# لتم — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AA%D9%85/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AA%D9%85/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لتم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AA%D9%85.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: لتم

| | ( اللَّتْمُ : الطَّعْنُ في المَنْحَرِ ) مِثْلُ | اللَّتْبِ ، كما في الصِّحَاحِ . لَتَمَ مَنْحَرَ | البَعِيرِ بالشَّفْرَةِ وفي مَنْحَرِهِ لَتْمًا : طَعَنَه ، | ولَتَمَ نَحْرَه : كَلَطَمَ خَدَّه ، قال | الأزهَرِيُّ : سَمِعتُ غَيرَ وَاحِدٍ من | الأَعْرَابِ يَقُولُ : لَتَمَ بِشَفْرَته في لَبَّةِ | بَعِيرِه ، إذا طَعَنَ فِيهَا بِهَا . قال أَبو تُرابٍ : | قال ابنُ شُمَيْلٍ : يُقالُ : خُذِ الشَّفْرَةَ | فالتْبْ بِهَا في لَبَّةِ الجَزُورِ ، والْتُمْ بها ، | بمَعْنًى واحدٍ . | | ( و ) اللَّتْمُ : ( الضَّرْبُ ) . يقال : لَتَمَ | الشَّيءَ بِيَدِهِ ، إذا ضَرَبَهُ ، ولَتَمَتِ الحِجَارَةُ | رِجْلَ المَاشِي : عَقَرَتْهَا . | | ( و ) اللَّتْمُ : ( الرَّمْيُ ) ، يُقالُ : لَتَمَه | بسَهْمٍ : رَمَاه به . | | [ ( وبالتحريك : الجِراحةُ ) ] . | | ( وسَمُّوْا مِلْتَمًا ولَتِيمًا ، كَمِنْبَرٍ ، | وأَمِيرٍ ، وصَاحِبٍ ) ، وزُبَيْرٍ . | | ( ومُلاَتِمَاتُ ، بالضَّمِّ وكَسْرِ التَّاءِ ) | الأُولَى : اسمُ أَبِي ( قَبِيلَة من الأَزَدِ ، فإذا | سُئِلُوا عن نَسَبِهم قَالُوا : نَحْنُ بَنُو مُلاتَمٍ | بِفَتْحِ التَّاءِ ) ، كذا في المُحْكَمِ . | [ ] ومِمَّا يُسْتَدْرَك عليه : | | المَلْتَمُ ، كَمقْعَدٍ لُغَةٌ في المَلْتَنِ ، بالنُّون ، | وسَيَأْتِي . |

### Türkçe

| | ( **اللَّتْمُ** : mızraklama; boğaz çukuruna saplama ) **اللَّتْبِ** gibi; **الصِّحَاحِ**’ta olduğu üzere. **لَتَمَ** devenin **مَنْحَرَ**’ını bıçakla, ve onun **مَنْحَرِ**’ında **لَتْمًا**: onu mızrakladı. Ve **لَتَمَ نَحْرَه**: **كَلَطَمَ خَدَّه** gibi. **الأزهَرِيُّ** dedi: **الأَعْرَابِ**’dan birden başkasını işittim, şöyle der: **لَتَمَ** bıçağıyla devenin **لَبَّةِ**’sinde; onda onunla sapladığı zaman. **أَبو تُرابٍ** dedi: İbn **شُمَيْلٍ** dedi: denilir: bıçağı al, onunla **الجَزُورِ**’un **لَبَّةِ**’sinde **فالتْبْ** et; ve onunla **والْتُمْ** et; tek bir mânâ ile. | | ( ve ) **اللَّتْمُ**: ( vurma ). Denilir: **لَتَمَ** şeyi eliyle; onu vurduğu zaman. Ve taş, yürüyenin ayağını **لَتَمَتِ**: onu yaraladı. | | ( ve ) **اللَّتْمُ**: ( atma ); denilir: **لَتَمَه** bir okla: onu onunla attı. | | [ ( ve hareke ile: yara ) ] . | | ( Ve **مِلْتَمًا** ve **لَتِيمًا** diye adlandırdılar; **كَمِنْبَرٍ** ve **أَمِيرٍ** ve **صَاحِبٍ** gibi ), ve **زُبَيْرٍ**. | | ( ve **مُلاَتِمَاتُ**; **التَّاءِ**’nin dammesi ve kesresi ile ) birincisi: ( **الأَزَدِ**’den bir kabile )’nin babasının adıdır; onlara nesebleri sorulduğunda derler: biz **مُلاتَمٍ** oğullarıyız, **التَّاءِ**’nin fethası ile; **المُحْكَمِ**’de böyle. | [ ] Ve ona istidrâk olunan şeylerdendir: | | **المَلْتَمُ**; **كَمقْعَدٍ** gibi; **المَلْتَنِ**’de, **النُّون** ile, bir lügattir; ve gelecektir. |
