# لأ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%A3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: لأ

Accord. to some, the words of this art. are from a triliteral root, augmented: AAF, for instance, says that they belong to the same class as سبطر [in which the ر is added to the root.] TA.)
لَأْلَأَ
R. Q. 1 لَأْلَأَ ذ , (TA,) and ↓ تَلَأْلَأَ, (S, K,) (tropical:) It (a star, and the moon, TA, and lightning, S, K, and fire, TA) shone, glistened, or was bright: (K:) or shone with flickering light. (TA.) ― -b2- لألأتِ النَّارُ, inf. n. لَأْلَأَةٌ, (tropical:) The fire burned brightly: (K:) and ↓ تَلَأْلَأَتْ it blazed. (TA.) ― -b3- لألأ الدَّمْعَ, inf. n. as above, (tropical:) He let fall the tears (K) upon his cheeks like pearls. (TA.) ― -b4- لألأت بِعَيْنَيْهَا (assumed tropical:) She (a woman) opened her eyes wide, and looked intently. (K.) ― -b5- لألأ بِذَنَبِهِ (assumed tropical:) He (a bull, or a wild bull, ثَوْرٌ وَحْشِىٌّ, (TA,) or an antelope, K), wagged his tail. ― -b6- لَا آتِيكَ مَا لَأْلَأَتِ الفُورُ بِأَذْنَابِهَا, (Lh,) or لَا أَفْعَلُهُ, (S,) I will not come to thee, or I will not do it, while the gazelles wag their tails: [i. e., I will never come to thee]. (Lh, S.) A proverb. (TA.) ― -b7- لألأتِ العَنْزُ (tropical:) The she-goat, or doe, desired the male. (K.)

R. Q. 2  See 1. ― -b2- Also It (the سَرَاب [or mirage]) [moved to and fro, undulated, or] came and went. (S in art. رق.)

لُؤْلُؤَةٌ
لُؤْلُؤَةٌ ذ A pearl: pl. لَؤْلُؤٌ (S, K) and لَآلِئُ: (S:) [or rather, لُؤْلُؤٌ is a coll. gen. n., of which لُؤْلُؤَةٌ is the n. un.]. ― -b2- Also, (tropical:) A wild cow; syn. بَقَرَةٌ وَحْشِيَّةٌ [a species of bovine antelope]. (K.)

لَوْنٌ لُؤْلُؤَانٌ
لَوْنٌ لُؤْلُؤَانٌ ذ , and ↓ لُؤْلُئِىّ, [A colour like that of pearls]. (K.) Ibn-Ahmar uses the former epithet as a fem. (TA.)

لُؤْلُئِىٌّ
لُؤْلُئِىٌّ ذ : see preceding paragraph; and لَأّلٌ.

لِئَالَةٌ
لِئَالَةٌ ذ [contr. to analogy, unless the radical letters be لأل,] The trade of a seller of pearls. (K.)

لَأّءٌ
لَأّءٌ ذ : see لَأّلٌ, below.

لَأّلٌ
لَأّلٌ ذ (Fr, S, K) and ↓ لَأّءٌ and ↓ لَأْلَآءٌ, (K,) all contr. to analogy [if the radical letters be لألأ], and the last a strange form, mentioned by few authors, and disapproved by most: (TA:) the regular from would be لُؤْلُئِىٌّ; not لَأّءٌ, as J asserts it to be, [unless the radical letters be لأأ], nor لَأّلٌ (K) [unless it be from a triliteral root, augmented, and thus rendered a quasi-quadriliteral-radical; (see a remark at the head of this art.; and see حَيَّةٌ;) in which case, either the added letter or the last radical letter may be omitted in the formation of this epithet]: (K:) A seller of pearls. (S, K.)

لَأْلَآءٌ
لَأْلَآءٌ ذ : see لَأّلٌ. ― -b2- Also, A perfect, or complete, rejoicing. (K.) [It may be an inf. n.]

### Türkçe

Bazılarına göre, bu babın kelimeleri, artırılmış üç harfli bir köktendir: meselâ **AAF**, onların **سبطر** ile aynı sınıfa mensup olduklarını söyler [ki onda **ر** köke eklenmiştir.] TA.)

