# لبس — Kitâbu'l-'Ayn

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%B3/sozluk/kitab_ayn
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%A8%D8%B3/entries/kitab_ayn

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لبس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%B3.md)
- Kitâbu'l-'Ayn: Halîl b. Ahmed · 8. yy

## Madde başı: لبس

باب السين واللام والباء معهما
س ل ب، ل س ب، ب ل س، ل ب س، س ب ل، ب س ل مستعملات
سلب:
كلُّ لِباسٍ على الإنسانِ سَلَبٌ، وسَلَبَ يَسُلُبُ: أخَذَ سَلَبَه، والسَّلَبُ: ما يُسْلَبُ به، والجميع الأسلاب.
والسَّلوب من النّوق: التي يؤخَذُ ولدها، وجمعه سَلائب.
وقيل: هي الناقة إذا أَلْقَت ولَدَها لغير تَمامٍ وجمعه سُلُبٌ، وأَسْلَبَتْ: فَعَلَت ذلك ويقال للشّاء أَسْلَبَتْ.
ويقال: السُّلُبُ: الطِّوال، وفَرَسٌ سَلِبُ القَوائِم وبعير مثلُه والسَّليبُ: الشجرةُ أُخِذَتُ أغصانُها ووَرَقُها.
وامرأة مُسَلِّبٌ: سَلَّبَت على زوجها أو غيره أي مُحِدٌّ.
وفَرَسٌ سَلبُ القوائِمِ: خَفيفُ نقلِها. ورجل سَلْبُ اليَدَيُنِ بالطعْنِ: خفيفُهما.
وثَورٌ سَلْبُ القَرْن بالطعْن أي خفيفُه.
وشَجَر السَّلَب يكون فيه اللِّيف الأبيض، الواحدة سَلَبَةٌ، هُذَليّة.
والسَّلَبُ: ليف المُقل وهو المَسَدُ.
لسب:
لَسَبَته الحَيّةُ تلسِبُه لَسْباً.
وجَوْزٌ لَسِبٌ لَصِبٌ نقيض الفَرِك.
ولَسِبتُ السَّمْنَ ألْسَبُهُ لَسْباً لَعِقتُه.
بلس:
المُبْلِسُ: الكئيبُ الحزين المُتَنَدِّم.
وسُمِّي إِبليسَ لأنَّه أُبِلسَ من الخَيْر أي أُوِيسَ، وقيل: لُعِن.
والمُبلِسُ: البائِسُ.
والبَلَسانُ: شَجَرٌ حَبُّه يجعَل في الدَّواءِ، ولحَبِّه دُهْنٌ يُتنافَس فيه.
لبس:
اللِّباسُ: ما وارَيْتَ به جَسَدَك، ولباسُ التَّقّوى: الحَياءُ، ولَبِسَ يَلْبَس.
واللَّبْسُ: خَلط الأمور بعضِها ببعضٍ إذا التَبَسَتْ.
واللَّبُوسُ: الدِّرْع، وكلُّ ما تَحَصَّنْتَ به، قال:
البَسْ لكلِّ حالةٍ لَبُوسَها
وثوبٌ ومُلاءةٌ لَيسٌ، وجمعه لُبُسٌ لأنه مفعول.
واللِّبسةُ: ضَرَبٌ من الثياب، ولَبِسَ لُبْساً ولُبسَةً واحدةً.
واللَّبَسةُ: بقلةٌ.
سبل:
المُسْبِلُ: اسم خامِس سِهامِ القِداح.
والسبيل: يذكَّر ويؤنَّث، وجمعه سُبُل.
والسابلةُ: المختلفةُ في الطُّرُقات للحوائج، وجمعه سوابِلُ.
وسبيلٌ سابلٌ كقولهم: شِعْرٌ شاعِرٌ.
والسَّبَلةُ: ما على الشَّفةِ العُليا من الشَّعر تَجمَعُ الشاربَيْنِ وما بينَهما، وامرأة سَبْلاء: لها هناك شَعْرٌ. وسَبَلَتِ المرأة: نَبَتَتْ سَبَلَتُها.
والسَّبَلُ: المَطَرُ.
والسَبُّولة: سُنْبلةُ الذُّرَةِ والأَرُزّ. وأَسْبَلَ الزَّرعُ أي سَنبَلَ.
والفَرَسُ أَسبَلَ ذَنَبَه، والمرأةُ اسبَلَتْ ذَيلَها.
ورجل مِسبال: عادتُه إِسبالُ ثِيابه أي إرساله.
وطريق مَسْبُول أي مَسْلوكٌ.
وسَبَّلْتُ مالاً في سبيل اللهِ أي وَقَفْتُه.
والسِّبال جمع السابِل.
وسبلل بَلدةٌ.
بسل:
بَسَلَ يبسُلُ بُسُولاً فهو باسِلٌ، وهو عُبُوسة الشجاعة والغَضَب، أسَدٌ باسلٌ. واستَبسَلَ الرّجُلُ إذا وطَّنَ نفسَه عليه واسْتَيْقن به.
وأَبْسَلَ نفسَه للموتِ: وَطَّنَها عليهت واستَيقَنَ به.
والانسانُ يُبسِلُ بعملِه إِبسالاً أي يخذُل ويُوكَل إليه، ويُبسِلُ: يُسلِمُ.
والبَسْلُ: المُحَرَّم الذي لا تُتَأوَّلُ حُرْمتُه، قال:
سوادٌ دَجُوجيٌّ وبَسلُ مُحَرَّم
والبَسْلُ: الحَلالُ، قال:
دمي إنْ أُسيغَتْ هذه، لكُمُ بَسْلُ
وبَسَلْتُ الراقي: أعطيتُه بُسْلَتَه، وهو ما يُعْطَى على رُقْيتِه، وابتَسَلَ الراقي: أخَذَ على رُقيَتِه.
وإذا دَعَا الرجلُ على صاحبه يقول: قَطَعَ اللهُ مَطاكَ، فيقول الآخرُ: بَسْلاً أي آمين وانشد:
لا خابَ من نَفْعِكَ من رَجاكا
بَسلا وعادَى اللهُ من عاداكا

