# لبك (ل-ب-ك) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D9%83
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%A8%D9%83

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - ب - ك
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D9%83/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

الكاف واللام والباء معهما
ك ل ب، ك ب ل، ب ك ل، ل ب ك مستعملات كلب: الكلب: واحد الكلاب، والأنثى بالهاء وثلاثة أكلب وكلبات.
والذئب: كلب البر، ويقال: أنست الكلاب بابن آدم فاستعان بها على الذئاب.
والكَلِيبُ: جمع الكِلاب، كالحمير والبقير.
والكَلابُ والمُكَلِّب: الذي يعلم الكلاب الصيد.
وكَلبٌ كَلِبٌ: يكلب بأكل لحوم الناس، فيأخذه شبه جنون، فلا يعض إنساناً إلا كَلِب، أي: أصابه داء يسمى الكَلَب، أن يعوي عواء الكلب، ويمزق ثيابه على نفسه، ويعقر من أصاب، ثم يصير آخر أمره إلى أن يأخذه العطاش فيموت من شدة العطش ولا يشرب. ويقال: دواؤه شيء من ذراريح يجفف في الظل، ثم يدق وينخل، ثم يجعل فيه جزء من العدس المنقى سبعة أجزاء، ثم يداف بشراب صرف، ثم يرفع في جرة خضراء، أو قارورة، فإذا أصابه ذلك سقي منه قيراطين، إن كان قوياً، وإلا فقيراط بشراب صرف، ثم يقام في الشمس، ولا تدعه ينام حتى يغتم ويعرق، يفعل به مراراً فيبرأ بإذن الله. قال الفرزدق:
ولو تشرب الكَلْبَى المراض دماءنا		شفتها، وذو الداء الذي هو أدنف
والواحد: كَليبٌ، يقال: رجل كليب، وقوم كَلْبَى، أصابهم الكَلَبُ.
ورجل كَلِبٌ، وقد كلب كلباً، إذا اشتد حرصه على الشيء. قال الحسن: "إن الدنيا لما فتحت على أهلها كَلِبوا عليها والله أسواء الكَلب وعدا بعضهم على بعض بالسيف".
ودهر كَلِبٌ: ألح على أهله بما يسوءهم.
وشجرة كَلِبة هي شجرة عاردة الأغصان والشوك اليابس، مقشعرة.
والكُلاب والكَلُّوب: عصاً في رأسها عقافة منها أو من حديد، أو كانت كلها من حديد.
والكَلبتانِ للحدادين.
وكلاليبُ البازي: مخالبه.
والكَلْبُ: المسمار الذي في قائم السيف. الذي فيه الذؤابة.
وكُلْبةُ الشتاء وكَلْبَتُه وكَلَبهُ، أي: شدته، وكذلك كَلَبُ الزمان.
وكَلْبُ الماء: دابة.
والكَلْبُ من النجوم بحذاء الدلو من أسفل، وعلى طريقته نجم أحمر يقال له: الراعي.
والكَلْبُ: سير يجعل بين طرفي الأديم إذا خرز، كَلَبَ يكْلُبُ كَلْباً، قال:
كأن غر متنه إذ نجنبه
سير صناع في خريزٍ تَكْلُبُهْ
والكَلْبُ: الخرزُ بعينه، والكَلْبةُ: الخرزة.
كبل: الكَبْلُ: قيد ضخم.
بكل: البَكِيلُ: مسوط الأقط، لأنه يَبْكُلُهُُ، أي: يخلطه.
ورجلٌ بكيلٌ، في بعض اللغات، أي: متنوقٌ في لبسه ومشيه.
والتَّبكُّل: الاختيال. والتَّبكُّل: التربص ببيع ما عنده.
لبك: اللَّبكُ: جمعك الثريد لتأكله.
والتْبك الأمر، أي: اختلط والتبس، وأمر لبك، أي: ملتبس، قال:
رد القيان جمال الحي فاحتملوا		إلى الظهيرة أمر بينهم لَبِـكُ
ويقال: ما ذقت عنده عبكة ولا لَبَكَةٌ. العبكة: الحبة من السويق، واللبكة: القطعة من الثريد.

##### Türkçe

**الكاف** ve **اللام** ve **الباء** onlarla birlikte

ك ل ب، ك ب ل، ب ك ل، ل ب ك kullanımdadır. **كلب**: **الكلب**: köpeklerin bir teki; dişisi **الهاء** ile (yani **كلبة**). Üçü: **أكلب** ve **كلبات**.

Ve kurt: bozkırın köpeği; denilir: **أنست الكلاب بابن آدم فاستعان بها على الذئاب**.

Ve **الكَلِيبُ**: **الكِلاب**’ın çoğulu; **الحمير** ve **البقير** gibi.

Ve **الكَلابُ** ve **المُكَلِّب**: köpeklere avı öğreten kimse.

Ve **كَلبٌ كَلِبٌ**: insanların etlerini yemekle kudurur; ona bir çeşit delilik benzeri hâl gelir; hiçbir insana ısırmaz, ancak **كَلِب** (olarak), yani **الكَلَب** denilen bir hastalık ona isabet etmiştir: köpeğin uluması gibi uluması, kendi üzerine elbiselerini yırtması, rastladığını yaralaması; sonra işinin sonu, susuzluğun onu almasına varır da şiddetli susuzluktan ölür ve içmez. Denilir: ilacı, **ذراريح**’ten bir şeydir; gölgede kurutulur, sonra dövülür ve elenir, sonra içine temizlenmiş mercimekten yedi cüz’ konur, sonra saf içecekle yoğrulur, sonra yeşil bir küpte yahut bir şişede kaldırılır; ona bu isabet edince ondan iki kırat içirilir, eğer güçlü ise; değilse bir kırat, saf içecekle; sonra güneşte tutulur; gamlanıp terleyinceye kadar uyumasına izin verme; ona defalarca yapılır da Allah’ın izniyle iyileşir. **الفرزدق** dedi ki:
ولو تشرب **الكَلْبَى** المراض دماءنا		شفتها، وذو الداء الذي هو أدنف

Ve tekili: **كَليبٌ**; denilir: **رجل كليب** ve **قوم كَلْبَى**; onlara **الكَلَبُ** isabet etmiştir.

Ve **رجل كَلِبٌ**; ve **كلب كلباً**; bir şeye hırsı şiddetlenince. **الحسن** dedi ki: “Dünya ehline açılınca ona **كَلِبوا**; Allah’a yemin olsun, **الكَلب**’in en kötüsü; bazısı bazısına kılıçla saldırdı.”

Ve **دهر كَلِبٌ**: ehline, onları kötüleyecek şeyle ısrar etti.

Ve **شجرة كَلِبة**: dalları eğri ve kuru dikenli, ürpermiş bir ağaçtır.

Ve **الكُلاب** ve **الكَلُّوب**: başında bir kanca bulunan bir değnek; ondan yahut demirden; yahut hepsi demirdendi.

Ve **الكَلبتانِ**: demirciler içindir.

Ve **كلاليبُ البازي**: pençeleri.

Ve **الكَلْبُ**: kılıcın dikmesinde olan çivi; üzerinde püskül olan.

Ve **كُلْبةُ الشتاء** ve **كَلْبَتُه** ve **كَلَبهُ**: yani şiddeti; bunun gibi **كَلَبُ الزمان**.

Ve **كَلْبُ الماء**: bir hayvan.

Ve **الكَلْبُ** yıldızlardan, **الدلو**’nun alt tarafından karşı hizadadır; ve onun yolunda kırmızı bir yıldız vardır, ona **الراعي** denilir.

Ve **الكَلْبُ**: derinin iki ucu dikilince aralarına konulan bir kayış; **كَلَبَ يكْلُبُ كَلْباً**. Dedi ki:
كأن غر متنه إذ نجنبه
سير صناع في خريزٍ **تَكْلُبُهْ**

Ve **الكَلْبُ**: bizzat dikiş; ve **الكَلْبةُ**: dikiş tanesi.

**كبل**: **الكَبْلُ**: iri bir bağ.

**بكل**: **البَكِيلُ**: kurutulmuş yoğurt kamçısıdır; çünkü onu **يَبْكُلُهُ**; yani onu karıştırır.

Ve **رجلٌ بكيلٌ**, bazı lehçelerde: yani giyimi ve yürüyüşünde nazlı.

Ve **التَّبكُّل**: salınma. Ve **التَّبكُّل**: elindekini satmayı bekleme.

**لبك**: **اللَّبكُ**: onu yemek için **الثريد**’i toplaman.

Ve **التْبك الأمر**: yani karıştı ve birbirine girdi; ve **أمر لبك**: yani karışık. Dedi ki:
رد القيان جمال الحي فاحتملوا		إلى الظهيرة أمر بينهم **لَبِـكُ**

Ve denilir: **ما ذقت عنده عبكة ولا لَبَكَةٌ**. **العبكة**: **السويق**’ten bir tane; ve **اللبكة**: **الثريد**’den bir parça.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D9%83/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

اللَبْكُ: الخلطُ. وقد لَبَكْتُ الأمر ألْبُكُهُ لَبْكاً. وأمرٌ لَبِكٌ، أي مختلطٌ. قال زهير:
رَدَّ القِيانُ جِمالَ الحَيِّ فاحْتَمَلوا		إلى الظَهيرةِ أمرٌ بينهم لَبِـكُ
ولَبَكْتُ السَويقَ بالعسل: خلطته. والْتَبَكَ الأمرُ، أي اختلط. قال الكلابيّ: أقول لَبيكَةٌ من غنم. وقد لَبَكوا بين الشاء، أي خَلَطوا بينه. واللَبَكَةُ: القطعة من الثريد. ويقال: ما ذقتُ عنده عَبَكَةً ولا لَبَكَةً.

