# لأم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A3%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%A3%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لأم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A3%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: لأم

اللُّؤْم: ضد العِتْقِ والكَرَمِ. واللَّئِيمُ: الدَّنيءُ الأَصلِ الشحيحُ النفس، وقد لَؤُم الرجلُ، بالضم، يَلْؤُم لُؤْماً، على فُعْلٍ، ومَلأَمةً على مَفْعَلةٍ، ولآمةً على فَعالةَ، فهو لَئِيمٌ من قوم لِئامٍ ولُؤَماءَ، ومَلأَمانُ؛ وقد جاء في الشعر أَلائمُ على غير قياس؛ قال: إِذا زالَ عنكمْ أَسْودُ العينِ كنتُمُ
كِراماً، وأَنتم ما أَقامَ أَلائِمُ
وأَسْودُ العين: جبل معروف، والأُنثى مَلأَمانةٌ. وقالوا في النِّداء: يا مَلأَمانُ خلاف قولك يا مَكْرَمانُ. ويقال للرجل إِذا سُبَّ: يا لُؤْمانُ ويا مَلأمانُ ويا مَلأمُ. وأَلأَمَ: أَظْهَرَ
خصالَ اللُّؤْم. ويقال: قد أَلأمَ الرجل إِلآماً إِذا صنع ما يدعوه الناس عليه لَئيماً، فهو مُلْئِمٌ. وأَلأمَ: ولَدَ اللِّئامَ؛ هذه عن ابن الأَعرابي، واسْتَلأمَ أَصْهاراً
(* قوله «واستلأم اصهاراً لئاماً» هكذا في
الأصل، وعبارة القاموس: واستلأم أصهاراً اتخذهم لئاماً). لِئاماً، واسْتلأمَ أَباً إِذا كان له أَبٌ سوءٌ لئيمٌ ولأَّمَه: نسبَه (* قوله «ولأمه
نسبه إلخ» عبارة شرح القاموس: ورجل ملأم كمعظم منسوب إلى اللؤم وكذا ملآم، وأنشد ابن الأَعرابي:
يروم أذى الأحرار كلّ ملأم). إِلى اللُّؤْمِ؛ وأَنشد ابن الأَعرابي: يرومُ أَذَى الأَحرارِ كلُّ مُلأَّمٍ،
ويَنْطِقُ بالعَوْراء مَن كانَ مُعْوِرا
والمِلأمُ والمِلآمُ: الذي يُعْذِرُ اللِّئامَ. والمُلْئِمُ: الذي يأْتي اللِّئام. والمُلْئِمُ: الذي يأْتي اللِّئام. والمُلْئِمُ: الرجل اللَّئيم. والمِلأمُ والمِلآمُ على مِفْعَل ومِفْعال: الذي يقوم يُعْذِرُ اللئام. والَّلأْم: الاتفاقُ: وقد تلاءمَ القومُ والْتأَمُوا: اجتمعوا واتَّفقوا. وتَلاءَمَ الشيئان إِذا اجتمعا واتصلا. ويقال: الْتأَم الفَرِيقان والرجلان إِذا تَصالحا واجتمعا؛ ومنه قول الأَعشى:
يَظُنُّ الناسُ بالمَلِكيـ
ـن أَنَّهما قد الْتَأَما
فإِنْ تَسْمَعْ بِلأْمِهما،
فإِنَّ الأَمْرَ قد فَقِما
وهذا طعامٌ يُلائُمني أَي يوافقني، ولا تقل يُلاوِمني. وفي حديث ابن أُمّ مكتوم: لي قائدٌ لا يُلائُمني أَي يُوافِقني ويُساعدني، وقد تخفف الهمزة فتصير ياء، ويروى يُلاوِمني، بالواو، ولا أَصل له، وهو تحريف من الرُّواة، لأَن المُلاوَمة مُفاعَلة من اللَّوْم. وفي حديث أَبي ذر: مَن لايَمَسكم من مملوكِيكم فأَطْعِموه مما تأْكلون؛ قال ابن الأَثير: هكذا يروى بالياء منقلبة عن الهمزة، والأَصل لاءَمكم. ولأَم الشيءَ لأْماً ولاءَمَه ولأَّمَه وأَلأَمَه: أَصلحه فالْتَأَمَ وتَلأَّمَ. واللِّئْمُ: الصلح، مهموز. ولاءَمْت بين الفريقين إِذا أَصلحت بينهما. وشيء لأْمٌ أَي مُلْتئِم. ولاءمْت بين القوم مُلاءمة إِذا أَصلحتَ وجمعت، وإِذا اتَّفق الشيئان فقد التَأَما؛ ومنه قولهم: هذا طعامٌ لا يُلائمُني، ولا تقل يُلاوِمُني، فإِنما هذا من اللَّوْم. واللِّئْم: الصُّلح والاتفاقُ بين الناس؛ وأَنشد ثعلب:
إِذا دُعِيَتْ يَوْماً نُمَيْرُ بنُ غالب،
رأَيت وُجوهاً قد تَبَيَّنَ لِيمُها
وليَّن الهمز كما يُلَيَّنُ في اللِّيام جمع اللَّئيم. واللِّئْم: فِعْلٌ من الملاءَمة، ومعناه الصلح. ولاءَمَني الأَمرُ: وافقني. وريشٌ لُؤَامٌ: يُلائم بعضُه بعضاً، وهو ما كان بَطْنُ القُذَّة منه يلي ظَهْرَ الأُخرى، وهو أَجود ما يكون، فإِذا التقى بَطْنان أَو ظَهْران فهو لُغاب ولَغْب؛ وقال أَوْس بن حَجَر:
يُقَلِّبُ سَهْماً راشَه بمَناكبٍ
ظُهارٍ لُؤامٍ، فهو أَعْجَفُ شاسِفُ
وسهم لأْمٌ: عليه ريشٌ لُؤامٌ؛ ومنه قول امرئ القيس:
نَطْعَنهم سُلْكَى ومُخْلوجةً،
لَفْتَكَ لأْمَيْنِ على نابِل
ويروى: كَرَّكَ لأْمَيْنِ. ولأَمْتُ السهم، مثل فَعَلْت: جعلت له لُؤاماً. واللُّؤامُ: القُذَذُ الملتَئِمة، وهي التي يلي بطنُ القُذّة منها ظهرَ الأُخرى، وهو أَجود ما يكون ولأَم السهمَ لأْماً: جعل عليه ريشاً لُؤاماً. والْتَأَمَ الجرحُ التِئاماً إِذا بَرَأَ والتَحَمَ. الليث: أَلأَمْتُ الجُرحَ بالدَّواء وألأَمْتُ القُمْقُم إِذا سدَدْت صُدوعَه، ولأَمْت الجرحَ والصَّدْعَ إِذا سددته فالتأَم. وفي حديث جابر: أَنه أَمر الشَّجَرَتَين فجاءتا، فلما كانتا بالمَنْصَفِ لأم بينهما. يقال: لأَمَ ولاءَمَ بين الشيئين إِذا جمع بينهما ووافق. وتلاءَمَ الشيئان والْتَأَما بمعنى. وفلانٌ لَِئْمُ فلانٍ ولِئامُه أَي مثلُه وشِبهه، والجمع أَلآمٌ ولِئامٌ؛ عن ابن الأَعرابي؛ وأَنشد:
أَنَقْعُد العامَ لا نَجْني على أَحدٍ
مُجَنَّدِينَ، وهذا الناسُ أَلآمُ؟
وقالوا: لولا الوِئام هلك اللِّئام؛ قيل: معناه الأَمثال، وقيل: المتلائمون. وفي حديث عمر: أَن شابَة زُوِّجت شيخاً فقتلته، فقال: أَيها الناس، ليَنْكِح الرجلُ لُمَتَه من النساء، ولتَنْكِح المرأَةُ لُمَتها من الرجال أَي شكله وتِرْبَه ومثلَه، والهاء عوض من الهمزة الذاهبة من وسطه؛ وأَنشد ابن بري:
فإِن نَعْبُرْ فإِنَّ لنا لُماتٍ،
وإِن نَغْبُرْ فنحنُ على نُدورِ
أَي سنموت لا محالة. وقوله لُمات أَي أَشباهاً. واللُّمَة أَيضاً: الجماعة من الرجال ما بين الثلاثة إِلى العشرة. واللِّئْمُ: السيْف؛ قال:ولِئْمُك ذُو زِرَّيْنِ مَصْقولُ
والَّلأْمُ: الشديد من كل شيء. والَّلأْمةُ واللُّؤْمةُ: متاع الرجل من الأَشِلّةِ والوَلايا؛ قال عديّ بن زيد:
حتى تَعاوَنَ مُسْتَكٌّ له زَهَرٌ
من التَناويرِ، شَكْل العِهْنِ في اللُّؤَمِ
