# لبك — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D9%83/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%A8%D9%83/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لبك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D9%83.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: لبك

اللَبْكُ: الخلطُ. وقد لَبَكْتُ الأمر ألْبُكُهُ لَبْكاً. وأمرٌ لَبِكٌ، أي مختلطٌ. قال زهير:
رَدَّ القِيانُ جِمالَ الحَيِّ فاحْتَمَلوا		إلى الظَهيرةِ أمرٌ بينهم لَبِـكُ
ولَبَكْتُ السَويقَ بالعسل: خلطته. والْتَبَكَ الأمرُ، أي اختلط. قال الكلابيّ: أقول لَبيكَةٌ من غنم. وقد لَبَكوا بين الشاء، أي خَلَطوا بينه. واللَبَكَةُ: القطعة من الثريد. ويقال: ما ذقتُ عنده عَبَكَةً ولا لَبَكَةً.

### Türkçe

**اللَبْكُ**: karıştırma(dır). Ve ben işi **لَبَكْتُ**; onu **ألْبُكُهُ** **لَبْكاً** (olarak) (yani) karıştırdım. Ve **أمرٌ لَبِكٌ**, yani karışık. Züheyr dedi ki:
**رَدَّ القِيانُ جِمالَ الحَيِّ فاحْتَمَلوا		إلى الظَهيرةِ أمرٌ بينهم لَبِـكُ**

Ve ben **السَويقَ**i bal ile **لَبَكْتُ**: onu karıştırdım. Ve iş **الْتَبَكَ**, yani karıştı. Kilâbî dedi ki: “Koyundan **لَبيكَةٌ** derim.” Ve onlar koyunlar arasında **لَبَكوا**, yani onun arasında karıştırdılar. Ve **اللَبَكَةُ**: **الثريد**den parça. Ve denilir: “Onun yanında ne **عَبَكَةً** ne de **لَبَكَةً** tattım.”
