# لأم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A3%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%A3%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لأم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A3%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: لأم

| | ( *!اللُّؤْمُ ، بِالضَّمِّ : ضِدُّ ) العِتْقِ | و ( الكَرَمِ ) . ومَرَّ لَهُ في الكَرَم أَنه ضِدُّ | اللُّؤْمِ ، وعَابَ جَمَاعةٌ عليه ، وَوَقَع في | شَرْحِ الشَّواهِد للعَيْنِيّ أَنَّ اللُّؤْمَ أن | يَجْتَمِعَ في الإنْسَانِ الشُّحُّ ومَهانَةُ النَّفْسِ | ودَنَاءَةُ الآبَاءِ ، وهو مِنْ أَذَمِّ مَا يُهْجَى | به ، وقَدْ ( *!لَؤُم ، كَكَرُم *!لُؤْمًا ، بِالضَّمِّ فَهُوَ : | *!لَئِيمٌ ) دَنِىءُ الأصْلِ شَحِيحُ النَّفْسِ ، ( ج : | *!لِئامٌ ) ، بِالكَسْرِ ( *!ولُؤْمَاءُ ) ، كَكُرَمَاء | ( *!ولُؤْمَانٌ ) ، بِالضَّمِّ ، كَسَرِيعٍ وسُرْعَانٍ . | | ( *!وأَلأَمَ ) الرَّجلُ : ( وَلَدَهم ) أيِ : | اللِّئَامَ ، عن ابنِ الأَعْرابِيّ . | | ( أَوْ ) *!ألأَمَ : ( أَظْهَرَ خِصَالَهُمْ ) ، أو | صَنَع ما يَدْعُوه النَّاسُ عليه لَئِيمًا . | | ( و ) ألأَمَ ( القُمْقُمَ : سَدَّ صُدُوعَهُ ) | *!فالْتَأَمَتْ . | | ( و ) قَالُوا في النِّدَاءِ : ( يَا *!مَلأَمَانُ ) | خِلافُ قَوْلِك : يَا مَكْرَمَانُ ، كَمَا في | الصِّحاح . | | ( و ) يُقالُ للرَّجُلِ إذَا سُبَّ : ( يَا *!مَلأَمُ | ويَا *!لأَمَانُ ، ويُضَمُّ ، أَيْ : يَا لَئِيمُ ) . | | و ( *!لأَمَه ، كَمَنَعَه : نَسَبَه إلى اللُّؤْمِ ) . | | ( و ) *!لأَمَ ( السَّهْمَ ) *!لأْمًا : ( جَعَلَ عَلَيْه | رِيشًا *!لُؤَامًا ) . *!واللُّؤَامُ هي القُذَذُ المُلْتَئِمَة ، | وهي الّتي تَلِي بَطْنُ القُذَّةِ منها ظَهْرَ | الأخْرَى ، وهو أَجْوَدُ مَا يَكُونُ . | | ( و ) لأَمَ ( فُلانًا ) : أَصْلَحَه ، ( *!كَأَلأَمَهُ ، | *!ولأَّمَهُ ) ، بِالتَّشْدِيدِ ، ( *!ولاَءَمَه ) على فَاعَلَه | ( *!فَالْتَأَمَ ، *!وتَلأَّمَ ، *!وتَلاءَمَ ) ، كافْتَعَل وتَفَعَّل | وتَفَاعَل . يقال : *!لاءَمتُ بَيْنَ القَوْم | *!مُلاءَمَةً ، إِذَا أَصلَحْتَ وجَمَعْتَ ، وإِذَا | اتَّفَقَ الشَّيْئَان فَقَد تَلأَّمَا والْتَأَمَا . | | ( *!والمَلأَمُ ، كَمَقْعَدٍ ، ومِنْبَرٍ ، ومِصْبَاحٍ ) ، | وعَلَى الأخِيرَيْنِ اقْتَصَرَ الجَوْهَرِيُّ عن | أَبِي زَيْدٍ ، قال : هو ( مَنْ ) يَقُومُ ( يُعْذَرُ | *!اللّئَامَ ) . وفي بَعْضِ النُّسَخِ : *!المَلأَم : الذي | يقومُ بعُذْر *!اللِّئَام ، زَادَ الزَّمَخْشَرِيّ : |