والَّلأْمةُ: الدرع، وجمعها لُؤَم، مِثل فُعَل، وهذا على غير قياس. وفي حديث عليّ، كرم الله وجهه: كان يُحرِّضُ أَصحابَه يقول تَجَلْبَبُوا السكِينةَ وأَكمِلُوا اللُّؤَمَ؛ هو جمع لأْمة على غير قياس فكأَنَّ واحدَته لُؤْمة. واسْتَلأَم لأْمَتَه وتلأَّمَها؛ الأَخيرة عن أَبي عبيدة: لَبِسَها. وجاء مُلأَّماً عليه لأْمَةٌ؛ قال:
وعَنْتَرة الفَلْحاء جاء مُلأَّماً،
كأَنَّكَ فِنْدٌ مِن عَمايةَ أَسْودُ
(* قوله «كأنك» تقدم له في مادة فلح: كأنه)
قال الفَلْحاء فأَنَّث حملاً له على لفظ عنترة لمكان الهاء، أَلا ترى أَنه لما استغنى عن ذلك ردّه إِلى التذكير فقال كأَنَّك؟ والَّلأْمةُ: السّلاح؛ كلها عن ابن الأَعرابي. وقد اسْتَلأَم الرجلُ إِذا لبِس ما عنده من عُدّةٍ رُمْحٍ وبيضة ومِغْفَر وسيف ونَبْل؛ قال عنترة:
إِن تُغْدِفي دُوني القِناعَ، فإِنَّني
طَبٌّ بأَخْذِ الفارِسِ المُسْتَلْئِمِ
الجوهري: اللأْم جمع لأْمة وهي الدرع، ويجمع أَيضاً على لُؤَم مثل نُغَر، على غير قياس أَنه جمع لُؤْمة. غيره: اسْتَلأَم الرجلُ لبِس اللأْمة. والمُلأَّم، بالتشديد: المُدَرَّع. وفي الحديث: لما انصرف النبي، صلى الله عليه وسلم، من الخَنْدقِ ووضَع لأْمته أَتاه جبريلُ، عليه السلام، فأَمره بالخروج إِلى بني قُرَيْظة؛ اللأْمة، مهموزةً: الدرعُ، وقيل: السلاح. ولأْمةُ الحرب: أَداتها، وقد يترك الهمز تخفيفاً. ويقال للسيف لأْمة وللرمح لأْمة، وإِنما سمّي لأْمةً لأَنها تُلائم الجسد وتلازمه؛ وقال بعضهم: الَّلأْمة الدرع الحصِينة، سميت لأْمة لإِحْكامِها وجودة حلَقِها؛ قال ابن أَبي الحُقَيق فجعل اللأْمة البَيْضَ:
بفَيْلَقٍ تُسْقِطُ الأحْبالَ رؤيتُها،
مُسْتَلْئِمِي البَيْضِ من فوق السَّرابِيل
وقال الأَعشى فجعل اللأْمة السلام كله:
وقُوفاً بما كان من لأْمَةٍ،
وهنَّ صِيامٌ يَلُكْنَ اللُّجُم
وقال غيره فجعل الَّلأْمة الدرع وفروجها بين يديها ومن خلفها: كأَنَّ فُروجَ الَّلأمةِ السَّرْد شَكَّها،
على نفسِه، عَبْلُ الذِّراعَيْن مُخْدِرُ
واسْتَلأَم الحَجَر: من المُلاءَمة، عنه أَيضاً، وأَما يعقوب فقال: هو من السِّلام، وهو مذكور في موضعه.
واللُّؤْمة: جماعة أَداةِ
الفدَّان؛ قاله أَبو حنيفة، وقال مرة: هي جماع آلة الفدّان حديدها وعيدانها. الجوهري: اللُّؤْمة جماعةُ أَداة الفدّان، وكل ما يبخل به الإنسان لحسنه من متاع البيت. ابن الأَعرابي: اللُّؤْمة السِّنَّة التي تحرث بها الأَرض، فإِذا كانت على الفدّان فهي العِيانُ، وجمعها عُيُنٌ. قال ابن بري: اللُّؤْمة السِّكَّة؛ قال:
كالثَّوْرِ تحت اللُّؤْمةِ المُكَبِّس
أَي المُطأْطئ الرأْس.
وَلأْم: اسم رجل؛ قال:
إِلى أَوْسِ بنِ حارِثَةَ بنِ لأْم،
ليَقْضِيَ حاجَتي فِيمنْ قَضاها
فما وَطِئَ الحصى مثلُ ابن سُعْدى،
ولا لَبس النِّعالَ ولا احْتَذاها

