# لبن — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D9%86/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%A8%D9%86/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لبن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8%D9%86.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: لبن

: ( اللَّبْنُ ) ، بالفَتْحِ : ( الأَكْلُ الكَثيرُ ) عن أَبي عَمْرٍ و . يقالُ : لَبَنَ من الطَّعامِ لَبْناً صالِحاً : أَكْثَرَ ، وقَوْلُه أَنْشَدَه ثَعْلَب :
ونحنُ أَثافِي القِدْرِ والأَكْلُ سِتَّةٌ جَرَاضِمَةٌ جُوفٌ وأَكْلَتُنا اللَّبْنُيقولُ : نحنُ ثلاثَةٌ ونأْكُلُ أَكْلَ سِتَّة .
( و ) اللَّبْنُ : ( الضَّرْبُ الشَّديدُ ) ؛ ) عن أَبي عَمْرٍ و أَيْضاً . يقالُ : لَبَنَه بالعَصا لَبْناً ، مِن حَدِّ ضَرَبَ : إذا ضَرَبَه بها . ويقالُ : لَبَنَه ثلاثَ لَبَناتٍ . ولَبَنَه بصَخْرةٍ : ضَرَبَه بها .
قالَ الأزْهرِيُّ : وَقَعَ لأبي عَمْرٍ و اللَّبْنُ ، بالنونِ ، في الأَكْلِ الشَّديدِ والضَّرْبِ الشَّديدِ ، قالَ : والصَّوابُ اللَّبْزُ ، بالزّاي ، والنونُ تَصْحيفٌ .
( وبالضَّمِّ بِلا لامٍ : جَبَلٌ م ) مَعْروفٌ في دِيارِ عَمْرو بنِ كِلابٍ ، ويُؤَنَّثُ . وقيلَ : هَضَبَةٌ ؛ قالَهُ نَصْر . وقَوْل الرَّاعِي :
سيَكْفِيكَ الإِلهُ ومُسْنَماتٌ كجَنْدَلِ لُبْنَ تَطَّرِدُ الصِّلالا

قالَ ابنُ سِيدَه : يَجوزُ أَنْ يكونَ تَرْخيمَ لُبْنانٍ في غيْرِ النِّداءِ اضْطِراراً ، وأَنْ تكونَ لُبْنٌ أَرْضاً بعَيْنِها .
( و ) أضَاةُ لِبْن ، ( بالكسْرِ ) : ) حَدٌّ ( مِن حُدودِ الحَرمِ على طرِيقِ اليَمَنِ ) ؛ ) عن نَصْر .
( و ) اللَّبِنُ ، ( ككَتِفٍ : المَضْروبُ من الطِّينِ مُرَبَّعاً للبِناءِ ) ، واحِدَتُه لَبِنَةٌ ؛ ومنه الحديثُ : ( وأَنا مَوْضِعُ تلْكَ اللَّبِنَةِ ) . ( ويقالُ فيه بالكَسْرِ ) أَيْضاً : كفَخِذٍ وفِخْذٍ وكَرِشٍ وكِرْشٍ ؛ ( وبكَسْرَتَيْن : كإِبِلٍ ، لُغَةٌ ) ثالِثَةٌ ؛ وقَوْلُه كإِبِلٍ مُسْتدركٌ .
( ولَبَّنَ تَلْبِيناً : اتَّخَذَهُ ) وعَمِلَهُ ( و ) لَبَّنَ ( مَجْلساً تُقْضَى فيه اللُّبانَةُ ) ، كذا في النُّسخِ والصَّوابُ : ومَجْلِسٌ تُقْضَى فيه اللُّبانَةُ أَي مَجْلِسٌ لَبِنٌ ، وهو على النَّسَبِ ؛ قالَ الحارِثُ بنُ خالِدِ بنِ العاصِي :
إذا اجْتَمعْنا هَجَرْنا كلَّ فاحِشةٍ عنْدَ اللِّقاءِ وذاكُمْ مَجْلِسٌ لَبِنٌ ( واللَّبُونُ و ) اللَّبِنُ ؛ ( ككَتِفٍ : مُحِبُّ اللَّبَنِ وشَارِبُه ) ؛ ) وفيه لَفٌّ ونَشْرٌ مُرَتَّبٌ .
( ولَبَنُ كلِّ شَجَرَةٍ : ماؤُها ) ، على التَّشْبيهِ .
( وشاةٌ لَبُونٌ ولَبِنَةٌ ) ، كفَرِحَةٍ ، ( ولَبَنِيَّةٌ ) ، بياءِ النِّسْبَةِ ، ( ومُلْبِنٌ ، كمُحْسِنٍ ، ومُلْبِنَةٌ ) : ) صارَتْ ( ذاتَ لَبَنٍ ) ، وكذلِكَ الناقَةُ . ( أَو تُرِكَ ) ، كذا في النُّسخِ والصَّوابُ : أَو نَزَلَ اللَّبَنُ ، ( في ضَرْعِها ) ؛ ) وقد لَبِنَتْ ، كفَرِحَ ، وأَلْبَنَتْ ؛ قالَ الشاعِرُ :
أَعْجَبها إذا أَلْبَنَتْ لِبانُه وإذا كانتْ ذاتَ لَبَنِ في كلِّ أَحايينها فهي لَبُونٌ ، ووَلَدُها في تلْكَ الحالِ ابنُ لَبُونٍ .
( أَو اللَّبُونُ

واللَّبُونَةُ ) مِن الشِّياهِ والإِبِلِ : ( ذاتُ اللَّبَنِ غَزِيرةً كانتْ أَو بَكِيَّةٌ ) . ) وفي المُحْكَم : اللّبُونُ ، ولم يُخَصِّصْ ؛ قالَ : و ( ج لِبانٌ ولِبْنٌ ) ، بكسْرِهِما ؛ وقيلَ : لِبْنٌ اسمٌ للجَمْعِ ، فإذا قَصَدُوا قَصْدَ الغَزِيرَةِ قالوا لَبِنَة وجَمْعُها لَبِنٌ ولِبانٌ ، الأخيرَةُ عن أَبي زيْدٍ .
قالَ اللّحْيانيُّ : اللَّبُونُ واللَّبُونَةُ ما كانَ بها لَبَنٌ ، ولم يَخُصَّ شاةً ولا ناقةً ؛ قالَ : ( و ) الجَمْعُ ( لُبْنٌ ) ، بالضمِّ ، ( ولَبائِنُ ) .
( قالَ ابنُ سِيدَه : وعنْدِي أنَّ لُبْناً جَمْعُ لَبُونٍ ، ولَبائِنَ جَمْعُ لَبُونَة ، وإنْ كانَ الأوَّل لا يَمْتَنِع أَنْ يُجْمَعَ هذا الجَمْعُ ؛ وقوْلُه :
من كان أَشْرَكَ في تَفَرُّق فالِجٍ فلَبُونُه جَرِبَتْ مَعاً وأَغَدَّتِقال عنْدِي أنَّه وَضَعَ اللَّبُونَ هنا مَوْضِعَ اللُّبْنِ ، ولا يكونُ هنا واحِداً لأنَّه قالَ جَرِبَتْ معاً ، ومعاً إنَّما يَقَعُ على الجَمِيعِ .
وقالَ الأصْمعيُّ : يقالُ كم لُبْنُ شَاتِكَ أَي كم منها ذاتُ لَبَنٍ .
وفي الصِّحاحِ : يقالُ كم لُبْنُ غَنَمِكَ ولِبْنُ غَنَمِكَ ، أَي ذَواتُ الدَّرِّ منها .
وقالَ الكِسائي : إنّما سمعَ كم لِبْنُ غَنَمِكَ ، أي كم رِسْلُ غَنَمِكَ .
وقالَ الفرَّاءُ : شاءٌ لَبِنَةٌ وغَنَمٌ لِبانٌ ولِبْنٌ ولُبْنٌ ؛ قالَ : وزَعَمَ يونُسُ أنَّه جَمْعٌ ، وشاءٌ لِبْنٌ بمنْزِلَةِ لُبْنٍ ؛ وأَنْشَدَ الكِسائي ، رحِمَه اللَّهُ تعالى :
رأَيْتُك تَبْتاعُ الحِيالَ بلُبْنِهاوتأْوِي بَطِيناً وابنُ عَمِّكَ ساغِبُقالَ : واللُّبْنُ جَمْعُ اللَّبُونِ .
وقالَ ابنُ السِّكِّيت : الحَلُوبَةُ ما احْتُلِبَتْ مِن النُّوقِ ، وهكذا الواحِدَةُ منهنَّ حَلُوبَةٌ واحِدَةٌ ،