| ويَذُبُّ عنهم . | | ( *!واسْتَلأَمَ أَصْهَارًا : اتَّخَذَهُمْ *!لِئَامًا ، | وتَزَوَّجَ في *!اللِّئَامِ ) ، وهو مَجازٌ . | | ( و ) *!اسْتَلأَمَ : ( لَبِسَ *!اللأْمَةَ ) ، فهو | مُسْتَلْئِمٌ ، قال عَنْتَرَةُ : | % ( إِنْ تُغْدِفي دُونِي القِنَاعَ فإنّنِي % | طَبٌّ بِأَخْذِ الفَارِسِ *!المُسْتَلْئِمِ ) % | | *!واللأْمَةُ : اسْمٌ ( لِلدِّرْعِ ) كَمَا في | الصِّحاحِ ، زَادَ بَعْضُهم : الحَصِينَةِ ، | سُمِّيَتْ لإحْكَامِها وَجَوْدَةِ حِلَقِها ، ومنه | قَولُ الشَّاعر : | % ( كَأَنَّ فُرُوجَ *!اللأْمةِ السَّرْدِ شَكَّهَا % | على نَفْسِه عَبْلُ الذَّرَاعَيْنِ مُخْدِرُ ) % | | وقِيلَ : عُدَّةُ السَّلاحِ من رُمْحٍ وبَيْضَةٍ | ومِغْفَرٍ وسَيْفٍ ونَبْلٍ ، ومنه قَولُ الأعِشَى : | % ( وُقُوفًا بِمَا كَانَ مِنْ *!لأْمَةٍ % | وهُنَّ صِيامٌ يَلُكْنَ اللُّجُمْ ) % | | وخَصَّها ابنُ أَبِي الحُقَيْقِ بِالبَيْضِ | فَقالَ : | % ( بفَيْلَقٍ تُسْقِطُ الأَحْبَالَ رُؤْيَتُها % | *!مُسْتَلْئِمِي البَيْضِ مِنْ فَوْقِ السَّرَابِيلِ ) % | | وأَمَّا حَدِيثُ الخَنْدَقِ :   لَمَّا انْصَرَفَ | النَّبِيُّ [ & ] من الخَنْدَقِ | وَوَضَعَ لأْمَتَه أَتَاه جِبريلُ عليه السَّلام ، | فأَمَرَهُ بِالخُروجِ إلى بَنِي قُرَيْظَةَ   ، | فَقِيلَ : الدِّرْعُ ، وقِيل : السَّلاحُ كلُّه . | | وقد يُتْرَكُ الهَمْزُ تَخْفِيفًا ، [ و ] يقال | للسَّيْفِ : *!لأمَةٌ ولِلرُّمْحِ : لأْمَةٌ ، وإنَّمَا | سُمِّيَتْ لأنَّهَا *!تُلائِمُ الجَسَدَ وتُلازِمُه ، | ( وجَمْعُها : *!لأْمٌ ) ، بِحَذْفِ الهَاءِ ، ( ولُؤَمٌ ، | كَصُرَدٍ ) . وفي الصِّحاح : مثال : نُغَرٍ ، | على غَيرِ قِياسٍ ، كَأَنَّه جَمْعُ : *!لُؤمَةٍ ، ومنه | حَدِيثُ علي رَضِيَ الله تَعالَى عنه | يُحَرِّضُ أَصْحَابَه يَقُولُ :   تَجَلْبَبُوا | السَّكِينَةَ ، وأَكْمِلُوا *!اللُّؤَمَ   . | | ( *!ولاءَمَة *!مُلاءَمَةً : وَافَقَه ) يُقالُ : هذا |

| طَعَامٌ *!يُلائِمُنِي أَيْ : يُوَافِقُنِي ، ولا تَقُلْ : | يُلاوِمُنِي ؛ فإنّه مُفَاعَلَةٌ من اللَّوْم . وفي | حديث أبي ذّرٍّ :   مَن لاَيَمَكُم من | مَمْلُوكِيكُم فأَطْعِمُوه ممّا تَأْكُلُون   ، هكَذا | يُرْوَى : بِاليَاءِ مُنْقَلِبَةً عن الهَمْزَةِ ، وهو جائِزٌ . | | ( وسَهْمٌ *!لأْمٌ : عَلَيْه رِيشٌ *!لُؤَامٌ ) ، | كَغُرَابٍ ( أي : *!يُلائِمُ بَعْضُها بَعْضًا ) ، وهو | مَا كَانَ بَطْنُ القُذَّةِ منه يَلِي ظَهْرَ الأُخرى ، | فَإِذَا الْتَقَى بَطْنَان أو ظَهْرَانِ فَهُو : لُغَابٌ | [ ولَغْبٌ ] . قال أَوْسُ بنُ حَجَر : | % ( يُقَلِّبُ سَهْمًا رَاشَه بِمَنَاكِبٍ % | ظُهَارٍ *!لُؤَامٍ فهو أَعْجَفُ شَاسِفُ ) % | | ومنه قَولٌ امْرِئِ القَيْسِ : | % ( نَطْعَنُهم سُلْكَى ومَخْلُوجَةً % | لَفْتَكَ *!لأْمَيْنِ على نَابِلِ ) % | | ويُرْوَى : كَرَّكَ لأْمَيْنِ ، ( وهو لَئِمُه ، | *!ولِئَامُه ، بِكَسْرِهِمَا أَيْ مِثْلُه وشِبْهُه ، ج : | *!أَلآمٌ ، *!ولِئَامٌ ) عن ابنِ الأَعْرابِيّ ، وأنشَدَ : | % ( أتَقْعُدُ العَامَ لا تَجْنِي على أحَدٍ % | مُجَنَّدِين وهَذَا النَّاسُ أَلآمُ ؟ ! ) % | | وقالوا : ( ( لَوْلا الوِئَامُ هَلَكَ *!اللِّئَامُ ) ) ، | قِيلَ : مَعْنَاه الأمْثالُ ، وقِيلَ : *!المُتَلائِمُونَ . | | ( وقَوْلُ عُمَرَ رَضِيَ الله تَعالَى عَنْه ) وقد | زُوِّجَتْ شَابَّةٌ شَيْخًا فَقَتَلَتْه : ( ( أَيُّها النَّاسُ | ( لِيَنْكِح الرَّجُلُ *!لُمَتَهُ ) مِن النِّسَاءِ ، ولِتَنْكِحِ المرأةُ *!لُمَتَهَا من الرِّجال ) ) قوله : لُمَتَه ، ( بِالضَّمِّ | أَيْ : شَكْلَه ومِثْلَه ) وتِرْبَه ، ( والهَاءُ عِوَضٌ مِنَ | الهَمْزَةِ الذَّاهِبَةِ ) من وَسَطِه ، وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّيّ : | % ( فَإِنْ نَعْبُر فإِنَّ لَنَا *!لُماتٍ % | وإِنْ نَغْبُرْ فَنَحْن على نُدُورِ ) % |