### Türkçe

**اللُّؤْم**: **العِتْقِ** ve **الكَرَمِ**’in zıddı. Ve **اللَّئِيمُ**: aslı aşağı olan, nefsi cimri olan; ve adam **لَؤُم** oldu, (lâmın) dammesiyle, **يَلْؤُم** **لُؤْماً**, **فُعْل** vezni üzere, ve **مَلأَمةً** **مَفْعَلة** üzere, ve **لآمةً** **فَعالةَ** üzere; artık o, **لَئِيمٌ**dür, **لِئامٍ** ve **لُؤَماءَ** kavminden; ve **مَلأَمانُ**; ve şiirde kıyas dışı olarak **أَلائمُ** gelmiştir; dedi ki:

إِذا زالَ عنكمْ أَسْودُ العينِ كنتُمُ
كِراماً، وأَنتم ما أَقامَ أَلائِمُ

Ve **أَسْودُ العين**: bilinen bir dağdır; dişisi **مَلأَمانةٌ**dur. Ve nidâda dediler: **يا مَلأَمانُ**, senin **يا مَكْرَمانُ** deyişinin hilâfına. Ve erkeğe, sövüldüğü vakit, denir: **يا لُؤْمانُ** ve **يا مَلأمانُ** ve **يا مَلأمُ**. Ve **أَلأَمَ**: **اللُّؤْم** hasletlerini ortaya çıkardı. Ve denir: adam **أَلأمَ** etti, **إِلآماً**, insanlar onu bunun üzerine **لَئيماً** diye çağıracak şeyi yaptığı vakit; artık o **مُلْئِمٌ**dir. Ve **أَلأمَ**: **اللِّئامَ** doğurdu; bu, İbnü’l-A‘râbî’dendir; ve **اسْتَلأمَ** sıhrî hısımlar (edindi)
(* «واستلأم اصهاراً لئاماً» sözü: asılda böyle; ve Kāmûs’un ibaresi: «واستلأم أصهاراً اتخذهم لئاماً»). **لِئاماً**; ve **اسْتلأمَ** bir baba (edindi), kendisine kötü, **لئيمٌ** bir baba olduğu vakit; ve onu **ولأَّمَه**: onu nisbet etti
(* «ولأمه نسبه إلخ» sözü: Şerhu’l-Kāmûs’un ibaresi: «ورجل ملأم كمعظم منسوب إلى اللؤم وكذا ملآم، وأنشد ابن الأَعرابي: يروم أذى الأحرار كلّ ملأم»). **اللُّؤْمِ**’e; ve İbnü’l-A‘râbî inşâd etti:

يرومُ أَذَى الأَحرارِ كلُّ مُلأَّمٍ،
ويَنْطِقُ بالعَوْراء مَن كانَ مُعْوِرا

Ve **المِلأمُ** ve **المِلآمُ**: **اللِّئامَ**a mazeret bulan kimsedir. Ve **المُلْئِمُ**: **اللِّئام**a gelen kimsedir. Ve **المُلْئِمُ**: **اللِّئام**a gelen kimsedir. Ve **المُلْئِمُ**: **الرجل اللَّئيم**. Ve **المِلأمُ** ve **المِلآمُ**, **مِفْعَل** ve **مِفْعال** üzere: **اللئام**a mazeret bulan kimse. Ve **الَّلأْم**: uyuşma/uygunluk; ve kavim **تلاءمَ** etti ve **الْتأَمُوا**: toplandılar ve uyuştular. Ve iki şey **تَلاءَمَ** etti, toplandıkları ve birleşip bağlandıkları vakit. Ve denir: iki fırka ve iki adam **الْتأَم** etti, barıştıkları ve toplandıkları vakit; ve ondan A‘şâ’nın sözü:

يَظُنُّ الناسُ بالمَلِكيـ
ـن أَنَّهما قد الْتَأَما
فإِنْ تَسْمَعْ بِلأْمِهما،
فإِنَّ الأَمْرَ قد فَقِما

Ve bu, beni **يُلائُمني** olan bir yemektir; yani bana uygun gelir; ve **يُلاوِمني** deme. Ve İbn Ümm Mektûm hadîsinde: “Benim bir kılavuzum vardır, bana **لا يُلائُمني**”; yani bana uygun gelir ve bana yardım eder; ve hemze hafifletilir de yâ olur; ve **يُلاوِمني**, vâv ile, rivayet olunur; onun aslı yoktur; o, râvîlerden bir tahriftir; çünkü **المُلاوَمة**, **اللَّوْم**dan **مُفاعَلة**dır. Ve Ebû Zer hadîsinde: “Kölelerinizden size **لايَمَسكم** olan kimse, ona yediğinizden yedirin”; İbnü’l-Esîr dedi ki: böyle, hemzeden dönmüş yâ ile rivayet olunur; aslı **لاءَمكم**dur. Ve **ولأَم** şeyi **لأْماً** ve **ولاءَمَه** ve **ولأَّمَه** ve **وأَلأَمَه**: onu ıslah etti; böylece **فالْتَأَمَ** ve **تَلأَّمَ**. Ve **اللِّئْمُ**: sulh; hemzelidir. Ve iki fırka arasında **ولاءَمْت** ettiğin vakit: ikisi arasında ıslah ettin. Ve **شيء لأْمٌ**: yani **مُلْتئِم**. Ve kavim arasında **ولاءمْت** ettin, **مُلاءمة** olarak, ıslah ettiğin ve topladığın vakit; ve iki şey uyuştuğu vakit, muhakkak **التَأَما** etmişlerdir; ve ondan onların sözü: “Bu, bana **لا يُلائمُني** olan bir yemektir”; ve **يُلاوِمُني** deme; çünkü bu ancak **اللَّوْم**dandır. Ve **اللِّئْم**: insanlar arasında sulh ve uyuşma; ve Sa‘leb inşâd etti:

إِذا دُعِيَتْ يَوْماً نُمَيْرُ بنُ غالب،
رأَيت وُجوهاً قد تَبَيَّنَ لِيمُها

Ve hemzeyi yumuşattı; **اللِّيام**da yumuşatıldığı gibi; **اللَّئيم**in cem‘i. Ve **اللِّئْم**: **الملاءَمة**den bir fiildir; manası sulhtur. Ve iş bana **ولاءَمَني**: bana uygun geldi. Ve **ريشٌ لُؤَامٌ**: onun bir kısmı bir kısmına uyar; o, **القُذَّة**nin karnının ondan diğerinin sırtına bitişik olduğu şeydir; ve o, olanın en iyisidir; artık iki karın yahut iki sırt buluşursa o **لُغاب** ve **لَغْب**dir; ve Evs b. Hacer dedi ki:

يُقَلِّبُ سَهْماً راشَه بمَناكبٍ
ظُهارٍ لُؤامٍ، فهو أَعْجَفُ شاسِفُ

Ve **وسهم لأْمٌ**: üzerinde **ريشٌ لُؤامٌ** vardır; ve ondan İmru’ul-Kays’ın sözü:

نَطْعَنهم سُلْكَى ومُخْلوجةً،
لَفْتَكَ لأْمَيْنِ على نابِل

Ve “**كَرَّكَ لأْمَيْنِ**” diye rivayet olunur. Ve oku **ولأَمْتُ**, **فَعَلْت** gibi: ona **لُؤاماً** yaptım. Ve **اللُّؤامُ**: birbirine bitişmiş **القُذَذُ**dur; o, **القُذّة**nin karnının ondan diğerinin sırtına bitişik olduğu şeydir; ve o, olanın en iyisidir. Ve oku **ولأَم** etti, **لأْماً**: üzerine **ريشاً لُؤاماً** yaptı. Ve yara **الْتَأَمَ** etti, **التِئاماً**, iyileştiği ve etleştiği vakit. Leys: yarayı ilaçla **أَلأَمْتُ** ettim; ve **القُمْقُم**u **وألأَمْتُ** ettim, yarıklarını kapattığım vakit; ve yarayı ve çatlağı **ولأَمْت** ettim, onu kapattığım vakit; böylece **فالتأَم**. Câbir hadîsinde: iki ağaca emretti de geldiler; ikisi **بالمَنْصَفِ** olunca, ikisi arasında **لأم** etti. Denir: iki şey arasında **لأَمَ** ve **ولاءَمَ** etti, ikisini bir araya getirdiği ve uygun kıldığı vakit. Ve iki şey **تلاءَمَ** etti ve **الْتَأَما**: aynı manada. Ve falan, falanın **لَِئْمُ**üdür ve onun **ولِئامُه**dur; yani onun misli ve benzeri; cem‘i **أَلآمٌ** ve **لِئامٌ**dur; İbnü’l-A‘râbî’den; ve inşâd etti:

أَنَقْعُد العامَ لا نَجْني على أَحدٍ
مُجَنَّدِينَ، وهذا الناسُ أَلآمُ؟

Ve dediler: **الوِئام** olmasaydı **اللِّئام** helâk olurdu; denildi: manası emsâldir; ve denildi: birbirine uyanlar. Ve Ömer hadîsinde: bir genç kız bir ihtiyara nikâhlanmıştı da onu öldürdü; dedi ki: “Ey insanlar, erkek, kadınlardan kendi **لُمَتَه**siyle evlensin; ve kadın, erkeklerden kendi **لُمَتها**sıyla evlensin”; yani onun şekli, dengi ve misli; ve **الهاء**, ortasından giden hemzenin bedelidir; ve İbn Berrî inşâd etti:

فإِن نَعْبُرْ فإِنَّ لنا لُماتٍ،
وإِن نَغْبُرْ فنحنُ على نُدورِ

Yani mutlaka öleceğiz. Ve onun sözü **لُمات**: yani benzerler. Ve **واللُّمَة** ayrıca: erkeklerden üç ile on arasındaki topluluk. Ve **اللِّئْمُ**: kılıçtır; dedi ki:
ولِئْمُك ذُو زِرَّيْنِ مَصْقولُ

Ve **الَّلأْمُ**: her şeyden şiddetli olan. Ve **الَّلأْمةُ** ve **اللُّؤْمةُ**: adamın **الأَشِلّةِ** ve **الوَلايا**dan olan eşyası; ‘Adiyy b. Zeyd dedi ki:

حتى تَعاوَنَ مُسْتَكٌّ له زَهَرٌ
من التَناويرِ، شَكْل العِهْنِ في اللُّؤَمِ

Ve **الَّلأْمةُ**: zırhtır; cem‘i **لُؤَم**dur, **فُعَل** gibi; ve bu, kıyas dışıdır. Ve Ali hadîsinde, Allah yüzünü keremli kılsın: ashabını teşvik ederdi, derdi: “**تَجَلْبَبُوا** **السكِينةَ** ve **أَكمِلُوا اللُّؤَمَ**”; o, kıyas dışı olarak **لأْمة**nin cem‘idir; sanki onun bir tanesi **لُؤْمة**dir. Ve adam, zırhını **اسْتَلأَم** etti ve onu **تلأَّمَ** etti; sonuncusu Ebû Ubeyde’dendir: onu giydi. Ve **مُلأَّماً** geldi; üzerinde **لأْمَةٌ** vardı; dedi ki:

وعَنْتَرة الفَلْحاء جاء مُلأَّماً،
كأَنَّكَ فِنْدٌ مِن عَمايةَ أَسْودُ

(* «كأنك» sözü: onun için **فلح** maddesinde geçti: «كأنه»)
**الفَلْحاء** dedi de, **عنترة** lafzına hamlen müennes yaptı; **الهاء** sebebiyle; görmez misin ki, bundan müstağni olunca onu müzekkere döndürdü de “**كأَنَّك**” dedi? Ve **الَّلأْمةُ**: silâhtır; hepsi İbnü’l-A‘râbî’dendir. Ve adam **اسْتَلأَم** etti, yanında olan **عُدّةٍ**yi giydiği vakit: mızrak, miğfer, **مِغْفَر**, kılıç ve ok; ‘Antere dedi ki:

إِن تُغْدِفي دُوني القِناعَ، فإِنَّني
طَبٌّ بأَخْذِ الفارِسِ المُسْتَلْئِمِ

Cevherî: **اللأْم**, **لأْمة**nin cem‘idir; o zırhtır; ve ayrıca kıyas dışı olarak **لُؤَم** üzerine de cem‘ olunur, **نُغَر** gibi; şu ki o, **لُؤْمة**nin cem‘idir. Başkası: adam **اسْتَلأَم** etti: **اللأْمة**yi giydi. Ve **المُلأَّم**, şeddeli: zırhlı. Ve hadîste: Peygamber, sallallahu aleyhi ve sellem, Hendek’ten dönünce ve zırhını **ووضَع لأْمته** edince, Cebrâil, aleyhisselâm, ona geldi; onu Benî Kurayza’ya çıkmaya emretti; **اللأْمة**, hemzeli: zırhtır; ve denildi: silâhtır. Ve savaşın **ولأْمةُ**si: onun âletidir; ve hafifletme için hemze terk olunur. Ve kılıca **لأْمة** denir ve mızrağa **لأْمة** denir; ancak ona **لأْمة** denildi; çünkü o, bedene **تُلاائم** eder ve ona yapışıp ayrılmaz; ve bazısı dedi ki: **الَّلأْمة** sağlam zırhtır; ona **لأْمة** denildi, onun sıkılığı ve halkalarının iyiliği sebebiyle; İbn Ebî’l-Hukayk dedi ki, **اللأْمة**yi miğferler yaptı:

بفَيْلَقٍ تُسْقِطُ الأحْبالَ رؤيتُها،
مُسْتَلْئِمِي البَيْضِ من فوق السَّرابِيل

Ve A‘şâ dedi ki, **اللأْمة**yi bütün silâh yaptı:

وقُوفاً بما كان من لأْمَةٍ،
وهنَّ صِيامٌ يَلُكْنَ اللُّجُم

Ve başkası dedi ki, **الَّلأْمة**yi zırh yaptı ve onun yarıklarını önünde ve arkasında:

كأَنَّ فُروجَ الَّلأمةِ السَّرْد شَكَّها،
على نفسِه، عَبْلُ الذِّراعَيْن مُخْدِرُ

Ve **اسْتَلأَم الحَجَر**: **المُلاءَمة**dendir; o da ondan (rivayetle); fakat Ya‘kūb dedi ki: o, **السِّلام**dandır; o, yerinde zikredilmiştir.

Ve **اللُّؤْمة**: **الفدَّان** âletinin topluluğudur; bunu Ebû Hanîfe söyledi; ve bir kere dedi ki: o, **الفدّان** âletinin, demirleri ve değnekleriyle, toplamıdır. Cevherî: **اللُّؤْمة**, **أَداة الفدّان**ın topluluğudur; ve insanın güzelliği için ev eşyasından esirgediği her şey. İbnü’l-A‘râbî: **اللُّؤْمة**, yerin onunla sürüldüğü sabandır; artık o, **الفدّان** üzerinde olduğu vakit o **العِيانُ**dır; cem‘i **عُيُنٌ**dur. İbn Berrî dedi ki: **اللُّؤْمة**, **السِّكَّة**dir; dedi ki:

كالثَّوْرِ تحت اللُّؤْمةِ المُكَبِّس

Yani başı eğik olan.

Ve **وَلأْم**: bir adam adıdır; dedi ki:

إِلى أَوْسِ بنِ حارِثَةَ بنِ لأْم،
ليَقْضِيَ حاجَتي فِيمنْ قَضاها
فما وَطِئَ الحصى مثلُ ابن سُعْدى،
ولا لَبس النِّعالَ ولا احْتَذاها
