# لبأ — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%A3/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%A8%D8%A3/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لبأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%A3.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: لبأ

ل ب أ
‏"‏ أجرأ من اللبؤة ‏"‏‏.‏
ولبأت القوم‏:‏ سقيتهم اللّبأ‏.‏
وألبأوا‏:‏ كثر عندهم وهم ملبنون ملبؤن والتبأوه‏:‏ شربوه‏.‏
وعشار ملابيء‏:‏ دنا نتاجها ومهم الألبان والألباء‏.‏
والتبأت الشاة ولبأتها‏:‏ احتلبت لبأها‏.‏
قال ابن هرمة‏:‏ لست بذي ثلّة مؤبلّة آخذ ألبانها وألباءها ومن المجاز‏:‏ لبأت الفسيل وغيره من الأغراس‏:‏ سقيته حين غرسته‏.‏
وفي الحديث ‏"‏ إذا غرست فسيلةً وقيل إن الساعة تقوم فلا يمنعك ذلك أن تلبأها ‏"‏ ولبأتهم الكمأة وغيرها‏:‏ ألأطعمتهم قال ذو الرمة‏:‏ وربعية مربوعة قد لبأتها بكفيّ في دوّية سفراً سفرا أراد‏:‏ وكمأة نابتة في الربيع ممطورة أطعمتها وقت الصباح قوماً مسافرين‏.‏
والتبأت لبأ فلان إذا كنت أول من ابتكر خبره‏.‏

### Türkçe

ل ب أ
" **أجرأ من اللبؤة** ".
Ve **لبأت القوم**: onlara **اللّبأ** içirdim.
Ve **ألبأوا**: yanlarında çoğaldı; onlar **ملبنون ملبؤن**’dür; ve **التبأوه**: onu içtiler.
Ve **عشار ملابيء**: doğumu yaklaştı; ve **مهم الألبان والألباء**.
Ve **التبأت الشاة ولبأتها**: onun **لبأ**sını sağdım.
İbn Herme dedi: **لست بذي ثلّة مؤبلّة آخذ ألبانها وألباءها** ve mecazdandır: **لبأت الفسيل وغيره من الأغراس**: onu, onu diktiğim zaman suladım.
Hadiste: "Eğer bir fidan dikersen ve denilirse ki kıyamet kopuyor, bu seni onu **تلبأها** etmekten alıkoymasın." Ve **لبأتهم الكمأة وغيرها**: onlara yedirdim. Zû’r-Rumme dedi: **وربعية مربوعة قد لبأتها بكفيّ في دوّية سفراً سفرا**; muradı: ilkbaharda bitmiş, yağmur almış bir **كمأة**; sabah vaktinde onu yolcu bir kavme yedirdim.
Ve **التبأت لبأ فلان**: onun haberini ilk defa erkenden alan sen olduğun zaman.