##### Türkçe

**اللَبْكُ**: karıştırma(dır). Ve ben işi **لَبَكْتُ**; onu **ألْبُكُهُ** **لَبْكاً** (olarak) (yani) karıştırdım. Ve **أمرٌ لَبِكٌ**, yani karışık. Züheyr dedi ki:
**رَدَّ القِيانُ جِمالَ الحَيِّ فاحْتَمَلوا		إلى الظَهيرةِ أمرٌ بينهم لَبِـكُ**

Ve ben **السَويقَ**i bal ile **لَبَكْتُ**: onu karıştırdım. Ve iş **الْتَبَكَ**, yani karıştı. Kilâbî dedi ki: “Koyundan **لَبيكَةٌ** derim.” Ve onlar koyunlar arasında **لَبَكوا**, yani onun arasında karıştırdılar. Ve **اللَبَكَةُ**: **الثريد**den parça. Ve denilir: “Onun yanında ne **عَبَكَةً** ne de **لَبَكَةً** tattım.”

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D9%83/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ك ل ب
كلب ، كبل ، لبك ، لكب ، بلك ، بكل : مستعملات .
أما بلك ، ولكب فإنَّ الليث أهملها ، وهما مستعملانِ .
لكب : روى عمرو عن أبيه أنه قال : المَلْكَبَةُ : الناقةُ الكثيرةُ الشَّحْم واللَّحْم .
قال : والملكَبَةُ : القيادةُ .
بلك : ورَوَى ثعلب عن ابن الأعرابي أنَّه قال : البُلْكُ . أَصْواتُ الأشْداق إذا
حرَّكتْها الأصابعُ من الوَلَع .
كلب : قال الليث : الكَلْب : واحد الكِلاب . قال : والكَلْبُ الكَلِبُ : الذي يَكْلَبُ في أَكل لحوم الناس فيأْخذُه شِبْهُ جُنونٍ ، فإِذا عَقَرَ إنساناً كَلِبَ المعقورُ وأصابه داءُ الكَلَب ، يَعْوِي عُواءَ الكَلْب ، ويمزِّق ثيابه عن نفسه . ويَعقِرُ مَنْ أصابَ ثم يَصير آخر أمره إلى أَنْ يأخذَه العُطَاشُ فيموتَ من شدَّة العَطش ولا يشرب .
ورجُل كَلِبٌ ، وقد كَلِبَ كَلَباً إذا اشتدَّ حِرْصُه على طلب شيءٍ .
وقال الحَسن : إنَّ الدُّنيا لمّا فُتِحتْ عَلَى أهلها كَلِبوا عليها أَشدَّ الكَلَب ، وعَدَا بعضُهم على بعض بالسيف .
أبو العباس عن ابن الأعرابي : الكَلْب : خَرْزُ السَّيْرِ بَين سَيْرَيْن ، كلَبْتُه أَكلُبُه كَلْباً ونحو ذلك قال الليث . وأنشد :
سَيْرُ صَنَاعٍ في خَرِيزٍ تَكْلُبُهْ
وقال ابنُ الأعرابي : الكَلْبُ : مِسمارٌ يَكون في رَوافد السَّيْفِ يُجعلُ عليه الصُّفْنَةُ وهي السُّفرة التي تُجمَعُ بالخيط .
قال : والكَلْبُ : أوَّلُ زيادةِ الماء في الوادي .
والكَلْبُ : مِسْمارٌ على رأس الرَّحْل يُعَلِّقُ عليه الراكبُ السَّطِيحَةَ .
والكَلْبُ مِسمارُ مَقْبِض السيف ، ومعه آخرُ يقال له : العَجوزُ .
وقال : الكَلَبُ : القِيادةُ ، والكَلَبُ : الأكلُ الكثيرُ بلا شِبَع ، والكَلْبُ : القِدُّ ، والكَلَبُ : وُقوعُ الحبْل بين القَعْوِ والبَكْرَة ، وهو المَرَسُ ، والْحَضَبُ .
والكَلَبُ : أَنفُ الشِّتاء وحَدُّهُ . والكَلَبُ : صياحُ الذي قد عضَّه الكلْب .
قال : وقال المُفَضّل : أَصْلُ هذا أنَّ داءً يقعُ على الزرْع فلا يَنْحَلُّ حتى تطلُع عليه الشمس فيذوبَ ، فإِنْ أَكَلَ منه المالُ قبلَ ذلك مات .
ومنه ما رُوي عن النبي ( صلى الله عليه وسلم ) أنه نهَى عن سَوْمِ الليل أي عن رَعْيِه ، وربما نَدَّ بعيرٌ فأَكل من هذا الزَّرْع قبْل طلوع الشمس ، فإِذا أَكله مات ، فيأتي كلْبٌ فيأكلُ من لحمِه فيَكْلَبُ ، فإِن عَضَّ إنساناً كَلِبَ المعضوضُ ، فإِذا سَمع نُباحَ كلبٍ أَجَابه .
وقال الليث : دَهْرٌ كَلِبٌ : قد أَلَحَّ عَلَى أَهْلِه بما يَسُوءُهم . وأنشد :
مالِي أَرَى الناسَ لا أَبَا لَهُمُ
قد أَكلوا لحمَ نَابِحٍ كَلِبِ
ويقالُ للشجرة العارِدَةِ الأغصان ، والشَّوْكِ اليابِسِ المقْشَعِرَّةِ : كَلِبَةٌ . والكُلاَّبُ والكَلُّوبُ : خشبةٌ في رأسها عُقافَةٌ منها أو من حديد ، فأمّا الكلبتان : فالآلة التي تَكون مع الحدَّادِين ونحو ذلك .
قال : وحَديدةٌ ذاتُ كَلْبَتيْن وحَدِيدتانِ ذَوَاتَا كَلْبتين وحَدَائدُ ذوات كَلْبتين في الجمع .
وكَلاَلِيبُ البَازِي : مَخَالبُه .
قال . والكَلْبُ : من النجوم بحِذَاء الدلْو من أسفل ، وعلى طريقته نَجْمٌ آخرُ يقال له : الرَّاعِي .
والكَلِيبُ : جماعةُ الكِلاب ، والكَلاَّبٌّ ، والْمُكَلَّبُ : الذي يُعلَم الكلابَ أخْذَ الصَّيد .
وكَلْبٌ : وكُلَيْبٌ ، وكِلاَبٌ : قَبائلُ معروفة .
والكُلْبَةُ : شِدَّةُ البرْد . وأنشد :
أَنْجَمَتْ قِرَّةُ الشِّتاءِ وكانَتْ
قد أقامَتْ بِكُلْبَةٍ وقِطَارِ
ويقال : كَلِبَ عليه القِدُّ كَلَباً إذا أُسِرَ به فيَبِسَ وعضَّه .
وأَسِيرٌ مُكَلَّب ومُكَبَّلٌ أي مقيَّدٌ ، وأَسِيرٌ مُكَلَّبٌ : مأْسُور بالقِدِّ .
وأرْضٌ كَلِبَةُ الشَّجَر إذا لم يُصِبْها الرَّبيع .
اللحياني : اكْتَلَبَ الخارِزُ إذا استَعمل الكُلْبَةَ ، والكُلْبَةُ : السَّير وراءَ الطاقة من اللِّيف ، تستعمل كما يستعمل الإِشْفَى الذي في رأسه جُحْرٌ يَدْخَلُ السيرُ أو الخيْطُ في الكُلْبَة ، وهي مَثْنِيَّة ، فيُدخَل في موضع الخَرْز ، ويُدْخِلُ الخارزُ يده في الإدَاوةِ ، ثمَّ يَمُدُّ السيرَ أو الخيطَ ، والخارِزُ يقال له : مُكْتَلِبٌ .
ولِسَان الكَلْبِ : اسم سيفٍ كان لأوس بن حارثةَ بن لأْمٍ الطائيّ وفيه يقول :
فإنَّ لسَانَ الكَلْبِ مانعُ حَوْزَتي
إذا حَشَدَتْ مَعْنٌ وأَفنَاءُ بُحْتُرِ
وقال النَّضْرُ : الناسُ في كُلْبَةٍ أي في قَحْطٍ وشدَّةٍ من الزمان .
ورَأْسُ الكَلْبِ : اسمُ جَبلٍ معروف .
أبو زيد : كُلْبَة الشتاءِ وهُلْبَتُه : شِدَّتُه .
وقال الكسائي : أصابتهم كُلْبَةٌ من الزمان في شدَّة حالهم وعيشهم ، وهُلبةٌ من الزَّمان .
قال ، ويقال : هُلْبة ، وهُلُبّةٌ من الحرّ ومن القُرّ .
شمر عن ابن شميل عن أَبي خَيْرةَ : أرضٌ كَلِبَةٌ : أي غليظةٌ قُفٌّ ، لا يكون فيها شجرٌ ولا كلأٌ ، ولا تكون جبلاً .
وقال أبو الدُّقَيْشِ : أَرضٌ كَلِبَةُ الشَّجَرِ أي خَشِنَةٌ يابسةٌ لم يُصِبْها الربيعُ بعدُ ، ولم تَلِنْ .
كبل : قال الليث : الكَبْلُ : قيد ضخمٌ .
وقال أبو عمرو : هو القَيدُ : والكَبْلُ ، والنِّكْلُ ، والوَلْمُ ، والقُرْزُلُ والمكْبولُ : المحبوسُ .
وفي حديث عثمان : ( إذَا وَقَعَتِ السُّهْمَانُ فلا مُكَابَلَةَ ) .
قال أبو عبيد : قال الأصمعي : تكون المكابلةُ بمعنيين ، تكون من الحبْس ، يقول : إذا حُدَّت الحدُود فلا يحبسُ أحدٌ
عن حقِّه ، وأصله من الكَبْلِ ، وهو القيدُ ، وجمعه : كُبولٌ ، والمكْبول : المحبوسُ .
وأنشدني الأصمعيّ :
إِذا كنتَ في دارٍ يُهينُكَ أَهْلُهَا
ولم تكُ مَكبولاً بها فتحوَّلِ
قال الأصمعيُّ : والوجه الآخر أن تكونَ المكَابَلَةُ من الاختلاط وهو مقلوبٌ من قولك : لبَكْتُ الشيءَ ، وبكَلْته إذا خَلَطتَه .
يقول : فإذا حُدَّتِ الحدُودُ ، فقد ذهبَ الاختلاطُ .
وقال أبو عبيدة : هو الكَبْلُ ومعناه الحبْس عن حقه ، ولم يذكر الوجهَ الآخر .
قال أبو عبيد : وهذا عندي هو الصوابُ ، والتفسير الآخر غلطٌ ، لأنه لو كان من بَكلْتُ لقال : مُبَاكَلَةً .
وقال اللحياني في المُكَابَلَةِ ، قال بَعضُهم : هي التَّأخِيرُ .
يقال : كَبَلْتُكَ دَيْنَكَ : أَخَّرْتُهُ عنكَ .
وقال بعضُهم : المُكَابَلَةُ : أَن تُبَاعَ الدارُ إلى جَنْبِ داركَ وأنت تُرِيدُهَا فَتُؤَخِّر ذلك حتى يَسْتَوْجِبهَا المشتري ثم تأخذها بالشّفْعِةِ ، وهي مَكرُوهَةٌ .
قال الطِّرِمَّاحُ :
مَتَى يَعِدْ يُنْجِزْ ولا يَكْتَبِلْ
منه العَطَايَا طُولُ إِعْتَامِهَا
اعْتَامها : الإبْطَاءُ بها ، لا يَكْتَبِلْ : لا يَحْتَبِسْ .
وذو الكَبْلَيْنِ : فَحْلٌ في الجاهليّة كان ضَبَّاراً في قَيْدِه .
لبك : قال الليث : اللَّبْكُ : جَمْعُكَ الثَّرِيدَ لِتَأْكُلَهُ .
والْتَبَكَ الأمرُ إذا اخْتَلَطَ والْتبَسَ . قال زهير :
إلى الظَّهِيرَةِ أَمْرٌ بَيْنَهُمْ لَبِكُ
أي مُلْتَبِسٌ لا يَسْتَقِيمُ رَأَيُهُمْ على شيء وَاحِدٍ .
ويقال : ما ذُقْتُ عنده عَبَكةٌ ولا لَبَكةٌ فالعَبَكَةُ : الحبّةُ من السَّويقِ ونحوه ، واللَّبَكَةُ : القِطْعَةُ من الثَّريدِ .
ابن السكيت عن الكلابي قال : أَقولُ : لَبِيكَةٌ من غنَمٍ . وقد لَبَكُوا بين الشَّاءِ أي خَلَطُوا بَيْنَه .
وقال عَرَّامٌ : رأيت لُبَاكةً من الناس ولَبيكة أي جماعة .
بكل : أبو عبيد عن الأمَوِيِّ : البَكْلُ : الأَقِطُ بالسَّمْنِ .
قال وقال أبو زيد : البَكِيلَةُ والبَكَالةُ جميعاً : الدقيقُ يُخْلَطُ بالسوِيق ثم تَبُلُّهُ بماء أو زيتٍ أو سَمْنٍ ، بَكلْتُهُ أَبْكُلَهُ بَكْلاً .
وقال ابن السكيت عن الكلابي : البَكِيلَةُ : الجافُّ من الأقِطِ الذي يُبْكَلُ به الرَّطْب .
يقال : ( ابْكُلي واعْبِثي ) ويقال للغنمِ إذا
لَقِيَتْ غَنَماً أُخرى فدخَلَتْ فيها : ظَلَّتْ عَبِيثَةً واحدةً ، وبَكيلَةً واحدة أي قد اخْتَلَط بَعْضها ببَعْضٍ ، وهو مَثَلٌ ، وأصله من الأقِط والدّقِيقِ يُبْكَلُ بالسّمْن فَيُؤْكَلُ .
وقال أبو عمرو : قال الطائيّ : البَكِيلَةُ : تَمْرٌ وطَحِينٌ يُخْلَطُ ، يُصَبُّ عليه السَّمْنُ أو الزيت ولا يُطْبَخُ ، ومن أَمثالهم في الْتِبَاسِ الأمْرِ ( بَكْلٌ مِنَ البَكْل ) وهو اختلاط الرَّأْي فيه وارْتِجَانُهُ .
أبو عبيد : التَّبَكُّلُ : الغنِيمَةُ . وقال أَوْسٌ :
عَلَى خَيْرِ مَا أَبْصَرْتُها من بِضَاعَةٍ
لِمُلْتَمِسٍ بَيْعاً لهَا أو تَبَكُّلاَ
وقال الليث : الإنسانُ يَتَبَكَّلُ : أي يَخْتالُ .
قال : والبَكِيلُ : مَسُوطُ الأقِطِ .
وفي بعض اللغات : إنه لجَمِيلٌ بَكِيلٌ أي مُتَنَوِّقٌ في لُبْسِهِ ومَشْيهِ .
وقال عَرَّامٌ : رَأَيتُ لُبَاكَةً من النّاس وَلبِيكَةً أي جماعةً .