وكذلِكَ اللَّبُونَةُ ما كانَ بها لَبَنٌ ، وكذلِكَ الواحِدَةُ منهنَّ أَيْضاً ، فإذا قالوا حَلُوبٌ ولَبُونٌ لم يَكُنْ إلاَّ جَمْعاً ؛ قالَ الأَعْشَى :
لَبُون مُعَرَّاة أَصَبْنَ فأَصْبَحَتْ أَرادَ الجَمْعَ .
( وعُشْبٌ مَلْبَنَةٌ ) ، كمَرْحَلَةٍ ؛ ( تَغْزُرُ عليه أَلْبانُ الماشِيَةِ ) وتَكْثُرُ ، وكَذلِكَ بَقْلٌ مَلْبَنَةٌ .
( ولَبَنَهُ يَلْبِنُهُ ويَلْبُنُه ) ، مِن حَدَّيْ ضَرَبَ ونَصَرَ ، لَبْناً : ( سقاهُ اللَّبَنَ ) ، فهو لابِنٌ وذاكَ مَلْبُونٌ .
( والمَلْبُونُ : مَنْ به ، كالسُّكْرِ من شُرْبِه ) . ) يقالُ : قَوْمٌ مَلْبُونُونَ : إذا أَصابَهُم من اللّبنِ سَفَهٌ وسُكْرٌ وجَهْلٌ وخُيَلاءُ ، كما يُصيبُهم من النَّبيذِ ، وخَصَّصَه في الصِّحاحِ فقالَ : إذا ظَهَرَ منهم سَفَهٌ يُصِيبُهم مِنْ أَلْبانِ الإِبِلِ ما يُصيبُ أَصْحابَ النَّبِيذِ .
( والفَرَسُ ) المَلْبُونُ : ( المُغَذَّى به ) ؛ ) قالَ :
لا يَحْمِلُ الفارِسَ إلاَّ المَلْبُونْالمَحْضُ من أَمامه ومن دُونْقالَ الفارِسيُّ : فعَدَّى المَلْبُون لأنَّه في معْنَى المسقِيِّ ، ( كاللَّبِينِ ) ، كأَمِيرٍ ، كالعَلِيفِ مِن العَلَفِ ، فَعِيل بمَعْنَى مَفْعولٍ .
( وأَلْبَنُوا فَهُم لابِنُونَ ) ، عن اللَّحْياني ، أَي ( كَثُرَ لَبَنُهم ) .
( قالَ ابنُ سِيْدَه : وعنْدِي أنَّ لابِناً على النَّسَبِ كما تَقولُ : تامِرٌ وناعِلٌ ؛ قالَ الحُطَيْئة :
وغَرَرْتَني وزَعَمْتَ أنَّكَلابِنٌ بالصَّيْفِ تامِرْ ويُرْوَى :

لابنى بالصّيْفِ تامِرْ ( و ) أَلْبَنَتِ ( النَّاقَةُ : نَزَلَ في ضَرْعِها ) اللَّبَنُ ، فهي مُلْبِنٌ ؛ وقد تقدَّمَ شاهِدُه .
( و ) أَلْبَنَ الرَّجُل : ( اتَّخَذَ التَّلْبِينَةَ ) ؛ ) وسَيَأْتي مَعْناها قَرِيباً .
( واسْتَلْبَنُو ) ه : ( طَلَبُوه ) لعِيالِهم أَو لضِيفَانِهم ، كما في الصِّحاحِ .
( وبَناتُ لَبَنٍ : الأَمْعاءُ التي يكونُ فيها ) اللَّبَنُ .
( والمِلْبَنُ ، كمِنْبَرٍ : مِصْفاتُهُ ) أَو محْقَنُهُ .
( و ) أَيْضاً : ( المِحْلَبُ ) زِنَةً ومعْنًى ؛ وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّي لمَسْعودِ بنِ وكيعٍ :
ما يَحْمِلُ المِلْبَنَ إلاَّ الجُرْشُعُالمُكْرَبُ الأَوْظِفَةِ المُوَقَّعُ ( و ) قيلَ : هو ( قالَبُ اللَّبَنِ ، أَو شيءٌ يُحْمَلُ فيه اللَّبَنُ ) شِبْهُ المِحْمَلِ .
( و ) المِلْبَنَةُ ، ( بهاءٍ : المِلْعَقَةُ ) ؛ ) عن ابنِ الأَعْرابيِّ ، وبه فَسَّرَ ابنُ الأثيرِ حدِيثَ عليَ ، قالَ سُوَيْد بنُ غَفَلَةَ : وَقَفْتُ عليه فإذا بَيْنَ يَدَيْه صحِيفَةٌ فيها خَطِيفَة ومِلْبَنَة .
( والتَّلْبِينُ و ) التَّلْبِينَةُ ، ( بهاءٍ : حَساءٌ يُتَّخَذُ من نُخالَةٍ ولَبَنٍ وعَسَلٍ ) ، وهو اسمٌ كالتَّمْنِين .
وقالَ الأصْمَعيُّ : يُعْمَلُ من دَقِيقٍ أَو مِن نُخالَةٍ ويُجْعَلُ فيها عَسَلٌ ، سُمِّيت تَلْبِينَةٌ تَشْبِيهاً باللَّبَنِ لبَياضِها ورقَّتِها ، وهي تَسْمِيَةٌ بالمَرَّةِ من التَّلْبِينِ .
وفي الحدِيثِ : ( التَّلْبِينَةُ مَجَمَّةٌ لفُؤادِ المَرِيضِ ) ، أَي تَسْرُو عنه هَمَّه .
( وفي الحَدِيثِ : ( عَلَيْكم

بالتَّلْبِينِ البَغِيضِ النَّافِع ) .
( واللَّوابِنُ : الضُّروعُ ) ، عن ثَعْلَب .
( والاِلْتِبانُ : الارْتِضاعُ ) ، عنه أَيْضاً .
( واللِّبَانُ ) ، بالكسْرِ : ( الرَّضاعُ ) . ) يقالُ : هو أَخُوه بلِبَانِ أُمِّه ، ولا يقالُ بلَبَنِ أُمِّه ، إنَّما اللَّبَنُ الذي يُشْرَبُ من ناقَةٍ أَو شاةٍ أَو غيرِها مِن البَهائِمِ ؛ وأَنْشَدَ ابنُ سِيْدَه :
وأُرْضِعُ حاجةً بلِبانِ أُخْرَى كذاكَ الحاجُ تُرْضَعُ باللِّبانِوقالَ الكُمَيْت يمدحُ مَخْلَد بن يزيدٍ :
تَلْقَى النَّدَى ومَخْلَداً حَلِيفَينْكانا معاً في مَهْدِه رَضِيعَينْ تَنازَعا فيه لِبانَ الثَّدْيَينْ وأَنْشَدَ الأَزْهرِيُّ لأبي الأسْودِ :
أَخُوها غَذَتْه أُمُّه بلِبانِها وقد ذُكِرَ في كون .
( و ) اللُّبانُ ، ( بالضَّمِّ ) : ) ضَرْبٌ مِنَ الصَّمْغِ يقالُ له ( الكُنْدُرُ ) .
( وقالَ أَبو حَنيفَةَ : اللُّبانُ شُجَيْرَةٌ شَوْكَةٌ لا تَسْمُو أَكْثَر من ذِراعَيْن ، ولها وَرَقَةُ الآسِ وثَمَرَةٌ مثْلُ ثَمَرَتِه ، وله حَرارَةٌ في الفمِ .
( و ) اللُّبانُ : شَجَرُ ( الصَّنَوْبَرِ ) ؛ ) حَكَاهُ السُّكَّرِيُّ وابنُ الأَعْرابيِّ . وبه فَسَّرَ السُّكَّريُّ قَوْلَ امْرِىءِ القَيْسِ :
لها عُنُق كسَحُوقِ اللُّبانْ فيمَنْ رَوَاهُ كَذلِكَ .
قالَ ابنُ سِيدَه : ولا يتَّجهُ على غيرِهِ لأنَّ شَجَرَةَ اللُّبانِ مِنَ الصَّمْغِ إنَّما هي قَدْرُ قَعْدَةِ إنْسانٍ وعُنُقُ الفَرَسِ أَطْولُ مِن ذلِكَ .
( و ) اللُّبانُ : ( الحاجاتُ من غيرِ فاقةٍ بَلْ من هِمَّةٍ ) فهو أَخَصُّ

