# لتخ (ل-ت-خ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AA%D8%AE
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AA%D8%AE

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - ت - خ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 5 sözlük

## Sözlükler (5)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AA%D8%AE/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

خ ت ل
ختل ، خلت ، لتخ ، لخت
استعمل من وجوهه : ختل ، خلت ، لتخ ، لخت .
ختل : قال الليث : الْخَتْلُ : تَخَادُعٌ عن غَفْلَة .
قلتُ : يقال للصَّائد _ إذا استَتَرَ بشيءٍ
ليرمِيَ الصَّيْدَ _ : دَرَى وخَتَلَ . . للصيد .
ويقال للرَّجُل _ إذا تَسَمَّع لِسِرِّ قومٍ _ : قد
اخْتَتَلَ .
ومنه قول الأَعْشَى :
وَلاَ تَرَاهَا لِسِرِّ الْجَارِ تَخْتَتِلُ
وفي ) ( نوادر الأعراب ) ( : هو يمشي الْخَوتَلَى
_ إذا مشَى في شِقَّةٍ .
ويقال : هو يَخْلِجُنِي بعَيْنِه ويمشِي ، لي
الْخَوْتَلَى .
خلت : قلت : ورأيت البَحْرَانِيِّينَ يقولون لهذا
الصَّمْغ _ الذي يقال له : الأَنْجَرُذُ _ :
الْخِلْتِيتُ _ بالخاء _ وغيرُهم يقول :
الْحِلْتِيت .
لخت : يقال : حَرٌّ سَخْتٌ لَخْت _ أي : شديد .
لتخ : اللَّطْخُ ، واللَّتْخُ : واحدٌ . وقد لَتَخَهُ _ أي :
لَطَخَهُ .

##### Türkçe

خ ت ل
**ختل** , **خلت** , **لتخ** , **لخت**
Şu vecihlerinden kullanılmıştır: **ختل** , **خلت** , **لتخ** , **لخت** .

**ختل** : Leys dedi ki: **الْخَتْلُ**: gaflet üzere bir aldatmadır.
Dedim: Avcıya — bir şeyle gizlenip
avı atmak için — denilir: **دَرَى** ve **خَتَلَ** .. av için.
Ve erkeğe — bir kavmin sırrını dinlemeye çalıştığı zaman — denilir: gerçekten
**اخْتَتَلَ**.
Ve ondan A‘şâ’nın sözü:
وَلاَ تَرَاهَا لِسِرِّ الْجَارِ تَخْتَتِلُ

Ve ( **نوادر الأعراب** )’da: O, **الْخَوتَلَى** yürür
— bir yarıkta yürüdüğü zaman.
Ve denilir: O, gözüyle beni **يَخْلِجُنِي** ve yürür, benim için
**الْخَوْتَلَى**.

**خلت** : Dedim: Bahreynlileri gördüm, buna derler
zamk — kendisine **الأَنْجَرُذُ** denilen —:
**الْخِلْتِيتُ** — **بالخاء** — ve başkaları der:
**الْحِلْتِيت**.

**لخت** : Denilir: **حَرٌّ سَخْتٌ لَخْت** yani: şiddetli.

**لتخ** : **اللَّطْخُ** ve **اللَّتْخُ**: birdir. Ve gerçekten onu **لَتَخَهُ** — yani:
onu **لَطَخَهُ**.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AA%D8%AE/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب اللام والتاء وما يثلثهما)
(لتج) اللام والتاء والجيم كلمة. يقولون: اللَّتْجان: الجائع. وامراةٌ لتجَى.‏
(لتخ) اللام والتاء والخاء. قال ابن دريد: اللَّتْخ مِثل اللَّطخ(1). والله أعلم.‏
(لتم) اللام والتاء والميم كلمة. يقال: لتَمَها، إذا طعنها في مَنْحَرها بشَفْرة.‏
(لتأ) اللام والتاء والهمزة كلمةٌ إن صحت. يقولون: لَتَأَه بسهم، إذا رماه به. ولَتَأ المرأةَ: نَكَحها. فأمَّا التي فمؤنث الذي. يقولون اللَّتَيَّا: الأمر العظيم، يقال وقع في اللَّتَيا والَّتِي. وهذا مما يقال إنَّ عِلْمَه دَرَج فلا يُعرَف له قياس.‏
(لتب) اللام والتاء والباء كلمةٌ تدلُّ على ملازمةٍ ومخالطة. يقولون: لتَبَ ثوبَه: لَبِسه. واللاتِب: المُلازِم للشَّيء لا يفارقُه. ويقولون: لَتَبَ في سَبلَةِ الناقة، إذا وجأ.‏
--------------ـــ
(1) في الأصل: "اللتخ واللطخ"، وصواب النص من الجمهرة (2: 7) والمجمل.‏

ـ

##### Türkçe

(لام ve **التاء** ve onların üçüncüsü olan şeyler babı)

(**لتج**) **اللام** ve **التاء** ve **الجيم** bir kelimedir. Derler: **اللَّتْجان**: aç olan. Ve bir kadın: **لتجَى**.