##### Türkçe

ك ل ب
**كلب** ، **كبل** ، **لبك** ، **لكب** ، **بلك** ، **بكل** : kullanılagelenlerdir.
أما **بلك** ، **ولكب** فإنَّ الليث onu ihmal etmiştir; hâlbuki ikisi de kullanılagelendir.

**لكب** : Amr, babasından rivayet etti: dedi ki: **المَلْكَبَةُ**: yağı ve eti çok olan dişi devedir.
Dedi ki: ve **الملكَبَةُ**: kılavuzluk/öncülük etmektir.

**بلك** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: dedi ki: **البُلْكُ**: parmaklar, açgözlülükten dolayı onları hareket ettirdiği zaman yanakların çıkardığı seslerdir.

**كلب** : Leys dedi ki: **الكَلْب**: **الكِلاب**’ın biridir. Dedi ki: ve **الكَلْبُ الكَلِبُ**: insanların etlerini yemede kuduran; onu bir çeşit delilik tutan kimsedir. Şayet bir insanı ısırırsa, ısırılan kudurur ve ona **داءُ الكَلَب** isabet eder; **الكَلْب**’in uluması gibi ulur ve elbiselerini üzerinden yırtar. Sonra rastladığını ısırır; sonra işinin sonu, susuzluğun onu tutmasına varır da şiddetli susuzluktan ölür, içmez.
Ve (denir ki) **رجُل كَلِبٌ**; ve bir şeyi istemede hırsı şiddetlendiği zaman **كَلِبَ** **كَلَباً**.
Hasen dedi ki: dünya ehline açılınca ona en şiddetli **الكَلَب** ile kudurdular; bazısı bazısına kılıçla saldırdı.

Ebü’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **الكَلْب**: iki kayış arasındaki kayışın dikişidir; onu **كلَبْتُه** **أَكلُبُه** **كَلْباً** ve bunun benzeri, Leys dedi. Ve inşad etti:
سَيْرُ صَنَاعٍ في خَرِيزٍ تَكْلُبُهْ

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **الكَلْبُ**: kılıcın kirişlerinde bulunan bir çividir; üzerine **الصُّفْنَةُ** konur; o da iplikle toplanan sofra bezidir.
Dedi ki: ve **الكَلْبُ**: vadide suyun artışının ilkidir.
Ve **الكَلْبُ**: semerin başında bir çividir; binek sahibi üzerine **السَّطِيحَةَ** asar.
Ve **الكَلْبُ** kılıç kabzasının çivisidir; onunla beraber bir diğeri vardır, ona **العَجوزُ** denir.
Ve dedi ki: **الكَلَبُ**: kılavuzluk/öncülük; ve **الكَلَبُ**: doymaksızın çok yeme; ve **الكَلْبُ**: **القِدُّ**; ve **الكَلَبُ**: ipin **القَعْوِ** ile **البَكْرَة** arasına düşmesidir; o da **المَرَسُ** ve **الْحَضَبُ**’dır.
Ve **الكَلَبُ**: kışın başlangıcı ve keskinliği. Ve **الكَلَبُ**: köpeğin ısırdığı kimsenin feryadı.
Dedi ki: ve Müfaddal dedi ki: bunun aslı şudur: ekine bir hastalık düşer; güneş üzerine doğuncaya kadar çözülmez; sonra erir. Şayet hayvan ondan bundan önce yerse ölür.
Ve ondan, Peygamber’den ( صلى الله عليه وسلم ) rivayet edilendir: gece otlatmayı, yani onu gütmeyi yasakladı. Bazen bir deve ürküp kaçar da güneş doğmadan önce bu ekinden yer; onu yerse ölür. Sonra bir **كلْب** gelir, onun etinden yer de **يَكْلَبُ**; şayet bir insanı ısırırsa ısırılan **كَلِبَ**; köpeğin havlamasını işittiği zaman ona karşılık verir.
Leys dedi ki: **دَهْرٌ كَلِبٌ**: ehline onları kötüleyecek şeyle ısrar etmiş (zaman). Ve inşad etti:
مالِي أَرَى الناسَ لا أَبَا لَهُمُ
قد أَكلوا لحمَ نَابِحٍ كَلِبِ