وأَعْلَى من مطْلَقِ الحاجَةِ ؛ ( جَمْعُ لُبانَةٍ ) . ) يقالُ : قَضَى فلانٌ لُبانَتَه ؛ قالَ ذُو الرُّمَّة :
غَداةَ امْتَرَتْ ماءَ العُيونِ ونغَّصتْلُباناً مِن الحاجِ الخُدُورُ الرَّوافِعُ ( و ) اللَّبَانُ ، ( بالفَتْحِ : الصَّدْرُ أَو وَسَطُه أَو ما بينَ الثَّدْيَيْنِ ) ، ويكونُ للإنْسانِ وغيرِهِ ؛ أَنْشَدَ ثَعْلَب في صفَةِ رجُلٍ :
فلمَّا وَضَعْناها أَمامَ لَبَانِهتَبَسَّمَ عن مَكْروهةِ الرِّيقِ عاصِبُوأَنْشَدَ أَيْضاً :
يَحُكُّ كُدُوحَ القَمْلِ تحتَ لَبَانِهودَفَّيْهِ منها دامِياتٌ وحالِبُ ( أَو صَدْرُ ذي الحافِرِ ) خاصَّةً .
وفي الصِّحاحِ : هو ما جَرَى عليه اللَّبَبُ مِن الصَّدْرِ ؛ وفي حدِيثِ الاسْتِسْقاءِ :
أَتَيْناكَ والعَذْراءُ يَدْمَى لَبانُها أَي صَدْرُها لامْتِهانِها نَفْسَها في الخِدْمَةِ حيثُ لا تَجِدُ ما تُعْطِيه من الجَدْبِ وشِدَّةِ الزَّمانِ . وأَصْلُ اللَّبانِ في الفَرَسِ مَوْضِعُ اللَّبَبِ ، ثم اسْتُعِيرَ للناسِ ، وفي قَصِيدة كَعْبٍ :
ترْمي اللَّبَانَ بكفَّيْها ومِدْرَعِها ( ولَبِنُ القَمِيصِ ، ككَتِفٍ ولَبِينَهُ ) ، كأَميرٍ ، ( ولِبْنَتُه ، بالكسْرِ : بَنِيقَتُه ) وجِرِبَّانُه .
وقيلَ : رُقْعةٌ تُعْمَلُ مَوْضِعَ جَيْبِ القَمِيصِ والجُبَّةِ .
وقالَ أَبو زيْدٍ : وليسَ لَبِن جَمْعاً ، ولكنَّه مِن بابِ سَلَ وسَلَّةٍ وبَياضٍ وبَياضَةٍ .

( وابنُ اللَّبُونِ : وَلَدُ النَّاقَةِ إذا كانَ في العامِ الثَّاني واسْتَكْمَلَهُ ، أَو إذا ) اسْتَكْمَلَ سَنَتَيْنِ و ( دَخَلَ في ) العامِ ( الثَّالِثِ ) ؛ ) قالَهُ الأَصْمعيُّ وحَمْزَةُ .
( وهي ابْنَةُ لَبُونٍ ) ، والجَمَاعاتُ بَناتُ لَبُون ، للذَّكَرِ والأُنْثى ، لأنَّ أُمَّه وَضَعَتْ غَيْرَه فصارَ لها لَبَنٌ ، وهو نَكِرَةٌ ويُعَرَّفُ بالأَلفِ واللامِ ؛ قالَ جريرٌ :
وابنُ اللَّبُون إذا ما لُزَّ في قَرَنٍ لم يَسْتَطِعْ صَوْلَةَ البُزْلِ القَناعِيسِوفي حدِيثِ الزَّكاةِ ذِكْرُ بنتِ اللَّبُونِ وابنِ اللّبُونِ .
قالَ ابنُ الأثيرِ : وجاءَ في كثيرٍ مِنَ الرِّواياتِ ابن لَبُونٍ ذَكَرٌ ، وقد عُلِم أنَّ ابنَ اللَّبُونِ لا يكونُ إلاَّ ذَكَراً ، وإنَّما ذَكَرَه تأْكِيداً كقَوْلِه : ورَجَبُ مُضَرَ الذي بينَ جُمادَى وشَعْبان ؛ وكقَوْلِه تعالى : ﴿تِلْكَ عَشَرَةٌ كامِلَةٌ﴾ .
( وبَناتُ لَبُون : صِغارُ العُرْفُطِ ) تُشَبَّهُ ببَناتِ لَبُونٍ مِنَ الإِبِلِ .
( واللُّبْنَةُ ، بالضَّمِّ : اللُّقْمَةُ أَو كبيرَتُها .
( وأَلْبانُ ) ، جَمْعُ لَبَنٍ كأَجْمالٍ وجَمَلٍ : ( جَبَلٌ .
( و ) قيلَ : ( ة بالحِجازِ ) ، جاءَ في شِعْرِ أَبي قلابَةَ الهُذَليِّ :
يا دارُ أَعْرِفُها وَحْشاً مَنازِلُهابَينَ القَوائمِ من رَهْطٍ فأَلْبانِورَوَاهُ بعضُهم : فأَلْيانِ ، بالياءِ آخِر الحُرُوف .
( و ) أَلْبانُ : ( ع بينَ القُدْسِ ونابُلُسَ .
( ولُبْنانُ ، بالضَّمِّ : جَبَلٌ بالشَّامِ ) ، مُتَعَبَّدُ الأَوْلياءِ والصَّالِحِين ، وهو فُعْلالٌ يَنْصَرِفُ ، وإليه نُسِبَ أَبو العبَّاسِ محمدُ بنُ الحارِثِ اللُّبْنانيُّ ، رَوَى عن صَفْوانَ بن

