# لأم (ل-أ-م) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A3%D9%85
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%A3%D9%85

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - أ - م
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük
- Bu sayfa şu yazımları da kapsar: لءم

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A3%D9%85/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الّلام والميم و و ا ي ء معهما
ل و م، م ل و، م و ل، و ل م، ل م ي، م ل ي، م ي ل، ل م أ، ل أ م، م ل أ، أ ل م، أ م ل مستعملات
لوم:
اللَّوْم: المَلامةُ، والفعْلُ: لامَ يَلومُ. ورَجُلٌ مَلُومٌ ومَليم: قد استحقّ اللَّوْم. واللَّوْماءُ: المَلامةُ، قال:
ألا يا جارتي غُضِّي		عن اللَّوْماءِ والعَذْلِ
واللَّوْمةُ: الشَّهْدةُ.
واللاّمة، بلا همزٍ، واللاّم: الهَوْلُ، قال:
ويَكادُ من لامٍ يَطـيرُ فُـؤادُهـا		إن صاح مُكّاءُ الضُّحَى المُتَنَكِّسَ
ملو:
المُلاوةُ: مُلاوةُ العَيْش، تقول: إنّه لفي مُلاوةٍ من عَيْشٍ، أي: أُمْلِيَ له، ومن ذلك قيل: تملّى فلانٌ، واللَّهُ تبارك وتَعالى يُملي لمن يشاء فيؤجّله في الخفض والسّعة والأَمْن، قال: مُلاوةً مُلِّئتها كأنِّي ضاربُ صَنْجَيْ نَشْوةٍ مُغَنِّي والمَلَوان: اللّيلُ والنّهار. والمُلاوةُ: فلاة ذات حَرٍّ وسَرابٍ، وأَمْلَيْت الكتاب: لغة في أمللت.
مول:
المال: معروفٌ. وجمعُهُ: أموال. وكانت أموال العرب: أنعامهم.
ورجل مالٌ، أي: ذو مالٍ، والفِعْل: تَمَوَّل.
والمَوْلةُ: اسمُ العَنْكَبُوت.
ولم:
الوليمةُ: طعام يُتَّخَذ على عُرْسٍ، والفِعْل: أَوْلَمَ يُولِمُ.
لمي:
اللَّمَى، مقصور: من الشَّفة اللَّمْياء، وهي اللّطيفة القليلة الدّم، والنّعت: أَلْمَى ولمياء. وكذلك: لثةٌ لمياء، قليلة اللّحْم والدّم، قال ذو الرّمّة:
لمياءُ في شَفَتَيها حوّةٌ لَعَـسٌ		وفي اللِّثات وفي أنيابها شَنَبُ
ملي:
المَلِيُّ: الهويُّ من الدّهر وهو الحين الطّويل من الزّمان، ولم أسمع منه فِعْلاً ولا جَمْعاً.
والإملاءُ: هو الإملالُ على الكاتب.
ميل:
المَيْلُ: مصدر مالَ يَميل، وهو مائل.. والمَيَل: مصدر الأميل، مَيِل يَمْيَلُ مَيَلاً وهو أَمْيَل.
والمَيْلاء منْ الرّمل: عُقْدَةٌ ضَخْمةٌ مُعْتَزِلة.
والمِيلُ: مَنارٌ يُبْنَى للمُسافِر في أنْشاز الأَرْضِ وأَشْرافها.. والمِيلُ أيضاً: المِكْحال.
والأَمْيل من الرِّجال: الجبان، وهو في تفسير الأعْراب: الذي لا تُرْس معه.
لمأ:
أَلْمَأَ اللِّصُّ على الشّيء فذهب به، أي: وقع عليه ووثب.
والأَرْضُ إذا عهدتَ فيها حُفَراً، ثُمَّ رأيتها قد استوت قلت: تَلَمَّأت، قال:
وللأرض كم من صالحٍ قد تَلَمَّأَتْ		عليه فوارَتْهُ بلـمّـاعةٍ قَـفْـرِ
لأم:
اللَّئِيمُ: مصدرُه اللُّؤْم والَّلآمةُ، والفِعْلُ: لَؤُم يَلْؤُمُ.
والَّلأْمةُ: الدِّرْعُ.. تقول: استلأم الرَّجلُ، أي: لَبِسَ َلأْمَتهُ.
والَّلأْمُ من كلّ شَيءٍ: الشّديدُ.
وإذا اتّفق الشّيئان قيل: الْتَأَما.. وأَْلأَمتُ الجُرْحَ بالدّواء.. وأَْلأَمْتُ القُمْقُمَ أو الشّيء، إذا سَدَدْتَ صُدُوعَهُ.
وريشٌ لُؤامٌ: إِذا كان رِيَش به السَّهْم فالْتَأَم الظَّهران ووافق بَعْضُه بعضاً، قال:
يقلِّب سَهْماً راشَهُ بمَـنـاكـبٍ		ظُهارٍ لُؤامٍ فهو أَعْجَفُ شارِفُ
ملأ:
الملأ: جماعةٌ من النّاس يجتمعون ليتشاوروا ويتحادثوا، والجميع: الأَمْلاء، قال:
وقال لها الأَمْلاءُ من كل مَعْشَرٍ		وخيرُ أقاويلِ الرِّجالِ سَديدُهـا
ومالأتُ فلاناً على الأمر، أي: كنت معه في مشورته. والممالأَة: المعاونة: مالأت على فلان، أي: عاونت عليه.
ويقال: ما كان هذا الأمرُ عن ملأٍ منّا، أي: عن تشاور واجتماع.
والمَلْءُ: من الامتلاء، والمِلءُ: الاسم، ملأته فامتلأ، وهو ملآنٌ مملوءٌ مُمْتلِىءٌ مَلِيءٌ.. وشابٌ ما لِىءُ العَيْن حُسْناً، قال: بهَجْمةٍ تَمْلأُ عَيْنَ الحاسِدِ والمُلأَةُ: ثِقَلٌ يأخذ في الرّأس كالزُّكام من امتلاء المَعِدةِ، فالرّجلُ منه مملوءٌ.. والمُلأَة: كِظّةٌ من كثرة الأكل.. والمُلأةَ:ُ فلاةٌ ذات حرّ وسراب، ويُجْمَعُ: مُلاً، مقصور.
والمُلاءةُ: الرَّيْطةُ، والجميعُ: المُلاءُ.. والمَلاءةُ: مصدر المليء الغنيّ الذي عنده ما يؤدّى، مَلْؤَ يَمْلُؤُ مَلاءَةً فهو مَليءٌ. وقَومٌ مُلآءٌ على فُعَلاء، ومن خَفَّفَ قال: مُلاءُ.
ألم:
الأَلَمُ: الوَجَعُ، والمُؤْلم: المُوجِعُ. والفِعْلُ: أَلِمَ يَأْلَمُ أَلَماً فهو: أَلِمٌ. والمجاوز: آلَمَ يُؤلِمُ إيلاماً، فهو مؤلِمٌ.
أمل:
الأَمَلُ: الرَّجاءُ، تقول: أَمَلْتُهُ آمُلُهُ، وأَمَّلْتُه أؤمّله تأميلا.
والتَّأَمُّل: التَّثَبُّتُ في النّظر، قال:
تأمّلْ خليلي هل تَرَى من ظَعائنٍ		تحمّلْنَ بالعَلْياءِ من فَوْق جُرْثُـمِ
والأَمِيل: حَبْلٌ من الرَّمْلِ معتزل، على تقدير فَعِيل، قال يصف الثَّوْر: فانصاع مَذْعُوراً وما تَصَدّفا
كالبَرْقِ يَجْتازُ أَمِيلاً أَعْرَفا وقال بعضُهم: أراد: الأَمْيَل فخفّف.

##### Türkçe

باب **الّلام** ve **الميم** ve **و** **ا** **ي** **ء** onlarla birlikte
**ل و م**، **م ل و**، **م و ل**، **و ل م**، **ل م ي**، **م ل ي**، **م ي ل**، **ل م أ**، **ل أ م**، **م ل أ**، **أ ل م**، **أ م ل** kullanılagelenlerdir.

**لوم**:
**اللَّوْم**: kınama; fiil: **لامَ يَلومُ**. Ve **مَلُومٌ** ve **مَليم** bir adam: **اللَّوْم**’u hak etmiş demektir. Ve **اللَّوْماءُ**: kınama; dedi ki:
ألا يا جارتي غُضِّي		عن **اللَّوْماءِ** والعَذْلِ
Ve **اللَّوْمةُ**: şahitliktir.
Ve **اللاّمة** (hemzesiz) ve **اللاّم**: dehşettir; dedi ki:
ويَكادُ من لامٍ يَطـيرُ فُـؤادُهـا		إن صاح مُكّاءُ الضُّحَى المُتَنَكِّسَ

**ملو**:
**المُلاوةُ**: geçimin **مُلاوةُ**’sı; dersin ki: “O, geçimden bir **مُلاوةٍ** içindedir”, yani ona mühlet verilmiştir; bundan dolayı “Falanca **تملّى** etti” denildi. Ve Allah Tebâreke ve Teâlâ dilediğine **يُملي** eder; onu alçaklıkta, genişlikte ve emniyette erteleyip mühlet verir; dedi ki:
مُلاوةً مُلِّئتها كأنِّي ضاربُ صَنْجَيْ نَشْوةٍ مُغَنِّي
Ve **المَلَوان**: gece ve gündüzdür. Ve **المُلاوةُ**: sıcak ve serap sahibi bir çöldür. Ve “**أَمْلَيْت** kitabı”: **أمللت**’te bir dildir.

**مول**:
**المال**: bilinen (şey)dir. Çoğulu: **أموال**. Arapların malları: onların davarları idi.
Ve **مالٌ** bir adam, yani: mal sahibi; fiil: **تَمَوَّل**.
Ve **المَوْلةُ**: örümceğin adıdır.

**ولم**:
**الوليمةُ**: düğün üzerine yapılan yemektir; fiil: **أَوْلَمَ يُولِمُ**.

**لمي**:
**اللَّمَى** (maksûr): **الشَّفة اللَّمْياء**’dandır; o, az kanlı latif (ince) olandır. Sıfat: **أَلْمَى** ve **لمياء**. Keza: **لثةٌ لمياء**; eti ve kanı azdır. Zû’r-Rumme dedi ki:
لمياءُ في شَفَتَيها حوّةٌ لَعَـسٌ		وفي اللِّثات وفي أنيابها شَنَبُ

**ملي**:
**المَلِيُّ**: dehrden bir **الهويُّ**’dur; o, zamandan uzun vakittir. Ondan bir fiil de bir çoğul da işitmedim.
Ve **الإملاءُ**: kâtibe **الإملالُ**’dır.

**ميل**:
**المَيْلُ**: **مالَ يَميل**’in masdarıdır; o, eğilendir. Ve **المَيَل**: **الأميل**’in masdarıdır; **مَيِل يَمْيَلُ مَيَلاً** ve o **أَمْيَل**’dir.
Ve kumdan **المَيْلاء**: ayrılmış büyük bir düğümdür.
Ve **المِيلُ**: yolcu için yerin tümseklerinde ve yükseklerinde yapılan bir işarettir. Ve **المِيلُ** ayrıca: **المِكْحال**’dır.
Ve erkeklerden **الأَمْيل**: korkaktır; ve bedevîlerin tefsirinde: yanında kalkan bulunmayan kimsedir.

**لمأ**:
Hırsız **أَلْمَأَ** etti; bir şeyin üzerine (gizlice) gidip onunla gitti; yani onun üzerine düştü ve sıçradı.
Ve yeri, onda çukurlar gördüğün hâlde, sonra onu düzleşmiş görürsen “**تَلَمَّأت**” dersin. Dedi ki:
وللأرض كم من صالحٍ قد تَلَمَّأَتْ		عليه فوارَتْهُ بلـمّـاعةٍ قَـفْـرِ

**لأم**:
**اللَّئِيمُ**: masdarı **اللُّؤْم** ve **الَّلآمةُ**’dır; fiil: **لَؤُم يَلْؤُمُ**.
Ve **الَّلأْمةُ**: zırhtır. Dersin ki: adam **استلأم** etti; yani **َلأْمَتهُ**’ni giydi.
Ve her şeyden **الَّلأْمُ**: şiddetli olandır.
Ve iki şey uyuştuğunda “**الْتَأَما**” denilir. Ve yarayı ilaçla **أَْلأَمتُ**. Ve **القُمْقُمَ**’u yahut şeyi **أَْلأَمْتُ**: yarıklarını kapattığın zaman.
Ve **ريشٌ لُؤامٌ**: okta tüy bulunduğunda, iki sırt birleşip birbirine uyduğu zaman; dedi ki:
يقلِّب سَهْماً راشَهُ بمَـنـاكـبٍ		ظُهارٍ لُؤامٍ فهو أَعْجَفُ شارِفُ

**ملأ**:
**الملأ**: danışmak ve konuşmak için toplanan insan topluluğudur; hepsi: **الأَمْلاء**. Dedi ki:
وقال لها **الأَمْلاءُ** من كل مَعْشَرٍ		وخيرُ أقاويلِ الرِّجالِ سَديدُهـا
Ve “Falancayla iş üzerine **مالأتُ**”, yani onunla meşveretinde birlikte oldum. Ve **الممالأَة**: yardımlaşmadır: “Falancaya karşı **مالأت**”, yani ona karşı yardım ettim.
Ve denilir ki: “Bu iş bizden bir **ملأٍ**’dan olmadı”, yani bir danışma ve toplanmadan (olmadı).
Ve **المَلْءُ**: doluluktandır; **المِلءُ**: isimdir. Onu doldurdum da doldu; ve o **ملآنٌ** **مملوءٌ** **مُمْتلِىءٌ** **مَلِيءٌ**’dür. Ve gözü güzellikle dolu bir genç: “**ما لِىءُ العَيْن**”; dedi ki:
بهَجْمةٍ تَمْلأُ عَيْنَ الحاسِدِ
Ve **المُلأَةُ**: midenin dolmasından nezle gibi başta tutan bir ağırlıktır; adam ondan **مملوءٌ**’dur. Ve **المُلأَة**: çok yemekten bir tıka basa dolmadır. Ve **المُلأةَ**: sıcak ve serap sahibi bir çöldür; çoğul yapılır: **مُلاً** (maksûr).
Ve **المُلاءةُ**: **الرَّيْطةُ**’dır; hepsi: **المُلاءُ**. Ve **المَلاءةُ**: eda edilecek (borcu) yanında bulunan zengin **المليء**’in masdarıdır: **مَلْؤَ يَمْلُؤُ مَلاءَةً**; o hâlde o **مَليءٌ**’dür. Ve bir kavim **مُلآءٌ** (fu‘alâ vezninde); hafifleten “**مُلاءُ**” dedi.

**ألم**:
**الأَلَمُ**: ağrıdır; **المُؤْلم**: ağrıtan (şey)dir. Fiil: **أَلِمَ يَأْلَمُ أَلَماً**; o hâlde o: **أَلِمٌ**’dir. Ve mücâvez (bâbı): **آلَمَ يُؤلِمُ إيلاماً**; o hâlde o **مؤلِمٌ**’dir.

**أمل**:
**الأَمَلُ**: ümittir. Dersin ki: **أَمَلْتُهُ آمُلُهُ**; ve **أَمَّلْتُه أؤمّله تأميلا**.
Ve **التَّأَمُّل**: bakışta sağlamca durup düşünmedir; dedi ki:
تأمّلْ خليلي هل تَرَى من ظَعائنٍ		تحمّلْنَ بالعَلْياءِ من فَوْق جُرْثُـمِ
Ve **الأَمِيل**: kumdan ayrılmış bir iptir; **فَعِيل** takdiri üzere. Öküzü vasfederken dedi ki:
فانصاع مَذْعُوراً وما تَصَدّفا
كالبَرْقِ يَجْتازُ أَمِيلاً أَعْرَفا
Ve bazısı dedi ki: “**الأَمْيَل**”i kastetti; sonra hafifletti.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A3%D9%85/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

اللَئيمُ: الدنيء الأصل الشحيح النفس. وقد لَؤُمَ الرجل بالضم لُؤْماً ومَلأَمَةً. يقال منه للرجل: يا مَلأَمانُ، خلاف قولك: يا مَكْرَمانُ. والمِلأَمُ والمِلآمُ: الذي يقوم بعذر اللِئام. قال ابن دريد: أَلأَمَ الرجل إلْئاماً، إذا صنع ما يدعوه الناس عليه لَئيماً. قال: والملآم: الذي يعْذِرُ اللِئامَ. واللُؤْمَةُ بالتحريك: جماعةُ أدانِ الفدَّانِ، وكل ما يَبْخَلُ به الإنسانُ لحسنه من متاع البيت ونحوه. والَلأْمُ: جمع لأْمَةٍ، وهي الدرعُ. وتجمع أيضاً على لُؤَمٍ، على غير قياس، كأنَّه جمع لُؤْمَةٍ. واسْتَلأَمَ الرجلُ، أي لبس الَلأْمَةَ. والمُلأّمُ بالتشديد: المُدَرَّعُ. واللُّؤَامُ: القُذَذُ الملتئمة، وهي التي بطن القُذَّةِ منها على ظهر الأخرى، وهو أجود ما يكون. تقول منه: لأَمْتُ السهم لأْماً. وسهمٌ لأْمٌ أيضاً: عليه ريشٌ لُؤَامٌ. قال أبو عبيد: ومنه قول امرئ القيس:
نَطعنهم سُلْكى ومخلوجَةًلَفْتَكَ لأْمَيْنِ على نابِـلِ

ويقال أيضاً: لأْمْتُ الجرح والصَدْعَ، إذا شددته، فالتَأَمَ. وشيءٌ لأْمٌ، أي مُلْتَئِمٌ مجتمعٌ. ولاءمْتُ بين القوم مُلاءمَةً، إذا أصلحت وجمعت. وإذا اتَّفق الشيئان فقد الْتَأَما. ومنه قولهم: هذا طعامٌ لا يُلائِمُني. واللئْمُ بالكسر: الصلح والاتِّفاق بين الناس. وأنشد ثعلبٌ:
إذا دُعِيَتْ يوماً نُمَيْرُ بن غالِبٍرأيتَ وُجوهاً قد تَبَيَّنَ لِيمُها
ولَيَّنَ الهمزة، كما يُلَيَّنُ في اللِيامِ جمع اللئيمِ.