Ve dalları enlemesine uzanan ağaca ve kabarmış kuru dikene: **كَلِبَةٌ** denir. Ve **الكُلاَّبُ** ve **الكَلُّوبُ**: başında ondan yahut demirden bir kanca bulunan bir ağaç parçasıdır. أما **الكلبتان**: demircilerle ve bunun benzeriyle birlikte bulunan alettir.
Dedi ki: ve iki **كَلْبَة**’li bir demir; ve iki **كَلْبَة**’li iki demir; ve çoğulda iki **كَلْبَة**’li demirler.
Ve **كَلاَلِيبُ البَازِي**: onun pençeleridir.
Dedi: ve **الكَلْبُ**: yıldızlardan, aşağı taraftan **الدلْو**’nun hizasında olandır; onun yolunda bir başka yıldız vardır, ona **الرَّاعِي** denir.
Ve **الكَلِيبُ**: köpeklerin topluluğu; ve **الكَلاَّبٌّ**; ve **الْمُكَلَّبُ**: köpeklere avı yakalamayı öğreten kimsedir.
Ve **كَلْبٌ**; ve **كُلَيْبٌ**; ve **كِلاَبٌ**: bilinen kabilelerdir.
Ve **الكُلْبَةُ**: soğuğun şiddetidir. Ve inşad etti:
أَنْجَمَتْ قِرَّةُ الشِّتاءِ وكانَتْ
قد أقامَتْ بِكُلْبَةٍ وقِطَارِ

Ve denir ki: **كَلِبَ عليه القِدُّ كَلَباً**: onunla bağlanıp da kuruduğu ve onu ısırdığı zaman.
Ve **أَسِيرٌ مُكَلَّب** ve **مُكَبَّلٌ**: yani bağlanmış; ve **أَسِيرٌ مُكَلَّبٌ**: **القِدِّ** ile esir edilmiş.
Ve **أرْضٌ كَلِبَةُ الشَّجَر**: ona bahar isabet etmediği zaman.

Lihyânî: dikişçi **اكْتَلَبَ**: **الكُلْبَةَ**’yi kullandığı zaman. Ve **الكُلْبَةُ**: liften olan halkanın arkasındaki kayıştır; başında delik bulunan ve kayışın yahut ipliğin **الكُلْبَة**’ye girdiği **الإِشْفَى** nasıl kullanılırsa öyle kullanılır. O iki katlıdır; dikiş yerine sokulur; dikişçi elini **الإدَاوةِ**’ye sokar, sonra kayışı yahut ipliği uzatır. Ve dikişçiye **مُكْتَلِبٌ** denir.

Ve **لِسَان الكَلْبِ**: Evs b. Hârise b. Le’m et-Tâî’ye ait olan bir kılıcın adıdır; onda şöyle der:
فإنَّ لسَانَ الكَلْبِ مانعُ حَوْزَتي
إذا حَشَدَتْ مَعْنٌ وأَفنَاءُ بُحْتُرِ

Nadr dedi ki: الناسُ في **كُلْبَةٍ**: yani zamanda kıtlık ve şiddet içindedir.
Ve **رَأْسُ الكَلْبِ**: bilinen bir dağın adıdır.

Ebu Zeyd: **كُلْبَة الشتاءِ** ve **هُلْبَتُه**: onun şiddetidir.
Kisâî dedi ki: onlara, hâllerinin ve geçimlerinin şiddetinde zamandan bir **كُلْبَةٌ** isabet etti; ve zamandan bir **هُلبةٌ**.
Dedi: ve denir ki: **هُلْبة** ve sıcaktan ve soğuktan **هُلُبّةٌ**.

Şemmer, İbn Şümeyl’den, Ebû Hayra’dan: **أرضٌ كَلِبَةٌ**: yani kalın, sert düzlüktür; onda ne ağaç ne ot olur; dağ da olmaz.
Ebu’d-Dukayş dedi ki: **أَرضٌ كَلِبَةُ الشَّجَرِ**: yani kaba, kuru; ona henüz bahar isabet etmemiştir ve yumuşamamıştır.

**كبل** : Leys dedi ki: **الكَبْلُ**: iri bir prangadır.
Ebu Amr dedi ki: o prangadır; ve **الكَبْلُ**; ve **النِّكْلُ**; ve **الوَلْمُ**; ve **القُرْزُلُ**; ve **المكْبولُ**: hapsedilmiş kimsedir.
Osman hadîsinde: ( **إذَا وَقَعَتِ السُّهْمَانُ فلا مُكَابَلَةَ** ).
Ebu Ubeyd dedi ki: Asmaî dedi ki: **المكابلةُ** iki mânâda olur: hapisten olur; der ki: sınırlar belirlendiği zaman hiç kimse hakkından dolayı hapsedilmez. Aslı **الكَبْلِ**’dendir; o da prangadır. Çoğulu: **كُبولٌ**; ve **المكْبول**: hapsedilmiş.
Ve Asmaî bana inşad etti:
إِذا كنتَ في دارٍ يُهينُكَ أَهْلُهَا
ولم تكُ مَكبولاً بها فتحوَّلِ

Asmaî dedi ki: ikinci yön, **المكَابَلَةُ**’nin karışmadan olmasıdır; o, “**لبَكْتُ** şeyi ve **وبكَلْته**: onu karıştırdığın zaman” sözünden kalbedilmiş (harfleri çevrilmiş)tir.
Der ki: sınırlar belirlendiği zaman karışma gitmiştir.
Ebu Ubeyde dedi ki: o **الكَبْلُ**’dür; mânâsı, onu hakkından alıkoyma/hapsetmedir; ikinci yönü zikretmedi.
Ebu Ubeyd dedi ki: bu, benim yanımda doğru olan budur; diğer tefsir yanlıştır; çünkü **بَكلْتُ**’den olsaydı “**مُبَاكَلَةً**” derdi.
Lihyânî **المُكَابَلَةِ** hakkında dedi ki: bazısı dedi: o, geciktirmedir.
Denir ki: **كَبَلْتُكَ دَيْنَكَ**: onu senden geciktirdim.
Bazısı dedi ki: **المُكَابَلَةُ**: evin, sen onu isterken senin evinin yanına satılmasıdır; sonra bunu, alıcı onu hak edinceye kadar geciktirirsin; sonra onu şuf‘a ile alırsın; o mekruhtur.
Tırimmâh dedi ki:
مَتَى يَعِدْ يُنْجِزْ ولا يَكْتَبِلْ
منه العَطَايَا طُولُ إِعْتَامِهَا

**اعْتَامها**: onlarda yavaşlatmadır; **لا يَكْتَبِلْ**: hapsolmaz.
Ve **ذو الكَبْلَيْنِ**: câhiliyede bir erkek devedir; prangasındaki şiddetiyle “ضَبَّاراً” idi.

**لبك** : Leys dedi ki: **اللَّبْكُ**: **الثَّرِيدَ**’i yemek için toplaman/derlemen.
Ve **الْتَبَكَ الأمرُ**: karıştığı ve iltibas ettiği zaman. Züheyr dedi ki:
إلى الظَّهِيرَةِ أَمْرٌ بَيْنَهُمْ لَبِكُ

Yani: iltibaslıdır; onların görüşü tek bir şey üzerinde doğrulmaz.
Ve denir ki: onun yanında ne bir **عَبَكةٌ** ne bir **لَبَكةٌ** tattım. **العَبَكَةُ**: **السَّويقِ** ve benzerinden bir tanedir; ve **اللَّبَكَةُ**: **الثَّريدِ**’den bir parçadır.
İbnü’s-Sikkît, Kilâbî’den: der ki: “koyundan bir **لَبِيكَةٌ** derim.” Ve **لَبَكُوا بين الشَّاءِ**: yani onun arasında karıştırdılar.
Arrâm dedi ki: insanlardan bir **لُبَاكةً** ve **لَبيكة** gördüm; yani bir topluluk.