| | أَيْ : سَنَمُوتُ لا مَحَالَةَ . وقوله : | *!لُمَاتٍ أَيْ : أَشْبَاهًا . | | ( *!واللِّئْمُ ، بِالكَسْرِ : الصُّلْحُ والاتِّفَاقُ ) | بَيْنَ النَّاسِ ، كَمَا في الصِّحاحِ ، وأَنْشَدَ | ثَعْلَب : | % ( إذَا دُعِيَتْ يَوْمًا نُمَيْرُ بنُ غَالبٍ % | رَأَيْتَ وُجوهًا قد تَبَيَّنَ *!لِيمُها ) % | | وقَال الجوهَرِيّ : لَيَّنَ الهَمْزَةَ كمَا | يُلَيَّنُ في *!اللِّيَامِ جَمع *!اللَّئِيم ، وسَيَأْتِي | للمُصَنِّف في   ل ي م   . | | ( و ) *!اللِّئْمُ : ( العَسَلُ ) ، وسَيَأْتِي | للمُصَنِّف في   ل و م   ، اللَّوْمَةُ : الشَّهْدَة . | | ( و ) *!اللأْمُ ، ( بِالفَتْحِ : الشَّخْصُ ) ، | وسَيَاْتِي له في   ل و م   أيضًا . | | ( و ) أيضًا : ( اسْمُ ) رَجُلٍ ، وهو ابنُ | عَمْرِو بنِ طَرِيفِ بنِ عَمْرِو بن ثُمَامَةَ بنِ | مَالِكِ بنِ جْدْعَاءَ : أَبو بَطْنٍ من طَيِّئ ، | قال الحَمْدَانِيُّ : | % ( وبَنُو *!لأْمٍ دَاخِلُونَ في امْرأَة امرأ % | آل ربيعة من عرب الشام ) % | | ومن وَلَدِه أَوسُ بنُ حَارِثَةَ بنِ لأْمٍ : | سَيِّدٌ جَوَادٌ ، وفِيه يقُولُ بِشْرُ بنُ أَبِي | خَازِمٍ : | % ( إِلَى أَوْسِ بنِ حارِثَةَ بنِ *!لأمْ % | لِيَقْضِيَ حَاجَتِي فِيمَنْ قَضَاهَا ) % | % ( فَمَا وَطِئَ الحَصَا مِثْلُ ابنِ سُعْدَى % | ولا لَبِسَ النِّعَالَ ولا احْتَذَاهَا ) % | | وقَدْ أَعْقَبَ أَوسٌ هَذَا مِنْ تِسْعَة ، | والبَيْتُ في رَبِيع بنِ مرى بن أوس . | | ( *!واللُّؤَامُ ، كَغُرَابٍ : الحَاجَةُ ) ، وسَيَأْتِي | لَهُ في   ل و م   أيضًا . | | ( و ) *!اللُّؤَمَةُ ( كَهُمْزَةٍ : مَنْ يَحْكِي مَا | يَصْنَعُ غَيْرُه ) ، نَقَلَه الزَّمَخْشَرِيّ ، وهو | مَجازٌ . |

