# كيل — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D9%84/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%8A%D9%84/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كيل](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D9%84.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: كيل

- الكيل: كيل الطعام. يقال: كلت له الطعام: إذا توليت ذلك له، وكلته الطعام: إذا أعطيته كيلا، واكتلت عليه: أخذت منه كيلا. قال الله تعالى: ﴿ويل للمطففين * الذين إذا اكتالوا على الناس يستوفون * وإذا كالوهم﴾ [المطففين/1 - 3] وذلك إن كان مخصوصا بالكيل فحث على تحري العدل في كل ما وقع فيه أخذ ودفع. وقوله: ﴿فأوف لنا الكيل﴾ [يوسف/88]، ﴿فأرسل معنا أخانا نكتل﴾ [يوسف/63]، ﴿كيل بعير﴾ [يوسف/65] مقدار حمل بعير.

### Türkçe

- **الكيل**: yiyeceğin ölçülmesi. Denilir: **كلت له الطعام**: eğer bunu onun için üstlendiysen; ve **كلته الطعام**: eğer ona ölçü olarak verdiysen; ve **اكتلت عليه**: ondan ölçü olarak aldım. Allah Teâlâ dedi: ﴿Vay hâline ölçüde ve tartıda hile yapanların * ki onlar insanlardan **اكتالوا** (ölçü ile aldıkları) zaman tam alırlar * ve onlara **كالُوهُم** (ölçtükleri) zaman﴾ [المطففين/1 - 3]. Bu, eğer ölçmeye mahsus ise, her ne ki onda alma ve verme vuku bulmuşsa, onda adaleti araştırmaya teşvik etti. Ve O’nun sözü: ﴿O hâlde bize **الكيل**i tam yap﴾ [يوسف/88], ﴿Öyleyse kardeşimizi bizimle gönder; **نكتل** (ölçü ile alalım)﴾ [يوسف/63], ﴿**كيل بعير**﴾ [يوسف/65]: bir devenin yükü miktarı.