**بكل** : Ebu Ubeyd, Emevî’den: **البَكْلُ**: yağ ile **الأَقِطُ**’tur.
Dedi: ve Ebu Zeyd dedi ki: **البَكِيلَةُ** ve **البَكَالةُ** ikisi birlikte: un, **السوِيق** ile karıştırılır; sonra onu suyla yahut yağla yahut içyağıyla ıslatırsın; onu **بَكلْتُهُ** **أَبْكُلَهُ** **بَكْلاً**.
İbnü’s-Sikkît, Kilâbî’den: **البَكِيلَةُ**: yaş olanın onunla **يُبْكَلُ** edildiği kuru **الأقِطِ**’tur.
Denir ki: ( **ابْكُلي واعْبِثي** ). Ve koyun için denir ki, başka bir koyunla karşılaşıp onun içine girdiği zaman: tek bir **عَبِيثَةً** olarak kaldı ve tek bir **بَكيلَةً**; yani bazısı bazısına karışmıştır. Bu bir meseldir; aslı, **الأقِط** ve unun içyağıyla **يُبْكَلُ** edilip yenmesindendir.
Ebu Amr dedi ki: Tâî dedi ki: **البَكِيلَةُ**: karıştırılan hurma ve undur; üzerine içyağı yahut yağ dökülür, pişirilmez. Ve onların, işin iltibasına dair mesellerinden: ( **بَكْلٌ مِنَ البَكْل** ); o, onda görüşün karışması ve bocalamasıdır.
Ebu Ubeyd: **التَّبَكُّلُ**: ganimettir. Evs dedi ki:
عَلَى خَيْرِ مَا أَبْصَرْتُها من بِضَاعَةٍ
لِمُلْتَمِسٍ بَيْعاً لهَا أو تَبَكُّلاَ

Leys dedi ki: insan **يَتَبَكَّلُ**: yani hile yapar.
Dedi: ve **البَكِيلُ**: **الأقِطِ**’in kamçıyla çırpılmışıdır.
Ve bazı dillerde: “o, güzel **بَكِيلٌ**’dir”; yani giyinmesinde ve yürümesinde özenli.
Arrâm dedi ki: insanlardan bir **لُبَاكَةً** ve **لبِيكَةً** gördüm; yani bir topluluk.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D9%83/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب اللام والباء وما يثلثهما)
(لبث)  اللام والباء والثاء حرف يدلُّ على تمكُّث. يقال: لَبِثَ بالمكان: أقام. قال الله تعالى: ﴿لَمْ يَلْبَثُوا إلاَّ سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ﴾ [يونس 45، الأحقاف 35].
(لبج)  اللام والباء والجيم كلمتان لا تنقاسان. فالأولى قولهم: لُبِجَ به، إذا صُرِع: وحَيٌّ لَبِيجٌ، للحيِّ إذا نَزَل واستقرَّ مكانَه. قال:
كأن ثِقالَ المُزْنِ بين تُضارعٍ ***	وشَابَةَ بَرْكٌ من جُذامَ لبيجُ([1])والأخرى اللُّبْجَة([2]): حديدة ذات شُعَب، كأنَّها كفٌّ بأصابعها.
(لبخ)  اللام والباء والخاء. يقولون: اللُّبَاخِيّة: المرأة التامّة الخَلْق. قال الأعشى:
عَبْهَرة الخَلْق لُباخِيّة *** تَزِينه بالخُلُق الطاهرِ([3])(لبد)  اللام والباء والدال كلمةٌ صحيحة تدلُّ على تكرُّسِ الشَّيءِ بعضِه فوقَ بعض. من ذلك اللِّبْد، وهو معروف. وتلبَّدت الأرضُ، ولبَّدها المطر.وصار النَّاس عليه لُبَداً، إذا تجمَّعوا عليه. قال الله تعالى: ﴿وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللهِ يَدْعُوهُ كادُوا يَكُونُونَ عَلَيهِ لِبَداً﴾([4]) [الجن 19]. و ﴿لُبَداً﴾ أيضاً على وزن فُعَل، من ألبَدَ بالمكان، إذا أقام، والأسدُ ذو لِبْدة، وذلك أنَّ قَطيفَتَه تتلبَّدُ عليه، لكَثْرة الدِّماء التي يَلَغُ فيها. قال الأعشى:
كَسَتْه بَعوضُ القريتين قَطيفةً *** متَى ما تنَلْ من جلدهِ يتَلبَّدِ([5])ويقولون في المثل: "هو أمْنَعُ من لِبدة الأسَد". ومن الباب: ألْبَدَ بالمكان: أقام به. واللُّبَد: الرّجلُ لا يفارِقُ منْزِلَه. كلُّ ذلك مقيسٌ على الكلمة الأولى.
ويقال: لَبَدَ بالأرض لَبودا. وألبَدَ البعيرُ، إذا ضرب بذنَبه على عجُزه وقد ثَلط عليه، فيصير على عَجُزه كاللِّبدة. ويقولون: ألْبَدَت الإبلُ، إذا تهيَّأت للسِّمَن، وكأنَّه شبِّه ما ظهر من ذلك* باللِّبدة. ويقولون: إنَّ اللَّبِيد: الجُوالق. يقال: ألبَدْتُ القِربةَ، إذا صيَّرتَها فيه.
(لبز)  اللام والباء والزاء كلمتان متقاربتا القياس. فاللبْز: ضربُ النَّاقة بجميع خُفِّها. قال:
* خبطاً بأخفافٍ ثِقالِ اللَّبْزِ([6]) *
واللَّبْز: الأكل الجيِّد.
(لبس)  اللام والباء والسين أصلٌ صحيح واحد، يدلُّ على مخالَطَة ومداخَلة. من ذلك لَبسْتُ الثَّوبَ ألْبَسُه، وهو الأصل، ومنه تتفرَّع الفروع. واللَّبْس: اختلاط الأمر؛ يقال لَبَسْتُ عليه الأمرَ ألْبِسُه بكسرها. قال الله تعالى: ﴿وللَبَسْنَا عَلَيْهِمْ ما يَلْبِسُونَ﴾ [الأنعام 9]. وفي الأمر لَبْسَةٌ، أي لَيْسَ بواضح واللَّبْس: اختلاط الظَّلام ويقال: لابست الأمرَ أُلابِسُه. ومن الباب: اللباس، وهي امرأة الرّجُل؛ والزّوجُ لِباسُها. قال الجعديّ:
إذا ما الضَّجيعُ ثَنَى جِيدَها *** تدَاعَتْ فكانت عليه لباسا([7])واللَّبُوس: كلُّ ما يُلبَس من ثيابٍ [و] دِرع. ولابَسْتُ الرّجلَ حتَّى عَرفْت باطنَه. ويستعار هذا فيقال: فيه مَلْبَسٌ، أي مُستمتَعٌ([8]) وبقيَّة. قال:
ألا إنَّ بعد العُدْم للمرء قُِنْوةً *** وبعدَ المشيب طولَ عُمرٍ وملبَسا([9])ولِبْسُ الهودج والكعبة: ما عليهما من لِباسٍ، بكسر اللام.
(لبط)  اللام والباء والطاء أصَيلٌ صحيح يدلُّ على سُقوط وصَرْع. يقال: لُبِط به، إذا صُرِع، ولَبَطَة: اسمُ رجل من هذا. والتَبَطَ الفرسُ، إذا جمَعَ قوائمه. والتَبَط الرّجلُ في أمره وتلبَّط، إذا تحيَّر. قال:
ذو مَناديحَ وذو مُلتَبَطٍ *** ورِكابي حيثُ وَجَّهتُ ذُلُلْ
(لبق)  اللام والباء والقاف أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على خَلْط شيء لتطييبه. يقال لبَقْتُ الطعام ولبَّقته، إذا ليَّنتَه وطيَّبتَه. ومن الباب اللَّبِق: الحاذِق بالشيء يَعملُه. ورجلٌ لبِقٌ ولبيق. والمصدر اللَّبَاقة. قال الشَّاعر([10]):
* لبيقاً بتصريف القناة بنانيا([11]) *
(لبك)  اللام والباء والكاف أصلٌ صحيح يدلُّ على خَلْط شيء بشيء. يقال لَبَكتُ على فلانٍ الأمرَ ألْبِكه، إذا خلَطْتَه عليه. وسأل رجلٌ الحسن عن شيء فلم يبيِّنْ([12]) فقال: "لبَّكت عليَّ". ويقال: [لبكت]([13]) الطعام بعسل وغيره، إذا خلطتَهما. قال:
إلى رُدُح من الشِّيزَى مِلاءٍ *** لُبابَ البُرِّ يُلبَكُ بالشِّهادِ([14])ومن الباب: ما ذقت عبَكةً ولا لَبَكة. يقولون: هي اللُّقمة من الحَيْس.
(لبن)  اللام والباء النون أصلٌ صحيح يتفرَّع منه كلمات، وهو اللّبن المشروب. يقال: لبنتُه ألبِنُهُ، إذا سقيته اللَّبن. وفلانٌ لابنٌ، أي عِنده لبن، كما يقال تامر. قال:
وغَرَرتَنِي وزعمتَ أنَّكَ *** لابنٌ بالصَّيفِ تامرْ([15])والمُلبِنُ: الكثير اللَّبَن. وناقة لَبِنة: غزيرة. وإذا نَزَلَ لبنُها في ضرعها فهي مُلْبِن، وإن كانت ذاتَ لبنٍ فهي لَبُون، غزيرةً كانت أو بكيئة. ورجلٌ مَلبون، إذا سَفِه عن كثرة شُرب اللَّبَن. وأمَّا الفرس الملبون فالذي يُقْفَى باللَّبَن: يُؤثَر به. ويقال: كم لُبْنُ غنمِك ولِبْنُها، أي كم ذوات الدَّرِّ منها.
ومما شذَّ عن هذا الباب [اللَّبن]: وجَع العُنق من الوِساد، يقال رجل لَبِنٌ، إذا كان به ذلك الوجع. ومنه اللَّبِنة من الطِّين. قال ابن السكِّيت: هو أخوه بِلِبَان أمِّه، ولا يقال بلَبَن أمّه، إنَّما اللبن الذي يُشرَب. والذي أنكرَه ابن السِّكِّيتِ فغير مُنكر؛ لأنَّ ذلك مأخوذ من اللَّبن المشروب، كأنَّهما تلابَنا لِباناً، كما يقال تقاتلا قتالاً. وكان ينبغي أن يقول: هو من اللَّبَن، ولكنَّه لا يقال بلبن أمّه إنَّما يقال بِلبان أمِّه.
ومما يقارب هذا اللَّبَان: الصدر، بفتح اللام. واللُّبان: الكُندُرُ، كأنَّه لبنٌ يتحلَّب من شجرةٍ. والقياس فيه واحد. ومنه اللُّبَانة، وهي الحاجة. وقد يمكن أن يُحمل على البابِ بضربٍ من القياس، إلاَّ أنَّه إلى الشُّذوذ أقرب.
(لبأ)  اللام والباء والهمزة كلمتان متباينتان جدّاً. فاللَّبُؤَة: الأنثى من الأُسْد. والكلمة الأخرى اللِّبَأ: الذي يُؤكَل، مقصور مهموز. ويقال: ألْبَأتِ الشّاةُ ولدَها: أرضعته اللِّبأ*، والتبأها ولدُها. ولَبأْتُ القومَ: سقيتهم لِبَأ. وعِشارٌ مَلاَبِئُ، إذا دنا نِتاجُها.
ومما شذَّ عن هذا وهو قليل لبَّأْتُ، مثل لبَّيْت؛ وليس بأصل.
--------------ـــ
([1]) لأبي ذؤيب في ديوان الهذليين (1: 55) واللسان (لبج).
([2]) وكذا ضبط في المجمل. ويقال "لبجة" أيضاً بالتحريك.
([3]) ديوان الأعشى 104 برواية: "تشوبه بالخلق".
([4]) هذه هي قراءة الجمهور بكسر ففتح. وقرأ مجاهد وابن محيصن وابن عامر بخلاف عنه. "لبدا" بضم ففتح. وقرأ الحسن والجحدري وأبو حيوة وجماعة عن أبي عمرو بضمتين. وقرأ الحسن والجحدري أيضاً بضم اللام وتشديد الباء المفتوحة. فهن أربع قراءات. تفسير أبي حيان (8: 353) وإتحاف فضلاء البشر 425.
([5]) ديوان الأعشى 132 برواية: "يتزند".
([6]) لرؤبة في ديوانه 64 واللسان (لبز).
([7]) في المجمل واللسان (لبس): "تثنت فكانت".
([8]) في الأصل: "ومستمع"، صوابه في المجمل.
([9]) لامرئ القيس في ديوانه 142. وأنشد عجزه في المجمل واللسان (لبس) بدون نسبة.
([10]) هو عبد يغوث بن وقاص الحارثي، في المفضليات (1: 156).
([11]) صدره:  * وكنت إذا ما الخيل شمصها القنا *
([12]) في المجمل: "سأل رجل الحسن عن شيء ثم أعاده بغير لفظ الأول".
([13]) التكملة من المجمل.
([14]) لأمية بن أبي الصلت في ديوانه 27 واللسان (رجح، ردح، شيز، لبك، شهد). وقد سبق في (دور، شهد).
([15]) للحطيئة في ديوانه 17 واللسان (لبن). وقد سبق في (تمر).