| | ( و ) *!اللُّؤَمَةُ أيضًا : ( جَمَاعَةُ أَدَاةِ | الفَدَّانِ ) كَمَا في الصِّحاح ، وهَكَذا هو | مَضْبُوطٌ ، كَهُمَزَة ، ووُجِد في بَعْضِ | نُسَخِهَا : بِالضَّمِّ . وقَال أبو حَنِيفَةَ : اللُّؤْمَةُ : | جِمَاعُ آلَةِ الفَدَّان وحَدِيدُها وعِيدَانُها . | وقال ابنُ الأَعْرابِيّ : اللُّؤْمَةُ : السِّنَّةُ التي | تُحْرَثُ بها الأرض ، فإذا كَانَتْ على | الفَدَّان ، فهي العِيَانُ ، جَمْعُه : عُيُنٌ ، وقال | ابنُ بَرِّيّ : *!اللُّؤْمَةُ : السِّكَّةُ ، وأنْشَدَ : | % ( * كَالثَّوْرِ تَحْتَ اللُّؤْمَةِ المُكَبِّسِ * % ) % | أي : المُطَأْطِئِ الرَّأْسِ . | | ( و ) في الصِّحَاح : اللُّؤْمَةُ ، ( كُلُّ مَا | يُبْخَلُ بِهِ لِحُسْنِه من مَتَاعٍ ) البَيْت | ونَحْوه . | | ( *!واسْتَلأَمَ فُلانٌ الأَبَ أَيْ : لَه أَبٌ | سَوْءٍ ) *!لَئِيمٌ ، وهو مَجاز ، وفي الأسَاسِ : | اسْتَلأمَ الرَّجُلُ الخَالَ لابنِه . | | ( *!والمُلأَّمُ ، كَمُعَظَّمٍ : المُدَرَّعُ ) ، نَقَلَه | الجَوْهَرِيّ . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | *!والمَلأَمَةُ ، كَمَسْعَدَةٍ ، *!واللآمَةُ ، كَسَحَابَةٍ | مَصْدَرُ *!لَؤُمَ ، كَكَرُمَ ، نَقَلَهما الجَوْهَرِيّ وغيره . | | وقد جَاءَ *!أَلائِمُ في جَمْعِ *!لَئِيمٍ في | الشّعر على غَيْرِ قِيَاسٍ ، قال : | % ( إذَا زَالَ عَنكُم أَسْودُ العَيْنِ كُنْتُمُ % | كِرَامًا وأَنْتُمْ ما أَقَام *!أَلائِمُ ) % | | وأَسْوَدُ العَيْنِ : جَبَلٌ مَعْروف . | | وامْرَأَةٌ *!مَلأمَةٌ : *!لَئِيمَةٌ . | | *!وأَلأَم الرَّجُلُ *!إلآمًا : صَنَعَ ما يدعوه | النَّاسُ عليه *!لَئِيمًا ، نَقَلَه الجَوْهَرِيّ عن أبِي | زَيْد . | | ورَجُلٌ *!مُلأَّمٌ ، كَمُعَظَّمٍ : مَنْسُوبٌ إلى | اللُّؤْمِ ، وكَذَا *!مِلآم ، وأَنْشَدَ ابنُ الأَعْرابِيّ : | % ( يَرُومُ أَذَى الأَحْرَارِ كُلُّ *!مُلأَّمٍ % | ويَنْطِقُ بِالعَوْرَاءِ مَنْ كَانَ مُعْوِرَا ) % |

| | *!واللأْمُ : الاتِّفَاقُ ، قال الأعْشَى : | % ( يَظُنُّ النَّاسَ بِالمَلِكَي | % ن أَنَّهُمَا قد *!الْتَأَمَا ) % | % ( فإِنْ تَسْمَعْ *!بِلأْمِهِما % | % | فإنَّ الأمْرَ قد فَقِمَا ) % | وشَيْءٌ *!لأْمٌ ، أي : *!مُلْتَئِمٌ مُجْتَمِعٌ ، نَقَلَه الجَوْهَرِيّ . | | *!والتَأَمَ الجَرْحُ *!الْتِآمًا : بَرَأَ والْتَحَمَ . | | *!وأَلأَمْتُ ، الجُرْحَ بِالدَّوَاءِ *!ولأَّمتُه ، | وكَذَلِك : *!لأَمْتُ الصَّدْعَ . | | *!واللُّمَّةُ ، بِالضَّمِّ : الجَمَاعَةُ من | الرِّجَالِ ، ما بَيْن الثَّلاثَةِ إلى العَشَرِةِ . | | *!واللِّئْمُ ، بِالكَسْر : السَّيفُ ، قال : | % ( * *!ولِئْمُك ذُو زِرِّيْنِ مَصْقُولُ * % ) % | *!والَّلأْمُ : الشَّدِيدُ من كُلّ شَيْء . | | *!والَّلأْمةُ : *!واللُّؤْمَةُ : مَتَاعُ الرَّجُل من | الأَشِلَّةِ والوَلايا ، قال عَدِيُّ بنُ زَيْدٍ : | % ( حَتَّى تَعاوَن مُسْتَكٌّ له زَهَرٌ % | من التَّنَاوِيرِ شَكْل العِهْنِ في *!اللُّؤَمِ ) % | | كَذَا في المُوَازَنَة للآمِدِيِّ . | | *!وتَلأَّمَ *!الَّلأْمَةَ : لَبِسَها ، عن أَبِي عُبَيْدَةَ . | | وجَاءَ *!مُلأَّمًا : عليه *!لأْمَةٌ ، قال : | % ( وعَنْتَرَةُ الفَلْحَاءُ جَاءَ *!مُلأَّمًا % | كَأَنَّك فِنْدٌ مِنْ عَمَايَةَ أَسْوَدُ ) % | | *!واسْتَلأَمَ الحَجَرُ ، مِنَ الملاَءَمَةِ ، | وجَعَلَها يَعْقُوبُ من السِّلام ، وقد ذُكِرَ | في   س ل م   . | | وما *!الْتَأَمَتْ عَيْنيِ حَتَّى فَعَلَه ، أَيْ : | مَا ثَقِفَه بَصَرِي . | | وكَلامٌ لا *!يَلْتَئِمُ على لِسانِي ، وهو | مَجَاز . | | *!والَّلامُ : الشَّدِيدُ من كُلِّ شيء ، | ذَكَره ابنُ سِيدَه في   ل و م   . |

