# لبس — Salmone

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%B3/sozluk/salmone
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%A8%D8%B3/entries/salmone

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لبس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D8%B3.md)
- Salmone: H. Anthony Salmone · 19. yy

## Madde başı: لبس

لَبَسَ
لَبَسَ I ( n. ac. لَبْس 1 ),
a.  Concealed, hid.

b.  [ acc. &  'Ala ], Rendered obscure to; concealed from.

c.  [ acc. &  Bi ], Confused, confounded with.

لَبِسَ
لَبِسَ A ( n. ac. لُبْس 3 ,  لِبَاْس 23 ),
a.  Put on, wore.

b.  Associated, consorted, lived with.

c.  [ La or 'Ala ], Feigned inattention to.

d.  [ coll. ], Dressed up, adorned himself.

لَبَّسَ
لَبَّسَ II ,
a.  see I (a) , ( b ) & VIII ( a ).

d.  Dissembled, dissimulated; disguised; perverted, misrepresented.

e.  [ coll. ],  see IV (b) .

لَاْبَسَ
لَاْبَسَ III ,
a.  Associated, mixed with; knew intimately.

b.  Interfered, intermeddled with; engaged in.

أَلْبَسَ
أَلْبَسَ IV ,
a.  Covered; overspread.

b.  Put on, clad, clothed, decked with, in.

c.  see VIII (a) .

تَلَبَّسَ
تَلَبَّسَ V
a.  [ Bi ], Put on; clad, dressed himself in; wore.

b.  [ Bi ], Occupied himself with; engaged in; intermeddled with; became implicated in.

c.  [ Bi ], Clung, clave, stuck to.

اِلْتَبَسَ
اِلْتَبَسَ VIII ,
a.  Was obscure, confused, enigmatical; was involved, complicated.

b.  Was disordered; was entangled, ravelled ( thread ).

c.  [ Bi ], Became mixed with.

d.  [ 'Ala ], Was obscure, dubious to.

e.  [ Fī ], Was doubtful about.

f.  see V (b) .

g.  [ Bi ], Overtook ( horseman ).

h.  [ Bi ], Made to be an accompaniment, an adjunct.

لَبْس
لَبْس 1 ,
a.  Confusion, confusedness; obscurity; ambiguity, ambiguousness, dubiousness.

لَبْسَة
لَبْسَة 1t ,
a.  A putting on ( a garment ).

لِبْس
لِبْس 2 , ( pl. لُبُوْس 27 ),
a.  see 23 (a) .

لِبْسَة
لِبْسَة 2t ,
a.  Dress, attire.

لُبْس
لُبْس 3 ,  لُبْسَة 3t ,  لَبَس 4 ,
a.  see 1 .

مَلْبَس
مَلْبَس 17 , ( pl. مَلَاْبِسُ 44 ),
a.  see 23 (a)

b.  Profit.

مِلْبَس
مِلْبَس 20 ,
a.  see 23 (a) .

لَاْبِس
لَاْبِس 21 ,
a.  see 25 (a) .

لِبَاْس
لِبَاْس 23 , ( pl. لُبُس 10 ,  أَلْبِسَة 15t ),
a.  Garment, vestment; clothes, clothing, dress, apparel, raiment, vesture.

b.  Covering.

c.  Confusion, disorder; hurly-burly, hubbub.

لَبِيْس
لَبِيْس 25 , ( pl. لُبُس 10 ,  لَبَاْئِسُ 46 ),
a.  Clothed, dressed.

b.  Worn, used, shabby.

c.  Like, equal, match.

لَبُوْس
لَبُوْس 26 ,
a.  see 23 (a) .

b.  Coat of mail.

c.  Weapon.

d.  see 28 .

لَبُوْسَة
لَبُوْسَة 26t ,  لُبُوْسَة 27t ,
a.  see 1 .

لَبَّاْس
لَبَّاْس 28 ,
a.  One wearing much clothing.

b.  Muddler.

c.  Dissembler.

لَبڤسَ
N. P. لَبڤسَ I , ( pl. مَلَاْبِيْسُ 65 ),
a.  see 23 (a) .