ـ

##### Türkçe

(باب **اللام** و**الباء** وما يثلثهما)
(**لبث**)  **اللام** ve**الباء** ve**الثاء**; bekleyip durmaya delâlet eden bir harftir. Denir ki: **لَبِثَ بالمكان**: ikamet etti. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿لَمْ يَلْبَثُوا إلاَّ سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ﴾ [Yûnus 45, el-Ahkâf 35].
(**لبج**)  **اللام** ve**الباء** ve**الجيم**; kıyasa çekilmeyen iki kelimedir. Birincisi onların sözü: **لُبِجَ به**; yere serildiği zaman. Ve **حَيٌّ لَبِيجٌ**: bir kabile için; indiği ve yerinde karar kıldığı zaman. Dedi ki:
كأن ثِقالَ المُزْنِ بين تُضارعٍ ***	وشَابَةَ بَرْكٌ من جُذامَ لبيجُ([1])ve diğeri **اللُّبْجَة**([2]): çatalları olan bir demir; sanki parmaklarıyla bir el gibidir.
(**لبخ**)  **اللام** ve**الباء** ve**الخاء**. Derler: **اللُّبَاخِيّة**: yaratılışı tam kadın. A‘şâ dedi:
عَبْهَرة الخَلْق لُباخِيّة *** تَزِينه بالخُلُق الطاهرِ([3])(**لبد**)  **اللام** ve**الباء** ve**الدال**; birbiri üstüne yığılmayı gösteren sahih bir kelimedir. Bundan: **اللِّبْد**; ve o bilinir. Ve **تلبَّدت الأرضُ**; ve yağmur onu **لبَّدها**. Ve insanlar onun üzerine **لُبَداً** oldular; yani onun üzerine toplandıkları zaman. Allah Teâlâ dedi ki: ﴿وَأَنَّهُ لَمَّا قَامَ عَبْدُ اللهِ يَدْعُوهُ كادُوا يَكُونُونَ عَلَيهِ لِبَداً﴾([4]) [el-Cinn 19]. Ve ﴿**لُبَداً**﴾ da **فُعَل** vezninde; **ألبَدَ بالمكان**’dan, ikamet ettiği zaman. Ve aslan **ذو لِبْدة**’dir; bu, onun yelesinin üzerinde keçeleşmesindendir; içine daldığı kanların çokluğundan. A‘şâ dedi:
كَسَتْه بَعوضُ القريتين قَطيفةً *** متَى ما تنَلْ من جلدهِ يتَلبَّدِ([5])Ve meselde derler: “O, aslanın **لِبدة**’sinden daha engelleyicidir.” Ve babdandır: **ألْبَدَ بالمكان**: orada ikamet etti. Ve **اللُّبَد**: evini terk etmeyen adam. Bütün bunlar birinci kelimeye kıyas edilmiştir.
Ve denir: **لَبَدَ بالأرض لَبودا**. Ve deve **ألبَدَ** eder; kuyruğuyla sağrısına vurduğu zaman, hâlbuki üzerine pislemiştir; böylece sağrısında **كاللِّبدة** gibi olur. Ve derler: **ألْبَدَت الإبلُ**; semirmeye hazırlandığı zaman; sanki bunun görüneni **باللِّبدة**’ye benzetilmiştir. Ve derler: **اللَّبِيد**: çuvaldır. Denir: **ألبَدْتُ القِربةَ**; onu onun içine koyduğun zaman.
(**لبز**)  **اللام** ve**الباء** ve**الزاء**; kıyası birbirine yakın iki kelimedir. Şu hâlde **اللبْز**: dişi devenin bütün tırnağıyla vurmasıdır. Dedi ki:
* خبطاً بأخفافٍ ثِقالِ اللَّبْزِ([6]) *
Ve **اللَّبْز**: iyi yemektir.
(**لبس**)  **اللام** ve**الباء** ve**السين**; tek sahih bir asıldır, karışma ve iç içe girmeye delâlet eder. Bundan: **لَبسْتُ الثَّوبَ ألْبَسُه**; ve o asıldır, ve ondan dallar türemiştir. Ve **اللَّبْس**: işin karışmasıdır; denir: **لَبَسْتُ عليه الأمرَ ألْبِسُه**; onu kesreli (yani **ألبِسُه**). Allah Teâlâ dedi ki: ﴿وللَبَسْنَا عَلَيْهِمْ ما يَلْبِسُونَ﴾ [el-En‘âm 9]. Ve işte bir **لَبْسَةٌ** vardır; yani açık değildir. Ve **اللَّبْس**: karanlığın karışmasıdır. Ve denir: **لابست الأمرَ أُلابِسُه**. Ve babdandır: **اللباس**; ve o, erkeğin kadınıdır; ve koca onun **لِباسُها**’sıdır. Ca‘dî dedi:
إذا ما الضَّجيعُ ثَنَى جِيدَها *** تدَاعَتْ فكانت عليه لباسا([7])Ve **اللَّبُوس**: elbiselerden ve zırhtan giyilen her şeydir. Ve **لابَسْتُ الرّجلَ**; iç yüzünü bilinceye kadar. Bu ödünç alınır da denir: onda bir **مَلْبَسٌ** vardır; yani bir faydalanılacak şey([8]) ve bir kalıntı. Dedi ki:
ألا إنَّ بعد العُدْم للمرء قُِنْوةً *** وبعدَ المشيب طولَ عُمرٍ وملبَسا([9])Ve **لِبْسُ الهودج والكعبة**: üzerlerinde bulunan **لِباس**; **اللام**’ın kesresiyle.
(**لبط**)  **اللام** ve**الباء** ve**الطاء**; düşmeye ve yere sermeye delâlet eden köklü sahih bir (asıl)dır. Denir: **لُبِط به**; yere serildiği zaman. Ve **لَبَطَة**: bununla ilgili bir adam adıdır. Ve at **التَبَطَ** eder; ayaklarını topladığı zaman. Ve adam işinde **التَبَط** eder ve **تلبَّط** eder; şaşırdığı zaman. Dedi ki:
ذو مَناديحَ وذو مُلتَبَطٍ *** ورِكابي حيثُ وَجَّهتُ ذُلُلْ
(**لبق**)  **اللام** ve**الباء** ve**القاف**; bir şeyi güzelleştirmek için bir şeyi karıştırmaya delâlet eden sahih bir asıldır. Denir: **لبَقْتُ الطعام** ve **لبَّقته**; onu yumuşattığın ve güzelleştirdiğin zaman. Ve babdandır **اللَّبِق**: bir şeyde mahir olan, onu yapan. Ve **رجلٌ لبِقٌ** ve **لبيق**. Ve mastar **اللَّبَاقة**’dır. Şair([10]) dedi:
* لبيقاً بتصريف القناة بنانيا([11]) *
(**لبك**)  **اللام** ve**الباء** ve**الكاف**; bir şeyi bir şeyle karıştırmaya delâlet eden sahih bir asıldır. Denir: **لَبَكتُ على فلانٍ الأمرَ ألْبِكه**; onu ona karıştırdığın zaman. Ve bir adam Hasan’a bir şey sordu da açıklamadı([12]); bunun üzerine dedi ki: “**لبَّكت عليَّ**.” Ve denir: **لبكت**([13]) yemeği bal ve başkasıyla; ikisini karıştırdığın zaman. Dedi ki:
إلى رُدُح من الشِّيزَى مِلاءٍ *** لُبابَ البُرِّ يُلبَكُ بالشِّهادِ([14])Ve babdandır: **ما ذقت عبَكةً ولا لَبَكة**. Derler: o, **الحَيْس**’ten bir lokmadır.
(**لبن**)  **اللام** ve**الباء** **النون**; ondan kelimeler türeyen sahih bir asıldır; ve o içilen süttür. Denir: **لبنتُه ألبِنُهُ**; ona süt içirdiğin zaman. Ve falan **لابنٌ**’dir; yani yanında süt vardır; nasıl ki **تامر** denir. Dedi ki:
وغَرَرتَنِي وزعمتَ أنَّكَ *** لابنٌ بالصَّيفِ تامرْ([15])Ve **المُلبِنُ**: sütü çok olan. Ve **ناقة لَبِنة**: bol sütlü. Ve sütü memesine indiği zaman o **مُلْبِن**’dir; ve süt sahibi ise o **لَبُون**’dur; bol olsun yahut az olsun. Ve adam **مَلبون**’dur; sütün çok içilmesinden dolayı akılsızlık ettiği zaman. Ama **الفرس الملبون**; sütle iz sürülen (atı)dır: onunla tercih edilir. Ve denir: koyununun **لُبْنُ**’ü ve **لِبْنُها** ne kadardır; yani onlardan süt verenler ne kadardır.
Ve bu babdan şâz olanlardan: **اللَّبن**: yastıktan boyun ağrısıdır; denir: adam **لَبِنٌ**’dir; onda o ağrı bulunduğu zaman. Ve ondan: çamurdan **اللَّبِنة**. İbnü’s-Sikkît dedi ki: o, annesinin **بِلِبَان** kardeşidir; ve annesinin **بلَبَن**’i denmez; ancak içilen süt **اللبن**’dir. İbnü’s-Sikkît’in inkâr ettiği şey inkâr edilir değildir; çünkü bu, içilen **اللَّبن**’den alınmıştır; sanki ikisi **تلابَنا لِباناً** etmişlerdir; nasıl ki **تقاتلا قتالاً** denir. Ve demesi gerekirdi: o, **اللَّبَن**’dendir; fakat annesinin **بلبن**’i denmez; ancak annesinin **بِلبان**’ı denir.
Ve buna yakın olanlardan: **اللَّبَان**: göğüs; **اللام**’ın fethasıyla. Ve **اللُّبان**: günlük (kendir)dir; sanki bir ağaçtan sağılır gibi sağılmış bir süt gibidir. Ve kıyas onda birdir. Ve ondan: **اللُّبَانة**; ve o ihtiyaçtır. Ve bir tür kıyasla bab üzerine taşınması mümkün olabilir; ancak şâzlığa daha yakındır.
(**لبأ**)  **اللام** ve**الباء** ve**الهمزة**; pek çok birbirinden ayrı iki kelimedir. Şu hâlde **اللَّبُؤَة**: aslandan dişidir. Ve diğer kelime **اللِّبَأ**: yenilen şeydir; kısaltılmış, hemzeli. Ve denir: koyun yavrusunu **ألْبَأتِ**: ona **اللِّبأ**’yı emzirdi; ve yavrusu onu **التبأها** etti. Ve **لَبأْتُ القومَ**: onlara **لِبَأ** içirdim. Ve **عِشارٌ مَلاَبِئُ**; doğumu yaklaştığı zaman.
Ve bundan şâz olanlardan, ve o azdır: **لبَّأْتُ**; **لبَّيْت** gibi; ve asıl değildir.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D9%83/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ل ب ك
لبك الثريد‏:‏ خلطه‏.‏
ومن المجاز‏:‏ لبكت عليّ الأمر والتبك عليّ الأمر‏:‏ التبس وأمر ملتبك ولبك‏.‏
وما ذقت عنده عبكة ولا لبكة‏:‏ حبة سويق ولا لقمة ثريد‏.‏