### Türkçe

( **اللُّؤْمُ** , ötre ile: zıddı ) **العِتْقِ** ve ( **الكَرَمِ** ) . Ve onun için **الكَرَم**’de, onun zıddının **اللُّؤْمِ** olduğu geçti; bir topluluk onu ayıpladı; **شَرْحِ الشَّواهِد**’de **العَيْنِيّ** için: **اللُّؤْمَ**’un, insanda **الشُّحُّ** ile **مَهانَةُ النَّفْسِ** ve **دَنَاءَةُ الآبَاءِ**’nın toplanması olduğu; onunla hicvedilen şeylerin en yerilenlerinden olduğu; ve muhakkak ( **لَؤُم** , **كَرُم** gibi, **لُؤْمًا** , ötre ile, o hâlde o: **لَئِيمٌ** ) aslı aşağı, nefsi cimri; (çoğulu: **لِئامٌ** ) kesre ile; ( **ولُؤْمَاءُ** ) , **كُرَمَاء** gibi; ( **ولُؤْمَانٌ** ) ötre ile, **سَرِيعٍ** ve **سُرْعَانٍ** gibi.

( **وأَلأَمَ** ) adam: ( onları doğurdu ) yani: **اللِّئَامَ**’ı; İbnü’l-A‘râbî’den.

( veya ) **ألأَمَ**: ( onların huylarını ortaya koydu ); yahut insanların kendisi hakkında “**لَئِيمًا**” diye çağırdığı şeyi yaptı.

( ve ) **ألأَمَ** ( **القُمْقُمَ**: onun çatlaklarını kapattı ) ; böylece **فالْتَأَمَتْ**.

( ve ) nidâda dediler: ( yâ **مَلأَمَانُ** ) ; senin “yâ **مَكْرَمَانُ**” demenin hilâfı; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.

( ve ) bir adama sövüldüğünde denir: ( yâ **مَلأَمُ** ve yâ **لأَمَانُ**; ve ötrelenir; yani: yâ **لَئِيمُ** ).

ve ( **لأَمَه** , **مَنَعَه** gibi: onu **اللُّؤْمِ**’a nisbet etti ).

( ve ) **لأَمَ** ( **السَّهْمَ** ) **لأْمًا**: ( üzerine **لُؤَامًا** tüy yaptı ) . **واللُّؤَامُ**: birbirine bitişik **القُذَذُ**’dur; o, **القُذَّةِ**’nin karnının ondan, ötekinin sırtını takip ettiği şeydir; ve o, olduğu hâlin en iyisidir.

( ve ) **لأَمَ** ( falanı ): onu ıslah etti; ( **كَأَلأَمَهُ** , ve **ولأَّمَهُ** ) şeddeli; ( **ولاَءَمَه** ) **فَاعَلَه** üzere; ( **فَالْتَأَمَ** , **وتَلأَّمَ** , **وتَلاءَمَ** ) **افْتَعَل** ve **تَفَعَّل** ve **تَفَاعَل** gibi. Denir: **لاءَمتُ بَيْنَ القَوْم مُلاءَمَةً**; ıslah edip topladığında; ve iki şey uyuştuğunda, muhakkak **تَلأَّمَا** ve **الْتَأَمَا**.

( **والمَلأَمُ** , **مَقْعَدٍ** , **مِنْبَرٍ** , **مِصْبَاحٍ** gibi ) ; ve son ikisi üzerine Cevherî, Ebû Zeyd’den kısalttı; dedi ki: o, ( kimse )dir ki ( kalkar ) ( **يُعْذَرُ اللّئَامَ** ). Bazı nüshalarda: **المَلأَم**: **اللِّئَام**’ın özrüyle kalkandır; Zemahşerî artırdı:

ve onlardan savar.

