# لبت — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%AA/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%A8%D8%AA/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لبت](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%AA.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: لبت

لبت يده: لواها  ، أهمله الجوهري والصاغاني، وأثبته في اللسان. لبت فلانا لبتا  : ضرب صدره وبطنه وأقرابه  أي خواصره  بالعصا  . وفي التهذيب في ترجمة ب أ س: إذا قال الرجل لعدوه: لا بأس عليك فقد أمنه؛ لأنه نفى البأس عنه، وهو في لغة حمير لبات عليك، أي لا بأس، قال شاعرهم:
  شربنا اليوم إذ عصبت غلاب                      بتسهيد وعقـد غـير بـين
  تنادوا عند غدرهـم لـبـات                      وقد بردت معافر ذي رعين قال: كذا وجدته في كتاب شمر.

### Türkçe

**لبت** onun eli: onu büktü; el-Cevherî ve es-Sâğânî onu ihmal etti, Lisân’da ise onu sabit kıldı. **لبت** falancayı **لبتا**: onun göğsünü, karnını ve yakınlarını, yani böğürlerini, değnekle dövdü. Ve Tehzîb’de **ب أ س** tercümesinde: Adam düşmanına “**لا بأس عليك**” dediği zaman onu emniyete almış olur; çünkü ondan **البأس**’ı nefyetmiştir; ve bu, Himyer dilinde “**لبات عليك**”tır, yani “**لا بأس**”; onların şairi dedi ki:
  Bugün içtik, galipler bağlandığı vakit                      uykusuz bırakma ile ve açık olmayan bir bağ ile
  İhanetleri sırasında “**لبات**” diye çağrıştılar                      ve Zî Ru‘ayn’in Ma‘âfir’i soğumuştu. Dedi ki: Şemir’in kitabında onu böyle buldum.