##### Türkçe

ل ب ك
**لبك الثريد**: onu karıştırdı.
Mecazdan: **لبكت عليّ الأمر** ve **التبك عليّ الأمر**: karıştı; ve karışık ve **لبك** bir iş.
Ve onun yanında **عبكة** da **لبكة** da tatmadım: bir tane **سويق** tanesi ve bir lokma **ثريد** değil.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D9%83/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

اللَّبْكُ: الخَلْطُ، لَبَكْتُ الأَمْرَ أَلْبُكُه لَبْكاً. اللَّبْكُ واللَّبْكَةُ: الشيء المخلوط. لَبَكَه يَلْبُكه لَبْكاً: خلطه، ولَبِكَ الأَمْرُ لَبَكاً. وسأَل الحسنَ رجلٌ عن مسألة ثم أَعاد عليه فغيَّر مسألته فقال له الحسن: لَبَكْتَ عليّ أَي خلطت عليّ، ويروى: بَكَلْتَ، والتَبَكَ الأَمْرُ: اختلط والتبس. وأَمر مُلْتَبِكٌ: ملتبس، على النسب؛ قال زهير:
رَدَّ القِيانُ جِمالَ الحيّ، فاحْتَمَلُوا
إلى الظَّهِيرَةِ؛ أَمْرٌ بينهم لَبِكُ
أَي ملتبس لا يستقيم رأيهم على شيء واحد. وأَمر لَبِيكٌ أَي مختلط. ولَبَكْتُ السَّوِيقَ بالعسل: خلطته؛ وقال أُمَيّة بن أَبي الصَّلْتِ الثَقَفيّ:
إلى رُدُحٍ من الشِّيزَى مِلاء،
لُبابَ البُرّ يُلْبَكُ بالشِّهادِ
أَي من لباب البريعني الفالُوذَ.
واللَّبِيكَةُ من الغَنَم: كالبَكِيلَة. ابن السكيت عن الكلابيّ قال: أَقول لَبِبيكة من غنم، وقد لَبَكُوا بين الشاء أَي خلطوا بينها، وهو مثل البَكِيلةَ. وقال عَرَّام: رأَيت لُباكةً من الناس ولَبِيكة أَي جماعة. واللَّبِيكة: أَقِطٌ ودقيقٌ أَو تمر ودقيق يخلط ويصب السمن عليه أو الزيت ولا يطبخ.
واللَّبْكُ: جمعك الثريد لتأكله.
واللَّبَكَةُ، بالتحريك: اللقمة من الثريد، وقيل: القطعة من الثريد أَو الحَيْس. وما ذقت عنده عَبَكَةً ولا لَبَكَةً؛ العَبَكَةُ: الحَبُّ من السويق ونحوه، واللَّبَكَةُ ما تقدم. ويقال: لَبَكَ وبَكَلَ بمعنى كَجَذَب وجَبَذ، وكذلك البَكِيلة واللَّبِيكة.

##### Türkçe

**اللَّبْكُ**: karıştırma; **لَبَكْتُ الأَمْرَ أَلْبُكُه لَبْكاً**.

**اللَّبْكُ** ve **اللَّبْكَةُ**: karıştırılmış şey. **لَبَكَه يَلْبُكه لَبْكاً**: onu karıştırdı; ve **لَبِكَ الأَمْرُ لَبَكاً**. Hasan’a bir adam bir mesele hakkında sordu, sonra onu ona tekrar etti de meselesini değiştirdi; bunun üzerine Hasan ona dedi ki: **لَبَكْتَ عليّ** yani bana karıştırdın; ve şöyle rivayet edilir: **بَكَلْتَ**. Ve **التَبَكَ الأَمْرُ**: karıştı ve karışıklaştı. Ve **أَمر مُلْتَبِكٌ**: karışık, nisbet üzere; Züheyr dedi ki:
رَدَّ القِيانُ جِمالَ الحيّ، فاحْتَمَلُوا
إلى الظَّهِيرَةِ؛ أَمْرٌ بينهم لَبِكُ
Yani karışık; görüşleri tek bir şey üzerinde düzgün olmaz. Ve **أَمر لَبِيكٌ** yani karışık.

Ve **ولَبَكْتُ السَّوِيقَ بالعسل**: onu karıştırdım; ve Ümeyye b. Ebî’s-Salt es-Sekafî dedi ki:
إلى رُدُحٍ من الشِّيزَى مِلاء،
لُبابَ البُرّ يُلْبَكُ بالشِّهادِ
Yani, buğdayın özünden; yani **الفالُوذَ**.

