# لبخ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%AE/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%A8%D8%AE/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لبخ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%AE.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: لبخ

لَبَخٌ
لَبَخٌ ذ , (L, K,) or لَبْخٌ, (as mentioned by AHn., on the authority of another, [but see below,]) [a coll. gen. n., n. un. with ة, The persea of Theophrastus and Dioscorides; (De Sacy, “ Relation de l'Egypte par Abd-Allatif, ” in which see a full and learned disquisition respecting this tree, pp. 47 et seqq.)] described to AHn, by a man acquainted with it, as growing at Ansinè, in Upper Egypt, as a kind of large tree, resembling the دُلْب [or plane-tree], having a green fruit, resembling the date, very sweet, but disagreeable, excellent for pain in the teeth: when it is sawn, it [meaning the saw-dust] makes blood to flow from the nose of him who saws it: it is sawn into planks, and a plank of it obtains the price of fifty deenárs: it is used in the building of ships: they assert that if two planks of it be strongly attached together, and put in water for a year, they unite, and form one plank: in the T it is not said that they are put in water for a year, nor for less, nor for more: some assert that this tree, in Persia, killed; but when transplanted to Egypt, it became such that [the fruit of] it was eaten, without injuring: Ibn-Beytár mentions it. (L, and parts also in the K.) The n. un. is also explained as the name of a certain great tree, like the أَثْأَبَة, or greater, the leaves of which resemble those of the walnut-tree (الجَوْز), having a fruit like that of the حَمَاط, bitter in taste, which, when eaten, excites thirst; and when water is drunk upon it, inflates the belly: it is one of the trees of the mountains. (AHn, L.) [In a verse cited by AHn, the coll. appellation of this latter tree is read لَبَخ, with fet-h to the ل and ب.] [The name of لَبَخ is now given in Egypt to a kind of acacia; the mimosa lebbeck of Linnæus: and لَبَخُ الجَبَل, to the menispermum leæba of Delile; the leæba of Forskal. See also لُبَاجٌ.]

لُبَاخٌ
لُبَاخٌ ذ : see لُبَاخِيَّةٌ.

لُبُوخٌ
لُبُوخٌ ذ Fleshiness of the body. (K.)

لَبِيخٌ
لَبِيخٌ ذ A fleshy man. (L, K.)

لُبَاخِيَّةٌ
لُبَاخِيَّةٌ ذ A fleshy woman: (L, K:) bulky, or corpulent: tall, and large in body: (L:) perfect [in body or make]: as though it were a rel. n. from ↓ اللُّبَاخ, [which is app. a word of no meaning; or perhaps, but this I think improbable, another name of the great tree called لَبْخ, or لَبَخ, or the name of a place]. (S, L.)

### Türkçe

لَبَخٌ
**لَبَخٌ** ذ , (L, K,) yahut **لَبْخٌ**, (AHn. tarafından, bir başkasının rivayetine dayanarak zikredildiği üzere, [lâkin aşağıya bak,]) [bir topluluk cinsi isim, tekil isim ة iledir; Theophrastus ve Dioscorides’in persea’sı; (De Sacy, “Relation de l'Egypte par Abd-Allatif,” içinde; orada bu ağaç hakkında tam ve âlimâne bir inceleme vardır, s. 47 ve devamı)] AHn’ye, onu tanıyan bir adam tarafından, Yukarı Mısır’da Ansinè’de yetişen, büyük ağaç türünden, **دُلْب**’e [yahut çınar ağacına] benzeyen, hurmaya benzeyen yeşil meyvesi olan, çok tatlı, fakat nahoş, diş ağrısı için mükemmel diye vasfedilmiştir: kesildiğinde, o [yani talaş] onu kesenin burnundan kan akıtır: tahtalara biçilip kesilir; ondan bir tahta elli dinar fiyatını elde eder: gemilerin yapımında kullanılır: iki tahtası sıkıca birbirine bağlanıp bir yıl suya konulursa, birleşip tek bir tahta oluşturduklarını iddia ederler: T’de, bir yıl suya konuldukları, ne daha az, ne daha çok, söylenmemiştir: bazıları, bu ağacın, Fars’ta öldürdüğünü; fakat Mısır’a nakledilince, zarar vermeksizin [meyvesi] yenilen bir hâle geldiğini iddia eder: İbn-Beytâr onu zikreder. (L, ve bazı kısımlar da K’dadır.) Tekil isim, ayrıca, **أَثْأَبَة** gibi, yahut daha büyük, yaprakları ceviz ağacının (**الجَوْز**) yapraklarına benzeyen, meyvesi **حَمَاط**’ın meyvesi gibi olan, tadı acı, yenildiğinde susuzluk uyandıran; üzerine su içildiğinde karnı şişiren; dağların ağaçlarından olan belirli büyük bir ağacın adı olarak da açıklanır. (AHn, L.) [AHn’nin naklettiği bir beyitte, bu son ağacın topluluk adı, **لَبَخ** olarak, **ل** ve **ب** üzerinde fetḥa ile okunur.] [**لَبَخ** adı şimdi Mısır’da bir akasya türüne; Linnæus’un mimosa lebbeck’ine verilir: ve **لَبَخُ الجَبَل** adı, Delile’in menispermum leæba’sına; Forskal’ın leæba’sına. Ayrıca **لُبَاجٌ**’a da bak.]

لُبَاخٌ
**لُبَاخٌ** ذ : **لُبَاخِيَّةٌ**’ye bak.

لُبُوخٌ
**لُبُوخٌ** ذ Bedenin etliliği. (K.)

لَبِيخٌ
**لَبِيخٌ** ذ Etli bir adam. (L, K.)

لُبَاخِيَّةٌ
**لُبَاخِيَّةٌ** ذ Etli bir kadın: (L, K:) iri, yahut şişman: uzun boylu ve bedence büyük: (L:) mükemmel [beden yahut yaratılışça]: sanki ↓ **اللُّبَاخ**’tan bir nisbet ismidir; [ki o, görünüşe göre mânâsız bir kelimedir; yahut belki, fakat bunu muhtemel görmüyorum, **لَبْخ** yahut **لَبَخ** denilen büyük ağacın başka bir adı, yahut bir yerin adı]. (S, L.)
