# لتم — Mekâyîsü'l-Luğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AA%D9%85/sozluk/mekayis
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AA%D9%85/entries/mekayis

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لتم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AA%D9%85.md)
- Mekâyîsü'l-Luğa: İbn Fâris · 11. yy

## Madde başı: لتم

(باب اللام والتاء وما يثلثهما)
(لتج) اللام والتاء والجيم كلمة. يقولون: اللَّتْجان: الجائع. وامراةٌ لتجَى.‏
(لتخ) اللام والتاء والخاء. قال ابن دريد: اللَّتْخ مِثل اللَّطخ(1). والله أعلم.‏
(لتم) اللام والتاء والميم كلمة. يقال: لتَمَها، إذا طعنها في مَنْحَرها بشَفْرة.‏
(لتأ) اللام والتاء والهمزة كلمةٌ إن صحت. يقولون: لَتَأَه بسهم، إذا رماه به. ولَتَأ المرأةَ: نَكَحها. فأمَّا التي فمؤنث الذي. يقولون اللَّتَيَّا: الأمر العظيم، يقال وقع في اللَّتَيا والَّتِي. وهذا مما يقال إنَّ عِلْمَه دَرَج فلا يُعرَف له قياس.‏
(لتب) اللام والتاء والباء كلمةٌ تدلُّ على ملازمةٍ ومخالطة. يقولون: لتَبَ ثوبَه: لَبِسه. واللاتِب: المُلازِم للشَّيء لا يفارقُه. ويقولون: لَتَبَ في سَبلَةِ الناقة، إذا وجأ.‏
--------------ـــ
(1) في الأصل: "اللتخ واللطخ"، وصواب النص من الجمهرة (2: 7) والمجمل.‏

ـ

### Türkçe

(باب **اللام** و**التاء** وما يثلثهما)

(**لتج**) **اللام** ve**التاء** ve**الجيم** bir kelimedir. Derler ki: **اللَّتْجان**: aç olan. Ve **امراةٌ لتجَى**.

(**لتخ**) **اللام** ve**التاء** ve**الخاء**. İbn Düreyd dedi: **اللَّتْخ** tıpkı **اللَّطخ**(1) gibidir. Allah daha iyi bilir.

(**لتم**) **اللام** ve**التاء** ve**الميم** bir kelimedir. Denir ki: **لتَمَها**; onu, boğaz çukuruna bir bıçakla sapladığı zaman.

(**لتأ**) **اللام** ve**التاء** ve**الهمزة** bir kelimedir; eğer sahihse. Derler ki: **لَتَأَه** bir okla; onu onunla attığı zaman. Ve **لَتَأ المرأةَ**: onunla cinsel ilişkide bulundu. Amma **التي** ise **الذي**’nin müennesi (dişilidir). Derler ki **اللَّتَيَّا**: büyük iş; denir ki: **اللَّتَيا** ve**الَّتِي**’ye düştü. Ve bu, “onun ilmi ortadan kalktı da onun için bir kıyas bilinmez” denilendir.

(**لتب**) **اللام** ve**التاء** ve**الباء**; ملازمة ve karışmaya delalet eden bir kelimedir. Derler ki: **لتَبَ ثوبَه**: onu giydi. Ve **اللاتِب**: şeye ملازم olan, ondan ayrılmayan. Ve derler ki: **لَتَبَ** devenin **سَبلَة**’sinde; acıttığı zaman.

--------------ـــ
(1) Asılda: “**اللتخ** ve**اللطخ**”; metnin doğrusu **الجمهرة** (2: 7) ve**المجمل**’dendir.
