# لبق — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D9%82/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%A8%D9%82/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لبق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D9%82.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: لبق

رجل لبق، ككتف، وأمير: حاذق رفيق بما عمل. وقد لبق، كفرح، وكرم، لبقا ولباقة: إذا حذق. قاله ابن دريد، وأنشد:
  وكان بتصريف القناة لبيقا وقال سيبويه: بنوه على لبق لأنه علم ونفاذ، توهم أنهم جاءوا به على فهم فهامة فهو فهم. وقال أبو بكر: اللبق: الحلو اللين الأخلاق. قال: وهذا قول ابن الأعرابي. ولبق به الثوب أي: لاق به. وفي التهذيب: العرب تقول: هذا الأمر لا يليق بك، ولا يلبق بك، أي: لا يوافقك، ولا يزكو بك فهو لبق، ككتف وأمير، والأنثى بهاء فيهما. أو اللبيقة واللبقة هي الامرأة الحسنة الدل واللبسة اللبيبة الصناع. وقال الفراء: اللبقة التي يشاكلها كل لباس وطيب. وقال الليث: امرأة لبيقة: ظريفة رفيقة، ويليق بها كل ثوب. أو اللبق محركة: الظرف، والفعل كالفعل. ولبقه لبقا: لينه، كلبقه تلبيقا. ومنه: ثريد ملبق كمعظم، أي: ملين بالدسم. وقيل: تلبيق الثريد: إذا أكثر أدمه. وقيل: خلطه شديدا، وقيل: جمعه بالمغرفة. وقال أبو عبيد: بالمقدحة. وأنشد ابن الأعرابي:
  لا خير في أكل الخلاصة وحـدهـا                      إذا لم يكن رب الخلاصة ذا تـمـر
  ولكنـهـا زين إذا هـي لـبـقـت                      بمحض على حلواء في وضر القدر

### Türkçe

**رجل لبق**, **ككتف** ve **أمير**: yaptığı şeyde hâzık, refîk. Ve **لبق**, **كفرح** ve **كرم** (kalıbında), **لبقا** ve **لباقة** (olarak): hâzık olduğu zaman. Bunu İbn Düreyd söyledi ve şu beyti şahit getirdi:
  Ve o, mızrağın (kanalın) çevrilip döndürülmesinde **لبيقا** idi

Sîbeveyh dedi: Onu **لبق** üzerine bina ettiler; çünkü o, bir ilim ve nüfuzdur; sanki onu **فهم** üzerine, **فهامة** (gibi) getirdiklerini vehmettiler; böylece o **فهم**’dir. Ebû Bekr dedi: **اللبق**: ahlâkı tatlı, yumuşak olan. Dedi: Bu, İbnü’l-A‘râbî’nin sözüdür. Ve **لبق به الثوب** yani: onunla uygun düştü. Ve **التهذيب**’de: Araplar der ki: “Bu iş sana **لا يليق بك**; ve sana **لا يلبق بك**,” yani: sana uygun düşmez ve seninle güzelleşmez; o hâlde o **لبق**’tır, **ككتف** ve **أمير** (kalıbında); dişisi, ikisinde de **هاء** iledir. Yahut **اللبيقة** ve **اللبقة**: nazı ve giyinişi güzel olan kadındır; ve **اللبسة اللبيبة الصناع**. Ferrâ dedi: **اللبقة**: her elbise ve güzel kokuya benzeyen (uyum sağlayan) olandır. Leys dedi: **امرأة لبيقة**: zarif, refîk; ve her elbise ona yakışır. Yahut **اللبق** (harekeli): zarafet; fiil de fiil gibidir. Ve **لبقه لبقا**: onu yumuşattı; **كلبقه تلبيقا** gibi. Ondandır: **ثريد ملبق** **كمعظم**, yani: içyağıyla yumuşatılmış. Ve denildi ki: **تلبيق الثريد**: katığını çoğalttığı zaman. Ve denildi ki: onu şiddetle karıştırdı. Ve denildi ki: onu kepçeyle topladı. Ebû Ubeyd dedi: **بالمقدحة** ile. İbnü’l-A‘râbî şu beyti şahit getirdi:
  Sadece öz’ü yemekle hayır yoktur                      eğer öz’ün sahibi hurmalı değilse
  Fakat o, süstür; eğer o **لـبـقـت** olursa                      saf (şey) ile, tatlı üzerine, tencerenin kirinde