**لَأْلَأَ**
R. Q. 1 **لَأْلَأَ** ذ , (TA,) ve ↓ **تَلَأْلَأَ**, (S, K,) (mecazî:) O (yıldız ve ay, TA, ve şimşek, S, K, ve ateş, TA) parladı, ışıldadı, yahut parlak oldu: (K:) yahut titreşen bir ışıkla parladı. (TA.) ― -b2- **لألأتِ النَّارُ**, mastar ismi **لَأْلَأَةٌ**, (mecazî:) Ateş parlakça yandı: (K:) ve ↓ **تَلَأْلَأَتْ** o alevlendi. (TA.) ― -b3- **لألأ الدَّمْعَ**, mastar ismi yukarıdaki gibi, (mecazî:) O, gözyaşlarını (K) yanakları üzerine inci gibi döktü. (TA.) ― -b4- **لألأت بِعَيْنَيْهَا** (mecazî olduğu varsayılan:) O (bir kadın) gözlerini iyice açtı ve dikkatle baktı. (K.) ― -b5- **لألأ بِذَنَبِهِ** (mecazî olduğu varsayılan:) O (bir boğa, yahut yabanî boğa, **ثَوْرٌ وَحْشِىٌّ**, (TA,) yahut bir ceylan, K), kuyruğunu salladı. ― -b6- **لَا آتِيكَ مَا لَأْلَأَتِ الفُورُ بِأَذْنَابِهَا**, (Lh,) yahut **لَا أَفْعَلُهُ**, (S,) Ben sana gelmem, yahut ben onu yapmam, ceylanlar kuyruklarıyla salladıkça: [yani, ben sana asla gelmem]. (Lh, S.) Bir darb-ı meseldir. (TA.) ― -b7- **لألأتِ العَنْزُ** (mecazî:) Dişi keçi, yahut dişi ceylan, erkeği arzuladı. (K.)

R. Q. 2  1’e bak. ― -b2- Ayrıca O (**سَرَاب** [yahut serap]) [gidip geldi, dalgalandı, yahut] gelip gitti. (S, madde **رق**’da)

**لُؤْلُؤَةٌ**
**لُؤْلُؤَةٌ** ذ Bir inci: çoğulu **لَؤْلُؤٌ** (S, K) ve **لَآلِئُ**: (S:) [yahut daha doğrusu, **لُؤْلُؤٌ** bir cins-isim topluludur; onun tekil birimi **لُؤْلُؤَةٌ**’dır]. ― -b2- Ayrıca, (mecazî:) Bir yabanî inek; eş anlamlısı **بَقَرَةٌ وَحْشِيَّةٌ** [bir tür sığır cinsi ceylan]. (K.)

**لَوْنٌ لُؤْلُؤَانٌ**
**لَوْنٌ لُؤْلُؤَانٌ** ذ , ve ↓ **لُؤْلُئِىّ**, [incilerin rengi gibi bir renk]. (K.) İbn-Ahmar birincisini dişil olarak kullanır. (TA.)

**لُؤْلُئِىٌّ**
**لُؤْلُئِىٌّ** ذ : önceki paragrafa bak; ve **لَأّلٌ**.

**لِئَالَةٌ**
**لِئَالَةٌ** ذ [kıyasın aksine, kök harfleri **لأл** olmadıkça,] inci satıcısının mesleği. (K.)

**لَأّءٌ**
**لَأّءٌ** ذ : aşağıda **لَأّلٌ**’e bak.

**لَأّلٌ**
**لَأّلٌ** ذ (Fr, S, K) ve ↓ **لَأّءٌ** ve ↓ **لَأْلَآءٌ**, (K,) hepsi kıyasın aksinedir [kök harfleri **لألأ** ise], ve sonuncusu az yazarın zikrettiği ve çoğunun reddettiği garip bir şekildir: (TA:) düzenli şekil **لُؤْلُئِىٌّ** olurdu; J’nin onu öyle olduğunu iddia ettiği gibi **لَأّءٌ** değil, [kök harfleri **لأأ** olmadıkça], ne de **لَأّلٌ** (K) [üç harfli bir kökten artırılmış olup böylece yarı-dört-harfli-köklü kılınmış olmadıkça; (bu babın başındaki bir kayda bak; ve **حَيَّةٌ**’ye bak;) bu durumda, bu sıfatın yapılmasında ya eklenen harf yahut son kök harfi düşürülebilir]: (K:) Bir inci satıcısı. (S, K.)

**لَأْلَآءٌ**
**لَأْلَآءٌ** ذ : **لَأّلٌ**’e bak. ― -b2- Ayrıca, Tam, yahut eksiksiz, bir sevinç. (K.) [Bir mastar ismi olabilir.]