##### Türkçe

**اللَئيمُ**: aslı aşağı olan, nefsi cimri. Ve adam **لَؤُمَ** (ضم ile) **لُؤْماً** ve **مَلأَمَةً** (olarak). Ondan adam için denir: **يا مَلأَمانُ**; senin “**يا مَكْرَمانُ**” sözünün zıddı. Ve **المِلأَمُ** ve **المِلآمُ**: **اللِئام**ın özrünü üstlenen kimse. İbn Düreyd dedi: Adam **أَلأَمَ** **إلْئاماً**, insanlar kendisi hakkında onu **لَئيماً** diye çağıracak şeyi yaptığı zaman. Dedi: ve **الملآم**: **اللِئام**ı mazur gören kimse. Ve **اللُؤْمَةُ** (harekeli): **أدانِ الفدَّانِ** topluluğu; ve insanın güzelliği için ev eşyasından ve benzerinden cimrilik ettiği her şey. Ve **الَلأْمُ**: **لأْمَةٍ**’nin çoğulu; o da zırhtır. Ve ayrıca **لُؤَمٍ** üzerine de çoğul yapılır; القياس dışı olarak; sanki **لُؤْمَةٍ**’nin çoğulu gibidir. Ve adam **اسْتَلأَمَ**, yani **الَلأْمَةَ** giydi. Ve **المُلأّمُ** (teşdid ile): zırh giyinmiş olan. Ve **اللُّؤَامُ**: birbirine bitişmiş **القُذَذُ**; o, **القُذَّةِ**’nin karnının onlardan diğerinin sırtı üzerinde olmasıdır; ve o, olanın en iyisidir. Ondan dersin: oku **لأَمْتُ** **لأْماً**. Ve **سهمٌ لأْمٌ** da: üzerinde **لُؤَامٌ** tüy vardır. Ebû Ubeyd dedi: ve ondan İmru’ul-Kays’ın sözü:
نَطعنهم سُلْكى ومخلوجَةًلَفْتَكَ لأْمَيْنِ على نابِـلِ

Ve ayrıca denir: yarayı ve çatlağı **لأْمْتُ**, onu sıktığın zaman; böylece **التَأَمَ**. Ve bir şey **لأْمٌ**dur, yani bitişik, birleşik. Ve kavim arasında **مُلاءمَةً** olarak **ولاءمْتُ**, düzelttiğin ve topladığın zaman. Ve iki şey uyuştuğu zaman, gerçekten **الْتَأَما**. Ve ondan onların sözü: “Bu yemek beni **لا يُلائِمُني**.” Ve **اللئْمُ** (kesre ile): insanlar arasında sulh ve uyuşma. Sa‘leb inşad etti:
إذا دُعِيَتْ يوماً نُمَيْرُ بن غالِبٍرأيتَ وُجوهاً قد تَبَيَّنَ لِيمُها

Ve hemzeyi yumuşattı; **اللِيامِ**’da, **اللئيمِ**’in çoğulu olarak, yumuşatıldığı gibi.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A3%D9%85/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ل م ( وايء )
مال ، أمل ، ألم ، لأم ، لوم ، ملا ، أملى ، لما ، ولم .
أمل : الليث : الأَمَل : الرَّجاء .
ويقال : أَمَلْته آمُله ، وأَمَله يأْمُله .
والتّأمُّل : التَّثبُّت .
والأَمِيل : حَبل من الرَّمْل مُعْتَزل عن مُعْظَمه ؛ على تقدير مِيل ؛ وأَنْشد :
كالبَرْق يَجْتَاز أَمِيلاً أَعْرَفَا
وجمعه : أُمُل .
أبو عُبيد ، عن الأصمعي : الأَمِيل : حَبْل من الرَّمْل يكون عَرْضه نحواً من مِيل .
قلت : وليس قولُ مَن زعم أنهم أرادوا به الأَميل من الرمل : الأمْيل ، فخُفِّف ، بشيء ، ولا نَعلم في كلامهم ما يشبه هذا .
ويقال : ما أَطول إمْلته من الأَمل .
ابن الأعرابي : الأَمَلة : أعوان الرَّجُل .
واحدهم : آمِل .
ميل : اللّيث : المالُ ، معروف ، وجمعه : أَمْوَال .
ومالُ أهل البادية : النّعَم .
وَرَجُلٌ مالَةٌ : ذو مال ، والفِعل : تَمَوَّل .
أبو زيد : المِيل ، معروف .
والمَيَلُ ، مصدر الأَمْيَل ، وهو المائل .
والفِعل : مَيِل يَمْيَل .
الليث : المَيْلاء من الرَّمْلِ : عُقْدة ضَخْمة مُعْتَزلة .
قلت : لا أعرف المَيْلاء ، في صِفة الرِّمَال ، وأحْسبه أَراد قول ذي الرُّمّة :
مَيْلاَءَ من مَعْدنِ الصِّيران قاصِيَةٍ
أَبْعَارُهُنّ على أَهْدافها كَثَبُ
وإنما أراد ها هنا ب ( المَيْلا ) : أرطاة ، ولها حينئذ مَعْنيان :
أحدهما : أَنه أَراد أنّ فيها اعْوجاجاً .
والثاني : أنه أراد أنها مُنْتَحِيةً مُتباعدة من مَعدن بَقر الوَحْش .
الليث : المِيلُ : مَنارٌ يُبْنى للمُسافر في أنْشاز الأرض وأَشْرافها .
قلتُ : المِيلُ ، في كلام العرب : قدر مُنتهى مدِّ البَصر من الأَرض .
وقيل للأعلام المَبنيّة في طَريق مكة :
أميال ، لأنّها بُنيت على مقادير مَدَى البصر من الميل إلى الميل ، وكلّ ثلاثة أميال منها فَرْسخ .
أبو حاتم ، عن الأصمعي : قول العامّة المِيل لما تُكحل به العينُ ، خطأ ، إنما هو المُلْمُول .
الليث : المِيل : المُلْمُول .
قال : والأَمْيل من الرِّجال : الجبّار .
قال : وهو في تفسير الأعراب : الذي لا تُرس معه في الحَرب .
أبو عُبيد ، عن أبي زيد : الأمْيل : الذي لا سَيْف له ، جمعه : مِيل ؛ قال الأعْشى :
لا مِيلٌ ولا عُزُلُ
وهذا هو الصَّحيح .
ويقال : تَمَوّل فلانٌ مالاً ، إذا اتّخذ قِنْية من المال ؛ ومنه قولُ النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) ( غير مُتموِّل مالاً ، وغير مُتأثِّل مالاً ) .
والمعنيان مُتَقاربان .
ويقال : مال الرَّجُل يَمَالُ : كَثُر مالُه .
وما أمْوَلَه أي ما أكثر مالَه
عمرو ، عن أبيه ، هي العَنكبوت ، والمُولَةُ ، والشَّبَتُ ، والْمِنَنة .
والمِشْطة المَيْلاء : مِشْطة معروفة ، وقد كرهها بعضُهم للنِّساء .
وجاء في الحديث في ذكر النِّساء : ( مائلاتٌ مُميلات ) .
يقول : يَمِلْن بالخُيلاء ويُصْبِين قلوبَ الرِّجال .
وقيل : مائلات الخِمْرة ؛ كما قال الراجز :
مائلة الخِمْرة والكَلاَم
وقيل : المائلات : المُتبرِّجات .
وقيل : مائلات الرُّؤوس إلى الرِّجال .
وفي حديث أبي مُوسى أنه قال لأنس : عُجِّلت الدُّنْيا وغُيِّبت الآخرة ، أما والله لو عاينوها ما عدلوا ولا مَيَّلوا . أي : لم يَشكّوا ولم يترددوا .
تقول العرب : إني لأُميِّل بين ذَيْنك الأَمْرين ، وأُمايل بينهما ، أيّهما أركب ، وأُمايط بينهما ، وإني لأُمَيِّل وأُمايل بينهما أيّهما أفضل ؟ وقال عِمْران بن حطّان :
لما رأوْا مَخْرجاً من كُفْر قَومهم
مَضَوْا فما مَيَّلوا فيه وما عَدَلُوا
أي لم يَشكّوا .
وإذا مَيّل الرَّجُل بين أَمْرين ، فهو شاكّ .
وقوله : ما عدلوا ، كما تقول : كما عَدلوا به أحداً .
أبو زيد : مَيل الحائطُ ، ومَيل سنامُ البعير ؛ ومَيِل الحوْضُ ، مَيَلاً .
ومال الحائطُ يَمِيل مَيْلاً .
ابن السِّكيت : في فلان مَيَلٌ علينا .
وفي الحائط مَيَلٌ .
لأم لوم : الليث : اللّوْم : المَلامة ، وقد لامَ يَلُوم .
ورَجُلٌ مَلُوم ومَلِيم : قد اسْتَحَقّ اللَّومَ .
قال : واللّوْماء : المَلامة .
واللّوْمَةُ : الشّهْدة .
قال : واللاّمة ، بلا همز ، واللاّمُ : الهَوْل ؛ قال المُتَلَمِّس :
ويكاد من لامٍ يَطير فؤادُها
قال : وقال أبو الدُّقَيْق : اللاّم : القُرْب .
وقال أبو خيرة : اللاّم ، من قول القائل : لامٍ ، كما يقول الصائتُ : أيا أيا ، إذا سمعت الناقةُ ذلك طارت من حدّة قلبها .
قال : وقول أبي الدُّقَيْش أوْفق لمعْنى المتنكِّس في البيت ؛ لأنه قال :
ويَكاد من لامٍ يَطير فُؤادُها
إذ مَرَّ مُكّاءُ الضُّحَى المُتَنكِّسُ
ابن الأعرابي : اللاّمُ : الشخص في بيت المتلمِّس .
يقال : رأيت لامَه ، أي شخصه .
ثعلب ، عنه : اللّوَمُ : كثرة اللّوْم .
وقال الفراء ، وأبو زيد : من العرب من يقول المَلِيم بمعنى : المَلُوم .
ومن قال مَلِيم بناه على لِيمَ .
أبو عُبيدة : لُمْت الرَّجُلَ ، وأَلَمْتُه . بمعنًى واحد ؛ ومنه قول مَعْقل بن خُويلد الهذلي :
حَمِدْتُ الله أن أَمْسى رَبِيع
بدار الهُون مَلْحِيّاً مُلامَا
ويُقال : قضى القومُ لُواماتٍ لهم ، وهي الحاجات .
واحدُها : لُوَامة .
أبو عبيد ، عن أبي عُبيدة : اللأمَةُ : الدِّرْع .
وجمعها : لُؤَم ، مثال فُعَل .
وقال : وهذا على غير قياس .
شَمر ، عن ابن الأعرابي : اللأمة : السِّلاح كُلّه .
يقال للسَّيف : لأْمَة ؛ وللرُّمح : لأْمَة .
وإنما سُمِّيت : لأْمة ، لأنها تُلائم الْجَسَد وتُلازمه .
قال : ويُقال : اسْتلأم الرّجُل ، إذا لبس ما عنده من عدَّة ودِرْع ومِغْفَر وسَيْف ونَبْل ؛ وقال عَنترة :
إن تُغْدِفي دُونِي القِناعَ فإنّني
طَبٌّ بأخْذ الفارس المُسْتَلْئِم
قال : وقال بعضهم : اللأمة ، الدِّرع الحصينة .
سُمّيت : لأْمَة ، لإحكامها وجَودة حلقها ؛ وقال ابن أبي الحُقيق فجعل اللأْمة البَيْضَ :
بِفَيْلَقٍ تُسْقِط الأحْبالَ رُؤيتُها
مُسْتَلْئِمي البَيْض من فوق السَّرابِيلِ
وقال الأعشى ، فجعل اللأمة السِّلاَح كُلّه :
وقُوفاً بما كان من لأْمَةٍ
وهُنّ صِيَامٌ يَلُكْن اللُجُمْ
وقال غيرُه ، فجعل اللأمة الدِّرع وفُروجها بين يَدَيها ومن خَلفها :
كأنّ فُروج اللأمة السَّرْد شَكّها
على نفسِه عَبْلُ الذِّراعين مُخْدِرُ
أبو زيد : لَؤُم الرَّجل يَلْؤُم لُؤْماً ومَلأَمَةً ؛ فهو لَئِيم .
ويقال : قد ألأم الرَّجُل ، إذا صَنَع ما يَدْعوه الناسُ عليه لَئِيماً ، فهو مُلْئِم .
ويقال : هذا رجل مِلأَمٌ ، وهو الذي يُعْذِر اللِّئام .
ابن الأعرابي : المُلْئِم : الذي يَلد اللِّئامَ .
قال : ويُقال للرجل إذا سُبّ : يا لُؤْمان ، ويامَلأَمان ، ويا مَلأم .
قال : واستلأم فلانٌ الأبَ ، إذا كان له أبُ سَوْءٍ لَئِيم .
ويقال : هذا لِئْم هذا ، أي مِثْله .
والقوم أَلآم ؛ وأَنشد :
أتقعد العامَ لا تَجْني على أَحدٍ
مُجنَّدين وهذا الناسُ أَلآمُ
قال : واللأم : الاتِّفاق .
والمُلْئِم : الرَّجُل اللَّئِيم .
وتَلاءَم الشيئان ، إذا اجتمعا واتَّصَلا .
ويُقال : التأم الفَرِيقان والرَّجُلان ، إذا تصالحَا واجتمعا ؛ ومنه قولُ الأَعْشى :
يَظُن الناس بالمَلِكَيْن أنّهما قد الْتأمَا
فإن تَسْمَع بَلأْمهما
فإن الأَمْرَ قد فَقِمَا
والتأم الجُرْحُ : التئاما ، إذا بَرأ والْتحم .
وهذا طعام يُلائمني ، أي يوافقني .
ولا تَقُل : يُلاومني .
ولاءَمْت بين الفريقين ، إذا أَصْلَحْتَ بينهما .
الليث : ألأْمت الجُرْحَ بالدَّواء .
وألأمت القُمْقُم ، إذا سَدَدْت صُدُوعَه .
ابن السِّكيت : اللُّؤْمة : السِّنّة التي تَحْرث بها الأرض .
فإذا كانت على الفَدّان ، فهي العِيَان .
وجمعها : عُيُن .
أبو عبيد ، عن الأصمعي : سَهْمٌ لأمٌ : عليه ريشٌ لُؤَامٌ ؛ وقال امرؤ القَيس :
نَطْعنهم سُلْكَى ومَخْلُوجةً
لَفْتَكَ لأْميْن على نابِلِ
قال : وقال الكسائيّ : لأَمْتُ السهم ، مثل فَعَلْت : جَعلتُ له لُؤَاماً .
الأصمعيّ ، وأبو عُبيدة : من الرِّيش : اللُّؤَام ، وهو ماكان بَطْن القُذّة منه يَلي ظَهر الأُخرى ، وهو أجود ما يكون ، فإذا التقى بَطْنان ، أو ظَهران ، فهو لُغَاب ولَغْب ؛ وقال أَوْس بن حَجَر :
يُقَلِّب سَهْماً راشه بمَناكِبٍ
ظُهارٍ لُؤامٍ فهو أَعْجفُ شاسِفُ
ويقال : استلام الرجل إلى ضَيْفه ، إذا فعل ما يُلام عليه ؛ وقال القُطاميّ :
ومَن يَكُن اسْتلام إلى ثَوِيَ
فقد أَحْسنتُ يا زُفَر المَتَاعَا
لمى : أبو عبيد ، عن الكسائي : تزوّج فلانٌ لُمَتَه من النِّساء ، أي مِثْله .
ورُوي أن شيخاً تزوَّج جاريةً شابّة زَمن عُمر بن الخطاب ، فَفَرِكَتْه وَقَتَلتْه ، فلما بلغ عُمَرَ الخبرُ قال : يا أيها الناس ، لِيتزوج كُلّ رَجُل لُمَته ، أي امرأته على قَدْر سِنّه ، ولا يتزوّج الشيخ حدثةً يشقّ عليها تَزَوّجه .
ورُوي عن فاطمة البَتول أنها خرجت في لُمَة من نِسائها تتوطّأ ذَيْلَها حتى دَخَلت على أبي بكر الصّديق ، أي : في جماعة من نِسائها .
وقيل : اللُّمَة من الرّجال : ما بين الثّلاثة إلى العَشرة .
ويُقال : لك فيه لُمَة ، أي : أُسْوة ؛ وأَنْشد ابن الأعْرابيّ :
قَضاء الله يَغْلب كُلَّ حَيَ
ويَنْزل بالجَزْوع وبالصَّبُورِ
فإن نَغْبُر فإنّ لنا لُمَاتٍ
وإنْ نَغْبُر فنحن على نُذُورِ
أي : نَذَرنا أنّا سنموت لا بُدّ لنا من ذلك .
قال : واللُّمَات : المُتوافقون من الرِّجال .
يقال : أنت لي لُمَة ، وأنا لك لُمة .
وقال في مَوضع آخر : اللُّمَى : الأتراب .
قلت : جعل النّاقِص من اللُّمَة واواً أو ياء ، فجمعها على اللُّمَى .
قال : واللّمْي : الشِّفاه السُّود .
وفي ( نوادر الأعراب ) : اللُّمَة في المحراث : ما يَجُرّ به الثَّور يُثير به الأرض .
وهي : اللُّومة ، والنَّورج .
أبو زيد : تَلَمّأت الأرضّ على فلانٍ تَلَمُّؤاً ، إذا هي استوت عليه فوارتْه ؛ وأَنشد في ذلك :
وللأَرْض كم مِن صالِحٍ قد تَلَمَّأت
عليه فوارتْه بلمّاعةٍ قَفْرِ
ويُقال : قد ألمأتُ على الشيء ، إذا احتويتَ عليه .
غيره : يُقال : ما أَدري أين أَلمأَ مِن بلاد الله ؟ أي ذَهَب .
ويقال : كان في الأرض مَرعى وزَرع فهاجت الرِّياح فألْمأَتْها ، أي تَركتها صَعِيداً .
ابن كُثْوة : ما يَلْمَأ فَمُه بكلمة ، وما يَجْأَى فَمُه ، بمَعْناه .
وما يلمأ فَمُ فلان بكلمة ، معناه : لا يَسْتعظم شيئاً تَكَلَّم به مِن قَبيح .
الليث : اللَّمى ، مَقصور ، من الشَّفة اللّمْياء ، وهي اللَّطيفة القليلة الدَّم .
والنعت ، أَلْمى ولَمْياء .
وكذلك : لَثة لَمياء : قليلة اللّحم .
وقال أبو نصر : سألت الأصمعي عن اللّمى مرةً ، فقال : هي سُمْرة في الشّفَة .
ثم سألته ثانيةً ، فقال : هو سَواد يكون في الشّفتين ؛ وأَنشد :
يَضْحكن عن مَثْلوجة الأثلاج
فيها لَمًى مِن لُعْسَةِ الأدْعاج
وظِلٌّ أَلْمي : كثيف أَسْود ؛ قال طرفة :
وتَبْسِم عن أَلْمَى كأنّ مُنَوَّراً
تَخَلَّل حُرَّ الرَّمْلِ دِعْصٌ له نَدِي
أراد : عن ثَغْر ألْمى اللِّثات ، فاكتفى بالنَّعت عن المَنْعوت .
وقال أبو الجَرّاح : إنّ فلانة لَتُلَمِّي شَفَتَيْها .
وقال بعضهم : الأَلْمى : البارد الرِّيق . وظِلٌّ ألْمى : بارِد .
وجَعل ابن الأعرابيّ : اللّمَى سَواداً .
ألم : أبو عُبيد : عن ابن السِّكيت : أَلِمْتَ بَطْنَك ، ورَشِدْت أَمْرَك .
قال : وانتصاب بَطْنك وأَمْرك على التّفسير ، وهو مَعرفة ، والمُفَسرات نكرات ؛ كقولك : قَرِرْت به عَيْناً ، وضِقْت به ذَرْعاً . وقد مَرّ تفسيرُه .
والأَلَم : الوَجع .
وقد أَلِم الرَّجُل يَأْلَم ، أَلَماً ، فهو أَلِم .
ويُجمع الأَلم : آلاماً .
فإذا قلت : عذاب أليم ، فهو بمعنى مُؤْلم .
ومنه : رَجُلٌ وَجِع ، وضَرْب وَجِع ، أي مُوجع .
وتألّم فلانٌ من فلانٍ ، إذا تشكَّى منه وتوجَّع .
أبو زيد : يقال : ما أجد أَيْلَمةً ولا ألماً ، وهو الوَجع .
ابن الأعرابي : ما سمعت له أَيْلمةً ، أي صَوتاً .
شمر ، عنه : ما وجدت أَيْلمةً ولا أَلماً ، أي وجعاً .
وقال أبو عمرو : الأَيْلمة : الحَركة ؛ وأَنْشد :
فما سمعتُ بعد تلك النَّأَمَهْ
منها ولا مِنْه هُناك أَيْلَمهْ
وأَلُومَة : موضع ، وقال صَخْر الغَيّ :
ويَجْلُبوا الخَيْلَ من أَلُومةَ أو
مِن بَطْن عَمْقٍ كأنها البُجُدُ
ملا أملى : أبو حاتم : حُبٌّ مَلآن ، وقِرْبة مَلأَى ، وحِبَابٌ مِلاَء .
وإن شِئت خَفّفت الهمزة فقلت : مَلاً .
والمِلْء : ما أَخذ الإناءُ من الماء .
وقد امتلأ الإناء .
وإناء مَلآن .
وشابٌّ مالىء العين ، إذا كان فخماً حَسَناً ؛ قال الراجز :
بِهَجْمة تَملأ عَيْن الحاسِدِ
ويقال : أَمْلأ فلانٌ في قَوْسه ، إذا أَغْرق في النَّزْع .
ومَلأ فلانٌ فُروج فَرسه ، إذا حَمله على أشَدّ الحُضْر .
أبو عُبيد : مُلىء فلانٌ ، فهو مَمْلوء .
والاسم : المُلاءة ، وهو الزُّكام .
وقد أملأه الله ، إذا أَزْكَمه .
الليث : المُلأَة : ثِقَلٌ يأخذ في الرأس كالزُّكام من امتلاء المَعِدة .
والمَلأ ، مهموز مقصور : أشراف الناس ووُجوههم ؛ قال الله عزّ وجلّ : ( أَلَمْ تَرَ إِلَى الْمَلإِ ) ( البقرة : 246 ) و ) قَالَ الْمَلاَُ مِن قَوْمِهِ ) ( الأعراف : 59 ) .
ورُوي عن النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) أنه سَمع رجلاً من الأنصار مَرْجِعَه من غَزوة بَدْر يقول : ما قتلنا إلا عجائزَ صُلْعاً . فقال النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) أولئك الملأ من قُريش لو حَضرت فِعالَهم لاحْتَقرت فِعْلك .
والملأ أيضاً : الخُلق : يقال : أحْسِنْ مَلأَك أيها الرجل ، وأحسنوا أمْلاءَكم .
وفي حديث أبي قتادة أن النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) لما تكابُّوا على الماء في تِلك الغَزاة لِعَطشٍ نالهم ، قال : ( أَحْسنوا أَمْلاءكم فكُلّكم سَيَرْوَى ) .
أي : أَحْسِنُوا أَخلاقكم .
ومنه قوله :
تَنادَوْا آل بُهْثة إذ رَأَوْنَا
فقُلْنا أحْسِني مَلأً جُهَيْنَا
أي : أحسني خُلقاً يا جُهَينة .
ويُقالُ : أراد : أحسني مُمالأة ، أي معاونةً ، من قولك : مالأت فلاناً ، أي عاونتُه وظاهرتُه .
وفي حديث عمر أنه قَتل سبعة نفر بصبيّ قتلوه غِيلةً ، وقال : لو تمالأ عليه أهل صَنعاء لقتلتُهم به .
يقول : لو تضافَروا واجتمعوا عليه حتى قتلوه .
وقال أبو إسحاق : رجُلٌ مَلِيء ، مهموز : بَيِّنُ المَلاَء .
والمَلأ : الرُّؤساء ، سُمّوا بذلك لأنهم مِلاَءٌ بما يُحتاج إليه .
قال : والمَلأ : الخَلْق .
قال : وهما مَهموزان مَقْصُوران .
وأما الملا : المُتَّسع من الأرض ، فهو غير مهموز ، يكتب بالألف وبالياء ، والبَصريون يكتبونه بالألف ؛ وأنشد :
أَلا غَنِّياني وارْفَعا الصَّوتَ بالمَلاَ
فإنّ المَلاَ عِنْدي يَزيد المَدى بُعْدَا
أبو زيد : مَلُؤ الرَّجُلُ يَمْلُؤُ مَلاءة .
فهو : مَلىء .
الليث : المُلاَءة : الرَّيْطة .
والجمع : المُلاَء .
قال : وقوم مِلاَء .
قال : ومَن خَفّف قال : قومٌ مِلًى .
ابن الأعرابي : المُلَى : الرّمَاد الحارّ .
والمُلَى : الزَّمانُ مِن الدَّهْر .
وقال ابن السِّكيت ، في قول الشاعر :
وتَحَدَّثوا مَلأً لِتُصْبح أُمّنا
عَذْراء لا كَهْلٌ ولا مَوْلُودُ
أي : تَشاوروا وتَحَدَّثوا مُتمالئين على ذلك ليقتُلونا أجمعين فتُصبح أمّنا كالعَذراء التي لا وَلد لها .
أبو عبيد : يُقال للقوم إذا تتابعوا برأيهم على أَمْر : قد تمالئُوا عليه .
وقال ابن السِّكيت : تَمَلَّأْتُ من الطعام تَمَلُّوءاً .
مَلوة من الدهر ، ومُلوة ، ومِلوة ، ومَلاوة ؛ وهُذيل تقول : مَلاَوة ؛ وبعضُ العرب يقول : مُلاَوة ، كله من الطُّول .
ابن الأعرابي : مَلاوة من الدهر ، ومُلاوة ، ومِلاوة ، أي حينٌ من الدّهْر .
الليث : إنه لفي مَلاوة من عَيْش ، أي قد أُمْلِيَ له .
والله يُملي من يشاء فيؤجّله في الخَفض والسَّعة والأَمْن ؛ قال العجّاج :
مُلاوةً مُلِّيتُها كأنِّي
ضاربُ صَنْجٍ نَشْوةٍ مُغَنِّي
الأصمعي : أَمْلى عليه الزَّمنُ ، أي طال عليه .
وأملى له ، أي طوّل له وأَمْهله .
ومَلاَ البَعيرُ يَمْلُو مَلْواً ، إذا سار سَيْراً شديداً ؛ وقال مُلَيح الهُذليّ :
فأَلْقوا عليهنّ السّياط فشَمَّرت
سعالَى عليها المَيْسُ تَمْلُوا وتَقْذِفُ
شَمر : يقال : فلان أَمْلأ لعيني من فلان ، أي أتمّ في كل شيء منظراً وحُسْناً .
وهو رجل مالىءٌ للعَين ، إذا أَعجبك حُسْنه وبَهْجته .
ابن الأعرابي : مالأه ، إذا عاونه ؛ ولامأه ، إذا صحبه أشباهُه .
مأل : ابن الأعرابي : رَجُلٌ مَئِلٌ ، وامرأة مَئِلة ، أي ضَخْمٌ تارٌّ .
وقد مَئِلت تَمْأَل ، ومَؤُلت ، تَمْؤُل .
ولم : وقال أبو العباس : الوَلْمة : تمام الشيء واجْتماعه .
وأَوْلَم الرَّجُلُ : اجتمع خَلْقُه وعَقْلُه .
قال : والوَلَمُ : الحَبْلُ الذي يُشدّ من التَّصْدير إلى السِّنَاف لئلاّ يَقْلقا .
والوَلْم : القَيْد .
أبو عُبيد ، عن أبي زيد : يُسمَّى الطَّعام الذي يُصْنع عند العُرس : الوَلِيمة .
وقال النبيّ ( صلى الله عليه وسلم ) لعبد الرحمن بن عوف ، وقد جمع إِليه أهله : ( أَوْلِم ) .
أي : اصْنع وَلِيمةً .
وأصْل هذا كله من الاجتماع .
ابن هانىء ، عن أبي زيد : رجلٌ وَيْلُمّة : داهيةٌ أيّ داهية .

