# لأم — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A3%D9%85/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%A3%D9%85/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لأم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A3%D9%85.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: لأم

ل أ م
صدعٌ ملتئم ومتلائم وقد لاءمته ملاءمة ولأمته وفلان لا يلائمني‏:‏ لا يوافقني‏.‏
وريش لؤام‏:‏ خلاف لغاب إذا التقى بطن قذّة وظهر أخرى وسهمٌ لأمٌ‏:‏ مريش باللؤام وبه فسّر‏:‏ كرّك لأمين على نابل‏.‏
ولبس لأمته وهي الدّرع المحكمة الملتئمة ولبسوا اللأم وقيل‏:‏ اللؤم كقرية وقرًى‏.‏
وقال المتلمس‏:‏ وعليه من لأم الكتائب لأمةٌ فضفاضة فيما يقوم ويجلس واستلأم‏:‏ تدرّع‏.‏
ولؤم فلان لؤماً ولآمةً وهو من اللئام واللؤماء وهو لئيم ملأمٌ‏:‏ ملوم منسوب إلى اللؤم‏.‏
ورجل ملأم‏:‏ للذي يعذر اللئام ويذبّ عنهم‏.‏
ومن المجاز والكناية‏:‏ هذا طعام لا يلائمني‏.‏
وما التأمت عيني حتى فعل كذا أي ما ثقفه بصري‏.‏
وهذا كلام لا يلتئم على لساني‏.‏
ورجل لؤمة‏:‏ يحكى ما يصنع غيره‏.‏
واستلأم الرجل الخال لابنه‏:‏ إذا تزوج في اللئام ونقيضه‏:‏ استكرم الخال لابنه‏.‏

### Türkçe

ل أ م
Yarık (çatlak) bitişik (kapanmış) ve uyumlu; onu uyumlandırdım, uyumlandırma olarak; ve onu birleştirdim; ve falan bana uyum sağlamaz: bana uygun düşmez.

**ريش لؤام**: **لغاب**’a aykırıdır; **قذّة**’nin karnı ile bir başkasının sırtı buluştuğu zaman; ve **سهمٌ لأمٌ**: **اللؤام** ile tüylendirilmiş; ve onunla tefsir edildi: “**كرّك لأمين على نابل**.”

Ve onun **لأمته**’sini giydi; o, sağlam, bitişik (birleşik) zırhtır; ve **اللأم**’u giydiler. Ve denildi ki: **اللؤم** bir köy gibi ve köyler.

Ve **المتلمس** dedi:
“Ve onun üzerinde, taburların **لأم**’undan, geniş bir **لأمةٌ** vardır; ayakta dururken ve otururken.”
Ve **استلأم**: zırh giydi.

Ve falan **لؤم** olarak ve **لآمةً** olarak **لؤم** etti; ve o, **اللئام**’dandır ve **اللؤماء**’dandır; ve o, **لئيم ملأمٌ**’dur: kınanmış, **اللؤم**’a nisbet edilmiş.

Ve **رجل ملأم**: **اللئام**’ı mazur gören ve onlardan savunan kimse içindir.

Ve mecaz ve kinayeden: “Bu, bana uyum sağlamayan bir yemektir.”

Ve “Gözüm, şöyle yaptı”ya kadar birleşmedi; yani görüşüm onu yakalamadı.

Ve “Bu, dilimin üzerinde birleşmeyen bir sözdür.”

Ve **رجل لؤمة**: başkasının yaptığını taklit eder.

Ve adam, oğluna dayıyı **استلأم** etti: **اللئام** içinde evlendiği zaman; ve onun zıddı: oğluna dayıyı **استكرم** etti.
