# لبأ — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%A3/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%A8%D8%A3/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لبأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%A3.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: لبأ

اللِبَأُ على فِعَلٍ، بكسر الفاء وفتح العين: أوَّل اللبن في النِتاجِ، تقول: لَبَأْتُ لَبْأً بالتسكين، إذا حلبتَ الشاةَ لِبَأً. ولَبَأْتُ القومَ أيضاً: أطعمتُهُمُ اللبَأَ. وأَلْبَأَ القومُ: كثُر عندهم اللبَأُ. أبو زيد: أَلْبَأْتُ الجَدْيَ، إذا شددته إلى رأس الخِلْفِ ليرضع لِبَأً. واسْتَلْبَأَ هو، إذا رضع من تِلقاءِ نفسه. وأَلْبَأَتِ الشاةُ ولدَها، إذا أرضعتْهُ اللبَأَ، والتَبَأَها وَلَدُها. وعِشارٌ مَلابِئٌ، إذا دَنا نِتاجها. واللبُؤَةُ: أنثى الأسد، واللبْوَةُ ساكنة الباء غير مهموزة لغةٌ فيها. ولَبَّأْتُ بالحج تَلْبِئَةً، وأصله لَبَّيْتُ غير مهموز.

### Türkçe

**اللِبَأُ** **على فِعَلٍ**، **بكسر الفاء وفتح العين**: doğumda sütün ilki; dersin ki: **لَبَأْتُ لَبْأً بالتسكين**, koyunu **لِبَأً** sağdığın zaman. Ve **لَبَأْتُ القومَ** da: onlara **اللبَأَ** yedirdim. Ve **أَلْبَأَ القومُ**: yanlarında **اللبَأُ** çoğaldı. Ebû Zeyd: **أَلْبَأْتُ الجَدْيَ**, **الخِلْفِ** başına onu sıkıca bağladığın zaman, **لِبَأً** emsin diye. Ve **اسْتَلْبَأَ** o: kendi kendine emdiği zaman. Ve **أَلْبَأَتِ الشاةُ ولدَها**, ona **اللبَأَ** emzirdiği zaman; ve yavrusu onu **التَبَأَ**. Ve **عِشارٌ مَلابِئٌ**, doğumu yaklaştığı zaman. Ve **اللبُؤَةُ**: aslanın dişisi; ve **اللبْوَةُ** bâ’sı sâkin, hemzesiz, onda bir lugattır. Ve **لَبَّأْتُ بالحج تَلْبِئَةً**; aslı **لَبَّيْتُ**’tir, hemzesiz.