صالِحٍ ، وعنه أَبو جَعْفرٍ الأَرْزنانيّ .
( واللُّبَيَّانِ ) ، كأَنَّهُ مُثَنَّى لُبَيَ : ( ع ) ؛ ) وقالَ نَصْر : هُما ماءانِ لبَني العَنْبرِ في تمِيمٍ ، بينَ قَبْرِ العبادي والثَّعْلَبِيَّةِ على يَسار الخارِجِ مِن الكُوفَةِ ، والأَوْلَى ذِكْرُه في لبي .
( ولَبُونُ : د .
( ولُبْنَةُ ، بالضَّمِّ : ة بأَفْرِيقِيَّة ) ، منها : عبدُ الوليِّ بنُ محمدِ بنِ عقبَةَ اللّخَميُّ اللُّبْنيُّ سَمِعَ مِن الشيخِ نَصْر المَقْدسِيّ وابنِ خَلَف الطَّبريّ ، ماتَ سَنَة 547 ؛ وابْنُه الفَقيهُ القاضِي محمدُ بنُ عبْدِ الوليِّ بنِ عيسَى عن أَبي ذَرَ الهَرَويِّ ، وعنه ابنُ الأَنماطي والرَّشِيدُ العَطَّار ، وضَبَطَه في مَشْيختِه .
قُلْت : وابن الجواني النَّسَّابَة ؛ كانَ فاضِلاً ماتَ سَنَة 594 .
( ويَلابِنُ ، ) بكسْرِ الموحَّدَةِ : ( وادٍ بين حَرَّةِ بَني سُلَيْمٍ وجِبالِ تِهامَةَ ؛ أَو هو يَلْبُنُ جُمِعَ بما حولَهُ ) ، كذا فَسَّرَه ابنُ السِّكِّيت ، في قَوْلِ كثيِّرٍ :
بذل السفح في اليلابن منهاكل أدما مرشح وظليمِوقالَ أَيْضاً : يَلْبُنُ جَبَلٌ أَو قلتٌ عَظيمٌ بالنَّقِيعِ من حَرَّة بَني سُلَيْمٍ ؛ وأَنْشَدَ لكثيِّرٍ :
حياتيَ ما دامت بشَرْقيّ يَلْبنبرامٍ وأضحت لم تسير صخورها ( ولُبْنَى ، كبُشْرَى : امرأَةٌ ) . ) وفي الصَّحابيَّات : لُبْنَى بنْتُ ثابِتٍ أُخْتُ حَسَّان ؛ وابْنَةُ الخَطِيمِ الأَوْسِيَّة ؛ وابْنَةُ قَيْسٍ الأَنْصارِيّ .

( و ) لُبْنَى : اسمُ ( فرَسٍ .
( و ) لُبْنَى : ( شَجَرَةٌ لها عَسَلٌ ) ، وهي المَيْعَةُ وقد يُتَبَخَّرُ بها ؛ ( و ) قد ( ذُكِرَ في ( ع س ل ) .
( وحاجَةٌ لُبْنانِيَّةٌ ، بالضَّمِّ ) : ) أَي ( عَظيمَةٌ ) .
( قالَ ابنُ الأَعْرابيِّ : قالَ رَجُلٌ مِن العَرَبِ لرجُلٍ آخَر : لي إليكَ حُوَيِّجَةٌ ، قالَ : لا أَقْضِيها حتى تكونَ لُبْنانِيَّةً ، أَي عَظيمَةً مِثْل لُبْنانٍ ، وهو اسمُ جَبَلٍ ( ولُبَيْنَى ) ، مُصغَّراً مَقْصوراً : ( امْرأَةٌ ) .
( قالَ الهَجَريُّ : هي ابْنَةُ الوحِيدِ بنِ كعْبِ عامِرِ بنِ كِلابٍ ، كانتْ عندَ قشيرِ بنِ كَعْبٍ فوَلَدَتْ له سَلَمَةَ الشَّرِّ والأَعْور ، فَبَنُو لُبَيْن ولدُ عَمِّ هذين .
( و ) لُبَيْن : ( اسمُ ابْنَةِ إِبْلِيس ، لَعَنَهُ اللَّهُ تعالى .
( و ) أَيْضاً : ( اسمُ ابْنةٍ لأُقَيْسٍ ) ، وبها كُنِيَ أَبا لُبَيْنَةَ .
( و ) أَيْضاً : ( فَرَسُ ) زفرِ بنِ ( خُنَيْسِ بن الحدَّاءِ الكَلْبيِّ .
( وتَلَبَّنَ ) : ) إذا ( تَمَكَّث وتَلَدَّنَ ) وتَلَبَّثَ ؛ وأَنْشَدَ ابنُ بَرِّي للرَّاجزِ :
قالَ لها : إيَّاكِ أنْ تَوَكَّنيفي جَلْسةٍ عِنديَ أو تَلَبَّنيوهو مِن اللُّبَانَةِ . يقالُ : لي لُبانَةٌ أَتَلَبَّنُ عليها ؛ قالَهُ أَبو عَمْرٍ و .
( وأَبو لُبَيْنٍ ، كزُبَيْرٍ ) : ) كُنْيَةُ ( الذَّكَرِ ) ؛ ) رَوَاهُ ابنُ بَرِّي عن أَبي حَمْزَةَ ؛ قالَ : وقد كَنَّاهُ المُفَجَّع فقالَ :
فلما غابَ فيه رَفَعْتُ صَوْتيأُنادي يا لِثارَاتِ الحُسَيْنِونادَتْ غلْمَتِي يا خَيْلَ رَبِّيأَمامَكِ وابْشِرِي بالجنَّتَيْنِ

وأَفْزَعَه تجَاسُرُنا فأَقْعَى وقد أَثْفَرْتُه بأَبي لُبَيْنِ وممَّا يُسْتدركُ عليه :
اللَّبَنُ ، محرَّكةً : اسمُ جِنْسٍ .
قالَ اللّيْثُ : هو خُلاصُ الجَسَدِ ومُسْتَخْلَصُه مِن بَيْن الفرثِ والدَّمِ ، وهو كالعَرقِ يَجْرِي في العُرُوقِ ، والجَمْعُ أَلْبانٌ ، والطائِفَةُ القَلِيلَةُ منه لَبَنَةٌ ؛ ومنه الحدِيثُ : دَرَّ لَبَنَة القاسِمِ فذَكَرْته ؛ وفي رِوايَةٍ : لُبَيْنَة القاسِمِ ؛ وقد يُرادُ باللَّبَنِ الإِبِلُ التي لها لَبَنٌ وأَهْلُ اللَّبَنِ : هُم أَهلُ البادِيَةِ يَطْلُبونَ مَواضِعَ اللَّبَنِ في المَراعِي والمَبادِي .
ولبِنَتِ الشاةُ ، كفَرِحَ ، غَزُرَتْ .
والمَلْبُون : الجَمَلُ السَّمِينُ الكَثيرُ اللَّحْمِ .
واللَّبِينُ : المُدِرُّ للَّبَنِ المُكْثِرُ له ، فَعِيلٌ بمَعْنَى فاعِلٍ ، كقَدِيرٍ وقادِرٍ .
ولَبّنَ الشيءَ تَلْبِيناً : رَبَّعَهُ .
وقالَ ثَعْلَب : المِلْبَنُ ، كمِنْبَرٍ : المِحْمَلُ ؛ قالَ : وكانتِ المَحامِلُ مُرَبَّعَة فغيَّرَها الحجَّاجُ لينامَ فيها ويتّسع ، وكانتِ العَرَبُ تسمِّيها المِحْمَلَ والمِلْبَنَ والسَّابِلَ .
وقالَ الزَّمَخْشرِيُّ : المِلْبَنَةُ ، كمِكْنَسَةٍ : لَبَنٌ يُوضَعُ على الماءِ ويُنْزَلُ عليه دَقِيقٌ ؛ وبه فسّرَ الحدِيثَ السَّابِق .
واللَّبَنُ : وَجَعُ العُنُقِ مِن وِسادَةٍ وغيرِها حتى لا يَقْدِرَ أَنْ تَلْتَفِتَ ، وقد لَبِنَ ، بالكَسْرِ ، فهو لَبِنٌ ، عن الفرَّاءِ .
واللُّبْنُ ، بالضمِّ : شَجَرٌ .
ولُبْنَى : جَبَلٌ .
وأَيْضاً : قَرْيةٌ بشَرْقية مِصْرَ ، وأَيْضاً لُبَيْنَةُ كجُهَيْنَةَ .