##### Türkçe

ل م ( **وايء** )
**مال** , **أمل** , **ألم** , **لأم** , **لوم** , **ملا** , **أملى** , **لما** , **ولم** .
**أمل** : el-Leys: **الأَمَل**: ümit.
Ve denilir: **أَمَلْته** **آمُله** , ve **أَمَله** **يأْمُله** .
Ve **التّأمُّل**: sağlamca durup bekleme.
Ve **الأَمِيل**: kumdan bir ip; onun çoğundan ayrılmış; **مِيل** takdiri üzere; ve inşad etti:
كالبَرْق يَجْتَاز أَمِيلاً أَعْرَفَا
Ve onun çoğulu: **أُمُل** .
Ebû Ubeyd, el-Asmaî’den: **الأَمِيل**: kumdan bir ip; genişliği yaklaşık bir **مِيل** olur.
Dedim: Kumdan **الأَميل**i kastettiklerini zannedenin sözü, **الأمْيل** (olup) hafifletildi, bir şeyle (değildir); ve onların sözünde buna benzeyen bir şey bilmiyoruz.
Ve denilir: **ما أَطول إمْلته من الأَمل**.
İbnü’l-A‘râbî: **الأَمَلة**: adamın yardımcıları.
Onların teki: **آمِل** .
**ميل** : el-Leys: **المال**; bilinen; ve onun çoğulu: **أَمْوَال** .
Ve bedevîlerin malı: **النّعَم** .
Ve **رَجُلٌ مالَةٌ**: mal sahibi; ve fiil: **تَمَوَّل** .
Ebû Zeyd: **المِيل**; bilinen.
Ve **المَيَل**: **الأَمْيَل**in masdarıdır; o da eğilen kimsedir.
Ve fiil: **مَيِل** **يَمْيَل** .
el-Leys: kumdan **المَيْلاء**: ayrılmış büyük bir düğüm.
Dedim: Kumların sıfatında **المَيْلاء**yı bilmiyorum; ve sanırım Zü’r-Rumme’nin sözünü kastetti:
مَيْلاَءَ من مَعْدنِ الصِّيران قاصِيَةٍ
أَبْعَارُهُنّ على أَهْدافها كَثَبُ
Ve ancak burada (**المَيْلا**) ile kastetti: **أرطاة**; ve onun o vakit iki manası vardır:
Birincisi: onda bir eğrilik kastetmiş olması.
İkincisi: onun, yaban sığırının yatağından nihayete ermiş, uzaklaşmış olmasını kastetmiş olması.
el-Leys: **المِيل**: yolcu için yerin tümseklerinde ve yükseklerinde yapılan bir işaret.
Dedim: Arapların sözünde **المِيل**: yerden bakışın uzanmasının nihayetinin miktarıdır.
Ve Mekke yolunda yapılmış işaretlere: **أميال** denildi;
çünkü onlar, bakış menzilinin miktarları üzerine, bir **الميل**den bir **الميل**e (kadar) bina edildi; ve onlardan her üç **أميال** bir **فَرْسخ**tur.
Ebû Hâtim, el-Asmaî’den: Avamın, göze sürme çekilen şeye **المِيل** demesi hatadır; ancak o **المُلْمُول**dür.
el-Leys: **المِيل**: **المُلْمُول**dür.
Dedi: Ve erkeklerden **الأَمْيل**: zorbadır.
Dedi: Ve o, bedevîlerin tefsirinde: savaşta onunla birlikte mızrak atılmayan kimsedir.
Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: **الأمْيل**: kılıcı olmayan kimse; onun çoğulu: **مِيل**; el-A‘şâ dedi:
لا مِيلٌ ولا عُزُلُ
Ve bu, sahih olanın ta kendisidir.
Ve denilir: Falan, bir malı **تَمَوّل** etti; maldan bir **قِنْية** edindiği zaman; ve ondan, Peygamber’in ( صلى الله عليه وسلم ) sözü: (**غير مُتموِّل مالاً ، وغير مُتأثِّل مالاً**) .
Ve iki mana birbirine yakındır.
Ve denilir: Adamın malı **مال** **يَمَالُ**: malı çoğaldı.
Ve **وما أمْوَلَه** yani: onun malı ne kadar çok.
Amr, babasından: o, **العَنكبوت**tur; ve **المُولَة**; ve **الشَّبَت**; ve **الْمِنَنة**.
Ve **المِشْطة المَيْلاء**: bilinen bir taraktır; ve onların bazısı onu kadınlar için kerih görmüştür.
Ve hadiste kadınların zikrinde geldi: (**مائلاتٌ مُميلات**) .
Der ki: kibirle eğilirler ve erkeklerin kalplerini meylettirirler.
Ve denildi: başörtüsünü eğenler; nitekim râciz dedi:
مائلة الخِمْرة والكَلاَم
Ve denildi: **المائلات**: açılıp saçılanlardır.
Ve denildi: başları erkeklere doğru eğilenlerdir.
Ebû Mûsâ hadîsinde, Enes’e dediği rivayet edilmiştir: Dünya acele ettirildi ve âhiret gizlendi; ama vallahi onu görselerdi ne saparlardı ne de **مَيَّلوا**. Yani: şüphe etmezlerdi ve tereddüt etmezlerdi.
Araplar der: Ben şu iki iş arasında **أُميِّل** ederim ve ikisi arasında **أُمايل** ederim; hangisine bineyim; ve ikisi arasında **أُمايط** ederim; ve ben ikisi arasında **أُمَيِّل** ederim ve **أُمايل** ederim; hangisi daha faziletli? Ve İmrân b. Hıttân dedi:
لما رأوْا مَخْرجاً من كُفْر قَومهم
مَضَوْا فما مَيَّلوا فيه وما عَدَلُوا
Yani: şüphe etmediler.
Ve adam iki iş arasında **مَيّل** ederse, o şüphe edendir.
Ve onun sözü: **ما عدلوا**; senin: “onunla birini denk tutmadılar” demen gibi.
Ebû Zeyd: Duvar **مَيل** etti; ve devenin hörgücü **مَيل** etti; ve havuz **مَيِل** etti; **مَيَلاً**.
Ve duvar **مال** eder, **يَمِيل**; **مَيْلاً**.
İbnü’s-Sikkît: Falanda bize karşı bir **مَيَل** vardır.
Ve duvarda bir **مَيَل** vardır.
**لأم لوم** : el-Leys: **اللّوْم**: kınama; ve **لامَ** eder, **يَلُوم**.
Ve **رَجُلٌ مَلُوم** ve **مَلِيم**: kınamayı hak etmiştir.
Dedi: ve **اللّوْماء**: kınamadır.
Ve **اللّوْمَةُ**: şehadettir.
Dedi: ve **اللاّمة** (hemzesiz) ve **اللاّم**: dehşettir; el-Mutelemmis dedi:
ويكاد من لامٍ يَطير فؤادُها
Dedi: ve Ebû’d-Dukayk dedi: **اللاّم**: yakınlıktır.
Ve Ebû Hayra dedi: **اللاّم**, söyleyenin “**لامٍ**” sözündendir; nitekim bağıran: “أيا أيا” der; deve bunu işittiğinde kalbinin keskinliğinden uçar.
Dedi: Ebû’d-Dukayş’in sözü, beyitteki **المتنكِّس**in manasına daha uygundur; çünkü dedi:
ويَكاد من لامٍ يَطير فُؤادُها
إذ مَرَّ مُكّاءُ الضُّحَى المُتَنكِّسُ
İbnü’l-A‘râbî: el-Mutelemmis’in beytinde **اللاّم**: şahıstır.
Denilir: onun **لامَه**ini gördüm; yani şahsını.
Sa‘leb, ondan: **اللّوَم**: kınamanın çokluğu.
Ve el-Ferrâ ve Ebû Zeyd dedi: Araplardan kimi **المَلِيم**i, **المَلُوم** manasında söyler.
Ve **مَلِيم** diyen, onu **لِيمَ** üzerine bina etmiştir.
Ebû Ubeyde: Adamı **لُمْت** ettim ve onu **أَلَمْتُه**; tek bir manadadır; ve ondan, Ma‘kıl b. Huveylid el-Hüzelî’nin sözü:
حَمِدْتُ الله أن أَمْسى رَبِيع
بدار الهُون مَلْحِيّاً مُلامَا
Ve denilir: Kavim, kendileri için **لُواماتٍ**ı yerine getirdi; o da ihtiyaçlardır.
Onun teki: **لُوَامة**.
Ebû Ubeyd, Ebû Ubeyde’den: **اللأمَةُ**: zırhtır.
Ve onun çoğulu: **لُؤَم**; **فُعَل** misali.
Ve dedi: Bu, kıyasa göre değildir.
Şemmer, İbnü’l-A‘râbî’den: **اللأمة**: bütün silahtır.
Kılıca: **لأْمَة** denilir; mızrağa: **لأْمَة**.
Ancak ona **لأْمة** denildi; çünkü o bedene **تُلاائم** eder ve ona yapışır.
Dedi: ve denilir: Adam **اسْتلأم** etti; yanında olan teçhizat, zırh, miğfer, kılıç ve ok giydiği zaman; ve Antere dedi:
إن تُغْدِفي دُونِي القِناعَ فإنّني
طَبٌّ بأخْذ الفارس المُسْتَلْئِم
Dedi: ve onların bazısı dedi: **اللأمة**: sağlam zırhtır.
Ona **لأْمَة** denildi; onun sıkılığı ve halkalarının kalitesi sebebiyle; ve İbn Ebî’l-Hukayk dedi ve **اللأْمة**yi miğferler yaptı:
بِفَيْلَقٍ تُسْقِط الأحْبالَ رُؤيتُها
مُسْتَلْئِمي البَيْض من فوق السَّرابِيلِ
Ve el-A‘şâ dedi ve **اللأمة**yi bütün silah yaptı:
وقُوفاً بما كان من لأْمَةٍ
وهُنّ صِيَامٌ يَلُكْن اللُجُمْ
Ve başkası dedi ve **اللأمة**yi zırh ve onun yarıkları, önünde ve arkasında, yaptı:
كأنّ فُروج اللأمة السَّرْد شَكّها
على نفسِه عَبْلُ الذِّراعين مُخْدِرُ
Ebû Zeyd: Adam **لَؤُم** eder, **يَلْؤُم**; **لُؤْماً** ve **مَلأَمَةً**; o halde o **لَئِيم**dir.
Ve denilir: Adam **ألأم** etti; insanlar onu onunla **لَئِيماً** diye çağıracak şeyi yaptığı zaman; o halde o **مُلْئِم**dir.
Ve denilir: Bu, **مِلأَمٌ** bir adamdır; o, alçaklara mazeret bulan kimsedir.
İbnü’l-A‘râbî: **المُلْئِم**: alçakları doğuran kimsedir.
Dedi: ve adama sövüldüğünde denilir: **يا لُؤْمان** ve **يامَلأَمان** ve **يا مَلأم**.
Dedi: ve falan, babayı **استلأم** etti; kötü, alçak bir babası olduğu zaman.
Ve denilir: Bu, bunun **لِئْم**idir; yani onun benzeridir.
Ve kavim **أَلآم**dır; ve inşad etti:
أتقعد العامَ لا تَجْني على أَحدٍ
مُجنَّدين وهذا الناسُ أَلآمُ
Dedi: ve **اللأم**: uyuşmadır.
Ve **المُلْئِم**: alçak adamdır.
Ve iki şey **تَلاءَم** etti; bir araya geldikleri ve birleşip bağlandıkları zaman.
Ve denilir: iki fırka ve iki adam **التأم** etti; barıştıkları ve bir araya geldikleri zaman; ve ondan el-A‘şâ’nın sözü:
يَظُن الناس بالمَلِكَيْن أنّهما قد الْتأمَا
فإن تَسْمَع بَلأْمهما
فإن الأَمْرَ قد فَقِمَا
Ve yara **التأم** etti: **التئاما**; iyileştiği ve kaynaştığı zaman.
Ve bu yemek bana **يُلائمني**; yani bana uyar.
Ve “**يُلاومني**” deme.
Ve iki fırka arasında **ولاءَمْت**; ikisi arasında ıslah ettiğin zaman.
el-Leys: Yarayı ilaçla **ألأْمت** ettim.
Ve **القُمْقُم**u **ألأمت** ettim; çatlaklarını kapattığın zaman.
İbnü’s-Sikkît: **اللُّؤْمة**: yerin sürüldüğü saban demiridir.
O, **الفَدّان** üzerinde olursa, o **العِيَان**dır.
Ve onun çoğulu: **عُيُن**.
Ebû Ubeyd, el-Asmaî’den: **سَهْمٌ لأمٌ**: üzerinde **ريشٌ لُؤَامٌ** vardır; ve İmru’ul-Kays dedi:
نَطْعنهم سُلْكَى ومَخْلُوجةً
لَفْتَكَ لأْميْن على نابِلِ
Dedi: ve el-Kisâî dedi: Oku **لأَمْتُ** ettim; “**فَعَلْت**” gibi: ona **لُؤَاماً** yaptım.
el-Asmaî ve Ebû Ubeyde: tüyden **اللُّؤَام**: ok tüyünün karnının, ötekinin sırtına bitişik olmasıdır; ve o, olanın en iyisidir; iki karın, yahut iki sırt birleşirse, o **لُغَاب** ve **لَغْب**dir; ve Evs b. Hacer dedi:
يُقَلِّب سَهْماً راشه بمَناكِبٍ
ظُهارٍ لُؤامٍ فهو أَعْجفُ شاسِفُ
Ve denilir: Adam, misafirine karşı **استلام** etti; kınanacağı şeyi yaptığı zaman; ve el-Kutamî dedi:
ومَن يَكُن اسْتلام إلى ثَوِيَ
فقد أَحْسنتُ يا زُفَر المَتَاعَا
**لمى** : Ebû Ubeyd, el-Kisâî’den: Falan, kadınlardan kendi **لُمَتَه**siyle evlendi; yani onun misliyle.
Ve rivayet edildi ki Ömer b. el-Hattâb zamanında bir şeyh genç bir cariyeyle evlendi; o da onu iğrendi ve öldürdü; haber Ömer’e ulaşınca dedi: Ey insanlar, her adam kendi **لُمَتَه**siyle evlensin; yani yaşının ölçüsünce karısıyla; ve şeyh, kendisine evlenmesi ağır gelen gençle evlenmesin.
Ve Fâtıma el-Betûl’den rivayet edildi ki, kadınlarından bir **لُمَة** içinde çıktı; eteğini çiğneyerek Ebû Bekir es-Sıddîk’ın yanına girinceye kadar; yani kadınlarından bir cemaat içinde.
Ve denildi: erkeklerden **اللُّمَة**: üç ile on arasıdır.
Ve denilir: onda senin için bir **لُمَة** vardır; yani bir örnek; ve İbnü’l-A‘râbî inşad etti:
قَضاء الله يَغْلب كُلَّ حَيَ
ويَنْزل بالجَزْوع وبالصَّبُورِ
فإن نَغْبُر فإنّ لنا لُمَاتٍ
وإنْ نَغْبُر فنحن على نُذُورِ
Yani: mutlaka öleceğimize adadık; bundan bize kaçış yoktur.
Dedi: ve **اللُّمَات**: erkeklerden birbirine uygun olanlardır.
Denilir: sen bana bir **لُمَة**sin, ben de sana bir **لُمة**yim.
Ve başka bir yerde dedi: **اللُّمَى**: yaşıtlar.
Dedim: **اللُّمَة**nin eksik harfini **واواً** yahut **ياء** yaptı; sonra onu **اللُّمَى** üzerine cem‘ etti.
Dedi: ve **اللّمْي**: siyah dudaklardır.
Ve (**نوادر الأعراب**)da: sabanda **اللُّمَة**: öküzün kendisiyle çektiği, kendisiyle yeri kaldırdığı şeydir.
Ve o: **اللُّومة** ve **النَّورج**dur.
Ebû Zeyd: Yer, falanın üzerine **تَلَمّأت** etti; **تَلَمُّؤاً**; onun üzerine düzleştiği ve onu örttüğü zaman; ve bunun hakkında inşad etti:
وللأَرْض كم مِن صالِحٍ قد تَلَمَّأت
عليه فوارتْه بلمّاعةٍ قَفْرِ
Ve denilir: Bir şeyin üzerine **ألمأتُ** ettim; onu kuşattığın zaman.
Başkası: denilir: Allah’ın beldelerinden nereye **أَلمأَ** ettiğini bilmiyorum; yani gitti.
Ve denilir: yerde otlak ve ekin vardı; rüzgârlar esti de onu **فأَلْمأَتْها**; yani onu dümdüz toprak bıraktı.
İbn Küثوة: Ağzı bir kelimeyle **يَلْمَأ** etmez; ve ağzı **يَجْأَى** etmez; manasıyla.
Ve falanın ağzı bir kelimeyle **يلمأ** etmez; manası: çirkin olarak konuştuğu bir şeyi büyük görmez.
el-Leys: **اللَّمى** (maksur): **الشَّفة اللّمْياء**dan; o, ince, kanı az olandır.
Ve sıfat: **أَلْمى** ve **لَمْياء**.
Ve aynı şekilde: **لَثة لَمياء**: eti az.
Ebû Nasr dedi: el-Asmaî’ye bir kere **اللّمى** hakkında sordum; dedi: dudakta bir esmerliktir.
Sonra ona ikinci defa sordum; dedi: iki dudakta bulunan bir karalıktır; ve inşad etti:
يَضْحكن عن مَثْلوجة الأثلاج
فيها لَمًى مِن لُعْسَةِ الأدْعاج
Ve **ظِلٌّ أَلْمي**: yoğun, kara; Tarafe dedi:
وتَبْسِم عن أَلْمَى كأنّ مُنَوَّراً
تَخَلَّل حُرَّ الرَّمْلِ دِعْصٌ له نَدِي
Kastetti: **ثَغْر** (diş aralığı) **ألْمى اللِّثات**tan; mevsufu bırakıp sıfatla yetindi.
Ebû’l-Cerrâh dedi: Şüphesiz falanca, iki dudağını **لَتُلَمِّي** eder.
Ve onların bazısı dedi: **الأَلْمى**: soğuk tükürüktür. Ve **ظِلٌّ ألْمى**: soğuktur.
Ve İbnü’l-A‘râbî, **اللّمَى**yı karalık yaptı.
**ألم** : Ebû Ubeyd: İbnü’s-Sikkît’ten: **أَلِمْتَ بَطْنَك** ve **رَشِدْت أَمْرَك**.
Dedi: **بَطْنك** ve **أَمْرك**ın nasbı tefsir üzerinedir; o marifedir; ve müfesserler nekredir; senin: **قَرِرْت به عَيْناً** ve **ضِقْت به ذَرْعاً** demen gibi. Onun tefsiri geçti.
Ve **الأَلَم**: ağrıdır.
Ve adam **أَلِم** eder, **يَأْلَم**; **أَلَماً**; o halde o **أَلِم**dir.
Ve **الأَلم** cem‘ olunur: **آلاماً**.
“**عذاب أليم**” dediğinde, o **مُؤْلم** manasınadır.
Ve ondan: **رَجُلٌ وَجِع** ve **ضَرْب وَجِع**; yani acı verici.
Ve falan, falandan **تألّم** etti; ondan şikâyet ettiği ve acı duyduğu zaman.
Ebû Zeyd: denilir: **ما أجد أَيْلَمةً ولا ألماً**; o, ağrıdır.
İbnü’l-A‘râbî: Onun için bir **أَيْلمةً** işitmedim; yani bir ses.
Şemmer, ondan: **ما وجدت أَيْلمةً ولا أَلماً**; yani bir ağrı.
Ve Ebû Amr dedi: **الأَيْلمة**: harekettir; ve inşad etti:
فما سمعتُ بعد تلك النَّأَمَهْ
منها ولا مِنْه هُناك أَيْلَمهْ
Ve **أَلُومَة**: bir yerdir; ve Sahr el-Ğayy dedi:
ويَجْلُبوا الخَيْلَ من أَلُومةَ أو
مِن بَطْن عَمْقٍ كأنها البُجُدُ
**ملا أملى** : Ebû Hâtim: **حُبٌّ مَلآن** ve **قِرْبة مَلأَى** ve **حِبَابٌ مِلاَء**.
Ve istersen hemzeyi hafifletirsin de **مَلاً** dersin.
Ve **المِلْء**: kabın sudan aldığı şeydir.
Ve kap **امتلأ** etti.
Ve **إناء مَلآن**.
Ve **شابٌّ مالىء العين**: heybetli, güzel olduğu zaman; râciz dedi:
بِهَجْمة تَملأ عَيْن الحاسِدِ
Ve denilir: Falan, yayında **أَمْلأ** etti; çekişte sonuna kadar vardığı zaman.
Ve falan, atının yarıklarını **مَلأ** etti; onu en şiddetli sürate yüklediği zaman.
Ebû Ubeyd: Falan **مُلىء** edildi; o halde o **مَمْلوء**dur.
Ve isim: **المُلاءة**; o, nezledir.
Ve Allah onu **أملأه** etti; onu nezle yaptığı zaman.
el-Leys: **المُلأَة**: mide doluluğundan başta nezle gibi tutan bir ağırlıktır.
Ve **المَلأ** (hemzeli, maksur): insanların eşrafı ve ileri gelenleridir; Aziz ve Celil Allah dedi: ( أَلَمْ تَرَ إِلَى الْمَلإِ ) ( البقرة : 246 ) ve ( قَالَ الْمَلاَُ مِن قَوْمِهِ ) ( الأعراف : 59 ) .
Ve Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet edildi ki, Bedir gazvesinden dönüşünde Ensar’dan bir adamı işitti; diyordu: Biz ancak kel, yaşlı kadınları öldürdük. Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) dedi: Onlar Kureyş’in **الملأ**sidir; onların yaptıkları hazır bulunsaydı, sen kendi yaptığını küçük görürdün.
Ve **الملأ** ayrıca: huydur; denilir: Ey adam, **أحْسِنْ مَلأَك**; ve **أحسنوا أمْلاءَكم**.
Ebû Katâde hadîsinde: Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ), o gazvede susuzluktan suya üşüştüklerinde dedi: (**أَحْسنوا أَمْلاءكم فكُلّكم سَيَرْوَى**) .
Yani: huylarınızı güzelleştirin.
Ve ondan onun sözü:
تَنادَوْا آل بُهْثة إذ رَأَوْنَا
فقُلْنا أحْسِني مَلأً جُهَيْنَا
Yani: Ey Cüheyne, huyu güzelleştir.
Ve denilir: kastetti: **أحسني مُمالأة**; yani yardımlaşma; senin: falana **مالأت** ettim; yani ona yardım ettim ve onu destekledim, sözünden.
Ömer hadîsinde: bir çocuğu hileyle öldüren yedi kişiyi öldürdü ve dedi: Sana‘ halkı onun üzerine **تمالأ** etseydi, onunla onları öldürürdüm.
Der ki: onun üzerine yardımlaşıp bir araya gelselerdi de onu öldürselerdi.
Ebû İshâk dedi: **رجُلٌ مَلِيء** (hemzeli): **المَلاَء**ı açık olandır.
Ve **المَلأ**: reislerdir; onlara bu ad verildi; çünkü onlar ihtiyaç duyulana dair bir **مِلاَءٌ**dur.
Dedi: ve **المَلأ**: huydur.
Dedi: ve ikisi de hemzeli, maksur olandır.
أما **الملا**: yerin geniş olanı; o hemzeli değildir; elifle ve yâ ile yazılır; Basralılar onu elifle yazar; ve inşad etti:
أَلا غَنِّياني وارْفَعا الصَّوتَ بالمَلاَ
فإنّ المَلاَ عِنْدي يَزيد المَدى بُعْدَا
Ebû Zeyd: Adam **مَلُؤ** eder, **يَمْلُؤُ**; **مَلاءة**.
O halde o: **مَلىء**dür.
el-Leys: **المُلاَءة**: **الرَّيْطة**dır.
Ve çoğulu: **المُلاَء**.
Dedi: ve kavim **مِلاَء**.
Dedi: ve hafifleten kimse der ki: kavim **مِلًى**.
İbnü’l-A‘râbî: **المُلَى**: sıcak küldür.
Ve **المُلَى**: dehrden zamandır.
Ve İbnü’s-Sikkît, şairin sözünde:
وتَحَدَّثوا مَلأً لِتُصْبح أُمّنا
عَذْراء لا كَهْلٌ ولا مَوْلُودُ
Yani: bunu yapmak üzere birbirlerine dayanışarak danıştılar ve konuştular; bizi hep birden öldürsünler de annemiz, çocuğu olmayan bakire gibi sabahlasın.
Ebû Ubeyd: Kavme, bir iş üzerinde görüşleri ardı ardına geldiğinde denilir: onun üzerine **تمالئُوا** ettiler.
Ve İbnü’s-Sikkît dedi: Yemekten **تَمَلَّأْتُ**; **تَمَلُّوءاً**.
Dehrden **مَلوة** ve **مُلوة** ve **مِلوة** ve **مَلاوة**; ve Hüzeyl der ki: **مَلاَوة**; ve Arapların bazısı der ki: **مُلاَوة**; hepsi uzunluktandır.
İbnü’l-A‘râbî: dehrden **مَلاوة** ve **مُلاوة** ve **مِلاوة**; yani dehrden bir vakit.
el-Leys: Şüphesiz o, yaşayıştan bir **مَلاوة** içindedir; yani ona mühlet verilmiştir.
Ve Allah dilediğine **يُملي** eder; onu alçaklıkta, genişlikte ve emniyette erteleyip mühlet verir; el-Acّâc dedi:
مُلاوةً مُلِّيتُها كأنِّي
ضاربُ صَنْجٍ نَشْوةٍ مُغَنِّي
el-Asmaî: Zaman ona **أَمْلى عليه** etti; yani ona uzun geldi.
Ve ona **أملى له**; yani ona uzattı ve ona mühlet verdi.
Ve deve **مَلاَ** eder, **يَمْلُو**; **مَلْواً**; şiddetli yürüyüşle yürüdüğü zaman; ve Müleyh el-Hüzelî dedi:
فأَلْقوا عليهنّ السّياط فشَمَّرت
سعالَى عليها المَيْسُ تَمْلُوا وتَقْذِفُ
Şemmer: denilir: Falan, falandan gözüm için daha **أَمْلأ**dır; yani her şeyde görünüş ve güzellikçe daha tamdır.
Ve o, gözü dolduran bir adamdır; güzelliği ve parlaklığı seni hayran bıraktığı zaman.
İbnü’l-A‘râbî: Ona **مالأه** etti; ona yardım ettiği zaman; ve ona **لامأه** etti; benzerleri ona eşlik ettiği zaman.
**مأل** : İbnü’l-A‘râbî: **رَجُلٌ مَئِلٌ** ve **امرأة مَئِلة**; yani iri, dolgun.
Ve **مَئِلت** eder, **تَمْأَل**; ve **مَؤُلت**; **تَمْؤُل**.
**ولم** : Ebû’l-Abbâs dedi: **الوَلْمة**: şeyin tamamı ve toplanmasıdır.
Ve adam **أَوْلَم** etti: yaratılışı ve aklı toplandı.
Dedi: ve **الوَلَم**: **التَّصْدير**den **السِّنَاف**a bağlanan iptir; ikisi sallanmasın diye.
Ve **الوَلْم**: bağdır.
Ebû Ubeyd, Ebû Zeyd’den: düğünde yapılan yemeğe: **الوَلِيمة** denilir.
Ve Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ), Abdurrahman b. Avf’a, ailesini yanına toplamışken dedi: (**أَوْلِم**) .
Yani: bir **وَلِيمةً** yap.
Ve bunun hepsinin aslı, toplanmadandır.
İbn Hânî’, Ebû Zeyd’den: **رجلٌ وَيْلُمّة**: bir felaket; ne felaket.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A3%D9%85/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب اللام والألف وما يثلثهما)
ويكون الألف منقلبةً عن ياء أو واو، ويكون أيضاً همزة.
(لاب)  اللام والألف والباء. اللاَّبَة: الحَرَّة، والجمع* لُوب. واللُّواب: العَطَش؛ لاب يلوب.
(لاع)  اللام والألف والعين، اللاَّعُ: الرَّجُل الجَبَان؛ يقال هاعٌ لاعٌ، وهائع لائع، أي جَبان.
(لأم)  اللام والألف والميم أصلان: أحدهما الاتِّفاق والاجتماع، والآخر خُلُق ردِيء.
فالأول قولُهم: لأَمْت الجُرْحَ، ولأَمت الصَّدْع، إذا سَدَدت. وَإذا اتَّفق الشّيئانِ فقد التأَما. وقال:
يظُنُّ الناسُ بالمَلْكَيـ *** ـنِ أنَّهما قد التأَما([1])فإنْ تسمعْ بلأْمهما *** فإنَّ الأمر قد فَقِما
وأُرَى الذي أنشده ثعلبٌ في اللِّيم هو من هذا، وإنما ليَّن الهمزةَ الشاعرُ. ويقال: ريشٌ لُؤَامٌ، إذا التقى بطنُ قُذَّةٍ وظهرُ أخرى. ويقال إنَّ اللُّؤَمة([2]): جماعة أداةِ الفَدَّان، وإذا زُيِّنَ الرَّحلُ فجميع جَهازِه لُؤَمة.
ومن الباب الَّلأْمة: الدِّرع، وجمعها لُؤَمٌ، وهو على غير قياس. وسمِّيت لأمة لالتئامها. واستلأَمَ الرّجلُ، إذا لبس لأْمة. قال:
واستلأَمُوا وتلبَّبوا *** إنَّ التلبُّبَ للمُغيرِ([3])والأصل الآخر اللُّؤْم. يقولون: إن اللَّئيم: الشَّحيح المَهينُ النَّفْس، الدَّنيُّ السِّنْخ. يقال: قد لَؤُم. والمِلأَم([4]): الذي يقوم بعُذر اللِّئام. فأمَّا اللام غير مهموزٍ فليس من هذا الباب، يقال إنَّ اللاّمَ: شَخْص الإنسان. قال:
مَهْرِيَّة تَخْطِرُ في زِمامِها *** لم يُبقِ منها السّيرُ غيرَ لامِها([5])ويقال: اللاَّمُ: السهم، في قول امرئ القيس:
نَطعَنُهمْ سُلْكَى ومخلوجةً *** كَرَّكَ لامَيْنِ على نابلِ([6])(لاه)  اللام والألف والهاء. لاه اسمُ الله تعالى، ثم أدخلت الألف واللام للتعظيم. قال:
لاَهِ ابنُ عمِّكَ لا أَفْضَلْتَ في حَسَبٍ *** عنِّي ولا أنتَ دَيَّانِي فتَخزوني([7])(لأو)  اللام والهمزة والحرف المعتلّ كلمتان: إحداهما الشِّدَّة، والأخرى حيوان.
فالأُولى: اللأْواء: الشِّدة. [و] في الحديث: "من كان له ثلاثُ بناتٍ فصَبَرَ على لأْوائهنّ كُنَّ له حجاباً من النّار". ويقولون: فعَل ذلك بعد لأْيٍ، أي شِدَّة. والتأَى الرَّجلُ: ساء عَيشُه. ومنه قول الشاعر([8]):
وليس يُغيِّر خِيمَ الكريم *** خُلوقةُ أثوابِهِ والَّـلأَى([9])قالوا: أراد الَّلأْواء، وهي شِدَّة العَيش.
والآخر: الَّلأَى، يقال إنَّه الثَّور الوحشيّ، في قول الطِرمّاح:
كظهر الَّلأَى لو تُبتغَى رِيَّةٌ بها *** نهاراً لعنَّت في بُطون الشَّواجِنِ([10])والله أعلم.
--------------ـــ
([1]) البيتان للأعشى في ديوانه 204 واللسان (لأم). وأنشد ثانيهما في (فقم) بدون نسبة.
([2]) كذا ضبط في المجمل، ويؤيده ضبط القاموس بقوله "كهمزة"، وضبط في اللسان بسكون الهمزة.
([3]) للمتنخل بن الحارث اليشكري، في الحماسة (1: 203).
([4]) ومثله الملآم، بمد الهمزة. وأما الملئم كمحسن فهو اللئيم، والذي يأتي اللئام.
([5]) أنشدهما في اللسان (لوم).
([6]) ديوان امرئ القيس 149 واللسان (سلك، خلج، لأم)، وسبق في (خلج).
([7]) لذي الإصبع العدواني في المفضليات (1: 158، 160) واللسان (لوه، خزا)، وقد سبق في (خزو).
([8]) هو العجير السلولي اللسان (لأى).
([9]) في الأصل: "خلوقات ثوابه واللاأ". صوابه في اللسان والمجمل.
([10]) ديوان الطرماح 165 واللسان (شجن، لأى). وقد سبق في (شجن).