(**لتخ**) **اللام** ve **التاء** ve **الخاء**. İbn Düreyd dedi: **اللَّتْخ** **اللَّطخ**(1) gibidir. Allah daha iyi bilir.

(**لتم**) **اللام** ve **التاء** ve **الميم** bir kelimedir. Denir: **لتَمَها**; onu, bir bıçakla boğaz çukurundan mızrakladıysa.

(**لتأ**) **اللام** ve **التاء** ve **الهمزة** bir kelimedir; eğer sahihse. Derler: **لَتَأَه** bir okla; onu onunla attıysa. Ve **لَتَأ** kadını: onunla cinsel ilişkide bulundu. Amma **التي** ise **الذي**’nin müennesi (dişilidir). Derler: **اللَّتَيَّا**: büyük iş; denir: **اللَّتَيا** ve **الَّتِي** içine düştü. Bu, “onun ilmi ortadan kalktı da onun için bir kıyas bilinmez” denilen şeylerdendir.

(**لتب**) **اللام** ve **التاء** ve **الباء** bir kelimedir; bir yapışıklığa ve karışmaya delâlet eder. Derler: **لتَبَ** elbisesini: onu giydi. Ve **اللاتِب**: şeye yapışık olan, ondan ayrılmayan. Ve derler: **لَتَبَ** devenin **سَبلَةِ**’sinde; eğer dürttüyse.

--------------ـــ
(1) Asılda: “**اللتخ** ve **اللطخ**”; metnin doğrusu **الجمهرة** (2: 7) ve **المجمل**’dendir.

ـ

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AA%D8%AE/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

اللتْخُ: لغة في اللطخ. وتلتخ: كتلطخ.
ورجل لَتِخَة: داهية منكر، هكذا حكاه كراع، وقد نفى سيبويه هذا المثال في الصفات. واللَّتْخان: الجائع؛ عن كراع، والمعروف عند أَبي عبيد الحاء، وقد تقدم. الليث: اللتْخ الشق؛ يقال: لَتَخه بالسوط أَي سحله وقشر جلده.

##### Türkçe

**اللتْخُ**: **اللطخ** hakkında bir lugattır. Ve **تلتخ**: **تلطخ** gibi.

Ve bir adam **لَتِخَة**: inkâr edilen bir dehâ (musibet); Kıra‘ bunu böyle hikâye etti; Sîbeveyh ise sıfatlarda bu misali nefyetmiştir.

Ve **اللَّتْخان**: aç olan; Kıra‘dan. Ma‘rûf olan, Ebû Ubeyd nezdinde **الحاء**’dır; ve daha önce geçti.

Leys: **اللتْخ** yarıktır; “**لَتَخه** kırbaçla” denir; yani onu sürttü ve derisini soydu.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AA%D8%AE/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

لتخه، كمنعه: لطخه، الطاء لغة في التاء، وعن الليث: اللتخ الشق. وقد لتخه إذا شقه. ولتخه بالسوط: سحله وشق جلده وقشره. تلتخ مثل تلطخ. ويقال: رجل لتخة، كفرحة: داهية منكر، هكذا حكاه كراع. وقد نفى سيبويه هذا المثال في الصفات. واللتخان، بفتح فسكون: الجائع، عن كراع، والمعروف عند أبي عبيد الحاء، وقد تقدم.

##### Türkçe

**لتخه**، **كمنعه**: **لطخه**; **الطاء** **لغة** في **التاء**. Ve **الليث**’ten: **اللتخ** yarıktır. Ve onu yardığında: **لتخه**. Ve onu kamçıyla **لتخه**: onu sürttü ve derisini yardı ve onu soydu.

**تلتخ**: **تلطخ** gibi.

Ve denilir: **رجل لتخة**، **كفرحة**: inkâr edilen bir musibet; **كراع** böylece hikâye etti. Ve **سيبويه** bu misali sıfatlarda nefyetmiştir.

Ve **اللتخان**، fetḥa ile sonra sükûn ile: aç olan; **كراع**’dan. Ve mâruf olan **أبي عبيد** katında **الحاء**’dır; ve (bu) geçmişti.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AA%D8%AE/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

لَتَخَ
لَتَخَ A ( n. ac. لَتْخ 1 ),
a.  Threw dirt at.

##### Türkçe

لَتَخَ
**لَتَخَ** A (mastarı **لَتْخ** 1),
a. Üzerine toprak attı.