ولُبْنى أَيْضاً : مَوْضِعٌ بالشامِ لبَنِي جُذَام ؛ عن نَصْر .
ولُبْنانُ : مُثَنّى لُبْن ، بالضمّ : جَبَلانِ قُرْبَ مكَّة الأَعْلَى والأَسْفَل .
ولَبَنٌ ، محرَّكةً : جَبَلٌ لهُذَيْلٍ بتِهامَةَ .
وظلُّوا يَرْتَمونَ ببَناتِ لَبُونٍ : إذا ارْتَموا بصخْرٍ عِظامٍ ، وهو مجازٌ كما في الأساسِ .
ولَبَّنَ القَمِيصَ : جَعَلَ له لَبِنَةً .
واللَّبَّانُ : مَنْ يَبِيعُ اللَّبَنَ ويَعْمَلُهُ ؛ واشْتَهَر به أَبو الحَسَنِ محمدُ بنُ عبدِ اللهِ بنِ الحَسَنِ المِصْريُّ ، انتَهَى إليه عِلْمُ الفَرائِضِ ، وتَصانِيفُه مَشْهورَةٌ ، سَمِعَ سننَ أَبي دَاوُدٍ عن ابن داسَة ، وعنه القاضِي أَبو الطَّيِّب الطَّبْري وأَبو القاسِمِ التَّنوخِي .
وأبو محمدٍ عبدُ اللَّهِ بنُ محمدِ بنِ النُّعْمان الأصْفَهاني عُرِفَ بابنِ اللَّبَّان عن أَبي حامِدٍ الأسْفرايني وابنِ مَنْده .
وأَبو عليَ عَمْرٌ و بنُ عليِّ بنِ الحُسَيْنِ الصُّوفي النسَّابَةُ عُرِفَ بابنِ أَخي اللبنِ .
ومُعِينُ الدِّيْن هبَةُ اللَّهِ بنُ قاري اللبن رَاوِي الشاطِبيّة عن الناظِمِ .
ولُبَّنٌ ، كسُكَّرٍ : من قُرَى القُدْسِ ؛ منها : الزَّكيُّ محمدُ بنُ عبْدِ الواحِدِ المَخْزوميُّ قاضِي بَعْلَبَك ، وابْنُه مُعِينُ الدِّيْن الكاتِبُ .
وبالتَّحْريكِ : أَبو المَكارِمِ عرفَةُ بنُ عليَ البَنْدَنِيجي اللَّبَنِيُّ ، كانَ يَشْرَبُ اللّبَن ، ولا يأْكُلُ الخُبْزَ ، حدَّثَ عن أَبي الفضْلِ الأَرْموي .

وسويقَةُ اللّبَنِ : مَحَلَّةٌ بمِصْرَ بالقُرْبِ من بركة جناق .

### Türkçe

: ( **اللَّبْنُ** ) ، fetḥa ile: ( çok yeme ) Ebû ʿAmr’dan; ve. Denilir: yemekten **لَبَنَ** **لَبْناً** sâlih: çoğalttı; ve sözü, onu Saʿleb inşâd etti:
Ve biz tencerenin üç taş ayağıyız; yeme ise altı (kişilik): iri cüsseli, içi boş (kimseler); ve bizim yememiz **اللَّبْنُ**.
Der ki: biz üç kişiyiz ve altı kişinin yemesi gibi yeriz.

( Ve ) **اللَّبْنُ**: ( şiddetli vurma ); Ebû ʿAmr’dan; ve ayrıca. Denilir: onu sopayla **لَبَنَه** **لَبْناً**, **ضَرَبَ**’ın (çekimi) üzere: onunla vurduğunda. Ve denilir: onu üç **لَبَناتٍ** vurdu. Ve onu bir kaya ile **لَبَنَه**: onunla vurdu.

Ezherî dedi: Ebû ʿAmr için **اللَّبْنُ** ( **النون** ile) şiddetli yeme ve şiddetli vurma hakkında vâki oldu; dedi ki: doğrusu **اللَّبْزُ** ( **الزّاي** ile)dir; **النون** ise tashîftir.

( Ve ḍamme ile, lamsız: bir dağ (m) ) ʿAmr b. Kilâb’ın diyarında ma‘rûftur; ve müennestir. Ve denildi: bir plato; bunu Nasr söyledi. Ve Râʿî’nin sözü:
Allah sana yetecektir; ve **لُبْنَ**’ın kayası gibi hörgüçler, yılanları kovar.

İbn Sîde dedi: Nida dışında zaruret olarak **لُبْنانٍ**’ın terhîmi olması caizdir; ve **لُبْنٌ**’un bizzat bir yer olması da (caizdir).

( Ve ) **أضَاةُ لِبْن** (kesra ile): ( Yemen yolu üzerinde Harem’in sınırlarından bir sınır ); Nasr’dan.

( Ve ) **اللَّبِنُ** ( **كَكَتِفٍ** gibi: yapı için kare biçimde vurulmuş çamur (tuğla) ); onun bir tanesi **لَبِنَةٌ**’dir; ondan hadis: ( ve ben o **اللَّبِنَةِ**’nin yeriyim ). ( Ve onda kesra ile de denilir ) ayrıca: **كَفَخِذٍ** ve **فِخْذٍ** ve **كَرِشٍ** ve **كِرْشٍ** gibi; ( iki kesra ile: **كإِبِلٍ** gibi, bir dil ) üçüncü (dil); ve onun sözü “**كإِبِلٍ** gibi” müstedrektir.

( Ve **لَبَّنَ تَلْبِيناً**: onu edindi ) ve onu yaptı; ( ve ) **لَبَّنَ** ( **مَجْلساً تُقْضَى فيه اللُّبانَةُ** ), nüshalarda böyle; doğrusu: ve **مَجْلِسٌ تُقْضَى فيه اللُّبانَةُ** yani **مَجْلِسٌ لَبِنٌ**; o nisbet üzeredir; Hâris b. Hâlid b. el-ʿÂsî dedi:
Toplandığımızda, buluşma anında her fuhşu terk ettik; ve bu, **مَجْلِسٌ لَبِنٌ**’dir.

( Ve **اللَّبُونُ** ve ) **اللَّبِنُ**; ( **كَكَتِفٍ** gibi: sütü seven ve onu içen ); ve onda tertipli bir “laf ve neşr” vardır.

( Ve her ağacın **لَبَنُ**’i: onun suyu ), teşbih üzere.

( Ve **شاةٌ لَبُونٌ** ve **لَبِنَةٌ** ) **كَفَرِحَةٍ** gibi, ( ve **لَبَنِيَّةٌ** ) nisbet **ياء**’sı ile, ( ve **مُلْبِنٌ** **كمُحْسِنٍ** gibi, ve **مُلْبِنَةٌ** ): ( oldu ) ( süt sahibi ); ve deve de böyledir. ( Veya bırakıldı ), nüshalarda böyle; doğrusu: veya süt indi, ( memesine ); ve gerçekten **لَبِنَتْ** **كفَرِحَ** gibi, ve **أَلْبَنَتْ**; şair dedi:
Onu, **أَلْبَنَتْ** olduğunda **لِبانُه** hayran bıraktı.

Ve her vakit süt sahibi olduğunda o **لَبُونٌ**’dur; ve o hâlde yavrusu **ابنُ لَبُونٍ**’dur.

( Veya **اللَّبُونُ**
ve **اللَّبُونَةُ** ) koyunlardan ve develerden: ( süt sahibi; bol olsun yahut az olsun ). Ve **المُحْكَم**’de: **اللّبُونُ**, tahsis etmedi; dedi ki: ve ( **ج لِبانٌ ولِبْنٌ** ), ikisinin de kesrası ile; ve denildi: **لِبْنٌ** cem‘ için bir isimdir; bol olana kasdettiklerinde **لَبِنَة** derler; onun cem‘i **لَبِنٌ** ve **لِبانٌ**’dır; sonuncusu Ebû Zeyd’dendir.

Lihyânî dedi: **اللَّبُونُ** ve **اللَّبُونَةُ**, onda süt bulunan şeydir; ne koyunu ne de deveyi tahsis etti; dedi ki: ( ve ) cem‘ ( **لُبْنٌ** ) ḍamme ile, ( ve **لَبائِنُ** ).

( İbn Sîde dedi: ve bence **لُبْناً** **لَبُونٍ**’un cem‘idir; ve **لَبائِنَ** **لَبُونَة**’nin cem‘idir; her ne kadar birincinin bu cem‘ ile cem‘ edilmesi imkânsız değilse de; ve onun sözü:
Kim **فالِجٍ**’in ayrılığında ortak koştuysa, onun **لَبُونُه**’u birlikte uyuz oldu ve (sütü) azaldı. )
Dedi: bence o, burada **اللَّبُونَ**’u **اللُّبْنِ**’ün yerine koydu; ve burada tekil olmaz; çünkü “birlikte uyuz oldu” dedi; “birlikte” ancak topluluğa vâki olur.

