# لَبِثْتُمْ — لبث kökünün sîgası

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%AB/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A8%D9%90%D8%AB%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%A8%D8%AB/occurrences?form=%D9%84%D9%8E%D8%A8%D9%90%D8%AB%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92&meal=IK

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لبث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%AB.md) (ل-ب-ث)
- Kur'an'da: 8 geçiş · 7 ayet
- Kalıp: فَعِلْتُمْ
- Anlam: Kaldınız

## Geçtiği ayetler (7 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%A8%D8%AB/occurrences?form=%D9%84%D9%8E%D8%A8%D9%90%D8%AB%D9%92%D8%AA%D9%8F%D9%85%D9%92&meal=IK

### [İsra 17:52](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%AB/ayet/17:52.md) — لَبِثْتُمْ

يَوْمَ يَدْعُوكُمْ فَتَسْتَجِيبُونَ بِحَمْدِهِ وَتَظُنُّونَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا

Meal (IK): O, sizi çağırdığı gün; hamdederek davetine uyarsınız. Ve çok az kalmış olduğunuzu zannedersiniz.

### [Kehf 18:19](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%AB/ayet/18:19.md) — لَبِثْتُمْ

وَكَذَلِكَ بَعَثْنَاهُمْ لِيَتَسَاءَلُوا بَيْنَهُمْ قَالَ قَائِلٌ مِنْهُمْ كَمْ لَبِثْتُمْ قَالُوا لَبِثْنَا يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ قَالُوا رَبُّكُمْ أَعْلَمُ بِمَا لَبِثْتُمْ فَابْعَثُوا أَحَدَكُمْ بِوَرِقِكُمْ هَذِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلْيَنْظُرْ أَيُّهَا أَزْكَى طَعَامًا فَلْيَأْتِكُمْ بِرِزْقٍ مِنْهُ وَلْيَتَلَطَّفْ وَلَا يُشْعِرَنَّ بِكُمْ أَحَدًا

Meal (IK): Böylece, birbirine sorsunlar diye onları uyandırdık. İçlerinden biri; ne kadar kaldınız? dedi. Bir gün veya daha az bir müddet kaldık, dediler. Ne kadar kaldığınızı Rabbınız daha iyi bilendir. Şimdi siz, birinizi paranızla şehre gönderin de yiyeceklere baksın, hangisi daha temiz ise ondan size getirsin. Orada nazik davransın da sakın sizi kimseye duyurmasın, dediler.

### [Taha 20:103](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%AB/ayet/20:103.md) — لَبِثْتُمْ

يَتَخَافَتُونَ بَيْنَهُمْ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا عَشْرًا

Meal (IK): Aralarında gizli gizli konuşarak: Siz, sadece o gün eğleştiniz, derler,

### [Taha 20:104](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%AB/ayet/20:104.md) — لَبِثْتُمْ

نَحْنُ أَعْلَمُ بِمَا يَقُولُونَ إِذْ يَقُولُ أَمْثَلُهُمْ طَرِيقَةً إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا يَوْمًا

Meal (IK): Onların söylediklerini Biz daha iyi biliriz. En akıllıları da: Sadece bir gün eğleştiniz, der.

### [Müminun 23:112](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%AB/ayet/23:112.md) — لَبِثْتُمْ

قَالَ كَمْ لَبِثْتُمْ فِي الْأَرْضِ عَدَدَ سِنِينَ

Meal (IK): Buyurdu ki: Yıl sayısı olarak yeryüzünde ne kadar kaldınız?

### [Müminun 23:114](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%AB/ayet/23:114.md) — لَبِثْتُمْ

قَالَ إِنْ لَبِثْتُمْ إِلَّا قَلِيلًا لَوْ أَنَّكُمْ كُنْتُمْ تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Buyurdu ki: Çok az bir süre kaldınız. Keşki bilseydiniz.

### [Rum 30:56](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%AB/ayet/30:56.md) — لَبِثْتُمْ

وَقَالَ الَّذِينَ أُوتُوا الْعِلْمَ وَالْإِيمَانَ لَقَدْ لَبِثْتُمْ فِي كِتَابِ اللَّهِ إِلَى يَوْمِ الْبَعْثِ فَهَذَا يَوْمُ الْبَعْثِ وَلَكِنَّكُمْ كُنْتُمْ لَا تَعْلَمُونَ

Meal (IK): Kendilerine bilgi ve iman verilenler: Andolsun ki; Allah’ın kitabında yazılan o yeniden diriliş gününe kadar kaldınız. İşte bu; yeniden diriliş günüdür. Ama siz, bilmiyordunuz, derler.