ـ

##### Türkçe

(باب **اللام** و**الألف** وما يثلثهما)
Ve **الألف**, **ياء** veya **واو**’dan dönmüş olur; ve ayrıca **همزة** de olur.
(**لاب**)  **اللام** ve**الألف** ve**الباء**. **اللاَّبَة**: **الحَرَّة** (harre); çoğulu* **لُوب**. Ve **اللُّواب**: susuzluk; **لاب** **يلوب**.
(**لاع**)  **اللام** ve**الألف** ve**العين**; **اللاَّعُ**: korkak adam; denir: **هاعٌ لاعٌ**, ve **هائع لائع**, yani korkak.
(**لأم**)  **اللام** ve**الألف** ve**الميم** iki asıldır: biri uyuşma ve toplanma, diğeri kötü bir huy.
Birincisi onların sözü: **لأَمْت** **الجُرْحَ**, ve **لأَمت** **الصَّدْع**, kapattığın zaman. Ve iki şey uyuştuğu zaman, **التأَما**. Ve dedi:
يظُنُّ الناسُ بالمَلْكَيـ *** ـنِ أنَّهما قد التأَما([1])فإنْ تسمعْ بلأْمهما *** فإنَّ الأمر قد فَقِما
Ve **ثعلب**’in **اللِّيم** hakkında okuduğunu gördüğüm şey bunun cinsindendir; ancak şair **همزة**’yi yumuşatmıştır. Ve denir: **ريشٌ لُؤَامٌ**, bir **قُذَّة**’nin karnı ile diğerinin sırtı buluştuğu zaman. Ve denir ki **اللُّؤَمة**([2]): **الفَدَّان** aletinin topluluğudur; ve **الرَّحل** süslendiği zaman onun bütün **جَهاز**’ı **لُؤَمة**’dir.
Ve babdan **الَّلأْمة**: zırh; çoğulu **لُؤَمٌ**; ve o kıyas üzere değildir. Ve onun **لأمة** diye adlandırılması, onun birleşmesindendir. Ve **استلأَمَ** adam, **لأْمة** giydiği zaman. Dedi:
واستلأَمُوا وتلبَّبوا *** إنَّ التلبُّبَ للمُغيرِ([3])Ve diğer asıl **اللُّؤْم**’dur. Derler: **اللَّئيم**: cimri, nefsi aşağılık, soyca alçak olandır. Denir: **لَؤُم**. Ve **المِلأَم**([4]): alçakların özrüyle ayağa kalkan kimsedir. Ama **اللام** hemzesiz olana gelince, bu babdan değildir; denir ki **اللاّم**: insanın şahsıdır. Dedi:
مَهْرِيَّة تَخْطِرُ في زِمامِها *** لم يُبقِ منها السّيرُ غيرَ لامِها([5])Ve denir: **اللاَّمُ**: ok; **امرئ القيس**’in sözünde:
نَطعَنُهمْ سُلْكَى ومخلوجةً *** كَرَّكَ لامَيْنِ على نابلِ([6])(**لاه**)  **اللام** ve**الألف** ve**الهاء**. **لاه** yüce Allah’ın adıdır; sonra tazim için **الألف** ve**اللام** sokulmuştur. Dedi:
لاَهِ ابنُ عمِّكَ لا أَفْضَلْتَ في حَسَبٍ *** عنِّي ولا أنتَ دَيَّانِي فتَخزوني([7])(**لأو**)  **اللام** ve**الهمزة** ve illetli harf iki kelimedir: birisi şiddet, diğeri bir hayvan.
Birincisi: **اللأْواء**: şiddet. Ve hadiste: "Kimin üç kızı olur da onların **لأْواء**’larına sabrederse, onlar ona ateşten bir perde olurlar." Ve derler: bunu **لأْيٍ**’den sonra yaptı, yani şiddet. Ve **التأَى** adam: geçimi kötü oldu. Ondan şairin sözü([8]):
وليس يُغيِّر خِيمَ الكريم *** خُلوقةُ أثوابِهِ والَّـلأَى([9])Dediler: **الَّلأْواء**’yı kastetti; ve o geçim şiddetidir.
Ve diğeri: **الَّلأَى**; denir ki o yaban öküzüdür; **الطِرمّاح**’ın sözünde:
كظهر الَّلأَى لو تُبتغَى رِيَّةٌ بها *** نهاراً لعنَّت في بُطون الشَّواجِنِ([10])Ve Allah daha iyi bilir.
--------------ـــ
([1]) İki beyit **الأعشى**’nın divanında 204 ve **اللسان** (**لأم**)’dadır. İkincisini (**فقم**)’de nisbesiz okuttu.
([2]) **المجمل**’de böyle ضبط edilmiştir; ve **القاموس**’un " **كهمزة** " sözüyle ضبطı onu destekler; ve **اللسان**’da **همزة**’nin sükûnu ile ضبط edilmiştir.
([3]) **المتنخل بن الحارث اليشكري**’nindir; **الحماسة**’de (1: 203).
([4]) Ve benzeri **الملآم**; **همزة**’nin meddiyle. Ama **الملئم** ( **محسن** gibi) o **اللئيم**’dir; ve **اللئام**’a gelen kimsedir.
([5]) İkisini **اللسان** (**لوم**)’da okuttu.
([6]) **ديوان امرئ القيس** 149 ve **اللسان** (**سلك**، **خلج**، **لأم**)’dadır; ve (**خلج**)’de daha önce geçti.
([7]) **ذي الإصبع العدواني**’nindir; **المفضليات**’te (1: 158، 160) ve **اللسان** (**لوه**، **خزا**)’dadır; ve (**خزو**)’da daha önce geçti.
([8]) O **العجير السلولي**’dir; **اللسان** (**لأى**).
([9]) Asılda: " **خلوقات ثوابه واللاأ** ". Doğrusu **اللسان** ve **المجمل**’dedir.
([10]) **ديوان الطرماح** 165 ve **اللسان** (**شجن**، **لأى**)’dadır. Ve (**شجن**)’de daha önce geçti.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A3%D9%85/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ل أ م
صدعٌ ملتئم ومتلائم وقد لاءمته ملاءمة ولأمته وفلان لا يلائمني‏:‏ لا يوافقني‏.‏
وريش لؤام‏:‏ خلاف لغاب إذا التقى بطن قذّة وظهر أخرى وسهمٌ لأمٌ‏:‏ مريش باللؤام وبه فسّر‏:‏ كرّك لأمين على نابل‏.‏
ولبس لأمته وهي الدّرع المحكمة الملتئمة ولبسوا اللأم وقيل‏:‏ اللؤم كقرية وقرًى‏.‏
وقال المتلمس‏:‏ وعليه من لأم الكتائب لأمةٌ فضفاضة فيما يقوم ويجلس واستلأم‏:‏ تدرّع‏.‏
ولؤم فلان لؤماً ولآمةً وهو من اللئام واللؤماء وهو لئيم ملأمٌ‏:‏ ملوم منسوب إلى اللؤم‏.‏
ورجل ملأم‏:‏ للذي يعذر اللئام ويذبّ عنهم‏.‏
ومن المجاز والكناية‏:‏ هذا طعام لا يلائمني‏.‏
وما التأمت عيني حتى فعل كذا أي ما ثقفه بصري‏.‏
وهذا كلام لا يلتئم على لساني‏.‏
ورجل لؤمة‏:‏ يحكى ما يصنع غيره‏.‏
واستلأم الرجل الخال لابنه‏:‏ إذا تزوج في اللئام ونقيضه‏:‏ استكرم الخال لابنه‏.‏

##### Türkçe

ل أ م
Yarık (çatlak) bitişik (kapanmış) ve uyumlu; onu uyumlandırdım, uyumlandırma olarak; ve onu birleştirdim; ve falan bana uyum sağlamaz: bana uygun düşmez.