Asmaʿî dedi: denilir: senin koyununun **كم لُبْنُ شَاتِكَ**’ı, yani ondan kaç tanesi süt sahibidir.

**الصِّحاح**’ta: denilir: senin koyununun **كم لُبْنُ غَنَمِكَ**’ı ve **لِبْنُ غَنَمِكَ**’ı; yani ondan sağmal olanlar.

Kisâî dedi: ancak “senin koyununun **كم لِبْنُ غَنَمِكَ**’ı”nı işitti; yani senin koyununun kaç **رِسْلُ**’ü.

Ferrâ dedi: **شاءٌ لَبِنَةٌ** ve **غَنَمٌ لِبانٌ** ve **لِبْنٌ** ve **لُبْنٌ**; dedi: Yûnus bunun bir cem‘ olduğunu zannetmiştir; ve **شاءٌ لِبْنٌ**, **لُبْنٍ** menzilesindedir; ve Kisâî, Allah Teâlâ ona rahmet etsin, inşâd etti:
Seni, onun **بلُبْنِها**’sıyla hileleri satın alırken gördüm; sen tok olarak barınıyorsun, amcaoğlun ise aç.

Dedi: ve **اللُّبْنُ**, **اللَّبُونِ**’un cem‘idir.

İbn es-Sikkît dedi: **الحَلُوبَةُ**, develerden sağılan şeydir; ve onlardan bir tanesi de böyle: bir tanesi **حَلُوبَةٌ** (dir).

Ve كذلك **اللَّبُونَةُ**, onda süt bulunan şeydir; ve onlardan bir tanesi de كذلك; fakat **حَلُوبٌ** ve **لَبُونٌ** dediklerinde ancak cem‘ olur; Aʿşâ dedi:
**لَبُون** çıplak (develer), isabet ettiler de sabahladılar.
Cem‘i kastetti.

( Ve **عُشْبٌ مَلْبَنَةٌ** ) **كمَرْحَلَةٍ** gibi; ( onun üzerinde hayvanların sütleri bollaşır ) ve çoğalır; ve كذلك **بَقْلٌ مَلْبَنَةٌ**.

( Ve onu **لَبَنَهُ يَلْبِنُهُ ويَلْبُنُه** ), **ضَرَبَ** ve **نَصَرَ**’ın iki çekimi üzere, **لَبْناً**: ( ona süt içirdi ); o hâlde o **لابِنٌ**dur ve şu **مَلْبُونٌ**dur.

( Ve **المَلْبُونُ**: onda olan kimse; onun içilmesinden sarhoşluk gibi ). Denilir: **قَوْمٌ مَلْبُونُونَ**: onlara sütten, nebîzden isabet ettiği gibi, sefihlik ve sarhoşluk ve cehalet ve kibir isabet ettiğinde. Ve onu **الصِّحاح**’ta tahsis etti; dedi ki: onlardan, deve sütlerinden, nebîz sahiplerine isabet eden gibi bir sefihlik göründüğünde.

( Ve at ) **المَلْبُونُ**: ( onunla beslenen ); dedi ki:
Süvariyi ancak **المَلْبُونْ** taşır,
Önünde ve altında saf (süt) vardır.

Fârisî dedi: **المَلْبُون**’u geçişli yaptı; çünkü o, (içirilmiş) anlamındadır; ( **كاللَّبِينِ** ) **كَأَمِيرٍ** gibi; **العَلِيفِ**’in **العَلَفِ**’ten (türeyişi) gibi; **فَعِيل** vezni **مَفْعول** anlamındadır.

( Ve **أَلْبَنُوا فَهُم لابِنُونَ** ), Lihyânî’den; yani ( sütleri çoğaldı ).

( İbn Sîde dedi: ve bence **لابِناً** nisbet üzeredir; senin “**تامِرٌ** ve **ناعِلٌ**” demen gibi; Hutay’e dedi:
Beni aldattın ve yazın senin **لابِنٌ** olduğunu, hurmalı (olduğunu) iddia ettin. )
Ve şöyle rivayet edilir:
**لابنى** yazın hurmalı.

( Ve ) **أَلْبَنَتِ** ( deve: memesine indi ) süt; o hâlde o **مُلْبِنٌ**’dir; onun şahidi geçti.

( Ve ) adam **أَلْبَنَ**: ( **التَّلْبِينَةَ**’yi edindi ); ve onun manası yakında gelecektir.

( Ve **اسْتَلْبَنُو** ) onu: ( onu istediler ) aileleri için yahut misafirleri için; **الصِّحاح**’ta olduğu gibi.

( Ve **بَناتُ لَبَنٍ**: içinde ) süt bulunan bağırsaklar.

( Ve **المِلْبَنُ** **كمِنْبَرٍ** gibi: onun süzgeci ) yahut onun lavmanı.

( Ve ) ayrıca: ( sağma kabı ) vezin ve anlamca; ve İbn Berrî, Mesʿûd b. Vekîʿ için inşâd etti:
**المِلْبَنَ**’i ancak **الجُرْشُعُ** taşır,
Baldırları bağlanmış, işaretlenmiş.

( Ve ) denildi: o ( sütün kalıbı; yahut sütün taşındığı bir şey ) mahmil benzeri.

( Ve ) **المِلْبَنَةُ** ( **بهاءٍ** ile: kaşık ); İbnü’l-Aʿrâbî’den; ve İbnü’l-Esîr, Ali’nin hadisini bununla tefsir etti; Süveyd b. Ğafele dedi: onun yanında durdum; bir de baktım ki önünde bir sahife var; içinde **خَطِيفَة** ve **مِلْبَنَة** var.

( Ve **التَّلْبِينُ** ve ) **التَّلْبِينَةُ** ( **بهاءٍ** ile: kepek ve süt ve baldan yapılan bir çorba ); ve o, **التَّمْنِين** gibi bir isimdir.

Asmaʿî dedi: undan yahut kepekten yapılır; içine bal konur; beyazlığı ve inceliği sebebiyle süte benzetilerek **تَلْبِينَةٌ** diye adlandırıldı; ve o, **التَّلْبِينِ**’den bir defalık adlandırmadır.

Ve hadiste: ( **التَّلْبِينَةُ مَجَمَّةٌ لفُؤادِ المَرِيضِ** ), yani ondan kederini giderir.

( Ve hadiste: ( Üzerinize )

**بِالتَّلْبِينِ**: sevimsiz olan faydalı (şey) ile.

(**واللَّوابِنُ**: **الضُّروعُ**), ثعلب’den.

(**والاِلْتِبانُ**: **الارْتِضاعُ**), yine ondan.

(**واللِّبَانُ**), kesre ile: (**الرَّضاعُ**). Denilir ki: o, annesinin **لِبَانِ**’ı ile onun kardeşidir; annesinin **لَبَنِ**’ı ile denilmez. Ancak **اللَّبَنُ**, deve yahut koyun yahut onlardan başka hayvanlardan içilen şeydir. İbn Sîده inşad etti:

Ve bir ihtiyacı başka birinin **لِبانِ**’ı ile emziririm; işte böyle ihtiyaçlar **اللِّبانِ** ile emzirilir.

Kümeyt, مخلد بن يزيد’i överken dedi:

Cömertliği ve مخلد’i iki dost olarak bulursun;
İkisi birlikte onun beşiğinde iki emzikli idiler;
Orada iki memenin **لِبانَ**’ını çekiştiler.

Ezherî, Ebü’l-Esved için inşad etti:

Onun kardeşi; annesi onu kendi **لِبانِ**’ı ile besledi; ve bu, **كون** maddesinde zikredildi.

Ve **اللُّبانُ**, damme ile: **الكُنْدُرُ** denilen, sakızdan bir türdür.