( **واسْتَلأَمَ أَصْهَارًا**: onları **لِئَامًا** edindi; ve **اللِّئَامِ** içinde evlendi ) ; ve o mecazdır.

( ve ) **اسْتَلأَمَ**: ( **اللأْمَةَ** giydi ); o hâlde o **مُسْتَلْئِمٌ**’dir. ‘Antere dedi ki:
% ( إِنْ تُغْدِفي دُونِي القِنَاعَ فإنّنِي %
طَبٌّ بِأَخْذِ الفَارِسِ **المُسْتَلْئِمِ** ) %

**واللأْمَةُ**: ( **لِلدِّرْعِ** ) için bir isimdir; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi; bazısı artırdı: sağlam olanın; halkalarının sağlamlaştırılması ve iyi oluşu için adlandırıldı; ve ondan şairin sözü:
% ( كَأَنَّ فُرُوجَ **اللأْمةِ** السَّرْدِ شَكَّهَا %
على نَفْسِه عَبْلُ الذَّرَاعَيْنِ مُخْدِرُ ) %

Ve denildi: mızrak, miğfer, zırh başlığı, kılıç ve ok’tan silah takımıdır; ve ondan A‘şâ’nın sözü:
% ( وُقُوفًا بِمَا كَانَ مِنْ **لأْمَةٍ** %
وهُنَّ صِيامٌ يَلُكْنَ اللُّجُمْ ) %

Ve İbn Ebî’l-Huqayq onu miğferlerle tahsis etti; şöyle dedi:
% ( بفَيْلَقٍ تُسْقِطُ الأَحْبَالَ رُؤْيَتُها %
**مُسْتَلْئِمِي** البَيْضِ مِنْ فَوْقِ السَّرَابِيلِ ) %

**وأَمَّا حَدِيثُ الخَنْدَقِ**: Nebî [ & ] Hendek’ten dönünce ve **لأْمَتَه**’ini koyunca, Cebrâîl aleyhi’s-selâm ona geldi; ona Benî Kurayza’ya çıkmasını emretti; denildi: zırhtır; ve denildi: bütün silahtır.

Ve hafifletme için hemze terk edilebilir; [ ve ] kılıca denir: **لأمَةٌ** ve mızrağa: **لأْمَةٌ**; ancak o, onu **تُلائِمُ الجَسَدَ** ve ona bitişik olur diye adlandırıldı; (çoğulu: **لأْمٌ** ) hâ’nın hazfiyle; (ve **لُؤَمٌ** , **صُرَدٍ** gibi). **الصِّحاح**’ta: **نُغَرٍ** misali; kıyasa aykırı olarak; sanki **لُؤمَةٍ**’nin cem‘i gibidir; ve ondan Ali hadisi, Allah Teâlâ ondan razı olsun, ashabını teşvik ederek der ki: “Sükûneti giyinin ve **اللُّؤَمَ**’ı tamamlayın.”

( **ولاءَمَة مُلاءَمَةً**: ona uygun oldu ) denir: bu, bir yemektir ki **يُلائِمُنِي** yani: bana uygun olur; ve “**يُلاوِمُنِي**” deme; çünkü o, **اللَّوْم**’dan bir **مُفَاعَلَة**’dır. Ebû Zerr hadîsinde: “Kölelerinizden size **لاَيَمَكُم** olan kimseye, yediğinizden yedirin”; böyle rivayet olunur: hemzeden dönmüş **اليَاءِ** ile; ve o câizdir.

( **وسَهْمٌ لأْمٌ**: üzerinde **لُؤَامٌ** tüy vardır ) , **غُرَابٍ** gibi (yani: **يُلائِمُ بَعْضُها بَعْضًا**); ve o, **القُذَّةِ**’nin karnının ondan ötekinin sırtını takip ettiği şeydir; iki karın yahut iki sırt buluşursa o: **لُغَابٌ** [ ve **لَغْبٌ** ]’dür. Evs b. Hacer dedi:
% ( يُقَلِّبُ سَهْمًا رَاشَه بِمَنَاكِبٍ %
ظُهَارٍ **لُؤَامٍ** فهو أَعْجَفُ شَاسِفُ ) %

Ve ondan İmruü’l-Kays’ın sözü:
% ( نَطْعَنُهم سُلْكَى ومَخْلُوجَةً %
لَفْتَكَ **لأْمَيْنِ** على نَابِلِ ) %

Ve rivayet olunur: “kerrake **لأْمَيْنِ**”; (ve o, onun **لَئِمُه**’udur, **ولِئَامُه**’udur; ikisinin de kesresiyle, yani: onun misli ve benzeri; çoğulu: **أَلآمٌ** , **ولِئَامٌ** ) İbnü’l-A‘râbî’den; ve inşâd etti:
% ( أتَقْعُدُ العَامَ لا تَجْنِي على أحَدٍ %
مُجَنَّدِين وهَذَا النَّاسُ أَلآمُ ؟ ! ) %

Ve dediler: ( ( **لَوْلا الوِئَامُ هَلَكَ اللِّئَامُ** ) ) ; denildi: manası emsâldir; ve denildi: **المُتَلائِمُونَ**.

