# لتأ — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AA%D8%A3/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AA%D8%A3/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لتأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AA%D8%A3.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: لتأ

لَتَأَه فِى صَدْرِهِ
1 لَتَأَه فِى صَدْرِهِ ذ , aor. لَتَاَ , (K,) inf. n. لَتْءٌ, (TA,) He thrust him on his breast. (K.) ― -b2- لَتَأَ He hit, struck, or hurt; syn. أَصَابَ. (TA.) ― -b3- لَتَأَ بِسَهْمٍ He shot an arrow. (K, * TA.) ― -b4- لَتَأَهُ بِحَجَرٍ He cast a stone at him. (S, K. *) ― -b5- لَتَأَتْ بِهِ (tropical:) She (a woman) brought him forth. (S, K. *) ― -b6- لَعَنَ اللّٰهُ أُمًّا لَتَأَتْ بِهِ, and لَكَأَتْ به, (S,) (tropical:) God curse the mother that cast him forth (from her womb) ! a tropical expression, from casting a stone, or shooting an arrow. (TA.) ― -b7- لَتَأَ, (S, K,) inf. n. لَتْءٌ, (TA,) Inivit feminam. (S, K.) -A2- لَتَأَ He lessened, or diminished; syn. نَقَصَ. (K.) ― -b2- Pepedit. (K.) ― -b3- Excrevit merdam. (K.) ― -b4- He, or it, passed, or went away; syn. مَضَى. (CK.) -A3- لَتَأَ بِعَيْنِهِ, (TA,) or لتأ alone, (K,) inf. n. لَتْءٌ, (TA,) He looked intently. (K.) ― -b2- لَتَأَهُ بِعَيْنِهِ He looked intently at him. (S.)

لَتِىءٌ
لَتِىءٌ ذ Remaining fixed, or keeping, to his place: (K:) or thrown down, or hit, or struck, and remaining fixed, or keeping, to his place. (TA.) [In the TA, one of the words by which it is explained is ↓ مَلْتِىٌّ; which is for مَلْتُوءٌ; like مَقْرِىٌّ for مَقْرُوءٌ.]

مَلْتِىٌّ
مَلْتِىٌّ ذ : see لَتِىءٌ.

### Türkçe

لَتَأَه فِى صَدْرِهِ
1 **لَتَأَه فِى صَدْرِهِ** **ذ**, muzâri‘i **لَتَاَ**, (K,) mastar ismi **لَتْءٌ**, (TA,) Onu göğsüne itti. (K.) ― -b2- **لَتَأَ** Vurdu, çarptı, yahut incitti; eş anlamlısı **أَصَابَ**. (TA.) ― -b3- **لَتَأَ بِسَهْمٍ** Bir ok attı. (K, * TA.) ― -b4- **لَتَأَهُ بِحَجَرٍ** Ona bir taş attı. (S, K. *) ― -b5- **لَتَأَتْ بِهِ** (mecaz:) O (bir kadın) onu doğurdu. (S, K. *) ― -b6- **لَعَنَ اللّٰهُ أُمًّا لَتَأَتْ بِهِ**, ve **لَكَأَتْ به**, (S,) (mecaz:) “Allah onu (rahminden) dışarı atan anaya lanet etsin!”; taş atmak yahut ok atmak’tan alınmış bir mecaz ifadedir. (TA.) ― -b7- **لَتَأَ**, (S, K,) mastar ismi **لَتْءٌ**, (TA,) Kadınla cinsel ilişkiye girdi. (S, K.) -A2- **لَتَأَ** Azalttı, yahut eksiltti; eş anlamlısı **نَقَصَ**. (K.) ― -b2- Yellenedi. (K.) ― -b3- Dışkı çıkardı. (K.) ― -b4- O, yahut o (şey), geçti, yahut gitti; eş anlamlısı **مَضَى**. (CK.) -A3- **لَتَأَ بِعَيْنِهِ**, (TA,) yahut yalnız **لتأ**, (K,) mastar ismi **لَتْءٌ**, (TA,) Dikkatle baktı. (K.) ― -b2- **لَتَأَهُ بِعَيْنِهِ** Ona dikkatle baktı. (S.)

لَتِىءٌ
**لَتِىءٌ** **ذ** Yerine sabit kalan, yahut yerinde duran: (K:) yahut yere atılmış, yahut vurulmuş, yahut çarpılmış, ve yerine sabit kalan, yahut yerinde duran. (TA.) [TA’da, kendisiyle açıklandığı kelimelerden biri ↓ **مَلْتِىٌّ**’dir; bu, **مَلْتُوءٌ** yerine olup; **مَقْرِىٌّ**’nin **مَقْرُوءٌ** yerine olması gibi.]

مَلْتِىٌّ
**مَلْتِىٌّ** **ذ**: **لَتِىءٌ**’e bak.
