# لبب — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%A8/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%A8%D8%A8/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لبب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%A8.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: لبب

* ل ب ب * * ألَبّ * بالمكان * إلْباباً * أقام به ولزمه و * لَبَّ * لغة فيه قال الفراء ومنه قولهم * لَبَّيْك * أي أنا مقيم على طاعتك ونُصِب على المصدر كقولك حمدا لله وشكرا وكان حقه أن يقال لَبًّا لك وثنى على معنى التأكيد أي إلبابا بك بعد إلباب وإقامة بعد إقامة قال الخليل هو من قولهم دار فلان تَلُبُّ داري بوزن ترد أي تحاذيها أي أنا مواجهك بما تحب إجابة لك والياء للتثنية وفيها دليل على النصب للمصدر و * اللُّبُّ * العقل وجمعه * ألْباب * و * ألُبٌّ * كأشد وربما أظهروا التضعيف لضرورة الشعر فقالوا * أَلْبُب * كأرجل و * اللَّبِيبُ * العاقل وجمعه * ألِبَّاءُ * بوزن أشداء وقد * لَبِبْتَ * يا رجل بالكسر * لَبابَةً * بالفتح أي صرت ذا لب وحكى يونس * لَبُبْت * بالضم وهو نادر لا نظير له في المضاعف وخالص كل شيء * لُبُّه * والحسب * اللُّبَابُ * بالضم الخالص بوزن الحَبَّة المَنْحَر

### Türkçe

* ل ب ب * **ألَبّ** mekânda **إلْباباً** ikamet etti ve onda sebat etti; ve **لَبَّ** onda bir lugattır. el-Ferrâ dedi: ve ondandır onların sözü **لَبَّيْك**; yani: ben senin itaatin üzere ikamet ediciyim. Ve masdar üzerine nasb olundu; senin “hamden lillâh ve şukran” demen gibi. Ve onun hakkı, “**لَبًّا** sana” denilmesiydi; ve te’kîd mânâsı üzere tesniye edildi; yani: seninle bir **إلباب**dan sonra **إلباب** ve bir ikâmetten sonra ikâmet. el-Halîl dedi: o, onların sözü “falânın evi benim evimi **تَلُبُّ**”dandır; “tared” vezninde; yani ona muhâzî olur. Yani: ben seni, sevdiğin şeyle, sana bir icâbet olarak karşılıyorum. Ve yâ, tesniye içindir; ve onda masdar için nasbın delili vardır. Ve **اللُّبُّ** akıldır; ve onun cemi **ألْباب**dır. Ve **ألُبٌّ** “eşedd” gibi. Ve bazen şiirin zarureti için teşdîdi izhar ettiler; dediler: **أَلْبُب** “ercul” gibi. Ve **اللَّبِيبُ** akıllıdır; ve onun cemi **ألِبَّاءُ** “eşiddâ’” veznindedir. Ve muhakkak sen **لَبِبْتَ** ey adam, kesre ile, **لَبابَةً** fetha ile; yani: lüb sahibi oldun. Ve Yûnus **لَبُبْت** zamme ile hikâye etti; ve o nâdirdir; muzâaf içinde onun bir benzeri yoktur. Ve her şeyin hâlisi **لُبُّه**dur. Ve haseb, **اللُّبَابُ** zamme ile, hâlistir; “el-habba” vezninde; **المَنْحَر**.
