# لتن (ل-ت-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AA%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AA%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - ت - ن
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 1 sözlük

## Sözlükler (1)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AA%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( اللَّتِنُ ، ككَتِفٍ ) ، بالمُثَنَّاةِ الفَوْقِيَّةِ ، كما في النُّسخِ .
ووَقَعَ في اللِّسانِ بالمُثلَّثَةِ .
وقد أَهْمَلَهُ الجوْهرِيُّ .
وقالَ الأزْهرِيُّ : سَمِعْتُ محمدَ بن إسْحاق السَّعْدي يقولُ : سَمِعْتُ عليَّ بن حَرْبٍ المَوْصِليَّ يقولُ : هو ( الحُلْوُ ) بلُغَةِ بعضِ أَهْلِ اليَمَنِ ؛ قالَ الأزْهرِيُّ : لم أَسْمَعْه لغيرِ عليِّ بنِ حَرْبٍ وهو ثَبْتٌ وفي حدِيثِ المَبْعثِ :
بُغْضُكُمُ عندنا مُرٌّ مَذاقَتُهوبُغْضُنا عندَكم يا قوْمَنا لَتِنُ ( واللُّتُنَّةُ ، كدُجُنَّةٍ : القُنْفُذُ ، يقالُ : مَتَى لم نَقْضِ التُّلُنَّةَ أَخَذَتْنا اللُّتُنَّةُ ) .
( وتقدَّمَ في تَلَنَ : أَنَّ ( التُّلُنَّةَ : الحاجَةُ ) .

##### Türkçe

: (**اللَّتِنُ**، **ككَتِفٍ**)، üstteki ikiliyle, nüshalarda olduğu gibi.
Ve **اللِّسان**’da üçlüyle vâki olmuştur.
Ve **الجوْهرِيُّ** onu ihmâl etmiştir.
Ve **الأزْهرِيُّ** dedi: Muhammed b. İshak **السَّعْدي**’yi şöyle derken işittim: Ali b. Harb **المَوْصِليَّ**’yi şöyle derken işittim: O, Yemen ehlinin bazısının lügatinde (**الحُلْوُ**)dur; **الأزْهرِيُّ** dedi: Onu Ali b. Harb’den başkası için işitmedim; o ise sika(=sağlam rivayet sahibi)dır. Ve **المَبْعثِ** hadîsinde:

بُغْضُكُمُ عندنا مُرٌّ مَذاقَتُهوبُغْضُنا عندَكم يا قوْمَنا لَتِنُ

(**واللُّتُنَّةُ**، **كدُجُنَّةٍ**: kirpidir; denir ki: Ne zaman **التُّلُنَّةَ**’yi gidermesek **اللُّتُنَّةُ** bizi alır).
(**وتقدَّمَ** **في تَلَنَ**: (**التُّلُنَّةَ**: ihtiyaçtır) olduğuna dair.