**ريش لؤام**: **لغاب**’a aykırıdır; **قذّة**’nin karnı ile bir başkasının sırtı buluştuğu zaman; ve **سهمٌ لأمٌ**: **اللؤام** ile tüylendirilmiş; ve onunla tefsir edildi: “**كرّك لأمين على نابل**.”

Ve onun **لأمته**’sini giydi; o, sağlam, bitişik (birleşik) zırhtır; ve **اللأم**’u giydiler. Ve denildi ki: **اللؤم** bir köy gibi ve köyler.

Ve **المتلمس** dedi:
“Ve onun üzerinde, taburların **لأم**’undan, geniş bir **لأمةٌ** vardır; ayakta dururken ve otururken.”
Ve **استلأم**: zırh giydi.

Ve falan **لؤم** olarak ve **لآمةً** olarak **لؤم** etti; ve o, **اللئام**’dandır ve **اللؤماء**’dandır; ve o, **لئيم ملأمٌ**’dur: kınanmış, **اللؤم**’a nisbet edilmiş.

Ve **رجل ملأم**: **اللئام**’ı mazur gören ve onlardan savunan kimse içindir.

Ve mecaz ve kinayeden: “Bu, bana uyum sağlamayan bir yemektir.”

Ve “Gözüm, şöyle yaptı”ya kadar birleşmedi; yani görüşüm onu yakalamadı.

Ve “Bu, dilimin üzerinde birleşmeyen bir sözdür.”

Ve **رجل لؤمة**: başkasının yaptığını taklit eder.

Ve adam, oğluna dayıyı **استلأم** etti: **اللئام** içinde evlendiği zaman; ve onun zıddı: oğluna dayıyı **استكرم** etti.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A3%D9%85/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

اللُّؤْم: ضد العِتْقِ والكَرَمِ. واللَّئِيمُ: الدَّنيءُ الأَصلِ الشحيحُ النفس، وقد لَؤُم الرجلُ، بالضم، يَلْؤُم لُؤْماً، على فُعْلٍ، ومَلأَمةً على مَفْعَلةٍ، ولآمةً على فَعالةَ، فهو لَئِيمٌ من قوم لِئامٍ ولُؤَماءَ، ومَلأَمانُ؛ وقد جاء في الشعر أَلائمُ على غير قياس؛ قال: إِذا زالَ عنكمْ أَسْودُ العينِ كنتُمُ
كِراماً، وأَنتم ما أَقامَ أَلائِمُ
وأَسْودُ العين: جبل معروف، والأُنثى مَلأَمانةٌ. وقالوا في النِّداء: يا مَلأَمانُ خلاف قولك يا مَكْرَمانُ. ويقال للرجل إِذا سُبَّ: يا لُؤْمانُ ويا مَلأمانُ ويا مَلأمُ. وأَلأَمَ: أَظْهَرَ
خصالَ اللُّؤْم. ويقال: قد أَلأمَ الرجل إِلآماً إِذا صنع ما يدعوه الناس عليه لَئيماً، فهو مُلْئِمٌ. وأَلأمَ: ولَدَ اللِّئامَ؛ هذه عن ابن الأَعرابي، واسْتَلأمَ أَصْهاراً
(* قوله «واستلأم اصهاراً لئاماً» هكذا في
الأصل، وعبارة القاموس: واستلأم أصهاراً اتخذهم لئاماً). لِئاماً، واسْتلأمَ أَباً إِذا كان له أَبٌ سوءٌ لئيمٌ ولأَّمَه: نسبَه (* قوله «ولأمه
نسبه إلخ» عبارة شرح القاموس: ورجل ملأم كمعظم منسوب إلى اللؤم وكذا ملآم، وأنشد ابن الأَعرابي:
يروم أذى الأحرار كلّ ملأم). إِلى اللُّؤْمِ؛ وأَنشد ابن الأَعرابي: يرومُ أَذَى الأَحرارِ كلُّ مُلأَّمٍ،
ويَنْطِقُ بالعَوْراء مَن كانَ مُعْوِرا
والمِلأمُ والمِلآمُ: الذي يُعْذِرُ اللِّئامَ. والمُلْئِمُ: الذي يأْتي اللِّئام. والمُلْئِمُ: الذي يأْتي اللِّئام. والمُلْئِمُ: الرجل اللَّئيم. والمِلأمُ والمِلآمُ على مِفْعَل ومِفْعال: الذي يقوم يُعْذِرُ اللئام. والَّلأْم: الاتفاقُ: وقد تلاءمَ القومُ والْتأَمُوا: اجتمعوا واتَّفقوا. وتَلاءَمَ الشيئان إِذا اجتمعا واتصلا. ويقال: الْتأَم الفَرِيقان والرجلان إِذا تَصالحا واجتمعا؛ ومنه قول الأَعشى:
يَظُنُّ الناسُ بالمَلِكيـ
ـن أَنَّهما قد الْتَأَما
فإِنْ تَسْمَعْ بِلأْمِهما،
فإِنَّ الأَمْرَ قد فَقِما
وهذا طعامٌ يُلائُمني أَي يوافقني، ولا تقل يُلاوِمني. وفي حديث ابن أُمّ مكتوم: لي قائدٌ لا يُلائُمني أَي يُوافِقني ويُساعدني، وقد تخفف الهمزة فتصير ياء، ويروى يُلاوِمني، بالواو، ولا أَصل له، وهو تحريف من الرُّواة، لأَن المُلاوَمة مُفاعَلة من اللَّوْم. وفي حديث أَبي ذر: مَن لايَمَسكم من مملوكِيكم فأَطْعِموه مما تأْكلون؛ قال ابن الأَثير: هكذا يروى بالياء منقلبة عن الهمزة، والأَصل لاءَمكم. ولأَم الشيءَ لأْماً ولاءَمَه ولأَّمَه وأَلأَمَه: أَصلحه فالْتَأَمَ وتَلأَّمَ. واللِّئْمُ: الصلح، مهموز. ولاءَمْت بين الفريقين إِذا أَصلحت بينهما. وشيء لأْمٌ أَي مُلْتئِم. ولاءمْت بين القوم مُلاءمة إِذا أَصلحتَ وجمعت، وإِذا اتَّفق الشيئان فقد التَأَما؛ ومنه قولهم: هذا طعامٌ لا يُلائمُني، ولا تقل يُلاوِمُني، فإِنما هذا من اللَّوْم. واللِّئْم: الصُّلح والاتفاقُ بين الناس؛ وأَنشد ثعلب:
إِذا دُعِيَتْ يَوْماً نُمَيْرُ بنُ غالب،
رأَيت وُجوهاً قد تَبَيَّنَ لِيمُها
وليَّن الهمز كما يُلَيَّنُ في اللِّيام جمع اللَّئيم. واللِّئْم: فِعْلٌ من الملاءَمة، ومعناه الصلح. ولاءَمَني الأَمرُ: وافقني. وريشٌ لُؤَامٌ: يُلائم بعضُه بعضاً، وهو ما كان بَطْنُ القُذَّة منه يلي ظَهْرَ الأُخرى، وهو أَجود ما يكون، فإِذا التقى بَطْنان أَو ظَهْران فهو لُغاب ولَغْب؛ وقال أَوْس بن حَجَر:
يُقَلِّبُ سَهْماً راشَه بمَناكبٍ
ظُهارٍ لُؤامٍ، فهو أَعْجَفُ شاسِفُ
وسهم لأْمٌ: عليه ريشٌ لُؤامٌ؛ ومنه قول امرئ القيس:
نَطْعَنهم سُلْكَى ومُخْلوجةً،
لَفْتَكَ لأْمَيْنِ على نابِل
ويروى: كَرَّكَ لأْمَيْنِ. ولأَمْتُ السهم، مثل فَعَلْت: جعلت له لُؤاماً. واللُّؤامُ: القُذَذُ الملتَئِمة، وهي التي يلي بطنُ القُذّة منها ظهرَ الأُخرى، وهو أَجود ما يكون ولأَم السهمَ لأْماً: جعل عليه ريشاً لُؤاماً. والْتَأَمَ الجرحُ التِئاماً إِذا بَرَأَ والتَحَمَ. الليث: أَلأَمْتُ الجُرحَ بالدَّواء وألأَمْتُ القُمْقُم إِذا سدَدْت صُدوعَه، ولأَمْت الجرحَ والصَّدْعَ إِذا سددته فالتأَم. وفي حديث جابر: أَنه أَمر الشَّجَرَتَين فجاءتا، فلما كانتا بالمَنْصَفِ لأم بينهما. يقال: لأَمَ ولاءَمَ بين الشيئين إِذا جمع بينهما ووافق. وتلاءَمَ الشيئان والْتَأَما بمعنى. وفلانٌ لَِئْمُ فلانٍ ولِئامُه أَي مثلُه وشِبهه، والجمع أَلآمٌ ولِئامٌ؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:
أَنَقْعُد العامَ لا نَجْني على أَحدٍ
مُجَنَّدِينَ، وهذا الناسُ أَلآمُ؟
وقالوا: لولا الوِئام هلك اللِّئام؛ قيل: معناه الأَمثال، وقيل: المتلائمون. وفي حديث عمر: أَن شابَة زُوِّجت شيخاً فقتلته، فقال: أَيها الناس، ليَنْكِح الرجلُ لُمَتَه من النساء، ولتَنْكِح المرأَةُ لُمَتها من الرجال أَي شكله وتِرْبَه ومثلَه، والهاء عوض من الهمزة الذاهبة من وسطه؛ وأَنشد ابن بري:
فإِن نَعْبُرْ فإِنَّ لنا لُماتٍ،
وإِن نَغْبُرْ فنحنُ على نُدورِ
أَي سنموت لا محالة. وقوله لُمات أَي أَشباهاً. واللُّمَة أَيضاً: الجماعة من الرجال ما بين الثلاثة إِلى العشرة. واللِّئْمُ: السيْف؛ قال:ولِئْمُك ذُو زِرَّيْنِ مَصْقولُ
والَّلأْمُ: الشديد من كل شيء. والَّلأْمةُ واللُّؤْمةُ: متاع الرجل من الأَشِلّةِ والوَلايا؛ قال عديّ بن زيد:
حتى تَعاوَنَ مُسْتَكٌّ له زَهَرٌ
من التَناويرِ، شَكْل العِهْنِ في اللُّؤَمِ
والَّلأْمةُ: الدرع، وجمعها لُؤَم، مِثل فُعَل، وهذا على غير قياس. وفي حديث عليّ، كرم الله وجهه: كان يُحرِّضُ أَصحابَه يقول تَجَلْبَبُوا السكِينةَ وأَكمِلُوا اللُّؤَمَ؛ هو جمع لأْمة على غير قياس فكأَنَّ واحدَته لُؤْمة. واسْتَلأَم لأْمَتَه وتلأَّمَها؛ الأَخيرة عن أَبي عبيدة: لَبِسَها. وجاء مُلأَّماً عليه لأْمَةٌ؛ قال:
وعَنْتَرة الفَلْحاء جاء مُلأَّماً،
كأَنَّكَ فِنْدٌ مِن عَمايةَ أَسْودُ
(* قوله «كأنك» تقدم له في مادة فلح: كأنه)
قال الفَلْحاء فأَنَّث حملاً له على لفظ عنترة لمكان الهاء، أَلا ترى أَنه لما استغنى عن ذلك ردّه إِلى التذكير فقال كأَنَّك؟ والَّلأْمةُ: السّلاح؛ كلها عن ابن الأَعرابي. وقد اسْتَلأَم الرجلُ إِذا لبِس ما عنده من عُدّةٍ رُمْحٍ وبيضة ومِغْفَر وسيف ونَبْل؛ قال عنترة:
إِن تُغْدِفي دُوني القِناعَ، فإِنَّني
طَبٌّ بأَخْذِ الفارِسِ المُسْتَلْئِمِ
الجوهري: اللأْم جمع لأْمة وهي الدرع، ويجمع أَيضاً على لُؤَم مثل نُغَر، على غير قياس أَنه جمع لُؤْمة. غيره: اسْتَلأَم الرجلُ لبِس اللأْمة. والمُلأَّم، بالتشديد: المُدَرَّع. وفي الحديث: لما انصرف النبي، صلى الله عليه وسلم، من الخَنْدقِ ووضَع لأْمته أَتاه جبريلُ، عليه السلام، فأَمره بالخروج إِلى بني قُرَيْظة؛ اللأْمة، مهموزةً: الدرعُ، وقيل: السلاح. ولأْمةُ الحرب: أَداتها، وقد يترك الهمز تخفيفاً. ويقال للسيف لأْمة وللرمح لأْمة، وإِنما سمّي لأْمةً لأَنها تُلائم الجسد وتلازمه؛ وقال بعضهم: الَّلأْمة الدرع الحصِينة، سميت لأْمة لإِحْكامِها وجودة حلَقِها؛ قال ابن أَبي الحُقَيق فجعل اللأْمة البَيْضَ:
بفَيْلَقٍ تُسْقِطُ الأحْبالَ رؤيتُها،
مُسْتَلْئِمِي البَيْضِ من فوق السَّرابِيل
وقال الأَعشى فجعل اللأْمة السلام كله:
وقُوفاً بما كان من لأْمَةٍ،
وهنَّ صِيامٌ يَلُكْنَ اللُّجُم
وقال غيره فجعل الَّلأْمة الدرع وفروجها بين يديها ومن خلفها: كأَنَّ فُروجَ الَّلأمةِ السَّرْد شَكَّها،
على نفسِه، عَبْلُ الذِّراعَيْن مُخْدِرُ
واسْتَلأَم الحَجَر: من المُلاءَمة، عنه أَيضاً، وأَما يعقوب فقال: هو من السِّلام، وهو مذكور في موضعه.
واللُّؤْمة: جماعة أَداةِ
الفدَّان؛ قاله أَبو حنيفة، وقال مرة: هي جماع آلة الفدّان حديدها وعيدانها. الجوهري: اللُّؤْمة جماعةُ أَداة الفدّان، وكل ما يبخل به الإنسان لحسنه من متاع البيت. ابن الأَعرابي: اللُّؤْمة السِّنَّة التي تحرث بها الأَرض، فإِذا كانت على الفدّان فهي العِيانُ، وجمعها عُيُنٌ. قال ابن بري: اللُّؤْمة السِّكَّة؛ قال:
كالثَّوْرِ تحت اللُّؤْمةِ المُكَبِّس
أَي المُطأْطئ الرأْس.
وَلأْم: اسم رجل؛ قال:
إِلى أَوْسِ بنِ حارِثَةَ بنِ لأْم،
ليَقْضِيَ حاجَتي فِيمنْ قَضاها
فما وَطِئَ الحصى مثلُ ابن سُعْدى،
ولا لَبس النِّعالَ ولا احْتَذاها

##### Türkçe

**اللُّؤْم**: **العِتْقِ** ve **الكَرَمِ**’in zıddı. Ve **اللَّئِيمُ**: aslı aşağı olan, nefsi cimri olan; ve adam **لَؤُم** oldu, (lâmın) dammesiyle, **يَلْؤُم** **لُؤْماً**, **فُعْل** vezni üzere, ve **مَلأَمةً** **مَفْعَلة** üzere, ve **لآمةً** **فَعالةَ** üzere; artık o, **لَئِيمٌ**dür, **لِئامٍ** ve **لُؤَماءَ** kavminden; ve **مَلأَمانُ**; ve şiirde kıyas dışı olarak **أَلائمُ** gelmiştir; dedi ki:

إِذا زالَ عنكمْ أَسْودُ العينِ كنتُمُ
كِراماً، وأَنتم ما أَقامَ أَلائِمُ

Ve **أَسْودُ العين**: bilinen bir dağdır; dişisi **مَلأَمانةٌ**dur. Ve nidâda dediler: **يا مَلأَمانُ**, senin **يا مَكْرَمانُ** deyişinin hilâfına. Ve erkeğe, sövüldüğü vakit, denir: **يا لُؤْمانُ** ve **يا مَلأمانُ** ve **يا مَلأمُ**. Ve **أَلأَمَ**: **اللُّؤْم** hasletlerini ortaya çıkardı. Ve denir: adam **أَلأمَ** etti, **إِلآماً**, insanlar onu bunun üzerine **لَئيماً** diye çağıracak şeyi yaptığı vakit; artık o **مُلْئِمٌ**dir. Ve **أَلأمَ**: **اللِّئامَ** doğurdu; bu, İbnü’l-A‘râbî’dendir; ve **اسْتَلأمَ** sıhrî hısımlar (edindi)
(* «واستلأم اصهاراً لئاماً» sözü: asılda böyle; ve Kāmûs’un ibaresi: «واستلأم أصهاراً اتخذهم لئاماً»). **لِئاماً**; ve **اسْتلأمَ** bir baba (edindi), kendisine kötü, **لئيمٌ** bir baba olduğu vakit; ve onu **ولأَّمَه**: onu nisbet etti
(* «ولأمه نسبه إلخ» sözü: Şerhu’l-Kāmûs’un ibaresi: «ورجل ملأم كمعظم منسوب إلى اللؤم وكذا ملآم، وأنشد ابن الأَعرابي: يروم أذى الأحرار كلّ ملأم»). **اللُّؤْمِ**’e; ve İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:

يرومُ أَذَى الأَحرارِ كلُّ مُلأَّمٍ،
ويَنْطِقُ بالعَوْراء مَن كانَ مُعْوِرا

Ve **المِلأمُ** ve **المِلآمُ**: **اللِّئامَ**a mazeret bulan kimsedir. Ve **المُلْئِمُ**: **اللِّئام**a gelen kimsedir. Ve **المُلْئِمُ**: **اللِّئام**a gelen kimsedir. Ve **المُلْئِمُ**: **الرجل اللَّئيم**. Ve **المِلأمُ** ve **المِلآمُ**, **مِفْعَل** ve **مِفْعال** üzere: **اللئام**a mazeret bulan kimse. Ve **الَّلأْم**: uyuşma/uygunluk; ve kavim **تلاءمَ** etti ve **الْتأَمُوا**: toplandılar ve uyuştular. Ve iki şey **تَلاءَمَ** etti, toplandıkları ve birleşip bağlandıkları vakit. Ve denir: iki fırka ve iki adam **الْتأَم** etti, barıştıkları ve toplandıkları vakit; ve ondan A‘şâ’nın sözü:

يَظُنُّ الناسُ بالمَلِكيـ
ـن أَنَّهما قد الْتَأَما
فإِنْ تَسْمَعْ بِلأْمِهما،
فإِنَّ الأَمْرَ قد فَقِما

Ve bu, beni **يُلائُمني** olan bir yemektir; yani bana uygun gelir; ve **يُلاوِمني** deme. Ve İbn Ümm Mektûm hadîsinde: “Benim bir kılavuzum vardır, bana **لا يُلائُمني**”; yani bana uygun gelir ve bana yardım eder; ve hemze hafifletilir de yâ olur; ve **يُلاوِمني**, vâv ile, rivayet olunur; onun aslı yoktur; o, râvîlerden bir tahriftir; çünkü **المُلاوَمة**, **اللَّوْم**dan **مُفاعَلة**dır. Ve Ebû Zer hadîsinde: “Kölelerinizden size **لايَمَسكم** olan kimse, ona yediğinizden yedirin”; İbnü’l-Esîr dedi ki: böyle, hemzeden dönmüş yâ ile rivayet olunur; aslı **لاءَمكم**dur. Ve **ولأَم** şeyi **لأْماً** ve **ولاءَمَه** ve **ولأَّمَه** ve **وأَلأَمَه**: onu ıslah etti; böylece **فالْتَأَمَ** ve **تَلأَّمَ**. Ve **اللِّئْمُ**: sulh; hemzelidir. Ve iki fırka arasında **ولاءَمْت** ettiğin vakit: ikisi arasında ıslah ettin. Ve **شيء لأْمٌ**: yani **مُلْتئِم**. Ve kavim arasında **ولاءمْت** ettin, **مُلاءمة** olarak, ıslah ettiğin ve topladığın vakit; ve iki şey uyuştuğu vakit, muhakkak **التَأَما** etmişlerdir; ve ondan onların sözü: “Bu, bana **لا يُلائمُني** olan bir yemektir”; ve **يُلاوِمُني** deme; çünkü bu ancak **اللَّوْم**dandır. Ve **اللِّئْم**: insanlar arasında sulh ve uyuşma; ve Sa‘leb inşâd etti:

إِذا دُعِيَتْ يَوْماً نُمَيْرُ بنُ غالب،
رأَيت وُجوهاً قد تَبَيَّنَ لِيمُها

Ve hemzeyi yumuşattı; **اللِّيام**da yumuşatıldığı gibi; **اللَّئيم**in cem‘i. Ve **اللِّئْم**: **الملاءَمة**den bir fiildir; manası sulhtur. Ve iş bana **ولاءَمَني**: bana uygun geldi. Ve **ريشٌ لُؤَامٌ**: onun bir kısmı bir kısmına uyar; o, **القُذَّة**nin karnının ondan diğerinin sırtına bitişik olduğu şeydir; ve o, olanın en iyisidir; artık iki karın yahut iki sırt buluşursa o **لُغاب** ve **لَغْب**dir; ve Evs b. Hacer dedi ki:

يُقَلِّبُ سَهْماً راشَه بمَناكبٍ
ظُهارٍ لُؤامٍ، فهو أَعْجَفُ شاسِفُ

Ve **وسهم لأْمٌ**: üzerinde **ريشٌ لُؤامٌ** vardır; ve ondan İmru’ul-Kays’ın sözü:

نَطْعَنهم سُلْكَى ومُخْلوجةً،
لَفْتَكَ لأْمَيْنِ على نابِل

Ve “**كَرَّكَ لأْمَيْنِ**” diye rivayet olunur. Ve oku **ولأَمْتُ**, **فَعَلْت** gibi: ona **لُؤاماً** yaptım. Ve **اللُّؤامُ**: birbirine bitişmiş **القُذَذُ**dur; o, **القُذّة**nin karnının ondan diğerinin sırtına bitişik olduğu şeydir; ve o, olanın en iyisidir. Ve oku **ولأَم** etti, **لأْماً**: üzerine **ريشاً لُؤاماً** yaptı. Ve yara **الْتَأَمَ** etti, **التِئاماً**, iyileştiği ve etleştiği vakit. Leys: yarayı ilaçla **أَلأَمْتُ** ettim; ve **القُمْقُم**u **وألأَمْتُ** ettim, yarıklarını kapattığım vakit; ve yarayı ve çatlağı **ولأَمْت** ettim, onu kapattığım vakit; böylece **فالتأَم**. Câbir hadîsinde: iki ağaca emretti de geldiler; ikisi **بالمَنْصَفِ** olunca, ikisi arasında **لأم** etti. Denir: iki şey arasında **لأَمَ** ve **ولاءَمَ** etti, ikisini bir araya getirdiği ve uygun kıldığı vakit. Ve iki şey **تلاءَمَ** etti ve **الْتَأَما**: aynı manada. Ve falan, falanın **لَِئْمُ**üdür ve onun **ولِئامُه**dur; yani onun misli ve benzeri; cem‘i **أَلآمٌ** ve **لِئامٌ**dur; İbnü’l-A‘râbî’den; ve inşâd etti:

أَنَقْعُد العامَ لا نَجْني على أَحدٍ
مُجَنَّدِينَ، وهذا الناسُ أَلآمُ؟

Ve dediler: **الوِئام** olmasaydı **اللِّئام** helâk olurdu; denildi: manası emsâldir; ve denildi: birbirine uyanlar. Ve Ömer hadîsinde: bir genç kız bir ihtiyara nikâhlanmıştı da onu öldürdü; dedi ki: “Ey insanlar, erkek, kadınlardan kendi **لُمَتَه**siyle evlensin; ve kadın, erkeklerden kendi **لُمَتها**sıyla evlensin”; yani onun şekli, dengi ve misli; ve **الهاء**, ortasından giden hemzenin bedelidir; ve İbn Berrî inşâd etti:

فإِن نَعْبُرْ فإِنَّ لنا لُماتٍ،
وإِن نَغْبُرْ فنحنُ على نُدورِ

Yani mutlaka öleceğiz. Ve onun sözü **لُمات**: yani benzerler. Ve **واللُّمَة** ayrıca: erkeklerden üç ile on arasındaki topluluk. Ve **اللِّئْمُ**: kılıçtır; dedi ki:
ولِئْمُك ذُو زِرَّيْنِ مَصْقولُ

Ve **الَّلأْمُ**: her şeyden şiddetli olan. Ve **الَّلأْمةُ** ve **اللُّؤْمةُ**: adamın **الأَشِلّةِ** ve **الوَلايا**dan olan eşyası; ‘Adiyy b. Zeyd dedi ki:

حتى تَعاوَنَ مُسْتَكٌّ له زَهَرٌ
من التَناويرِ، شَكْل العِهْنِ في اللُّؤَمِ

Ve **الَّلأْمةُ**: zırhtır; cem‘i **لُؤَم**dur, **فُعَل** gibi; ve bu, kıyas dışıdır. Ve Ali hadîsinde, Allah yüzünü keremli kılsın: ashabını teşvik ederdi, derdi: “**تَجَلْبَبُوا** **السكِينةَ** ve **أَكمِلُوا اللُّؤَمَ**”; o, kıyas dışı olarak **لأْمة**nin cem‘idir; sanki onun bir tanesi **لُؤْمة**dir. Ve adam, zırhını **اسْتَلأَم** etti ve onu **تلأَّمَ** etti; sonuncusu Ebû Ubeyde’dendir: onu giydi. Ve **مُلأَّماً** geldi; üzerinde **لأْمَةٌ** vardı; dedi ki:

وعَنْتَرة الفَلْحاء جاء مُلأَّماً،
كأَنَّكَ فِنْدٌ مِن عَمايةَ أَسْودُ

(* «كأنك» sözü: onun için **فلح** maddesinde geçti: «كأنه»)
**الفَلْحاء** dedi de, **عنترة** lafzına hamlen müennes yaptı; **الهاء** sebebiyle; görmez misin ki, bundan müstağni olunca onu müzekkere döndürdü de “**كأَنَّك**” dedi? Ve **الَّلأْمةُ**: silâhtır; hepsi İbnü’l-A‘râbî’dendir. Ve adam **اسْتَلأَم** etti, yanında olan **عُدّةٍ**yi giydiği vakit: mızrak, miğfer, **مِغْفَر**, kılıç ve ok; ‘Antere dedi ki:

إِن تُغْدِفي دُوني القِناعَ، فإِنَّني
طَبٌّ بأَخْذِ الفارِسِ المُسْتَلْئِمِ

Cevherî: **اللأْم**, **لأْمة**nin cem‘idir; o zırhtır; ve ayrıca kıyas dışı olarak **لُؤَم** üzerine de cem‘ olunur, **نُغَر** gibi; şu ki o, **لُؤْمة**nin cem‘idir. Başkası: adam **اسْتَلأَم** etti: **اللأْمة**yi giydi. Ve **المُلأَّم**, şeddeli: zırhlı. Ve hadîste: Peygamber, sallallahu aleyhi ve sellem, Hendek’ten dönünce ve zırhını **ووضَع لأْمته** edince, Cebrâil, aleyhisselâm, ona geldi; onu Benî Kurayza’ya çıkmaya emretti; **اللأْمة**, hemzeli: zırhtır; ve denildi: silâhtır. Ve savaşın **ولأْمةُ**si: onun âletidir; ve hafifletme için hemze terk olunur. Ve kılıca **لأْمة** denir ve mızrağa **لأْمة** denir; ancak ona **لأْمة** denildi; çünkü o, bedene **تُلاائم** eder ve ona yapışıp ayrılmaz; ve bazısı dedi ki: **الَّلأْمة** sağlam zırhtır; ona **لأْمة** denildi, onun sıkılığı ve halkalarının iyiliği sebebiyle; İbn Ebî’l-Hukayk dedi ki, **اللأْمة**yi miğferler yaptı:

بفَيْلَقٍ تُسْقِطُ الأحْبالَ رؤيتُها،
مُسْتَلْئِمِي البَيْضِ من فوق السَّرابِيل

Ve A‘şâ dedi ki, **اللأْمة**yi bütün silâh yaptı:

وقُوفاً بما كان من لأْمَةٍ،
وهنَّ صِيامٌ يَلُكْنَ اللُّجُم

Ve başkası dedi ki, **الَّلأْمة**yi zırh yaptı ve onun yarıklarını önünde ve arkasında:

كأَنَّ فُروجَ الَّلأمةِ السَّرْد شَكَّها،
على نفسِه، عَبْلُ الذِّراعَيْن مُخْدِرُ

Ve **اسْتَلأَم الحَجَر**: **المُلاءَمة**dendir; o da ondan (rivayetle); fakat Ya‘kūb dedi ki: o, **السِّلام**dandır; o, yerinde zikredilmiştir.

Ve **اللُّؤْمة**: **الفدَّان** âletinin topluluğudur; bunu Ebû Hanîfe söyledi; ve bir kere dedi ki: o, **الفدّان** âletinin, demirleri ve değnekleriyle, toplamıdır. Cevherî: **اللُّؤْمة**, **أَداة الفدّان**ın topluluğudur; ve insanın güzelliği için ev eşyasından esirgediği her şey. İbnü’l-A‘râbî: **اللُّؤْمة**, yerin onunla sürüldüğü sabandır; artık o, **الفدّان** üzerinde olduğu vakit o **العِيانُ**dır; cem‘i **عُيُنٌ**dur. İbn Berrî dedi ki: **اللُّؤْمة**, **السِّكَّة**dir; dedi ki:

كالثَّوْرِ تحت اللُّؤْمةِ المُكَبِّس

Yani başı eğik olan.

Ve **وَلأْم**: bir adam adıdır; dedi ki:

إِلى أَوْسِ بنِ حارِثَةَ بنِ لأْم،
ليَقْضِيَ حاجَتي فِيمنْ قَضاها
فما وَطِئَ الحصى مثلُ ابن سُعْدى،
ولا لَبس النِّعالَ ولا احْتَذاها

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A3%D9%85/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ل أ م * * اللَّئيمُ * الدنيء الأصل الشحيح النفس وقد * لَؤُمَ * * لُؤْماً * و * مَلأَمَةً * أيضا و * لَآمةً * و * أَلأَمَ إلْئاماً * إذا صنع ما يدعوه الناس عليه لئيما و * المُلأَمُ * و * المِلآمُ * بوزن مِفعل ومِفْعال الذي يقوم بعذر * اللِّئامِ * و * لأمَ * الجرح والصدع من باب قطع إذا سده * فالْتَأَمَ * و * لاَءَمَ * بين القوم * مُلاءَمةً * أصلح وجمع وإذا اتفق الشيئان فقد * الْتَأما * ومنه قولهم هذا طعام لا يلائمني ولا تقل لا يلاومني لأنه من اللوم وفي الحديث ﴿ليتزوج الرجل لُمَتَهُ﴾ أي مثله وشكله والهاء عوض عن الهمزة الذاهبة من وسطه

##### Türkçe

* ل أ م * * **اللَّئيمُ** * aslı aşağı olan, nefsi cimri olan; ve **لَؤُمَ** * **لُؤْماً** * ve **مَلأَمَةً** olarak da; ve **لَآمةً**; ve **أَلأَمَ إلْئاماً**: insanlar kendisi hakkında “alçak” demelerini gerektiren şeyi yaptığı zaman. Ve **المُلأَمُ** ve **المِلآمُ** (mîf‘al ve mîf‘âl vezninde): **اللِّئامِ**’ın özrüyle ayağa kalkan (kimse). Ve **لأمَ** yara ve çatlağı, “kat‘a” bâbından: onu kapattığı zaman; böylece **فالْتَأَمَ**. Ve **لاَءَمَ** kavim arasında **مُلاءَمةً**: ıslah etti ve bir araya getirdi; iki şey uyuştuğu zaman da **الْتَأما**. Bundan onların sözü: “bu yemek bana **لا يلائمني**”; “**لا يلاومني**” deme; çünkü o, **اللوم**’dandır. Ve hadiste: { adam **لُمَتَهُ** ile evlensin } yani onun benzeri ve şekli; ve “hâ” ortasından giden hemzenin bedelidir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A3%D9%85/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

| | ( *!اللُّؤْمُ ، بِالضَّمِّ : ضِدُّ ) العِتْقِ | و ( الكَرَمِ ) . ومَرَّ لَهُ في الكَرَم أَنه ضِدُّ | اللُّؤْمِ ، وعَابَ جَمَاعةٌ عليه ، وَوَقَع في | شَرْحِ الشَّواهِد للعَيْنِيّ أَنَّ اللُّؤْمَ أن | يَجْتَمِعَ في الإنْسَانِ الشُّحُّ ومَهانَةُ النَّفْسِ | ودَنَاءَةُ الآبَاءِ ، وهو مِنْ أَذَمِّ مَا يُهْجَى | به ، وقَدْ ( *!لَؤُم ، كَكَرُم *!لُؤْمًا ، بِالضَّمِّ فَهُوَ : | *!لَئِيمٌ ) دَنِىءُ الأصْلِ شَحِيحُ النَّفْسِ ، ( ج : | *!لِئامٌ ) ، بِالكَسْرِ ( *!ولُؤْمَاءُ ) ، كَكُرَمَاء | ( *!ولُؤْمَانٌ ) ، بِالضَّمِّ ، كَسَرِيعٍ وسُرْعَانٍ . | | ( *!وأَلأَمَ ) الرَّجلُ : ( وَلَدَهم ) أيِ : | اللِّئَامَ ، عن ابنِ الأَعْرابِيّ . | | ( أَوْ ) *!ألأَمَ : ( أَظْهَرَ خِصَالَهُمْ ) ، أو | صَنَع ما يَدْعُوه النَّاسُ عليه لَئِيمًا . | | ( و ) ألأَمَ ( القُمْقُمَ : سَدَّ صُدُوعَهُ ) | *!فالْتَأَمَتْ . | | ( و ) قَالُوا في النِّدَاءِ : ( يَا *!مَلأَمَانُ ) | خِلافُ قَوْلِك : يَا مَكْرَمَانُ ، كَمَا في | الصِّحاح . | | ( و ) يُقالُ للرَّجُلِ إذَا سُبَّ : ( يَا *!مَلأَمُ | ويَا *!لأَمَانُ ، ويُضَمُّ ، أَيْ : يَا لَئِيمُ ) . | | و ( *!لأَمَه ، كَمَنَعَه : نَسَبَه إلى اللُّؤْمِ ) . | | ( و ) *!لأَمَ ( السَّهْمَ ) *!لأْمًا : ( جَعَلَ عَلَيْه | رِيشًا *!لُؤَامًا ) . *!واللُّؤَامُ هي القُذَذُ المُلْتَئِمَة ، | وهي الّتي تَلِي بَطْنُ القُذَّةِ منها ظَهْرَ | الأخْرَى ، وهو أَجْوَدُ مَا يَكُونُ . | | ( و ) لأَمَ ( فُلانًا ) : أَصْلَحَه ، ( *!كَأَلأَمَهُ ، | *!ولأَّمَهُ ) ، بِالتَّشْدِيدِ ، ( *!ولاَءَمَه ) على فَاعَلَه | ( *!فَالْتَأَمَ ، *!وتَلأَّمَ ، *!وتَلاءَمَ ) ، كافْتَعَل وتَفَعَّل | وتَفَاعَل . يقال : *!لاءَمتُ بَيْنَ القَوْم | *!مُلاءَمَةً ، إِذَا أَصلَحْتَ وجَمَعْتَ ، وإِذَا | اتَّفَقَ الشَّيْئَان فَقَد تَلأَّمَا والْتَأَمَا . | | ( *!والمَلأَمُ ، كَمَقْعَدٍ ، ومِنْبَرٍ ، ومِصْبَاحٍ ) ، | وعَلَى الأخِيرَيْنِ اقْتَصَرَ الجَوْهَرِيُّ عن | أَبِي زَيْدٍ ، قال : هو ( مَنْ ) يَقُومُ ( يُعْذَرُ | *!اللّئَامَ ) . وفي بَعْضِ النُّسَخِ : *!المَلأَم : الذي | يقومُ بعُذْر *!اللِّئَام ، زَادَ الزَّمَخْشَرِيّ : |

| ويَذُبُّ عنهم . | | ( *!واسْتَلأَمَ أَصْهَارًا : اتَّخَذَهُمْ *!لِئَامًا ، | وتَزَوَّجَ في *!اللِّئَامِ ) ، وهو مَجازٌ . | | ( و ) *!اسْتَلأَمَ : ( لَبِسَ *!اللأْمَةَ ) ، فهو | مُسْتَلْئِمٌ ، قال عَنْتَرَةُ : | % ( إِنْ تُغْدِفي دُونِي القِنَاعَ فإنّنِي % | طَبٌّ بِأَخْذِ الفَارِسِ *!المُسْتَلْئِمِ ) % | | *!واللأْمَةُ : اسْمٌ ( لِلدِّرْعِ ) كَمَا في | الصِّحاحِ ، زَادَ بَعْضُهم : الحَصِينَةِ ، | سُمِّيَتْ لإحْكَامِها وَجَوْدَةِ حِلَقِها ، ومنه | قَولُ الشَّاعر : | % ( كَأَنَّ فُرُوجَ *!اللأْمةِ السَّرْدِ شَكَّهَا % | على نَفْسِه عَبْلُ الذَّرَاعَيْنِ مُخْدِرُ ) % | | وقِيلَ : عُدَّةُ السَّلاحِ من رُمْحٍ وبَيْضَةٍ | ومِغْفَرٍ وسَيْفٍ ونَبْلٍ ، ومنه قَولُ الأعِشَى : | % ( وُقُوفًا بِمَا كَانَ مِنْ *!لأْمَةٍ % | وهُنَّ صِيامٌ يَلُكْنَ اللُّجُمْ ) % | | وخَصَّها ابنُ أَبِي الحُقَيْقِ بِالبَيْضِ | فَقالَ : | % ( بفَيْلَقٍ تُسْقِطُ الأَحْبَالَ رُؤْيَتُها % | *!مُسْتَلْئِمِي البَيْضِ مِنْ فَوْقِ السَّرَابِيلِ ) % | | وأَمَّا حَدِيثُ الخَنْدَقِ :   لَمَّا انْصَرَفَ | النَّبِيُّ [ & ] من الخَنْدَقِ | وَوَضَعَ لأْمَتَه أَتَاه جِبريلُ عليه السَّلام ، | فأَمَرَهُ بِالخُروجِ إلى بَنِي قُرَيْظَةَ   ، | فَقِيلَ : الدِّرْعُ ، وقِيل : السَّلاحُ كلُّه . | | وقد يُتْرَكُ الهَمْزُ تَخْفِيفًا ، [ و ] يقال | للسَّيْفِ : *!لأمَةٌ ولِلرُّمْحِ : لأْمَةٌ ، وإنَّمَا | سُمِّيَتْ لأنَّهَا *!تُلائِمُ الجَسَدَ وتُلازِمُه ، | ( وجَمْعُها : *!لأْمٌ ) ، بِحَذْفِ الهَاءِ ، ( ولُؤَمٌ ، | كَصُرَدٍ ) . وفي الصِّحاح : مثال : نُغَرٍ ، | على غَيرِ قِياسٍ ، كَأَنَّه جَمْعُ : *!لُؤمَةٍ ، ومنه | حَدِيثُ علي رَضِيَ الله تَعالَى عنه | يُحَرِّضُ أَصْحَابَه يَقُولُ :   تَجَلْبَبُوا | السَّكِينَةَ ، وأَكْمِلُوا *!اللُّؤَمَ   . | | ( *!ولاءَمَة *!مُلاءَمَةً : وَافَقَه ) يُقالُ : هذا |