Ebû Hanîfe dedi: **اللُّبانُ**, dikenli bir küçük ağaçtır; iki zira’dan fazla yükselmez; onun mersin yaprağı ve onun meyvesi gibi bir meyvesi vardır; ve ağızda bir harareti vardır.

Ve **اللُّبانُ**: **الصَّنَوْبَرِ** ağacıdır; bunu Sükkerî ve İbnü’l-A‘râbî nakletti. Sükkerî, İmrü’l-Kays’ın şu sözünü bununla tefsir etti:

Onun boynu, böyle rivayet eden kimseye göre, **اللُّبانْ**’ın uzun (şeyi) gibidir.

İbn Sîده dedi: Ondan başkasına yönelmez; çünkü sakızdan olan **اللُّبانِ** ağacı ancak bir insanın oturuşu kadardır; atın boynu ise bundan daha uzundur.

Ve **اللُّبانُ**: (yoksulluktan değil, himmetten olan ihtiyaçlar)dır; o, mutlak ihtiyaçtan daha hususî ve daha yücedir; (**جَمْعُ لُبانَةٍ**). Denilir ki: falan kimse **لُبانَتَه**’ini giderdi. Zü’r-Rumme dedi:

Gözlerin suyunu çektiği ve
Perdeleri kaldıranların hacdan (doğan) **لُباناً**’ı bulandırdığı gün.

Ve **اللَّبَانُ**, fetha ile: (göğüs yahut onun ortası yahut iki meme arası)dır; insanda ve başkasında olur. ثعلب, bir adamın vasfında inşad etti:

Onu onun **لَبَانِ**’ının önüne koyduğumuzda,
Tükürüğün hoş olmayan (hali)ni tutan (kimse) gülümsedi.

Yine inşad etti:

Onun **لَبَانِ**’ı altında bitlerin yaralarını kaşır;
Ve ondan iki yanı kanlıdır ve sağandır.

(Yahut özellikle toynaklı olanın göğsü).

Sıhâh’ta: o, göğüsten **اللَّبَبُ**’in üzerinde yürüdüğü şeydir. İstiskā hadîsinde:

Sana geldik; ve bakire (deve)nin **لَبانُ**’ı kanıyor;

yani, kıtlık ve zamanın şiddeti sebebiyle verecek bir şey bulamadığı yerde hizmette kendini horlamasından dolayı göğsü (kanıyor). At’ta **اللَّبانِ**’ın aslı, **اللَّبَبِ**’in yeridir; sonra insanlara ödünçlenmiştir. Ka‘b’ın kasidesinde:

İki eli ve zırhı ile **اللَّبَانَ**’a atar.

(**ولَبِنُ القَمِيصِ**; **كَكَتِفٍ** ve **ولَبِينَهُ**), emir vezninde; (**ولِبْنَتُه**), kesre ile: (**بَنِيقَتُه**) ve onun **جِرِبَّانُ**’u.

Ve denildi ki: gömleğin ve cübbenin yaka yerinde yapılan bir yamadır.

Ebû Zeyd dedi: **لَبِن**’in cem‘i yoktur; fakat o, **سَلَ** ve **سَلَّةٍ** ile **بَياضٍ** ve **بَياضَةٍ** بابındandır.

(**وابنُ اللَّبُونِ**: devenin yavrusu; ikinci yılda olup onu tamamladığında; yahut) iki yılı tamamlayıp (üçüncü) yıla (girdiğinde); bunu Asma‘î ve Hamza söyledi.

(وهي **ابْنَةُ لَبُونٍ**); cemaatler **بَناتُ لَبُون**’dur; erkek ve dişi için; çünkü annesi ondan başkasını doğurmuştur, böylece onun sütü olmuştur. O nekredir ve elif-lâm ile marife yapılır. Cerîr dedi:

Ve **ابنُ اللَّبُون** bir boynuza sıkıştırıldığında,
Yaşlı, iri develerin saldırışını yapamaz.

Zekât hadîsinde **بنتِ اللَّبُونِ** ve **ابنِ اللّبُونِ** zikri vardır.

İbnü’l-Esîr dedi: Rivayetlerin çoğunda **ابن لَبُونٍ** “erkek” (diye) gelmiştir; ve bilindi ki **ابنُ اللَّبُونِ** ancak erkek olur; onu ancak, “Cümâdâ ile Şa‘bân arasındaki Mudar’ın Receb’i” sözü gibi, ve Yüce Allah’ın sözü gibi: ﴿**تِلْكَ عَشَرَةٌ كامِلَةٌ**﴾ bir te’kîd olarak zikretmiştir.

(**وبَناتُ لَبُون**: **صِغارُ العُرْفُطِ**), develerden **بَناتِ لَبُونٍ**’a benzetilir.

(**واللُّبْنَةُ**, damme ile: lokma yahut onun büyüğü).

(**وأَلْبانُ**), **لَبَنٍ**’in cem‘i; **أَجْمالٍ** ve **جَمَلٍ** gibi: (bir dağ).

Ve denildi ki: (Hicaz’da bir yer); Ebû Kilâbe el-Hüzelî’nin şiirinde geldi:

Ey yurt! Onu tanırım; ıssızdır onun menzilleri;
Bir topluluktan **القَوائمِ** arasında, sonra **فأَلْبانِ**.

Bazıları onu **فأَلْيانِ** diye rivayet etti; son harflerin **الياءِ**’ı ile.

Ve **أَلْبانُ**: (Kudüs ile Nâbulus arasında bir yer).

(**ولُبْنانُ**, damme ile: Şam’da bir dağ), velîlerin ve sâlihlerin ibadetgâhı; o **فُعْلالٌ**’dır, munsariftir. Ona nisbetle: Ebü’l-Abbâs Muhammed b. el-Hâris **اللُّبْنانيُّ**; Safvân b. Sâlih’ten rivayet etti; ondan da Ebû Ca‘fer el-Erzenânî.

(**واللُّبَيَّانِ**), sanki **لُبَيَ**’ın tesniyesi gibi: (bir yer); Nasr dedi: İkisi, Temîm’de Benî’l-Anber’in iki suyudur; Kûfe’den çıkanın solunda, Kabrü’l-‘Abbâdî ile es-Sa‘lebiyye arasında; onu **لبي** maddesinde zikretmek daha evlâdır.

(**ولَبُونُ**: د).

(**ولُبْنَةُ**, damme ile: Afrika’da bir yer); ondan: عبد الوليّ b. Muhammed b. ‘Ukbe el-Lahmî **اللُّبْنيُّ**; şeyh Nasr el-Makdisî ve İbn Halef et-Taberî’den işitti; 547 yılında öldü. Ve onun oğlu, fakih kadı Muhammed b. Abdülvelî b. Îsâ, Ebû Zer el-Herevî’den (rivayet etti); ondan İbnü’l-Enmâtî ve er-Reşîd el-‘Attâr (rivayet etti); onu meşyehasında ضبط etti.

Ben dedim: ve İbnü’l-Cevânî en-nessâbe; faziletli idi; 594 yılında öldü.

(**ويَلابِنُ**), muvahhadenin kesresi ile: (Benî Süleym’in harresi ile Tihâme dağları arasında bir vadi; yahut o **يَلْبُنُ**’dur, çevresindekilerle birlikte cem‘ edilmiştir); bunu İbnü’s-Sikkît, Kesîr’in şu sözünde böyle tefsir etti:

Onlardan her esmer, yağlanmış ve devekuşu, **اليلابن**’de yamaç(lar)ı bıraktı.

Yine dedi: **يَلْبُنُ**, Nekî‘de Benî Süleym harresinden bir dağ yahut büyük bir tepedir. Kesîr’den inşad etti:

Hayatım; doğu tarafındaki **يَلْبن**’de, Berâm’da sürdükçe; ve onun kayaları yürütülmediği halde sabahladı.

(**ولُبْنَى**, **كبُشْرَى**: bir kadın). Ve sahâbî kadınlar arasında: **لُبْنَى** bint Sâbit, Hassân’ın kız kardeşi; ve el-Hatîm’in kızı el-Evsiyye; ve Kays’ın kızı el-Ensârî.

