# لب — Müfredât

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8/sozluk/mufredat
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%A8/entries/mufredat

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%A8.md)
- Müfredât: Râgıb el-İsfahânî · 11. yy

## Madde başı: لب

- اللب: العقل الخالص من الشوائب، وسمي بذلك لكونه خالص ما في الإنسان من معانيه، كاللباب واللب من الشيء، وقيل: هو ما زكى من العقل، فكل لب عقل وليس كل عقل لبا. ولهذا علق الله تعالى الأحكام التي لا يدركها إلا العقول الزكية بأولي الألباب نحو قوله: ﴿ومن يؤت الحكمة فقد أوتي خيرا﴾ إلى قوله: ﴿أولوا الألباب﴾ [البقرة/269] ونحو ذلك من الآيات، ولب فلان يلب: صار ذا لب (انظر: المجمل 3/791؛ والأفعال 2/418). وقالت امرأة في ابنها: اضربه كي يلب، ويقود الجيش ذا اللجب (قيل لصفية بنت عبد المطلب وضربت الزبير: لم تضربيه؟ فقالت: ليلب، ويقود الجيش ذا اللجب. انظر: اللسان (لبب) ؛ والأفعال 2/419؛ والجمهرة 1/38؛ وشرح أدب الكاتب ص 81). ورجل ألبب: من قوم ألباء، وملبوب: معروف باللب، وألب بالمكان: أقام. وأصله في البعير، وهو أن يلقي لبته فيه، أي: صدره، وتلبب: إذا تحزم، وأصله أن يشد لبته، ولببته: ضربت لبته، وسمي اللبة لكونه موضع اللب، وفلان في لبب رخي، أي: في سعة. وقولهم: (لبيك) (هذا من قول النبي صلى الله عليه وسلم، فعن عبد الله بن عمر أن تلبية رسول الله صلى الله عليه وسلم: (لبيك اللهم لبيك، لبيك لا شريك لك لبيك، إن الحمد والنعمة لك والملك، لا شريك له) أخرجه مالك في الموطأ 1/331؛ والبخاري في الحج 3/408؛ ومسلم في الحج برقم (1184) ) قيل: أصله من: لب بالمكان وألب: أقام به، وثني لأنه أراد إجابة بعد إجابة، وقيل: أصله لبب فأبدل من أحد الباآت ياء. نحو: تظنيت، وأصله تظننت، وقيل: هو من قولهم: امرأة لبة. أي: محبة لولدها، وقيل: معناه: إخلاص لك بعد إخلاص. من قولهم: لب الطعام، أي: خالصة، ومنه: حسب لباب.

### Türkçe

- **اللب**: katışıklıklardan arınmış saf akıl; bununla adlandırıldı, çünkü o, insanda bulunan mânâlarının saf olanıdır; tıpkı **اللباب** ve bir şeyin **اللب**’i gibi. Ve denildi ki: o, akıldan arınmış olan şeydir; her **لب** akıldır, fakat her akıl **لب** değildir. Bu sebeple Allah Teâlâ, ancak arınmış akılların idrak ettiği hükümleri **أولي الألباب**’a bağladı; şu sözü gibi: ﴿ومن يؤت الحكمة فقد أوتي خيرا﴾’dan şu söze kadar: ﴿أولوا الألباب﴾ [البقرة/269] ve bunun benzeri âyetlerden. Ve “**لب** فلان **يلب**”: **لب** sahibi oldu (bkz.: **المجمل** 3/791; **والأفعال** 2/418). Bir kadın oğluna dair şöyle dedi: “Onu döv ki **يلب** etsin, ve gürültülü ordunun sahibi olarak orduyu sevk etsin.” (Safiyye bint Abdülmuttalib’e denildi ve Zübeyr’i dövdü: “Niçin onu dövüyorsun?” dedi; o da dedi ki: “**ليلِب** etsin, ve gürültülü ordunun sahibi olarak orduyu sevk etsin.” Bkz.: **اللسان** (**لبب**); **والأفعال** 2/419; **والجمهرة** 1/38; **وشرح أدب الكاتب** s. 81). Ve “**رجل ألبب**”: **ألباء** kavminden; ve “**ملبوب**”: **اللب** ile bilinen; ve “**ألب** بالمكان”: ikamet etti. Aslı devededir; o da, **لبته**’sini onda bırakmasıdır; yani: göğsünü. Ve “**تلبب**”: kuşandı/kuşaklandı; aslı, **لبته**’sini bağlamasıdır. Ve “**لببته**”: **لبته**’sini vurdum. Ve **اللبة** diye adlandırıldı; çünkü o, **اللب**’in yeridir. Ve “falanca **في لبب رخي**”: yani genişlik içindedir. Ve onların sözü: (**لبيك**) (bu, Peygamber صلى الله عليه وسلم’in sözündendir; Abdullah b. Ömer’den: Resûlullah صلى الله عليه وسلم’in telbiyesi: “(**لبيك اللهم لبيك، لبيك لا شريك لك لبيك، إن الحمد والنعمة لك والملك، لا شريك له**)” Mâlik **في الموطأ** 1/331’de; Buhârî **في الحج** 3/408’de; Müslim **في الحج** رقم (1184) ile tahriç etti) denildi ki: aslı “**لب** بالمكان” ve “**ألب**”: orada ikamet etti”dendir; iki yapıldı, çünkü o, cevap üstüne cevap murad etti. Ve denildi ki: aslı **لبب**’dir; iki **الباء**’dan birinden **ياء** bedel kılındı; “**تظنيت**” gibi; aslı **تظننت**’tir. Ve denildi ki: o, onların sözü “**امرأة لبة**”dendir; yani: çocuğuna muhabbetli. Ve denildi ki: mânâsı: sana ihlâs üstüne ihlâstır; onların sözü “**لب الطعام**”dan; yani: onun hâlisi. Ve ondan: “**حسب لباب**”.