### Türkçe

باب **السين** ve **اللام** ve **الباء** onlarla birlikte
**س ل ب**، **ل س ب**، **ب ل س**، **ل ب س**، **س ب ل**، **ب س ل** kullanılmışlardır.

**سلب**:
İnsanın üzerinde olan her elbise bir **سَلَب**’dır; ve **سَلَبَ يَسُلُبُ**: onun **سَلَب**’ını aldı. **السَّلَبُ**: onunla soyulan şeydir; hepsi **الأسلاب**’dır.
Develerden **السَّلوب**: yavrusu alınan; çoğulu **سَلائب**.
Ve denildi ki: o, yavrusunu tam olmadan başkası için atan dişi devedir; çoğulu **سُلُبٌ**. **أَسْلَبَتْ**: bunu yaptı; ve koyun için **أَسْلَبَتْ** denilir.
Ve denilir: **السُّلُبُ**: uzunlar. Ve **فَرَسٌ سَلِبُ القَوائِم** ve onun gibisi bir deve; ve **السَّليبُ**: dalları ve yaprakları alınmış ağaçtır.
Ve **امرأة مُسَلِّبٌ**: kocası veya başkası üzerine **سَلَّبَت**; yani yas tutan.
Ve **فَرَسٌ سَلبُ القوائِمِ**: onların (ayaklarının) hareketi hafiftir. Ve **رجل سَلْبُ اليَدَيُنِ بالطعْنِ**: ikisi hafiftir.
Ve **ثَورٌ سَلْبُ القَرْن بالطعْن**: yani onun (boynuzunun) hafifidir.
Ve **شَجَر السَّلَب** içinde beyaz lif bulunur; teki **سَلَبَةٌ**; Hüzeylî (lehçesi).
Ve **السَّلَبُ**: **المُقل**’ün lifi; o **المَسَدُ**’dur.

**لسب**:
Yılan onu **لَسَبَتْ**; onu **تلسِبُه**; **لَسْباً**.
Ve **جَوْزٌ لَسِبٌ لَصِبٌ**: **الفَرِك**’in zıddı.
Ve **لَسِبتُ السَّمْنَ** onu **ألْسَبُهُ** **لَسْباً**: onu yaladım.