( و ) **لُبْنَى**: ( bir ) atın adıdır.

( و ) **لُبْنَى**: ( balı olan bir ağaçtır ); o, **المَيْعَةُ**’dır ve onunla buhur yapılabilir; ( و ) ( **ع س ل**’de ) zikredilmiştir.

( وحاجَةٌ **لُبْنانِيَّةٌ** ، بالضَّمِّ ): yani ( büyük ).

( İbnü’l-A‘râbî dedi: Araplardan bir adam, başka bir adama dedi ki: “Benim sana karşı küçük bir ihtiyacım var.” O dedi ki: “Onu, **لُبْنانِيَّةً** oluncaya kadar gidermem”; yani **لُبْنانٍ** gibi büyük; o ise bir dağın adıdır.

( ve **لُبَيْنَى** ), küçültme, maksûr olarak: ( bir kadın ).

( el-Hecerî dedi: O, el-Vahîd b. Ka‘b ‘Âmir b. Kilâb’ın kızıdır; Kuşeyr b. Ka‘b’ın yanında idi, ona **سَلَمَةَ الشَّرِّ** ve **الأَعْور**’u doğurdu; böylece Benû **لُبَيْن** bu ikisinin amcaoğullarının çocuklarıdır.

( و ) **لُبَيْن**: ( İblîs’in kızının adıdır; Allah Teâlâ ona lânet etsin.

( و ) ayrıca: ( **أُقَيْسٍ**’in bir kızının adıdır ); onunla **أَبا لُبَيْنَةَ** künyelenmiştir.

( و ) ayrıca: ( bir at ), **زفرِ** b. ( **خُنَيْسِ بن الحدَّاءِ الكَلْبيِّ**’nin.

( و **تَلَبَّنَ** ): ( eğer ) ( oyalanır ve ağırlaşır ) ve beklerse; İbn Berrî râcize şu beyti okudu:
Dedi ona: Sakın beni oturuşta yorma
Yanımda; yahut beni **تَلَبَّنِ** etme
Ve o, **اللُّبَانَةِ**’dendir. Denir: “Benim bir **لُبانَةٌ**’m var; onun üzerinde **أَتَلَبَّنُ** ederim”; bunu Ebû ‘Amr söyledi ve.

( و **أَبو لُبَيْنٍ** ، كزُبَيْرٍ ): ( erkeğin ) künyesidir; ) İbn Berrî bunu Ebû Hamza’dan rivayet etti; dedi ki: el-Mufecce‘ onu künyelendirmiş ve şöyle demiştir:
Ne zaman ki onda kayboldu, sesimi yükselttim
Sesleniyorum: Ey **الحُسَيْنِ**’in öçleri!
Ve delikanlılarım seslendi: Ey Rabbimin atlıları!
Önündesin; ve iki cennetle müjdelen!

Ve onu, bizim cüretimiz ürküttü de çömeldi;
Ve ben onu **أَبي لُبَيْنِ** ile pislettim.

Ve onun üzerine istidrâk edilenlerdendir:
**اللَّبَنُ**، محرَّكةً: bir cins adıdır.
el-Leys dedi: O, bedenin hâlisidir ve onun, fışkı ile kan arasından çıkarılmış özüdür; o, damarlarda akan ter gibi olur; çoğulu **أَلْبانٌ**’dır; ondan az olan topluluk **لَبَنَةٌ**’dir; bundan hadîs: “**لَبَنَة** **القاسِمِ** bolca aktı, ben de onu zikrettim”; bir rivayette: **لُبَيْنَة** **القاسِمِ**; ve **اللَّبَنِ** ile, sütü olan develer kastedilebilir; ve **أَهْلُ اللَّبَنِ**: onlar, meralarda ve otlak başlarında sütün yerlerini arayan bedevîlerdir.
Ve koyun **لبِنَتِ** ( **فَرِحَ** gibi ): sütü bol oldu.
Ve **المَلْبُون**: etli, çok etli semiz devedir.
Ve **اللَّبِينُ**: sütü bolca veren, onu çoğaltan; **فَعِيلٌ** “fâ‘il” mânâsında, **قَدِيرٍ** ve **قادِرٍ** gibi.
Ve bir şeyi **لَبّنَ** etmek, **تَلْبِيناً**: onu dört köşe yaptı.
Sa‘leb dedi: **المِلْبَنُ**، كمِنْبَرٍ: **المِحْمَلُ**’dır; dedi ki: **المَحامِلُ** dört köşeydi; Haccâc onu, içinde uyusun ve genişlesin diye değiştirdi; Araplar ona **المِحْمَلَ** ve **المِلْبَنَ** ve **السَّابِلَ** derdi.
Zemahşerî dedi: **المِلْبَنَةُ**، كمِكْنَسَةٍ: suyun üzerine konulan bir süttür ve onun üzerine un indirilir; ve bununla önceki hadîsi tefsir etti.
Ve **اللَّبَنُ**: yastık ve benzerinden boyun ağrısıdır; öyle ki dönüp bakmaya güç yetiremez; ve **لَبِنَ** (kesre ile) olmuştur; o hâlde o **لَبِنٌ**’dir; Ferrâ’dan.
Ve **اللُّبْنُ**، بالضمِّ: bir ağaçtır.
Ve **لُبْنَى**: bir dağdır.
Ve ayrıca: Mısır’ın doğusunda bir köydür; ve ayrıca **لُبَيْنَةُ** ( **جُهَيْنَةَ** gibi ).

Ve **لُبْنى** ayrıca: Şam’da Benû Cüzâm’a ait bir yerdir; Nasr’dan.
Ve **لُبْنانُ**: **لُبْن**’ün tesniyesidir, (lâmın) zammıyla: Mekke yakınında, yukarı ve aşağı iki dağdır.
Ve **لَبَنٌ**، محرَّكةً: Tihâme’de Hüzeyl’e ait bir dağdır.
Ve “**بَناتِ لَبُونٍ** ile atışıp durdular”: büyük kayalarla atıştıkları zaman; bu, **الأساسِ**’ta olduğu üzere mecazdır.
Ve gömleği **لَبَّنَ** etti: ona bir **لَبِنَةً** yaptı.
Ve **اللَّبَّانُ**: süt satan ve onu işleyen kimsedir; bununla, Mısırlı Ebû’l-Hasen Muhammed b. Abdillah b. el-Hasen meşhur olmuştur; ferâiz ilmi ona kadar ulaştı; telifleri meşhurdur; Ebû Dâvûd’un **سنن**’ini İbn Dâse’den işitti; ondan da kadı Ebû’t-Tayyib et-Taberî ve Ebû’l-Kâsım et-Tenûhî (rivayet etti).
Ve Ebû Muhammed Abdullâh b. Muhammed b. en-Nu‘mân el-İsfahânî, Ebû Hâmid el-İsferâînî ve İbn Mende’den (rivayetle) **ابنِ اللَّبَّان** diye bilindi.
Ve Ebû Ali ‘Amr b. Ali b. el-Hüseyn es-Sûfî en-nessâbe, **ابنِ أَخي اللبن** diye bilindi.
Ve Mu‘înü’d-Dîn Hibetullâh b. Kârî **اللبن**: **الشاطِبيّة**’nin râvisi, nâzımdan.
Ve **لُبَّنٌ**، كسُكَّرٍ: Kudüs köylerindendir; ondan: Ba‘lebek kadısı ez-Zekiyy Muhammed b. Abdilvâhid el-Mahzûmî ve oğlu kâtip Mu‘înü’d-Dîn.
Ve tahrîk ile: Ebû’l-Mekârim ‘Arfe b. Ali el-Bendenîcî **اللَّبَنِيُّ**; süt içerdi, ekmek yemezdi; Ebû’l-Fazl el-Ermevî’den hadis rivayet etti.

Ve **سويقَةُ اللّبَنِ**: Mısır’da, Birket Cənâk yakınında bir mahalledir.