لَبَّسَ
N. P. لَبَّسَ II ,
a.  see N. Ag. اِلْتَبَسَ VIII .

b.  [ coll. ], Comfits, sugar-plums; bonbons; lozenges.

لَبَّسَ
N. Ac. لَبَّسَ II ,
a.  Obscurity; ambiguity, equivocation.

أَلْبَسَ
N. Ag. أَلْبَسَ IV ,
a.  see N. Ag. VIII .

اِلْتَبَسَ
N. Ag. اِلْتَبَسَ VIII ,
a.  Obscure, ambiguous, intricate; enigmatical; dubious, equivocal.

اِلْتَبَسَ
N. Ac. اِلْتَبَسَ VIII ,
a.  see 1 .

لِبَاس الرُّجُل
لِبَاس الرُّجُل
a.  A man's wife.

لِبَاس المَرْأَة
لِبَاس المَرْأَة
a.  A woman's husband.

لِبَاس التَّقْوَى
لِبَاس التَّقْوَى
a.  The apparel of piety: modesty, shame; righteous conduct; faith.

لِبَاس الجُوْع
لِبَاس الجُوْع
a.  The utmost degree of hunger.

اِنَّ فِيْهِ لَمَلْبَسًا
اِنَّ فِيْهِ لَمَلْبَسًا
a.  He has no pride.

لَبَسَ لَهُ أُذُنَهُ
لَبَسَ لَهُ أُذُنَهُ
a.  He feigned himself heedless of him.

### Türkçe

**لَبَسَ**
**لَبَسَ** I ( mastar-ı aslî: **لَبْس** 1 ),
a. Gizledi, sakladı.

b. [ mef‘ûl ile ve **'Ala** ], -e karşı müphem kıldı; -den gizledi.

c. [ mef‘ûl ile ve **Bi** ], -ile karıştırdı, -ile iltibas etti.

**لَبِسَ**
**لَبِسَ** A ( mastar-ı aslî: **لُبْس** 3 , **لِبَاْس** 23 ),
a. Giydi, kuşandı.

b. Ünsiyet etti, düşüp kalktı, birlikte yaşadı.

c. [ **La** veya **'Ala** ], -e karşı ilgisizliği tefe‘ül etti.

d. [ müşterek ], Süslenip giyindi, kendini bezedi.

**لَبَّسَ**
**لَبَّسَ** II ,
a. I (a), (b) ve VIII (a)’ya bak.

d. İkiyüzlülük etti, olduğundan başka gösterdi; gizledi; saptırdı, yanlış gösterdi.

e. [ müşterek ], IV (b)’ye bak.

**لَاْبَسَ**
**لَاْبَسَ** III ,
a. Ünsiyet etti, karıştı; yakından tanıdı.

b. Müdahale etti, karıştı; meşgul oldu.

**أَلْبَسَ**
**أَلْبَسَ** IV ,
a. Örttü; kapladı.

b. Giydirdi; -ile/-içinde giydirdi, kuşattı, elbise giydirdi, donattı.

c. VIII (a)’ya bak.

**تَلَبَّسَ**
**تَلَبَّسَ** V
a. [ **Bi** ], Giydi; -ile giyindi, -e büründü; giydi.

b. [ **Bi** ], -ile meşgul oldu; -e girişti; karıştı; -e bulaştı.

c. [ **Bi** ], Yapıştı, tutundu, ilişti.

**اِلْتَبَسَ**
**اِلْتَبَسَ** VIII ,
a. Müphem oldu, karışık oldu, muamma oldu; girift oldu, karmaşık oldu.

b. Düzensiz oldu; dolaştı, düğümlendi (iplik).

c. [ **Bi** ], -ile karıştı.

d. [ **'Ala** ], -e müphem oldu, -e şüpheli oldu.

e. [ **Fī** ], -hakkında şüphe etti.

f. V (b)’ye bak.

g. [ **Bi** ], (atlıya) yetişti.

h. [ **Bi** ], Bir refakatçi, bir mülhak kılındı.

