# لبن — Kâmûsü'l-Muhît

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D9%86/sozluk/kamus
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%A8%D9%86/entries/kamus

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لبن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D9%86.md)
- Kâmûsü'l-Muhît: Fîrûzâbâdî · 15. yy

## Madde başı: لبن

* ل ب ن * * اللَّبَن * اسم جنس والجمع * ألْبَان * و * اللَّبُون * من الشاء والإبل ذات اللبن غزيرة كانت أم بكيئة والغزيرة * لَبِنة * وقد * لَبِنَتْ * من باب طرب وابن * لَبُون * ولد الناقة إذا استكمل السنة الثانية ودخل في الثالثة والأنثى ابنة لَبُونٍ لأن أمه وضعت غيره فصار لها لبن وهو نكرة ويُعرف باللام فيقال بن * اللَّبُون * و * لَبَنَه * فهو * لابِنٌ * سقاه اللبن وبابه ضرب ونصر ورجل لابن أيضا ذو لبن كرجل تامر ذو تمر و * ألْبَنَ * القوم كثر عندهم اللبن وهذا العشب * مَلْبَنَة * بالفتح أي يكثر عليه لبن الشاة و * اسْتَلْبَنَ * الرجل طلب لبنا لعياله أو لضيفانه و * اللَّبِنة * التي يبنى بها والجمع * لَبِن * مثل كَلِمة وكَلِم قال بن السكيت من العرب من يقول لِبْنَةٌ ولِبْنٌ مثل لِبْدة ولِبْد و * لَبَّنَ * الرجل * تَلْبِينا * اتخذ اللبن و * المِلْبَن * قالب * اللَّبِن * و * لَبِنَة * القميص جُرُبَّانُه قلت في التهذيب لَبِنة القميص بنيقته والمعنى واحد و * اللِّبَان * بالكسر كالرضاع يقال هو أخوه بلبان أمه ولا يقال بلبن أمه و * اللُّبَان * بالضم الكندر و * اللُّبَانة * الحاجة و * لُبْنَانٌ * جبل

### Türkçe

* ل ب ن * * **اللَّبَن** * cins isimdir; çoğulu **ألْبَان**’dır. Ve **اللَّبُون**: koyun ve develerden, süt sahibi olan; bol da olsa az da olsa. Bol olanı **لَبِنة**’dir. Ve (dişi) **لَبِنَتْ**; طرب bâbındandır. Ve **لَبُون** oğlu: dişi devenin yavrusu; ikinci yılı tamamlayıp üçüncüye girdiği zaman. Dişisi **ابنة لَبُونٍ**’dur; çünkü annesi onun dışındakini doğurmuştur da onun için süt sahibi olmuştur. Ve o nekredir; **ال** ile marife kılınır; böylece **اللَّبُون** oğlu denir. Ve **لَبَنَه**; o hâlde o **لابِنٌ**: ona süt içirdi. Bâbı ضرب ve نصر’dır. Ve erkek için **لابن** da (denir): süt sahibi; tıpkı hurma sahibi olan erkek için تامر denmesi gibi. Ve **ألْبَنَ** kavim: yanlarında süt çoğaldı. Ve bu ot **مَلْبَنَة**’dir (fetha ile): yani onun üzerinde koyunun sütü çoğalır. Ve **اسْتَلْبَنَ** adam: çocukları için yahut misafirleri için süt istedi. Ve **اللَّبِنة**: onunla bina yapılan (şey); çoğulu **لَبِن**’dir; كَلِمة ve كَلِم gibi. İbnü’s-Sikkît dedi ki: Araplardan, **لِبْنَةٌ** ve **لِبْنٌ** diyen vardır; **لِبْدة** ve **لِبْد** gibi. Ve **لَبَّنَ** adam **تَلْبِينا**: süt edindi. Ve **المِلْبَن**: **اللَّبِن** kalıbı. Ve **لَبِنَة** gömleğin: onun جُرُبَّانُه’su. Dedim ki: Tehzîb’de, gömleğin **لَبِنة**’si onun بنيقته’sidir; mânâ birdir. Ve **اللِّبَان** (kesra ile): emzirme gibidir; “o, annesinin **لبان**’ı ile onun kardeşidir” denir; “annesinin **لبن**’i ile” denmez. Ve **اللُّبَان** (damme ile): kندر’dir. Ve **اللُّبَانة**: ihtiyaçtır. Ve **لُبْنَانٌ**: bir dağdır.