( Ömer’in sözü, Allah Teâlâ ondan razı olsun ) ve genç bir kadın bir ihtiyara nikâhlanmış, onu öldürmüştü: ( ( Ey insanlar, erkek kadınlardan **لُمَتَهُ**’ini nikâhlasın; kadın da erkeklerden **لُمَتَهَا**’sını nikâhlasın ) ) . Onun “**لُمَتَه**” sözü, (ötre ile, yani: onun şekli ve misli) ve dengi; (hâ, ortasından giden hemzenin bedelidir). İbn Berrî inşâd etti:
% ( فَإِنْ نَعْبُر فإِنَّ لَنَا **لُماتٍ** %
وإِنْ نَغْبُرْ فَنَحْن على نُدُورِ ) %

| | **أَيْ**: “Mutlaka öleceğiz.” Ve onun sözü: | *!**لُمَاتٍ** **أَيْ**: “benzerler.” | | ( *!**واللِّئْمُ** , kesre ile: barış ve uyuşma ) | insanlar arasında; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi. Ve **ثَعْلَب** inşâd etti: | % ( إذَا دُعِيَتْ يَوْمًا نُمَيْرُ بنُ غَالبٍ % | رَأَيْتَ وُجوهًا قد تَبَيَّنَ *!لِيمُها ) % | | Ve **الجوهَرِيّ** dedi: hemzeyi yumuşattı; nasıl ki **اللِّيَامِ**’da yumuşatılır; **اللَّئِيم**’in çoğulu. Ve musannif için   ل ي م   ’de gelecektir. | | ( ve ) **اللِّئْمُ**: ( bal )dır; musannif için   ل و م   ’da gelecektir: **اللَّوْمَةُ**: petek balıdır. | | ( ve ) **اللأْمُ** , ( fetha ile: kişi )dir; onun için   ل و م   ’da da gelecektir. | | ( ve ) yine: ( bir adamın adı )dır; o, **عَمْرِو** b. **طَرِيف** b. **عَمْرِو** b. **ثُمَامَة** b. **مَالِك** b. **جْدْعَاء**’nın oğludur: **طَيِّئ**’den bir karının babasıdır. **الحَمْدَانِيُّ** dedi: | % ( وبَنُو *!لأْمٍ دَاخِلُونَ في امْرأَة امرأ % | آل ربيعة من عرب الشام ) % | | Ve onun soyundan **أَوسُ** b. **حَارِثَة** b. **لأْمٍ**: efendi, cömerttir; onun hakkında **بِشْرُ** b. **أَبِي خَازِمٍ** şöyle der: | % ( إِلَى أَوْسِ بنِ حارِثَةَ بنِ *!لأمْ % | لِيَقْضِيَ حَاجَتِي فِيمَنْ قَضَاهَا ) % | % ( فَمَا وَطِئَ الحَصَا مِثْلُ ابنِ سُعْدَى % | ولا لَبِسَ النِّعَالَ ولا احْتَذَاهَا ) % | | Ve bu **أَوس** dokuz kişiden soy bırakmıştır; beyit, **رَبِيع** b. **مرى** b. **أوس** hakkındadır. | | ( **واللُّؤَامُ** , **غُرَاب** gibi: ihtiyaç )tır; onun için   ل و م   ’da da gelecektir. | | ( ve ) **اللُّؤَمَةُ** ( **هُمْزَة** gibi: başkasının yaptığını hikâye eden kimse )dir; **الزَّمَخْشَرِيّ** onu nakletti; ve o mecazdır. |