| طَعَامٌ *!يُلائِمُنِي أَيْ : يُوَافِقُنِي ، ولا تَقُلْ : | يُلاوِمُنِي ؛ فإنّه مُفَاعَلَةٌ من اللَّوْم . وفي | حديث أبي ذّرٍّ :   مَن لاَيَمَكُم من | مَمْلُوكِيكُم فأَطْعِمُوه ممّا تَأْكُلُون   ، هكَذا | يُرْوَى : بِاليَاءِ مُنْقَلِبَةً عن الهَمْزَةِ ، وهو جائِزٌ . | | ( وسَهْمٌ *!لأْمٌ : عَلَيْه رِيشٌ *!لُؤَامٌ ) ، | كَغُرَابٍ ( أي : *!يُلائِمُ بَعْضُها بَعْضًا ) ، وهو | مَا كَانَ بَطْنُ القُذَّةِ منه يَلِي ظَهْرَ الأُخرى ، | فَإِذَا الْتَقَى بَطْنَان أو ظَهْرَانِ فَهُو : لُغَابٌ | [ ولَغْبٌ ] . قال أَوْسُ بنُ حَجَر : | % ( يُقَلِّبُ سَهْمًا رَاشَه بِمَنَاكِبٍ % | ظُهَارٍ *!لُؤَامٍ فهو أَعْجَفُ شَاسِفُ ) % | | ومنه قَولٌ امْرِئِ القَيْسِ : | % ( نَطْعَنُهم سُلْكَى ومَخْلُوجَةً % | لَفْتَكَ *!لأْمَيْنِ على نَابِلِ ) % | | ويُرْوَى : كَرَّكَ لأْمَيْنِ ، ( وهو لَئِمُه ، | *!ولِئَامُه ، بِكَسْرِهِمَا أَيْ مِثْلُه وشِبْهُه ، ج : | *!أَلآمٌ ، *!ولِئَامٌ ) عن ابنِ الأَعْرابِيّ ، وأنشَدَ : | % ( أتَقْعُدُ العَامَ لا تَجْنِي على أحَدٍ % | مُجَنَّدِين وهَذَا النَّاسُ أَلآمُ ؟ ! ) % | | وقالوا : ( ( لَوْلا الوِئَامُ هَلَكَ *!اللِّئَامُ ) ) ، | قِيلَ : مَعْنَاه الأمْثالُ ، وقِيلَ : *!المُتَلائِمُونَ . | | ( وقَوْلُ عُمَرَ رَضِيَ الله تَعالَى عَنْه ) وقد | زُوِّجَتْ شَابَّةٌ شَيْخًا فَقَتَلَتْه : ( ( أَيُّها النَّاسُ | ( لِيَنْكِح الرَّجُلُ *!لُمَتَهُ ) مِن النِّسَاءِ ، ولِتَنْكِحِ المرأةُ *!لُمَتَهَا من الرِّجال ) ) قوله : لُمَتَه ، ( بِالضَّمِّ | أَيْ : شَكْلَه ومِثْلَه ) وتِرْبَه ، ( والهَاءُ عِوَضٌ مِنَ | الهَمْزَةِ الذَّاهِبَةِ ) من وَسَطِه ، وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّيّ : | % ( فَإِنْ نَعْبُر فإِنَّ لَنَا *!لُماتٍ % | وإِنْ نَغْبُرْ فَنَحْن على نُدُورِ ) % |

| | أَيْ : سَنَمُوتُ لا مَحَالَةَ . وقوله : | *!لُمَاتٍ أَيْ : أَشْبَاهًا . | | ( *!واللِّئْمُ ، بِالكَسْرِ : الصُّلْحُ والاتِّفَاقُ ) | بَيْنَ النَّاسِ ، كَمَا في الصِّحاحِ ، وأَنْشَدَ | ثَعْلَب : | % ( إذَا دُعِيَتْ يَوْمًا نُمَيْرُ بنُ غَالبٍ % | رَأَيْتَ وُجوهًا قد تَبَيَّنَ *!لِيمُها ) % | | وقَال الجوهَرِيّ : لَيَّنَ الهَمْزَةَ كمَا | يُلَيَّنُ في *!اللِّيَامِ جَمع *!اللَّئِيم ، وسَيَأْتِي | للمُصَنِّف في   ل ي م   . | | ( و ) *!اللِّئْمُ : ( العَسَلُ ) ، وسَيَأْتِي | للمُصَنِّف في   ل و م   ، اللَّوْمَةُ : الشَّهْدَة . | | ( و ) *!اللأْمُ ، ( بِالفَتْحِ : الشَّخْصُ ) ، | وسَيَاْتِي له في   ل و م   أيضًا . | | ( و ) أيضًا : ( اسْمُ ) رَجُلٍ ، وهو ابنُ | عَمْرِو بنِ طَرِيفِ بنِ عَمْرِو بن ثُمَامَةَ بنِ | مَالِكِ بنِ جْدْعَاءَ : أَبو بَطْنٍ من طَيِّئ ، | قال الحَمْدَانِيُّ : | % ( وبَنُو *!لأْمٍ دَاخِلُونَ في امْرأَة امرأ % | آل ربيعة من عرب الشام ) % | | ومن وَلَدِه أَوسُ بنُ حَارِثَةَ بنِ لأْمٍ : | سَيِّدٌ جَوَادٌ ، وفِيه يقُولُ بِشْرُ بنُ أَبِي | خَازِمٍ : | % ( إِلَى أَوْسِ بنِ حارِثَةَ بنِ *!لأمْ % | لِيَقْضِيَ حَاجَتِي فِيمَنْ قَضَاهَا ) % | % ( فَمَا وَطِئَ الحَصَا مِثْلُ ابنِ سُعْدَى % | ولا لَبِسَ النِّعَالَ ولا احْتَذَاهَا ) % | | وقَدْ أَعْقَبَ أَوسٌ هَذَا مِنْ تِسْعَة ، | والبَيْتُ في رَبِيع بنِ مرى بن أوس . | | ( *!واللُّؤَامُ ، كَغُرَابٍ : الحَاجَةُ ) ، وسَيَأْتِي | لَهُ في   ل و م   أيضًا . | | ( و ) *!اللُّؤَمَةُ ( كَهُمْزَةٍ : مَنْ يَحْكِي مَا | يَصْنَعُ غَيْرُه ) ، نَقَلَه الزَّمَخْشَرِيّ ، وهو | مَجازٌ . |

| | ( و ) *!اللُّؤَمَةُ أيضًا : ( جَمَاعَةُ أَدَاةِ | الفَدَّانِ ) كَمَا في الصِّحاح ، وهَكَذا هو | مَضْبُوطٌ ، كَهُمَزَة ، ووُجِد في بَعْضِ | نُسَخِهَا : بِالضَّمِّ . وقَال أبو حَنِيفَةَ : اللُّؤْمَةُ : | جِمَاعُ آلَةِ الفَدَّان وحَدِيدُها وعِيدَانُها . | وقال ابنُ الأَعْرابِيّ : اللُّؤْمَةُ : السِّنَّةُ التي | تُحْرَثُ بها الأرض ، فإذا كَانَتْ على | الفَدَّان ، فهي العِيَانُ ، جَمْعُه : عُيُنٌ ، وقال | ابنُ بَرِّيّ : *!اللُّؤْمَةُ : السِّكَّةُ ، وأنْشَدَ : | % ( * كَالثَّوْرِ تَحْتَ اللُّؤْمَةِ المُكَبِّسِ * % ) % | أي : المُطَأْطِئِ الرَّأْسِ . | | ( و ) في الصِّحَاح : اللُّؤْمَةُ ، ( كُلُّ مَا | يُبْخَلُ بِهِ لِحُسْنِه من مَتَاعٍ ) البَيْت | ونَحْوه . | | ( *!واسْتَلأَمَ فُلانٌ الأَبَ أَيْ : لَه أَبٌ | سَوْءٍ ) *!لَئِيمٌ ، وهو مَجاز ، وفي الأسَاسِ : | اسْتَلأمَ الرَّجُلُ الخَالَ لابنِه . | | ( *!والمُلأَّمُ ، كَمُعَظَّمٍ : المُدَرَّعُ ) ، نَقَلَه | الجَوْهَرِيّ . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | *!والمَلأَمَةُ ، كَمَسْعَدَةٍ ، *!واللآمَةُ ، كَسَحَابَةٍ | مَصْدَرُ *!لَؤُمَ ، كَكَرُمَ ، نَقَلَهما الجَوْهَرِيّ وغيره . | | وقد جَاءَ *!أَلائِمُ في جَمْعِ *!لَئِيمٍ في | الشّعر على غَيْرِ قِيَاسٍ ، قال : | % ( إذَا زَالَ عَنكُم أَسْودُ العَيْنِ كُنْتُمُ % | كِرَامًا وأَنْتُمْ ما أَقَام *!أَلائِمُ ) % | | وأَسْوَدُ العَيْنِ : جَبَلٌ مَعْروف . | | وامْرَأَةٌ *!مَلأمَةٌ : *!لَئِيمَةٌ . | | *!وأَلأَم الرَّجُلُ *!إلآمًا : صَنَعَ ما يدعوه | النَّاسُ عليه *!لَئِيمًا ، نَقَلَه الجَوْهَرِيّ عن أبِي | زَيْد . | | ورَجُلٌ *!مُلأَّمٌ ، كَمُعَظَّمٍ : مَنْسُوبٌ إلى | اللُّؤْمِ ، وكَذَا *!مِلآم ، وأَنْشَدَ ابنُ الأَعْرابِيّ : | % ( يَرُومُ أَذَى الأَحْرَارِ كُلُّ *!مُلأَّمٍ % | ويَنْطِقُ بِالعَوْرَاءِ مَنْ كَانَ مُعْوِرَا ) % |

| | *!واللأْمُ : الاتِّفَاقُ ، قال الأعْشَى : | % ( يَظُنُّ النَّاسَ بِالمَلِكَي | % ن أَنَّهُمَا قد *!الْتَأَمَا ) % | % ( فإِنْ تَسْمَعْ *!بِلأْمِهِما % | % | فإنَّ الأمْرَ قد فَقِمَا ) % | وشَيْءٌ *!لأْمٌ ، أي : *!مُلْتَئِمٌ مُجْتَمِعٌ ، نَقَلَه الجَوْهَرِيّ . | | *!والتَأَمَ الجَرْحُ *!الْتِآمًا : بَرَأَ والْتَحَمَ . | | *!وأَلأَمْتُ ، الجُرْحَ بِالدَّوَاءِ *!ولأَّمتُه ، | وكَذَلِك : *!لأَمْتُ الصَّدْعَ . | | *!واللُّمَّةُ ، بِالضَّمِّ : الجَمَاعَةُ من | الرِّجَالِ ، ما بَيْن الثَّلاثَةِ إلى العَشَرِةِ . | | *!واللِّئْمُ ، بِالكَسْر : السَّيفُ ، قال : | % ( * *!ولِئْمُك ذُو زِرِّيْنِ مَصْقُولُ * % ) % | *!والَّلأْمُ : الشَّدِيدُ من كُلّ شَيْء . | | *!والَّلأْمةُ : *!واللُّؤْمَةُ : مَتَاعُ الرَّجُل من | الأَشِلَّةِ والوَلايا ، قال عَدِيُّ بنُ زَيْدٍ : | % ( حَتَّى تَعاوَن مُسْتَكٌّ له زَهَرٌ % | من التَّنَاوِيرِ شَكْل العِهْنِ في *!اللُّؤَمِ ) % | | كَذَا في المُوَازَنَة للآمِدِيِّ . | | *!وتَلأَّمَ *!الَّلأْمَةَ : لَبِسَها ، عن أَبِي عُبَيْدَةَ . | | وجَاءَ *!مُلأَّمًا : عليه *!لأْمَةٌ ، قال : | % ( وعَنْتَرَةُ الفَلْحَاءُ جَاءَ *!مُلأَّمًا % | كَأَنَّك فِنْدٌ مِنْ عَمَايَةَ أَسْوَدُ ) % | | *!واسْتَلأَمَ الحَجَرُ ، مِنَ الملاَءَمَةِ ، | وجَعَلَها يَعْقُوبُ من السِّلام ، وقد ذُكِرَ | في   س ل م   . | | وما *!الْتَأَمَتْ عَيْنيِ حَتَّى فَعَلَه ، أَيْ : | مَا ثَقِفَه بَصَرِي . | | وكَلامٌ لا *!يَلْتَئِمُ على لِسانِي ، وهو | مَجَاز . | | *!والَّلامُ : الشَّدِيدُ من كُلِّ شيء ، | ذَكَره ابنُ سِيدَه في   ل و م   . |

##### Türkçe

( **اللُّؤْمُ** , ötre ile: zıddı ) **العِتْقِ** ve ( **الكَرَمِ** ) . Ve onun için **الكَرَم**’de, onun zıddının **اللُّؤْمِ** olduğu geçti; bir topluluk onu ayıpladı; **شَرْحِ الشَّواهِد**’de **العَيْنِيّ** için: **اللُّؤْمَ**’un, insanda **الشُّحُّ** ile **مَهانَةُ النَّفْسِ** ve **دَنَاءَةُ الآبَاءِ**’nın toplanması olduğu; onunla hicvedilen şeylerin en yerilenlerinden olduğu; ve muhakkak ( **لَؤُم** , **كَرُم** gibi, **لُؤْمًا** , ötre ile, o hâlde o: **لَئِيمٌ** ) aslı aşağı, nefsi cimri; (çoğulu: **لِئامٌ** ) kesre ile; ( **ولُؤْمَاءُ** ) , **كُرَمَاء** gibi; ( **ولُؤْمَانٌ** ) ötre ile, **سَرِيعٍ** ve **سُرْعَانٍ** gibi.

( **وأَلأَمَ** ) adam: ( onları doğurdu ) yani: **اللِّئَامَ**’ı; İbnü’l-A‘râbî’den.

( veya ) **ألأَمَ**: ( onların huylarını ortaya koydu ); yahut insanların kendisi hakkında “**لَئِيمًا**” diye çağırdığı şeyi yaptı.

( ve ) **ألأَمَ** ( **القُمْقُمَ**: onun çatlaklarını kapattı ) ; böylece **فالْتَأَمَتْ**.

( ve ) nidâda dediler: ( yâ **مَلأَمَانُ** ) ; senin “yâ **مَكْرَمَانُ**” demenin hilâfı; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.

( ve ) bir adama sövüldüğünde denir: ( yâ **مَلأَمُ** ve yâ **لأَمَانُ**; ve ötrelenir; yani: yâ **لَئِيمُ** ).

ve ( **لأَمَه** , **مَنَعَه** gibi: onu **اللُّؤْمِ**’a nisbet etti ).

( ve ) **لأَمَ** ( **السَّهْمَ** ) **لأْمًا**: ( üzerine **لُؤَامًا** tüy yaptı ) . **واللُّؤَامُ**: birbirine bitişik **القُذَذُ**’dur; o, **القُذَّةِ**’nin karnının ondan, ötekinin sırtını takip ettiği şeydir; ve o, olduğu hâlin en iyisidir.

( ve ) **لأَمَ** ( falanı ): onu ıslah etti; ( **كَأَلأَمَهُ** , ve **ولأَّمَهُ** ) şeddeli; ( **ولاَءَمَه** ) **فَاعَلَه** üzere; ( **فَالْتَأَمَ** , **وتَلأَّمَ** , **وتَلاءَمَ** ) **افْتَعَل** ve **تَفَعَّل** ve **تَفَاعَل** gibi. Denir: **لاءَمتُ بَيْنَ القَوْم مُلاءَمَةً**; ıslah edip topladığında; ve iki şey uyuştuğunda, muhakkak **تَلأَّمَا** ve **الْتَأَمَا**.

( **والمَلأَمُ** , **مَقْعَدٍ** , **مِنْبَرٍ** , **مِصْبَاحٍ** gibi ) ; ve son ikisi üzerine Cevherî, Ebû Zeyd’den kısalttı; dedi ki: o, ( kimse )dir ki ( kalkar ) ( **يُعْذَرُ اللّئَامَ** ). Bazı nüshalarda: **المَلأَم**: **اللِّئَام**’ın özrüyle kalkandır; Zemahşerî artırdı:

ve onlardan savar.

( **واسْتَلأَمَ أَصْهَارًا**: onları **لِئَامًا** edindi; ve **اللِّئَامِ** içinde evlendi ) ; ve o mecazdır.

( ve ) **اسْتَلأَمَ**: ( **اللأْمَةَ** giydi ); o hâlde o **مُسْتَلْئِمٌ**’dir. ‘Antere dedi ki:
% ( إِنْ تُغْدِفي دُونِي القِنَاعَ فإنّنِي %
طَبٌّ بِأَخْذِ الفَارِسِ **المُسْتَلْئِمِ** ) %

**واللأْمَةُ**: ( **لِلدِّرْعِ** ) için bir isimdir; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi; bazısı artırdı: sağlam olanın; halkalarının sağlamlaştırılması ve iyi oluşu için adlandırıldı; ve ondan şairin sözü:
% ( كَأَنَّ فُرُوجَ **اللأْمةِ** السَّرْدِ شَكَّهَا %
على نَفْسِه عَبْلُ الذَّرَاعَيْنِ مُخْدِرُ ) %

Ve denildi: mızrak, miğfer, zırh başlığı, kılıç ve ok’tan silah takımıdır; ve ondan A‘şâ’nın sözü:
% ( وُقُوفًا بِمَا كَانَ مِنْ **لأْمَةٍ** %
وهُنَّ صِيامٌ يَلُكْنَ اللُّجُمْ ) %

Ve İbn Ebî’l-Huqayq onu miğferlerle tahsis etti; şöyle dedi:
% ( بفَيْلَقٍ تُسْقِطُ الأَحْبَالَ رُؤْيَتُها %
**مُسْتَلْئِمِي** البَيْضِ مِنْ فَوْقِ السَّرَابِيلِ ) %

**وأَمَّا حَدِيثُ الخَنْدَقِ**: Nebî [ & ] Hendek’ten dönünce ve **لأْمَتَه**’ini koyunca, Cebrâîl aleyhi’s-selâm ona geldi; ona Benî Kurayza’ya çıkmasını emretti; denildi: zırhtır; ve denildi: bütün silahtır.

Ve hafifletme için hemze terk edilebilir; [ ve ] kılıca denir: **لأمَةٌ** ve mızrağa: **لأْمَةٌ**; ancak o, onu **تُلائِمُ الجَسَدَ** ve ona bitişik olur diye adlandırıldı; (çoğulu: **لأْمٌ** ) hâ’nın hazfiyle; (ve **لُؤَمٌ** , **صُرَدٍ** gibi). **الصِّحاح**’ta: **نُغَرٍ** misali; kıyasa aykırı olarak; sanki **لُؤمَةٍ**’nin cem‘i gibidir; ve ondan Ali hadisi, Allah Teâlâ ondan razı olsun, ashabını teşvik ederek der ki: “Sükûneti giyinin ve **اللُّؤَمَ**’ı tamamlayın.”

( **ولاءَمَة مُلاءَمَةً**: ona uygun oldu ) denir: bu, bir yemektir ki **يُلائِمُنِي** yani: bana uygun olur; ve “**يُلاوِمُنِي**” deme; çünkü o, **اللَّوْم**’dan bir **مُفَاعَلَة**’dır. Ebû Zerr hadîsinde: “Kölelerinizden size **لاَيَمَكُم** olan kimseye, yediğinizden yedirin”; böyle rivayet olunur: hemzeden dönmüş **اليَاءِ** ile; ve o câizdir.

( **وسَهْمٌ لأْمٌ**: üzerinde **لُؤَامٌ** tüy vardır ) , **غُرَابٍ** gibi (yani: **يُلائِمُ بَعْضُها بَعْضًا**); ve o, **القُذَّةِ**’nin karnının ondan ötekinin sırtını takip ettiği şeydir; iki karın yahut iki sırt buluşursa o: **لُغَابٌ** [ ve **لَغْبٌ** ]’dür. Evs b. Hacer dedi:
% ( يُقَلِّبُ سَهْمًا رَاشَه بِمَنَاكِبٍ %
ظُهَارٍ **لُؤَامٍ** فهو أَعْجَفُ شَاسِفُ ) %

Ve ondan İmruü’l-Kays’ın sözü:
% ( نَطْعَنُهم سُلْكَى ومَخْلُوجَةً %
لَفْتَكَ **لأْمَيْنِ** على نَابِلِ ) %

Ve rivayet olunur: “kerrake **لأْمَيْنِ**”; (ve o, onun **لَئِمُه**’udur, **ولِئَامُه**’udur; ikisinin de kesresiyle, yani: onun misli ve benzeri; çoğulu: **أَلآمٌ** , **ولِئَامٌ** ) İbnü’l-A‘râbî’den; ve inşâd etti:
% ( أتَقْعُدُ العَامَ لا تَجْنِي على أحَدٍ %
مُجَنَّدِين وهَذَا النَّاسُ أَلآمُ ؟ ! ) %

Ve dediler: ( ( **لَوْلا الوِئَامُ هَلَكَ اللِّئَامُ** ) ) ; denildi: manası emsâldir; ve denildi: **المُتَلائِمُونَ**.

