# لبن — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D9%86/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%A8%D9%86/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لبن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D9%86.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: لبن

ل ب ن
فلان أيمن من اللبن ولبنت القوم‏:‏ سقيتهم اللبن وفرس ملبون ولبين‏:‏ مقتفًى باللبن وهو لابن وتامر وألبن القوم وقوم ملبنون‏:‏ كثر عندهم وناقة لبون‏:‏ ذات لبن ونوق لُبْنٌ ولُبُنٌ وكم لُبْنث غنمك وهو أخوه بلبان أمه وتقول‏:‏ حملتني على لبانها وأرضعتني بلبانها‏.‏
وما قضيت منه لبانتي‏:‏ نهمتي‏.‏
واتخذ تلبينة وهي حساء من نخالة‏.‏
وجاء فلان يستلبن‏:‏ يطلب لبناً لضيفه أو عياله‏.‏
ومن المجاز‏:‏ لبنه بالعصا والحجر‏:‏ ضربه وهو من قوله‏:‏ تحية بينهم ضرب وجيع وظلّوا يرتمون ببنات اللبون إذا ارتموا بصخور عظام‏.‏
ولبن القميص‏:‏ جعل له لبنتين‏.‏
‏"‏ وهما فرسا رهان ورضيعا لبان ‏"‏‏.‏
وقال‏:‏ وأرضع حاجةً بلبان أخرى كذاك الحاج ترضع باللبان

### Türkçe

ل ب ن
Falanca sütten daha uğurludur; ve **لبنت القوم**: onlara süt içirdim. Ve **فرس ملبون** ve **لبين**: süt ile izlenmiş; ve o **لابن** ve **تامر**’dir. Ve **ألبن القوم** ve **قوم ملبنون**: yanlarında çok oldu. Ve **ناقة لبون**: süt sahibi. Ve **نوق لُبْنٌ** ve **لُبُنٌ**. Ve “koyunun kaç **لُبْنث**’i var?”; ve o, annesinin sütüyle onun kardeşidir. Ve dersin ki: “Beni onun **لبانها**’sı üzerine bindirdi ve beni onun **لبانها**’sıyla emzirdi.”

Ve “ondan **لبانتي**’mi gidermedim”: iştahımı.

Ve **تلبينة** edindi; o, kepekten bir çorbadır.

Ve falanca **يستلبن** olarak geldi: misafiri veya çoluk çocuğu için süt ister.

Ve mecazdan: **لبنه بالعصا والحجر**: onu dövdü; ve bu, onun sözü olan şundandır: “Aralarındaki selamlaşma acı bir vuruştur”; ve büyük kayalara attıklarında **بنات اللبون** ile atışıp durdular.

Ve **لبن القميص**: ona iki **لبنة** yaptı.

“Ve ikisi yarışın iki atı ve **رضيعا لبان**’dır.”

Ve dedi: “Ve bir ihtiyacı başka bir **لبان** ile emzir; işte böyle, ihtiyaç sahibi **باللبان** ile emzirir.”
