# ك — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%83/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [ك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: ك

alphabetical letter ك ذ [The twenty-second letter of the Alphabet, called كَافٌ. It is one of the letters termed مَهْمُوسَة, or non-vocal, i. e. pronounced with the breath only, without the voice; and it also belongs to the class called شَجَرِيَّة. It is a radical letter. ― -b2- As a numeral it denotes twenty. -A2- ك, as a pronominal suffix, as a preposition, and as a particle of allocution]

كَ
كَ ذ prefixed to a noun is called كَافُ التَّشْبِيهِ The ك of comparison. Respecting its being prefixed to pronouns, see أَنْ, suprà, p. 106. ― -b2- اـِجْعَلْ هٰذَا الشَّىْءَ كَأْسًا وَاحِدًا Make thou this thing to be [uniform, or] of one way, or mode, or manner. (ISk, in TA, art. بأج.) ― -b3- كَذٰلِكَ The like thereof; such like; and simply such; and so. ― -b4- كَاـٍ and كآءٍ: see كَأَىٍّ or كَأَيِّنْ voce أَىٌّ. ― -b5- كَمَا followed by a pret. often means Like as when: see an ex. in a verse cited above, p. 740. ― -b6- كَمَا is often followed by a pret. in the sense of an aor.: see exs. in EM., pp. 41 & 214. ― -b7- كَمَا أَنْتَ وَزِيْدًا [Keep as, or where, thou art, and approach not Zeyd! like مَكَانَكَ وَزَيْدًا]. Heard by Ks. (L, art. عند.) ― -b8- كَمَاأَنْتَنِى Wait for me where thou art! Heard by Az from certain of the Benoo-Suleym. (L, art. عند.) ― -b9- ك of allocution is varied like the pronominal affix of the sec. pers., accord. to the sex and number of the persons addressed: see exs. in the Kur, iii. 42 and xix. 21 (Flügel's ed., and Lees' Keshsháf), xii. 37, ii. 46, &c., and xii. 32. But sometimes the same form is used in addressing a number of persons as in addressing one man: see, for ex., Kur, iv. 96.

### Türkçe

alphabetical letter **ك** **ذ** [Alfabenin yirmi ikinci harfi; **كَافٌ** diye adlandırılır. **مَهْمُوسَة** diye adlandırılan harflerdendir; yani ses olmaksızın, yalnız nefesle telaffuz olunur; ve ayrıca **شَجَرِيَّة** diye adlandırılan sınıfa da mensuptur. Aslî (kök) bir harftir. ― -b2- Sayı olarak yirmiyi gösterir. -A2- **ك**, zamir bitişiği olarak, edat olarak ve hitap edatı olarak]

**كَ**
**كَ ذ** bir isme önek olarak getirildiğinde **كَافُ التَّشْبِيهِ** diye adlandırılır: benzetme **ك**’si. Zamirlere önek olarak getirilmesi hakkında, yukarıda s. 106’da **أَنْ**’e bak. ― -b2- **اـِجْعَلْ هٰذَا الشَّىْءَ كَأْسًا وَاحِدًا** Bu şeyi [yeknesak, yahut] tek bir yol, yahut tarz, yahut hâl üzere yap. (ISk, TA’da, **بأج** maddesi.) ― -b3- **كَذٰلِكَ** Bunun benzeri; bunun gibi; ve yalnızca: böyle; ve: öyle. ― -b4- **كَاـٍ** ve **كآءٍ**: **أَىٌّ** maddesinde **كَأَىٍّ** yahut **كَأَيِّنْ**’e bak. ― -b5- **كَمَا** ardından bir mâzî geldiğinde çoğu kez “tıpkı … olduğunda gibi” mânâsına gelir: yukarıda s. 740’ta zikredilen bir beyitteki örneğe bak. ― -b6- **كَمَا** çoğu kez bir mâzî ile, bir muzâri‘ mânâsında gelir: EM., s. 41 ve 214’teki örneklere bak. ― -b7- **كَمَا أَنْتَ وَزِيْدًا** [Olduğun yerde kal ve Zeyd’e yaklaşma!; **مَكَانَكَ وَزَيْدًا** gibi]. Ks tarafından işitilmiştir. (L, **عند** maddesi.) ― -b8- **كَمَاأَنْتَنِى** Olduğun yerde benim için bekle! Az tarafından Benû-Süleym’den bazı kimselerden işitilmiştir. (L, **عند** maddesi.) ― -b9- Hitap **ك**’si, muhatapların cinsiyetine ve sayısına göre, ikinci şahıs zamir bitişiği gibi değişir: Kur’ân’da iii. 42 ve xix. 21 (Flügel’in neşri ve Lees’in Keşşâf’ı), xii. 37, ii. 46, vb., ve xii. 32’deki örneklere bak. Fakat bazen birden çok kişiye hitapta, bir erkeğe hitaptakiyle aynı şekil kullanılır: meselâ Kur’ân, iv. 96’ya bak.