**بلس**:
**المُبْلِسُ**: kederli, hüzünlü, pişman.
Ve ona **إِبليسَ** adı verildi; çünkü hayırdan **أُبِلسَ** edildi; yani ümitsiz kılındı; ve denildi ki: lânetlendi.
Ve **المُبلِسُ**: yoksul.
Ve **البَلَسانُ**: tanesi ilaca konulan bir ağaçtır; ve tanesinin bir yağı vardır, onda rekabet edilir.

**لبس**:
**اللِّباسُ**: bedenini onunla örttüğün şeydir; ve **لباسُ التَّقّوى**: hayâdır; ve **لَبِسَ يَلْبَس**.
Ve **اللَّبْسُ**: işler birbirine karıştığında, onların bir kısmını bir kısmına karıştırmaktır; **التَبَسَتْ**.
Ve **اللَّبُوسُ**: zırhtır; ve onunla korunduğun her şeydir; dedi ki:
**البَسْ لكلِّ حالةٍ لَبُوسَها**
Ve **ثوبٌ** ve **مُلاءةٌ لَيسٌ**; çoğulu **لُبُسٌ**’tur; çünkü o mef‘ûldür.
Ve **اللِّبسةُ**: elbiselerden bir türdür; ve **لَبِسَ** **لُبْساً** ve bir defa **لُبسَةً**.
Ve **اللَّبَسةُ**: bir ottur.

**سبل**:
**المُسْبِلُ**: **القِداح** oklarının beşinci okunun adıdır.
Ve **السبيل** müzekker de gelir müennes de; çoğulu **سُبُل**.
Ve **السابلةُ**: ihtiyaçlar için yollarda gidip gelenler; çoğulu **سوابِلُ**.
Ve **سبيلٌ سابلٌ**; onların “**شِعْرٌ شاعِرٌ**” demeleri gibi.
Ve **السَّبَلةُ**: üst dudak üzerinde, iki bıyığı ve ikisi arasını toplayan kıldır; ve **امرأة سَبْلاء**: orada kılı vardır. Ve **سَبَلَتِ المرأة**: onun **سَبَلَتُها** bitti.
Ve **السَّبَلُ**: yağmurdur.
Ve **السَبُّولة**: mısırın ve pirincin başağıdır. Ve **أَسْبَلَ الزَّرعُ**: yani başak verdi.
Ve at kuyruğunu **أَسبَلَ** etti; ve kadın eteğini **اسبَلَتْ** etti.
Ve **رجل مِسبال**: âdeti elbiselerini **إِسبال** etmektir; yani salıvermek.
Ve **طريق مَسْبُول**: yani yürünmüş.
Ve **سَبَّلْتُ مالاً في سبيل اللهِ**: yani onu vakfettim.
Ve **السِّبال**: **السابِل**’in çoğuludur.
Ve **وسبلل** bir beldedir.

**بسل**:
**بَسَلَ يبسُلُ بُسُولاً**; o **باسِلٌ**’dir; o, yiğitliğin ve öfkenin asıklığıdır; **أسَدٌ باسلٌ**. Ve **استَبسَلَ الرّجُلُ**: kendini ona alıştırdığında ve onunla kesin kanaat getirdiğinde.
Ve **أَبْسَلَ نفسَه للموتِ**: onu ona alıştırdı ve onunla kesin kanaat getirdi.
Ve insan, ameliyle **يُبسِلُ** **إِبسالاً**: yani yüzüstü bırakılır ve ona havale edilir; ve **يُبسِلُ**: teslim eder.
Ve **البَسْلُ**: hürmeti te’vil edilmeyen haramdır; dedi ki:
**سوادٌ دَجُوجيٌّ وبَسلُ مُحَرَّم**
Ve **البَسْلُ**: helâldir; dedi ki:
**دمي إنْ أُسيغَتْ هذه، لكُمُ بَسْلُ**
Ve **بَسَلْتُ الراقي**: ona **بُسْلَتَه**’ni verdim; o, rukyesi üzerine verilen şeydir. Ve **ابتَسَلَ الراقي**: rukyesi üzerine aldı.
Ve adam arkadaşına beddua ettiğinde “**قَطَعَ اللهُ مَطاكَ**” der; öteki “**بَسْلاً**” der; yani âmin. Ve inşad etti:
**لا خابَ من نَفْعِكَ من رَجاكا**
**بَسلا وعادَى اللهُ من عاداكا**