Ve koyundan **اللَّبِيكَةُ**: **البَكِيلَة** gibidir. İbnü’s-Sikkît, el-Kilâbî’den: dedi ki: “Koyundan **لَبِبيكة** derim; ve **لَبَكُوا بين الشاء**: yani onun arasında karıştırdılar; ve o, **البَكِيلةَ** gibidir.” Ve Arrâm dedi ki: İnsanlardan **لُباكةً** ve **لَبِيكة** gördüm; yani cemaat.

Ve **اللَّبِيكة**: kurutulmuş yoğurt ve un; yahut hurma ve un; karıştırılır ve üzerine sade yağ yahut zeytinyağı dökülür; ve pişirilmez.

Ve **اللَّبْكُ**: onu yemek için **الثريد**i toplaman.

Ve **اللَّبَكَةُ** (harekeli): **الثريد**den lokma; ve denildi ki: **الثريد**den yahut **الحَيْس**ten parça. Onun yanında ne **عَبَكَةً** ne de **لَبَكَةً** tattım; **العَبَكَةُ**: **السويق** ve benzerinden tane; ve **اللَّبَكَةُ**: geçen şeydir. Ve denilir: **لَبَكَ** ve **بَكَلَ**, **كَجَذَب** ve **جَبَذ** manasında; ve yine **البَكِيلة** ve **اللَّبِيكة**.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D9%83/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

اللبك: الخلط قال أمية بن أبي الصلت:
  إلى ردح من الشيزى ملاء                      لباب البر يلبك بالشـهـاد كالتلبيك وهذه عن ابن عباد.
 واللبك: الشيء المخلوط كاللبكة وقد لبكه لبكا.
 واللبك: جمع الثريد ليأكله كذا في المحكم.
 ومن المجاز: أمر لبك، ككتف: ملتبس، وفي الصحاح: مختلط وأنشد لزهير:
  رد القيان جمال الحي فاحتملوا                      إلى الظهيرة أمر بينهم لبـك وأنشد الصاغاني لرؤبة:
  وحاجة أخرجت من أمر لبك والتبك الأمر، أي: اختلط كما في الصحاح زاد الصاغاني: والتبس، وهو مجاز.
 واللبيكة: جماعة من الغنم، قال ابن السكيت عن الكلابي: أقول: لبيكة من غنم، وقد لبكوا بين الشاء، أي: خلطوا بينها، وهو مثل البكيلة نقله الجوهري.
 وقال عرام: اللبيكة: الجماعة من الناس كاللباكة، بالضم.
 واللبيكة: ضرب من الطعام، وهو دقيق يلبك بزبد أو سمن، قاله ابن عباد، وفي اللسان: أقط ودقيق أو تمر ودقيق وسمن أو زيت يخلط ويصب عليه، ولا يطبخ.
 ومن المجاز: اللبكة، محركة: اللقمة من الثريد، وبه فسر قولهم: ما ذقت عنده عبكة ولا لبكة.
 أو القطعة من الثريد كما في الصحاح.
 أو القطعة من الحيس كما فسره ابن دريد.
 والإلباك: الإخناء، وقال ابن عباد: الإلباك الإخطاء في المنطق والحجة، وإغلاط فيهما.
 قال: وتلبك الأمر: تلبس واختلط.
 ومما يستدرك عليه: أمر لبيك، أي: مختلط.
 وثريدة ملبكة، كمعظمة، أي: ملبقة لينة، عن ابن عباد.
 ووقع في لبكة، بالفتح، ولبيكة، أي اختلاط.

##### Türkçe

**اللبك**: karıştırma. Ümeyye b. Ebî’s-Salt dedi:
  Şîzâ’dan bir genişliğe doğru, dolu (bir şey)                      buğdayın özü **الشـهـاد** ile karışır, **كالتلبيك**; bu, İbn Abbâd’dandır.

Ve **اللبك**: **اللبكة** gibi karıştırılmış şey; “onu karıştırdı” denir: **لبكه لبكا**.

Ve **اللبك**: onu yemesi için **الثريد**’i toplamak; **المحكم**’de böyledir.

Ve mecazdan: **أمر لبك** ( **كتف** gibi): karışık; **الصحاح**’ta: birbirine karışmış. Züheyr’den şu beyit okunmuştur:
  Şarkıcı cariyeler mahallenin develerini geri çevirdi; onlar da yüklendiler                      öğle vaktine doğru; aralarında bir iş **لبـك**.

Ve Sâgânî, Ru’be’den şu beyiti okudu:
  Ve bir ihtiyaç, **أمر لبك**’ten çıkarıldı.

Ve iş **التبك الأمر**; yani: karıştı; **الصحاح**’ta olduğu gibi. Sâgânî artırdı: ve birbirine girdi; bu mecazdır.

Ve **اللبيكة**: koyundan bir topluluk. İbnü’s-Sikkît, Kilâbî’den: “Koyundan bir **لبيكة** derim; ve onlar koyunlar arasında **لبكوا بين الشاء**; yani: aralarında karıştırdılar” dedi; bu, **البكيلة** gibidir; Cevherî onu nakletti.

Ve Arrâm dedi: **اللبيكة**: insanlardan bir topluluk; **اللباكة** gibi, ( **بالضم** ).

Ve **اللبيكة**: yiyecekten bir tür; o, kaymak veya sadeyağ ile karıştırılan un olup; bunu İbn Abbâd söyledi. **اللسان**’da: kurutulmuş yoğurt ve un; yahut hurma ve un ve sadeyağ veya zeytinyağı; karıştırılır ve üzerine dökülür; pişirilmez.

Ve mecazdan: **اللبكة** ( **محركة** ): **الثريد**’den bir lokma; bununla “Onun yanında ne **عبكة** tattım ne de **لبكة**” sözleri açıklanmıştır.

Veya **الصحاح**’ta olduğu gibi **الثريد**’den bir parça.

Veya İbn Düreyd’in açıkladığı üzere **الحيس**’ten bir parça.

Ve **الإلباك**: **الإخناء**. İbn Abbâd dedi: **الإلباك** konuşmada ve delilde hata etmek ve ikisinde yanlış yaptırmaktır.

Dedi: Ve iş **تلبك الأمر**: birbirine girdi ve karıştı.

Ve ona ek olarak kaydedilenlerdendir: **أمر لبيك**; yani: karışık.

Ve **ثريدة ملبكة** ( **كمعظمة** ); yani: yumuşak, birbirine yapışmış; İbn Abbâd’dan.

Ve **لبكة**’ye ( **بالفتح** ) ve **لبيكة**’ye düştü; yani: karışıklık.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D9%83/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

لَبَكَهُ
1 لَبَكَهُ ذ is like رَبَكَهُ.

لَبَكَةٌ
لَبَكَةٌ ذ : see عَبَكَةٌ.

##### Türkçe

لَبَكَهُ
1 **لَبَكَهُ** **ذ**: **رَبَكَهُ** gibidir.

لَبَكَةٌ
**لَبَكَةٌ** **ذ**: **عَبَكَةٌ**’ye bak.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D9%83/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

لَبَكَ
لَبَكَ U ( n. ac. لَبْك 1 ),
a.  Mixed, mingled; confused.

لَبَّكَ
لَبَّكَ II ,
a.  see I .

b.  [ acc. &  Bi ], Embarrassed, hampered, thwarted in.

أَلْبَكَ
أَلْبَكَ IV ,
a.  Used unseemly language.

تَلَبَّكَ
تَلَبَّكَ V ,  اِلْتَبَكَ VIII ,
a.  Was confused, complicated.

لَبْك
لَبْك 1 ,  لَبْكَة 1t ,
a.  Confusion.

لَبَكَة
لَبَكَة 4t ,
a.  Mouthful.

لَبِك
لَبِك 5 ,
a.  Confused &c.

لُبَاْكَة
لُبَاْكَة 24t ,
a.  Gathering; company.

لَبِيْكَة
لَبِيْكَة 25t ,
a.  see 24t .

b.  A certain dish.

لَبڤكَ
N. P. لَبڤكَ I ,  اِلْتَبَكَ VIII ,
a.  Confused, complicated.

b.  [ coll. ], Preoccupied.

##### Türkçe

لَبَكَ
لَبَكَ U ( n. ac. **لَبْك** 1 ),
a. Karışık, birbirine karışmış; şaşkın.

لَبَّكَ
لَبَّكَ II ,
a. I’e bak.

b. [ acc. & Bi ], Mahcup, engellenmiş, içinde akamete uğratılmış.

أَلْبَكَ
أَلْبَكَ IV ,
a. Yakışıksız dil kullandı.

تَلَبَّكَ
تَلَبَّكَ V , **اِلْتَبَكَ** VIII ,
a. Şaşkın oldu, karmaşık oldu.

لَبْك
**لَبْك** 1 , **لَبْكَة** 1t ,
a. Şaşkınlık.

لَبَكَة
لَبَكَة 4t ,
a. Bir ağız dolusu.

لَبِك
لَبِك 5 ,
a. Şaşkın, vb.

لُبَاْكَة
لُبَاْكَة 24t ,
a. Toplanma; topluluk.

لَبِيْكَة
لَبِيْكَة 25t ,
a. 24t’ye bak.

b. Belli bir yemek.

لَبڤكَ
N. P. لَبڤكَ I , **اِلْتَبَكَ** VIII ,
a. Şaşkın, karmaşık.

b. [ coll. ], Meşgul-zihinli.
