# لتم — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AA%D9%85/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AA%D9%85/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لتم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AA%D9%85.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: لتم

اللَّتْم: الطَّعْن في النحر مثل اللَّتْب. لَتَمَ مَنْحر البعير بالشَّفْرة، وفي مَنْحرِه لَتْماً: طَعَنه. ولَتَمَ نحره: كلطَمَ خَدَّه. الأَزهري: سمعت غير واحد من الأَعراب يقول لَتَمَ فلان بشَفْرَتِه في لَبَّة بعيره إِذا طعن فيها بها. قال أَبو تراب: قال ابن شميل يقال خُذ الشَّفْرة فالْتُب بها في لَبَّة الجزور والْتُم بها بمعنى واحد، وقد لَتَمَ في لَبَّتها ولَتَبَ بالشفرة إِذا طعن بها فيها. ولَتَم الشيءَ بيده: ضَرَبه. ولَتَمت الحجارةُ رِجْلَ الماشي: عَقَرتْها. ولاتِمٌ ومِلْتَم ولُتَيْم: أَسماء. ومُلاتِمات: اسم أَبي قبيلة من الأَزد، فإِذا سئلوا عن نَسبِهم قالوا نحن بنو مُلاتَم، بفتح التاء.

### Türkçe

**اللَّتْم**: gırtlak çukuruna saplama; **اللَّتْب** gibi. **لَتَمَ مَنْحر البعير بالشَّفْرة** ve onun gırtlak çukurunda **لَتْماً**: onu sapladı. Ve **لَتَمَ نحره**: **لطَمَ خَدَّه** gibi.

el-Ezherî: Bedevîlerden birden fazlasını, bir kimsenin, onunla oraya sapladığı zaman, “**لَتَمَ فلان بشَفْرَتِه في لَبَّة بعيره**” dediğini işittim, yani onunla onun (devenin) gırtlak çukuruna sapladı.

Ebû Turâb dedi: İbn Şümeyl dedi: “Bıçağı al; onunla deve gerdanlığının gırtlak çukuruna **الْتُب** et ve onunla **الْتُم** et” denir; ikisi bir mânâdadır. Ve onun gırtlak çukuruna sapladı; ve bıçakla ona sapladı, yani onunla oraya sapladı.

Ve **لَتَم الشيءَ بيده**: onu vurdu. Ve **لَتَمت الحجارةُ رِجْلَ الماشي**: onu topal etti. Ve **لاتِمٌ** ve **مِلْتَم** ve **لُتَيْم**: isimlerdir. Ve **مُلاتِمات**: Ezd’den bir kabilenin babasının adıdır; nesebleri sorulduğunda “Biz **مُلاتَم** oğullarıyız” derler; **التاء**’nın fethiyle.
