# كين — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D9%86/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83%D9%8A%D9%86/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [كين](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%8A%D9%86.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: كين

ك ي ن
كان الرجل يكين كينةً واستكان استكانةً إذا خضع وأكانه‏:‏ أخضعه وأدخل عليه من الذل ما أكانه‏.‏
قال‏:‏ لعمرك ما تشفى جراح تكينه ولكن شفائي أن تئيم حلائله وبات بكينة سوء‏:‏ ما يتكلّم إلا أن تنذره إذا بات واجماً‏.‏
واكتان إذا أسرّ الحزن في جوفه واشتقّ من الكين وهو لحم باطن الفرج وقيل‏:‏ البظر لأنه في أسفل موضع وأذله‏.‏

### Türkçe

ك ي ن
Adam **يكين** **كينةً** ve **استكان** **استكانةً** ederdi; eğer boyun eğerse. Ve onu **أكانه**: onu boyun eğdirdi ve ona, onu **أكانه** kılan zillet(ten) bir şey soktu.

Dedi ki: “Ömrüne yemin olsun, **تكينه**’nin yaraları iyileşmez; fakat benim şifam, onun eşlerini dul bırakmandır.” Ve **بكِينةِ سوء** ile geceledi: eğer suskun olarak gecelediyse, onu uyarıncaya kadar konuşmaz.

Ve **اكتان**: hüznü iç boşluğunda gizlediği zaman. Ve **الكين**’den türetilmiştir; o, ferç’in iç(et)idir. Ve denildi ki: **البظر**; çünkü o, bir yerin aşağısındadır ve onu daha zelil kıldı.