## Sîga mücavirleri (34)

1. [يوم (يَوْمًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D9%88%D9%85.md) — 4 ortak ayet · G² 12 · “Yemm” durgun akan su demektir
2. [بعث (الْبَعْثِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%AB.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Baas içtima etmiş askeri birlik demektir
3. [خفت (يَتَخَافَتُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D9%81%D8%AA.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Heft (hı,te) : Habet(hı) silkilmiş yaprak demektir
4. [قلل (قَلِيلًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%84%D9%84.md) — 2 ortak ayet · G² 10 · Az
5. [ورق (بِوَرِقِكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%B1%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Yaprak
6. [علم (أَعْلَمُ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 4 ortak ayet · G² 8 · Dağın sivri noktası demektir
7. [لطف (وَلْيَتَلَطَّفْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%B7%D9%81.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Lütufkar
8. [قول (قَالَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 5 ortak ayet · G² 8 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…
9. [طرق (طَرِيقَةً)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B1%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Patika yol demektir
10. [سنه (سِنِينَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%86%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Seneler
11. [عشر (عَشْرًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%B4%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “On” demektir
12. [شعر (يُشْعِرَنَّ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B4%D8%B9%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Şuurunda olurlar
13. [جوب (فَتَسْتَجِيبُونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%88%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Cevbe içi su dolu çukur, kova demektir
14. [طعم (طَعَامًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%B9%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Yiyecek demektir
15. [عدد (عَدَدَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AF%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · İdad toplayıcılık zamanında meyve toplayanların aşiret…
16. [زكو (أَزْكَى)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B2%D9%83%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · “Zekiyye“ bol otlaklı arazi demektir
17. [ظنن (وَتَظُنُّونَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%86%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Suyu belirsiz, suyun olup olmadığı kuyu demektir
18. [حمد (بِحَمْدِهِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D9%85%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Hamd: Cümle kapısı demektir
19. [بعض (بَعْضَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Bu’sus kalça kemiği, buud kalça, türkçedeki but buradan…
20. [بين (بَيْنَهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D9%8A%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Beyn topraktaki yarık demektir
21. [دين (الْمَدِينَةِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D9%8A%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Dane, inek yavrusuna denir
22. [أتي (أُوتُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%AA%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 3 · Etve çardağa doğru suyu getiren kanaldır
23. [رزق (بِرِزْقٍ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Üzüm demektir
24. [نظر (فَلْيَنْظُرْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D8%B8%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Korkuluk demektir
25. [سأل (لِيَتَسَاءَلُوا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%A3%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · “Sehl” ova demektir
26. [مثل (أَمْثَلُهُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%AB%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Çamurdan yapılan ve bir şeye benzetilen nesne, heykeldir
27. [وحد (أَحَدًا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%88%D8%AD%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · وَحْدَهُ kelimesi aslında منفرداً anlamındadır ve marifeye…
28. [دعو (يَدْعُوكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%B9%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Deav : Dua, gel gel anlamına kalkan eller demektir
29. [كتب (كِتَابِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%AA%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Derinin deri ile dikildiği sırım, iptir
30. [أرض (الْأَرْضِ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D8%B1%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Hayvanların sırtına sema, alt tarafına ard denir
31. [كون (كُنْتُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D9%86.md) — 2 ortak ayet · G² 0 · Kevn, tepe demektir
32. [أيي (أَيُّهَا)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%8A%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Evye kuş yuvası demektir
33. [أمن (وَالْإِيمَانَ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%85%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Mena kapıları karşı karşıya olan evlerin ara yeridir
34. [ربب (رَبُّكُمْ)](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Ribve, tümsek demektir

## Kardeş sîgalar (14)

- [لَبِثُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%AB/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A8%D9%90%D8%AB%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 4 geçiş · فَعِلُوا · Kaldılar
- [يَلْبَثُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%AB/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%AB%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 3 geçiş · يَفْعَلُوا · Kalırlar
- [فَلَبِثَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%AB/siga/%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A8%D9%90%D8%AB%D9%8E.md) — 2 geçiş · فَفَعِلَ · Hemen kaldı
- [لَبِثْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%AB/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A8%D9%90%D8%AB%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) — 2 geçiş · فَعِلْتَ · Kaldın
- [لَبِثْتُ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%AB/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A8%D9%90%D8%AB%D9%92%D8%AA%D9%8F.md) — 2 geçiş · فَعِلْتُ · Kaldım
- [لَبِثْنَا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%AB/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A8%D9%90%D8%AB%D9%92%D9%86%D9%8E%D8%A7.md) — 2 geçiş · فَعِلْنَا · Kaldık
- [تَلَبَّثُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%AB/siga/%D8%AA%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A8%D9%8E%D9%91%D8%AB%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · تَفَعَّلُوا · Beklediler
- [فَلَبِثْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%AB/siga/%D9%81%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A8%D9%90%D8%AB%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَفَعِلْتَ · Hemen kaldın
- [لَابِثِينَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%AB/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A7%D8%A8%D9%90%D8%AB%D9%90%D9%8A%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَاعِلِينَ · Kalanlar
- [لَبِثَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%AB/siga/%D9%84%D9%8E%D8%A8%D9%90%D8%AB%D9%8E.md) — 1 geçiş · فَعِلَ · Kaldı
- [لَلَبِثَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%AB/siga/%D9%84%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A8%D9%90%D8%AB%D9%8E.md) — 1 geçiş · لَفَعِلَ · Öyleyse kaldı
- [وَلَبِثُوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%AB/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A8%D9%90%D8%AB%D9%8F%D9%88%D8%A7.md) — 1 geçiş · وَفَعِلُوا · Kaldılar
- [وَلَبِثْتَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%AB/siga/%D9%88%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%A8%D9%90%D8%AB%D9%92%D8%AA%D9%8E.md) — 1 geçiş · وَفَعِلْتَ · Ve kaldın
- [يَلْبَثُونَ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%AB/siga/%D9%8A%D9%8E%D9%84%D9%92%D8%A8%D9%8E%D8%AB%D9%8F%D9%88%D9%86%D9%8E.md) — 1 geçiş · يَفْعَلُونَ · Kalırlar