( Ömer’in sözü, Allah Teâlâ ondan razı olsun ) ve genç bir kadın bir ihtiyara nikâhlanmış, onu öldürmüştü: ( ( Ey insanlar, erkek kadınlardan **لُمَتَهُ**’ini nikâhlasın; kadın da erkeklerden **لُمَتَهَا**’sını nikâhlasın ) ) . Onun “**لُمَتَه**” sözü, (ötre ile, yani: onun şekli ve misli) ve dengi; (hâ, ortasından giden hemzenin bedelidir). İbn Berrî inşâd etti:
% ( فَإِنْ نَعْبُر فإِنَّ لَنَا **لُماتٍ** %
وإِنْ نَغْبُرْ فَنَحْن على نُدُورِ ) %

| | **أَيْ**: “Mutlaka öleceğiz.” Ve onun sözü: | *!**لُمَاتٍ** **أَيْ**: “benzerler.” | | ( *!**واللِّئْمُ** , kesre ile: barış ve uyuşma ) | insanlar arasında; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi. Ve **ثَعْلَب** inşâd etti: | % ( إذَا دُعِيَتْ يَوْمًا نُمَيْرُ بنُ غَالبٍ % | رَأَيْتَ وُجوهًا قد تَبَيَّنَ *!لِيمُها ) % | | Ve **الجوهَرِيّ** dedi: hemzeyi yumuşattı; nasıl ki **اللِّيَامِ**’da yumuşatılır; **اللَّئِيم**’in çoğulu. Ve musannif için   ل ي م   ’de gelecektir. | | ( ve ) **اللِّئْمُ**: ( bal )dır; musannif için   ل و م   ’da gelecektir: **اللَّوْمَةُ**: petek balıdır. | | ( ve ) **اللأْمُ** , ( fetha ile: kişi )dir; onun için   ل و م   ’da da gelecektir. | | ( ve ) yine: ( bir adamın adı )dır; o, **عَمْرِو** b. **طَرِيف** b. **عَمْرِو** b. **ثُمَامَة** b. **مَالِك** b. **جْدْعَاء**’nın oğludur: **طَيِّئ**’den bir karının babasıdır. **الحَمْدَانِيُّ** dedi: | % ( وبَنُو *!لأْمٍ دَاخِلُونَ في امْرأَة امرأ % | آل ربيعة من عرب الشام ) % | | Ve onun soyundan **أَوسُ** b. **حَارِثَة** b. **لأْمٍ**: efendi, cömerttir; onun hakkında **بِشْرُ** b. **أَبِي خَازِمٍ** şöyle der: | % ( إِلَى أَوْسِ بنِ حارِثَةَ بنِ *!لأمْ % | لِيَقْضِيَ حَاجَتِي فِيمَنْ قَضَاهَا ) % | % ( فَمَا وَطِئَ الحَصَا مِثْلُ ابنِ سُعْدَى % | ولا لَبِسَ النِّعَالَ ولا احْتَذَاهَا ) % | | Ve bu **أَوس** dokuz kişiden soy bırakmıştır; beyit, **رَبِيع** b. **مرى** b. **أوس** hakkındadır. | | ( **واللُّؤَامُ** , **غُرَاب** gibi: ihtiyaç )tır; onun için   ل و م   ’da da gelecektir. | | ( ve ) **اللُّؤَمَةُ** ( **هُمْزَة** gibi: başkasının yaptığını hikâye eden kimse )dir; **الزَّمَخْشَرِيّ** onu nakletti; ve o mecazdır. |

| | ( ve ) **اللُّؤَمَةُ** ayrıca: ( saban aletinin takımı topluluğu )dur; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi. Ve işte böyle ضبط edilmiştir: **هُمَزَة** gibi. Ve onun bazı nüshalarında: zamme ile bulundu. Ve **أبو حَنِيفَةَ** dedi: **اللُّؤْمَةُ**: saban aletinin takımı, demiri ve çubuklarıdır. Ve **ابنُ الأَعْرابِيّ** dedi: **اللُّؤْمَةُ**: onunla yerin sürüldüğü **السِّنَّة**’dir; sabanın üzerinde olunca, o **العِيَانُ**’dır; çoğulu: **عُيُنٌ**. Ve **ابنُ بَرِّيّ** dedi: **اللُّؤْمَةُ**: **السِّكَّةُ**’dir. Ve inşâd etti: | % ( * كَالثَّوْرِ تَحْتَ اللُّؤْمَةِ المُكَبِّسِ * % ) % | yani: başı eğik olan. | | ( ve ) **الصِّحَاح**’ta: **اللُّؤْمَةُ** ( güzelliği sebebiyle esirgenen her şeyden, ev ve benzeri gibi, bir meta )dır. | | ( **واسْتَلأَمَ فُلانٌ الأَبَ أَيْ**: onun kötü bir babası vardır ) **لَئِيمٌ**; ve o mecazdır. Ve **الأسَاس**’ta: adam, oğluna dayıyı **اسْتَلأمَ** etti. | | ( **والمُلأَّمُ** , **مُعَظَّم** gibi: zırh giydirilmiş olan )dır; **الجَوْهَرِيّ** onu nakletti. | [ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: | | **والمَلأَمَةُ** , **مَسْعَدَة** gibi, **واللآمَةُ** , **سَحَابَة** gibi: **لَؤُمَ**’un, **كَرُمَ** gibi, mastarıdır; ikisini **الجَوْهَرِيّ** ve başkası nakletti. | | Ve şiirde, kıyasa aykırı olarak, **لَئِيمٍ**’in cem‘inde **أَلائِمُ** gelmiştir; dedi ki: | % ( إذَا زَالَ عَنكُم أَسْودُ العَيْنِ كُنْتُمُ % | كِرَامًا وأَنْتُمْ ما أَقَام *!أَلائِمُ ) % | | Ve **أَسْوَدُ العَيْنِ**: bilinen bir dağdır. | | Ve bir kadın **مَلأمَةٌ**: **لَئِيمَةٌ**’dir. | | Ve adam **أَلأَم** etti, **إلآمًا**: insanların kendisi hakkında **لَئِيمًا** diye çağırdığı şeyi yaptı; **الجَوْهَرِيّ** onu **أبِي زَيْد**’den nakletti. | | Ve bir adam **مُلأَّمٌ** , **مُعَظَّم** gibi: **اللُّؤْمِ**’e nisbet edilmiştir; ve böylece **مِلآم**. Ve **ابنُ الأَعْرابِيّ** inşâd etti: | % ( يَرُومُ أَذَى الأَحْرَارِ كُلُّ *!مُلأَّمٍ % | ويَنْطِقُ بِالعَوْرَاءِ مَنْ كَانَ مُعْوِرَا ) % |

| | **واللأْمُ**: uyuşmadır. **الأعْشَى** dedi: | % ( يَظُنُّ النَّاسَ بِالمَلِكَي | % ن أَنَّهُمَا قد *!الْتَأَمَا ) % | % ( فإِنْ تَسْمَعْ *!بِلأْمِهِما % | % | فإنَّ الأمْرَ قد فَقِمَا ) % | Ve bir şey **لأْمٌ**: yani **مُلْتَئِمٌ** toplanmış, birleşmiş; **الجَوْهَرِيّ** onu nakletti. | | **والتَأَمَ** yara **الْتِآمًا**: iyileşti ve kaynaştı. | | **وأَلأَمْتُ** yarayı ilaçla, ve onu **لأَّمتُ**; ve bunun gibi: **لأَمْتُ** yarığı. | | **واللُّمَّةُ** , zamme ile: erkeklerden topluluk; üç ile on arası. | | **واللِّئْمُ** , kesre ile: kılıçtır. Dedi ki: | % ( * *!ولِئْمُك ذُو زِرِّيْنِ مَصْقُولُ * % ) % | **والَّلأْمُ**: her şeyden şiddetli olan. | | **والَّلأْمةُ**: ve **واللُّؤْمَةُ**: adamın, **الأَشِلَّةِ** ve **الوَلايا**dan olan eşyasıdır. **عَدِيُّ بنُ زَيْدٍ** dedi: | % ( حَتَّى تَعاوَن مُسْتَكٌّ له زَهَرٌ % | من التَّنَاوِيرِ شَكْل العِهْنِ في *!اللُّؤَمِ ) % | | **الآمِدِيِّ**’nin **المُوَازَنَة**’sinde böyledir. | | **وتَلأَّمَ** **الَّلأْمَةَ**: onu giydi; **أَبِي عُبَيْدَةَ**’den. | | Ve **مُلأَّمًا** geldi: üzerinde **لأْمَةٌ** vardı. Dedi ki: | % ( وعَنْتَرَةُ الفَلْحَاءُ جَاءَ *!مُلأَّمًا % | كَأَنَّك فِنْدٌ مِنْ عَمَايَةَ أَسْوَدُ ) % | | **واسْتَلأَمَ** taş, **الملاَءَمَةِ**’dendir; **يَعْقُوبُ** onu **السِّلام**’dan kıldı; ve   س ل م   ’de zikredilmiştir. | | Ve “Onu yapıncaya kadar gözüm **الْتَأَمَتْ** etmedi”: yani, görüşüm onu yakalamadı. | | Ve “dilim üzerinde birleşmeyen söz”: ve o mecazdır. | | **والَّلامُ**: her şeyden şiddetli olan; **ابنُ سِيدَه** onu   ل و م   ’da zikretti. |

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A3%D9%85/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

لَؤُمَ
1 لَؤُمَ ذ He was base, base-born, low, ignoble, ungenerous, mean, sordid; (S:) contr. of كَرُمَ. (K.) See لَئِيمٌ. ― -b2- لَأَمَ: see also ظَاهَرَ.

لَآءَمْتُ بَيْنَ القَوْمِ
3 لَآءَمْتُ بَيْنَ القَوْمِ ذ , inf. n. مُلَآءَمَةٌ, I reconciled the people, (S, Msb,) and brought them together. (S.) ― -b2- لَآءَمَهُ He was suited to him as a companion: see 5 in art. زوى. ― -b3- لَآءَمَهُ It (food, T, and an affair, M) suited him. (T, M.) ― -b4- And i. q. لَا زَمَهُ. (T.) ― -b5- And It coalesced, or united, with it.

اِلْتَأَمَ
8 اِلْتَأَمَ ذ It (a wound, and a crack) became coalesced, consolidated, closed, or closed up: (S:) it (a hole, or rent,) became repaired. (Msb.) ― -b2- اِلْتَأَمَا They (two things) agreed together, or became consistent. (S, Msb.) ― -b3- اِلْتَأَمَ It drew, and stuck, together; coalesced; or consolidated. (Mgh.)

لُؤْمَةٌ
لُؤْمَةٌ ذ : see لُؤَمَةٌ.

لُؤَمَةٌ
لُؤَمَةٌ ذ , (S, K,) or ↓ لُؤْمَةٌ, (M, IB,) The whole apparatus, or gear, of the plough: (AHn, S, M, K:) or its iron [or share] and its wooden parts: (M:) or the سِنَّة [or ploughshare] with which the earth is ploughed up, and which, when upon the plough, is termed عِيَانٌ, pl. عين: (IAar, TA:) the سِكَّة. (IB, TA.) See عِيَانٌ.

رَجُلٌ جَمِيعُ اللَّأْمَةِ
رَجُلٌ جَمِيعُ اللَّأْمَةِ ذ : see جَمِيعٌ.

لَئِيمٌ
لَئِيمٌ ذ Mean; ungenerous; sordid; ignoble; base; base-born; contr. of كَرِيمٌ. (K, &c.) See لَؤُمَ.

أَلَائِمُ الأُمُورِ
أَلَائِمُ الأُمُورِ ذ : see مَدَاقّ.

أَلْأَمُ
أَلْأَمُ ذ Baser, and basest; &c.: see an ex. voce زَكْمَةٌ.

المُلَآءَمَةُ
المُلَآءَمَةُ ذ i. q. الاِجْتِمَاعُ: see اِسْتَلَمَ.

رِيشٌ مُتَلَائِمٌ
رِيشٌ مُتَلَائِمٌ ذ i. q.. لُؤَامٌ. See لَفَتَ.

##### Türkçe

**لَؤُمَ**
1 **لَؤُمَ** ذ Aşağılık oldu, aşağılık soylu oldu, alçak oldu, soysuz oldu, cömert olmayan oldu, cimri oldu, pis oldu; (S:) **كَرُمَ**’nın zıddıdır. (K.) **لَئِيمٌ**’e bak. ― -b2- **لَأَمَ**: ayrıca **ظَاهَرَ**’a da bak.

**لَآءَمْتُ بَيْنَ القَوْمِ**
3 **لَآءَمْتُ بَيْنَ القَوْمِ** ذ , mastar ismi **مُلَآءَمَةٌ**, insanları barıştırdım, (S, Msb,) ve onları bir araya getirdim. (S.) ― -b2- **لَآءَمَهُ** Ona yoldaş olarak uygun oldu: **زوى** maddesinde 5’e bak. ― -b3- **لَآءَمَهُ** Ona uygun geldi. (T, M.) (Yemek, T, ve bir iş, M.) ― -b4- Ve **لَا زَمَهُ** ile aynı manadadır. (T.) ― -b5- Ve onunla kaynaştı, yahut birleşti.

**اِلْتَأَمَ**
8 **اِلْتَأَمَ** ذ O (bir yara ve bir çatlak) kaynaşmış oldu, pekişmiş oldu, kapanmış oldu, yahut kapanıp dolmuş oldu: (S:) o (bir delik, yahut bir yırtık,) onarılmış oldu. (Msb.) ― -b2- **اِلْتَأَمَا** Onlar (iki şey) birlikte uyuştular, yahut tutarlı oldular. (S, Msb.) ― -b3- **اِلْتَأَمَ** Toplandı ve yapıştı; kaynaştı; yahut pekişti. (Mgh.)

**لُؤْمَةٌ**
**لُؤْمَةٌ** ذ : **لُؤَمَةٌ**’ye bak.

**لُؤَمَةٌ**
**لُؤَمَةٌ** ذ , (S, K,) yahut ↓ **لُؤْمَةٌ**, (M, IB,) sabanın bütün takımı, yahut aleti: (AHn, S, M, K:) yahut onun demiri [yahut saban demiri] ve onun ahşap parçaları: (M:) yahut yerin sürüldüğü **سِنَّة** [yahut saban demiri]; ve o, sabanın üzerinde iken **عِيَانٌ** diye adlandırılır, çoğulu عين: (IAar, TA:) **سِكَّة**. (IB, TA.) **عِيَانٌ**’a bak.

**رَجُلٌ جَمِيعُ اللَّأْمَةِ**
**رَجُلٌ جَمِيعُ اللَّأْمَةِ** ذ : **جَمِيعٌ**’e bak.

**لَئِيمٌ**
**لَئِيمٌ** ذ Aşağılık; cömert olmayan; pis; soysuz; alçak; aşağılık soylu; **كَرِيمٌ**’in zıddı. (K, &c.) **لَؤُمَ**’a bak.

**أَلَائِمُ الأُمُورِ**
**أَلَائِمُ الأُمُورِ** ذ : **مَدَاقّ**’a bak.

**أَلْأَمُ**
**أَلْأَمُ** ذ Daha aşağılık, ve en aşağılık; vb.: **زَكْمَةٌ** lafzında bir örneğe bak.

**المُلَآءَمَةُ**
**المُلَآءَمَةُ** ذ **الاِجْتِمَاعُ** ile aynı manadadır: **اِسْتَلَمَ**’a bak.

**رِيشٌ مُتَلَائِمٌ**
**رِيشٌ مُتَلَائِمٌ** ذ **لُؤَامٌ** ile aynı manadadır. **لَفَتَ**’e bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A3%D9%85/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

#### Madde başı: لءم

لَأَمَ
لَأَمَ A ( n. ac. لَأْم 1 ),
a.  Dressed ( wound ); mended.

b.  Called vile.

c.  see III (d) .

لَؤُمَ
لَؤُمَ U ( n. ac. لَؤْم 3 ,  مَلْءَمَة 17t ,  لَآمَة [ 22t ] ),
a.  Was vile; was mean, grovelling.

لَأَّمَ
لَأَّمَ II ,
a.  see III (a) .

لَاْءَمَ
لَاْءَمَ III ,
a.  Repaired; set right; corrected.

b.  Suited, agreed with; was adapted for.

c.  Came to an agreement with.

d.  [ Bain ], Pacified, reconciled.

أَلْءَمَ
أَلْءَمَ IV ,
a.  Acted vilely.

b.  Had vile children.

c.  see III (a) .

تَلَأَّمَ
تَلَأَّمَ V ,
a.  Was mended, set right &c.

تَلَاْءَمَ
تَلَاْءَمَ VI ,
a.  see V .

اِلْتَأَمَ
اِلْتَأَمَ VIII ,
a.  see V .

b.  Agreed; joined, fitted well; cohered.

c.  Assembled, met.

لَأْم
لَأْم [ 1 ],
a.  Mended &c.

لَأْمَة
لَأْمَة [ 1t ] , (
a.  pl., لَأْم 1 ,  لَؤَم 9 ), Coat of mail.

لِئْم
لِئْم [ 2 ],
a.  Peace, concord, harmony.

b.  ( pl. لِئَام [ 23 ] ,  أَلْآم [ أَلْءَاْم 38 ]), Equal, fellow; like.

لُؤْم
لُؤْم [ 3 ],
a.  Baseness, vileness; sordidness.

لُؤَمَة
لُؤَمَة [ 9t ],
a.  Furniture; utensils.

مَِلْأَم
مَِلْأَم [ مَلْءَم 17 ,  20 ],
a.  Condoner of villainy.

لُؤَام
لُؤَام [ 24 ],
a.  Necessity, need.

لَئِيْم
لَئِيْم [ 25 ] , ( pl. لَئَاْم 23 ,  لَؤْمَاْن 35 ,  لَؤَمَآءُ 43 ),
a.  Vile, base, ignoble.

b.  Avaricious, sordid, grovelling.

c.  see 2 (b) .

مِلْآم
مِلْآم [ 45 ],
a.  see 17 .

مُلَأَّم
مُلَأَّم [ N. P.
a.  II], Mail-clad; cuirassier.

مُلَائِم
مُلَائِم [ N. Ag.
a.  III], Suitable, fit, adapted.

مُلَآءَمَة
مُلَآءَمَة [ N. Ac. لَاْءَمَ III ( لَئْم 2 )],
a.  Suitability, fitness; adaptation.

مُلْئِم
مُلْئِم [ N. Ag. اِلْتَأَمَ VIII ],
a.  Repaired; arranged.

b.  Assembled, met.

يَا لَأْمَان
يَا لَأْمَان ,
a.  يَا لُؤْمَان ,  يَا مَلْأَم O villain! Scamp! Scoundrel!

لُمَة
لُمَة
a.  see 2 (b) .

لِأَنَّ
لِأَنَّ
a.  see under لَا

##### Türkçe

**لَأَمَ**
**لَأَمَ** A (n. ac. **لَأْم** 1),
a. Yarayı sardı (pansuman etti); onardı.

b. Alçak diye adlandırdı.

c. III (d)’ye bak.

**لَؤُمَ**
**لَؤُمَ** U (n. ac. **لَؤْم** 3, **مَلْءَمَة** 17t, **لَآمَة** [22t]),
a. Alçak oldu; aşağılık, sürüngen oldu.

**لَأَّمَ**
**لَأَّمَ** II,
a. III (a)’ya bak.

**لَاْءَمَ**
**لَاْءَمَ** III,
a. Onardı; düzeltti; tashih etti.

b. Uygun düştü, uyuştu; ona uyarlanmış oldu.

c. Anlaşmaya vardı.

d. [Bain], Yatıştırdı, barıştırdı.

**أَلْءَمَ**
**أَلْءَمَ** IV,
a. Alçakça davrandı.

b. Alçak çocukları oldu.

c. III (a)’ya bak.

**تَلَأَّمَ**
**تَلَأَّمَ** V,
a. Onarıldı, düzeltildi vb.

**تَلَاْءَمَ**
**تَلَاْءَمَ** VI,
a. V’e bak.

**اِلْتَأَمَ**
**اِلْتَأَمَ** VIII,
a. V’e bak.

b. Uyuştu; birleşti, iyi oturdu; kaynaştı.

c. Toplandı, buluştu.

**لَأْم**
**لَأْم** [1],
a. Onarılmış vb.

**لَأْمَة**
**لَأْمَة** [1t], (
a. çoğ., **لَأْم** 1, **لَؤَم** 9), Zırh gömleği.

**لِئْم**
**لِئْم** [2],
a. Barış, uzlaşma, uyum.

b. (çoğ. **لِئَام** [23], **أَلْآم** [**أَلْءَاْم** 38]), Eşit, denk; benzer.

**لُؤْم**
**لُؤْم** [3],
a. Alçaklık, rezillik; bayağılık.

**لُؤَمَة**
**لُؤَمَة** [9t],
a. Ev eşyası; alet edevat.

**مَِلْأَم**
**مَِلْأَم** [**مَلْءَم** 17, 20],
a. Rezilliği hoş gören.

**لُؤَام**
**لُؤَام** [24],
a. Zorunluluk, ihtiyaç.

**لَئِيْم**
**لَئِيْم** [25], (çoğ. **لَئَاْم** 23, **لَؤْمَاْن** 35, **لَؤَمَآءُ** 43),
a. Alçak, bayağı, soysuz.

b. Cimri, bayağı, sürüngen.

c. 2 (b)’ye bak.

**مِلْآم**
**مِلْآم** [45],
a. 17’ye bak.

**مُلَأَّم**
**مُلَأَّم** [N. P. a. II], Zırhlı; zırhlı süvari.

**مُلَائِم**
**مُلَائِم** [N. Ag. a. III], Uygun, münasip, uyarlanmış.

**مُلَآءَمَة**
**مُلَآءَمَة** [N. Ac. **لَاْءَمَ** III (**لَئْم** 2)],
a. Uygunluk, elverişlilik; uyarlama.

**مُلْئِم**
**مُلْئِم** [N. Ag. **اِلْتَأَمَ** VIII],
a. Onaran; düzenleyen.

b. Toplanan, buluşan.

**يَا لَأْمَان**
**يَا لَأْمَان**,
a. **يَا لُؤْمَان**, **يَا مَلْأَم** Ey alçak! Serseri! Rezil!

**لُمَة**
**لُمَة**
a. 2 (b)’ye bak.

**لِأَنَّ**
**لِأَنَّ**
a. **لَا** maddesi altında bak.
