# لبس — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%B3/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%A8%D8%B3/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لبس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%B3.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: لبس

* ل ب س * * لَبِس * الثوب يلبَسُه بالفتح * لُبْسا * بالضم و * لَبَسَ * عليه الأمر خَلَطَ وبابه ضرب ومنه قوله تعالى ﴿ولَلَبَسْنا عليهم ما يَلْبِسون﴾ وفي الأمر * لُبْسَةٌ * بالضم أي شبهة يعني ليس بواضح و * اللِّبَاس * بالكسر ما يُلْبَس وكذا * المَلْبَس * بوزن المذهب و * اللِّبْس * أيضا بوزن الدبس و * لِبْسُ * الكعبة أيضا والهودج ما عليهما من لِباس و * لِبَاسُ * الرجل امرأته وزوجها لِباسها قال الله تعالى ﴿هن لباس لكم وأنتم لباس لهن﴾ ولِباس التقوى الحياء كذا جاء في التفسير وقيل هو الغليظ الخشن القصير و * اللَّبُوس * بفتح اللام ما يُلْبس وقوله تعالى ﴿وعلَّمناه صنعة لَبُوسٍ لكم﴾ يعني الدرع و * تَلَبَّسَ * بالأمر وبالثوب و * لابَسَ * الأمر خالطه ولابَسَ فلانا عرف باطنه و * الْتَبَسَ * عليه الأمر اختلط واشتبه و * التَّلْبِيس * كالتقديس والتخليط شدد للمبالغة ورجل * لَبَّاسٌ * ولا تقل مُلَبِّسٌ

### Türkçe

* ل ب س * **لَبِسَ** elbiseyi, onu (üstüne) giyer; fetha ile; **لُبْسًا** zamme ile. Ve **لَبَسَ** ona iş (durum)u: karıştırdı; babı **ضَرَبَ**’dır. Ondan, Yüce Allah’ın sözü: { Ve elbette onların üzerine, onların giydikleri şeyi karıştırırdık }. Ve işte **لُبْسَةٌ** zamme ile; yani şüphe; yani açık değildir. Ve **اللِّبَاسُ** kesre ile: giyilen şey; aynı şekilde **المَلْبَسُ** **المَذْهَب** vezninde. Ve **اللِّبْسُ** da **الدِّبْس** vezninde. Ve Kâbe’nin de **لِبْسُ**’u ve hevdicin; ikisinin üzerindeki, **لِباس**tan olan şey. Ve erkeğin **لِبَاسُ**’ı: karısıdır; ve kocası onun **لِباس**’ıdır. Allah Teâlâ dedi: { Onlar sizin için bir elbisedir ve siz de onlar için bir elbisesiniz }. Ve takvânın **لِباس**’ı: hayâdır; tefsirde böyle gelmiştir. Ve denildi ki: o, kalın, kaba, kısa olandır. Ve **اللَّبُوسُ** lâmın fethasıyla: giyilen şey. Ve Yüce Allah’ın sözü: { Ve ona, sizin için bir **لَبُوسٍ** san’atını öğrettik }: yani zırh. Ve **تَلَبَّسَ** işle ve elbiseyle. Ve **لابَسَ** işi: ona karıştı. Ve **لابَسَ** falanı: onun iç yüzünü bildi. Ve **الْتَبَسَ** ona iş: karıştı ve şüpheli oldu. Ve **التَّلْبِيس** **التقديس** ve **التخليط** gibi; mübalağa için şeddelendi. Ve adam **لَبَّاسٌ**’dır; ve **مُلَبِّسٌ** deme.