**لَبْس**
**لَبْس** 1 ,
a. Karışıklık, karışmışlık; kapalılık; müphemiyet, müphemlik, şüphelilik.

**لَبْسَة**
**لَبْسَة** 1t ,
a. (Bir elbiseyi) giyme.

**لِبْس**
**لِبْس** 2 , ( cem‘: **لُبُوْس** 27 ),
a. 23 (a)’ya bak.

**لِبْسَة**
**لِبْسَة** 2t ,
a. Elbise, kıyafet.

**لُبْس**
**لُبْس** 3 , **لُبْسَة** 3t , **لَبَس** 4 ,
a. 1’e bak.

**مَلْبَس**
**مَلْبَس** 17 , ( cem‘: **مَلَاْبِسُ** 44 ),
a. 23 (a)’ya bak.

b. Kâr.

**مِلْبَس**
**مِلْبَس** 20 ,
a. 23 (a)’ya bak.

**لَاْبِس**
**لَاْبِس** 21 ,
a. 25 (a)’ya bak.

**لِبَاْس**
**لِبَاْس** 23 , ( cem‘: **لُبُس** 10 , **أَلْبِسَة** 15t ),
a. Elbise, libas; giysi, giyim, kıyafet, esvap.

b. Örtü.

c. Karışıklık, düzensizlik; keşmekeş, gürültü patırtı.

**لَبِيْس**
**لَبِيْس** 25 , ( cem‘: **لُبُس** 10 , **لَبَاْئِسُ** 46 ),
a. Giyinmiş, giydirilmiş.

b. Giyilmiş, kullanılmış, eski püskü.

c. Benzer, eşit, denk.

**لَبُوْس**
**لَبُوْس** 26 ,
a. 23 (a)’ya bak.

b. Zırh.

c. Silah.

d. 28’e bak.

**لَبُوْسَة**
**لَبُوْسَة** 26t , **لُبُوْسَة** 27t ,
a. 1’e bak.

**لَبَّاْس**
**لَبَّاْس** 28 ,
a. Çok elbise giyen kimse.

b. Karıştıran kimse.

c. İkiyüzlü kimse.

**لَبڤسَ**
Özel isim: **لَبڤسَ** I , ( cem‘: **مَلَاْبِيْسُ** 65 ),
a. 23 (a)’ya bak.

**لَبَّسَ**
İsim: **لَبَّسَ** II ,
a. VIII **اِلْتَبَسَ**’ın ism-i fâiline bak.

b. [ müşterek ], Şekerlemeler, şeker hapları; bonbonlar; pastiller.

**لَبَّسَ**
Mastar: **لَبَّسَ** II ,
a. Kapalılık; müphemiyet, tevriye.

**أَلْبَسَ**
İsm-i fâil: **أَلْبَسَ** IV ,
a. VIII’in ism-i fâiline bak.

**اِلْتَبَسَ**
İsm-i fâil: **اِلْتَبَسَ** VIII ,
a. Müphem, müphemli; girift; muamma; şüpheli, iki manalı.

**اِلْتَبَسَ**
Mastar: **اِلْتَبَسَ** VIII ,
a. 1’e bak.

**لِبَاس الرُّجُل**
**لِبَاس الرُّجُل**
a. Bir erkeğin karısı.

**لِبَاس المَرْأَة**
**لِبَاس المَرْأَة**
a. Bir kadının kocası.

**لِبَاس التَّقْوَى**
**لِبَاس التَّقْوَى**
a. Takvâ elbisesi: hayâ, utanma; sâlih amel; iman.

**لِبَاس الجُوْع**
**لِبَاس الجُوْع**
a. Açlığın en ileri derecesi.

**اِنَّ فِيْهِ لَمَلْبَسًا**
**اِنَّ فِيْهِ لَمَلْبَسًا**
a. Onda kibir yoktur.

**لَبَسَ لَهُ أُذُنَهُ**
**لَبَسَ لَهُ أُذُنَهُ**
a. Ona karşı kendini aldırmaz gösterdi.
