# لبث — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%AB/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%A8%D8%AB/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لبث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%AB.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: لبث

اللَبْثُ: واللَباثُ: المُكْثُ. وقد لَبِثَ يَلْبَثُ لَبْثاً على غير قياس، لأن المصدر من فَعِلَ بالكسر قياسه التحريك إذا لم يتعدّ، مثل تَعِبَ تَعَباً. وقد جاء الشِعر على القياس، قال جرير:
وقد أكون على الحاجات ذا لَبَثٍوأَحْوَذِيًّا إذا انْضَمَّ الذَعـالـيبُ
فهو لابثٌ ولَبِثٌ. وقُرِئ: "لَبِثينَ فيها أحقاباً". وأَلْبَثْتُهُ أنا، ولَبَّثْتُهُ تَلبيثاً.

### Türkçe

**اللَبْثُ**: ve **اللَباثُ**: kalış (mükûs). Ve **لَبِثَ يَلْبَثُ لَبْثاً** (bu) kıyas üzere olmaksızın (gelmiştir); çünkü mastar, kesre ile **فَعِلَ**’den (olunca) kıyası, (fiil) müteaddî olmadığı zaman harekelemedir; **تَعِبَ تَعَباً** gibi. Şiir kıyas üzere gelmiştir; Cerîr dedi ki:
وَقَدْ أَكُونُ عَلَى الْحَاجَاتِ ذَا **لَبَثٍ** وَأَحْوَذِيًّا إِذَا انْضَمَّ الذَعَالِيبُ
O hâlde o, **لابثٌ** ve **لَبِثٌ**’tir. Ve şöyle okunmuştur: "**لَبِثينَ** فيها أحقاباً". Ve ben onu **أَلْبَثْتُهُ**; ve onu **لَبَّثْتُهُ تَلبيثاً**.