| | ( ve ) **اللُّؤَمَةُ** ayrıca: ( saban aletinin takımı topluluğu )dur; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi. Ve işte böyle ضبط edilmiştir: **هُمَزَة** gibi. Ve onun bazı nüshalarında: zamme ile bulundu. Ve **أبو حَنِيفَةَ** dedi: **اللُّؤْمَةُ**: saban aletinin takımı, demiri ve çubuklarıdır. Ve **ابنُ الأَعْرابِيّ** dedi: **اللُّؤْمَةُ**: onunla yerin sürüldüğü **السِّنَّة**’dir; sabanın üzerinde olunca, o **العِيَانُ**’dır; çoğulu: **عُيُنٌ**. Ve **ابنُ بَرِّيّ** dedi: **اللُّؤْمَةُ**: **السِّكَّةُ**’dir. Ve inşâd etti: | % ( * كَالثَّوْرِ تَحْتَ اللُّؤْمَةِ المُكَبِّسِ * % ) % | yani: başı eğik olan. | | ( ve ) **الصِّحَاح**’ta: **اللُّؤْمَةُ** ( güzelliği sebebiyle esirgenen her şeyden, ev ve benzeri gibi, bir meta )dır. | | ( **واسْتَلأَمَ فُلانٌ الأَبَ أَيْ**: onun kötü bir babası vardır ) **لَئِيمٌ**; ve o mecazdır. Ve **الأسَاس**’ta: adam, oğluna dayıyı **اسْتَلأمَ** etti. | | ( **والمُلأَّمُ** , **مُعَظَّم** gibi: zırh giydirilmiş olan )dır; **الجَوْهَرِيّ** onu nakletti. | [ ] Ve onun üzerine istidrâk olunanlardandır: | | **والمَلأَمَةُ** , **مَسْعَدَة** gibi, **واللآمَةُ** , **سَحَابَة** gibi: **لَؤُمَ**’un, **كَرُمَ** gibi, mastarıdır; ikisini **الجَوْهَرِيّ** ve başkası nakletti. | | Ve şiirde, kıyasa aykırı olarak, **لَئِيمٍ**’in cem‘inde **أَلائِمُ** gelmiştir; dedi ki: | % ( إذَا زَالَ عَنكُم أَسْودُ العَيْنِ كُنْتُمُ % | كِرَامًا وأَنْتُمْ ما أَقَام *!أَلائِمُ ) % | | Ve **أَسْوَدُ العَيْنِ**: bilinen bir dağdır. | | Ve bir kadın **مَلأمَةٌ**: **لَئِيمَةٌ**’dir. | | Ve adam **أَلأَم** etti, **إلآمًا**: insanların kendisi hakkında **لَئِيمًا** diye çağırdığı şeyi yaptı; **الجَوْهَرِيّ** onu **أبِي زَيْد**’den nakletti. | | Ve bir adam **مُلأَّمٌ** , **مُعَظَّم** gibi: **اللُّؤْمِ**’e nisbet edilmiştir; ve böylece **مِلآم**. Ve **ابنُ الأَعْرابِيّ** inşâd etti: | % ( يَرُومُ أَذَى الأَحْرَارِ كُلُّ *!مُلأَّمٍ % | ويَنْطِقُ بِالعَوْرَاءِ مَنْ كَانَ مُعْوِرَا ) % |

| | **واللأْمُ**: uyuşmadır. **الأعْشَى** dedi: | % ( يَظُنُّ النَّاسَ بِالمَلِكَي | % ن أَنَّهُمَا قد *!الْتَأَمَا ) % | % ( فإِنْ تَسْمَعْ *!بِلأْمِهِما % | % | فإنَّ الأمْرَ قد فَقِمَا ) % | Ve bir şey **لأْمٌ**: yani **مُلْتَئِمٌ** toplanmış, birleşmiş; **الجَوْهَرِيّ** onu nakletti. | | **والتَأَمَ** yara **الْتِآمًا**: iyileşti ve kaynaştı. | | **وأَلأَمْتُ** yarayı ilaçla, ve onu **لأَّمتُ**; ve bunun gibi: **لأَمْتُ** yarığı. | | **واللُّمَّةُ** , zamme ile: erkeklerden topluluk; üç ile on arası. | | **واللِّئْمُ** , kesre ile: kılıçtır. Dedi ki: | % ( * *!ولِئْمُك ذُو زِرِّيْنِ مَصْقُولُ * % ) % | **والَّلأْمُ**: her şeyden şiddetli olan. | | **والَّلأْمةُ**: ve **واللُّؤْمَةُ**: adamın, **الأَشِلَّةِ** ve **الوَلايا**dan olan eşyasıdır. **عَدِيُّ بنُ زَيْدٍ** dedi: | % ( حَتَّى تَعاوَن مُسْتَكٌّ له زَهَرٌ % | من التَّنَاوِيرِ شَكْل العِهْنِ في *!اللُّؤَمِ ) % | | **الآمِدِيِّ**’nin **المُوَازَنَة**’sinde böyledir. | | **وتَلأَّمَ** **الَّلأْمَةَ**: onu giydi; **أَبِي عُبَيْدَةَ**’den. | | Ve **مُلأَّمًا** geldi: üzerinde **لأْمَةٌ** vardı. Dedi ki: | % ( وعَنْتَرَةُ الفَلْحَاءُ جَاءَ *!مُلأَّمًا % | كَأَنَّك فِنْدٌ مِنْ عَمَايَةَ أَسْوَدُ ) % | | **واسْتَلأَمَ** taş, **الملاَءَمَةِ**’dendir; **يَعْقُوبُ** onu **السِّلام**’dan kıldı; ve   س ل م   ’de zikredilmiştir. | | Ve “Onu yapıncaya kadar gözüm **الْتَأَمَتْ** etmedi”: yani, görüşüm onu yakalamadı. | | Ve “dilim üzerinde birleşmeyen söz”: ve o mecazdır. | | **والَّلامُ**: her şeyden şiddetli olan; **ابنُ سِيدَه** onu   ل و م   ’da zikretti. |
