# لتي — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AA%D9%8A/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AA%D9%8A/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لتي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AA%D9%8A.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: لتى

الَّتي: اسمٌ مبهمٌ للمؤنَّث، وهو معرفة، ولا يجوز نزع الألف واللام منه للتنكير، ولا يتم إلا بصلةٍ. وفيه ثلاث لغات: الَّتي، والَّلتِ بكسر التاء، واللَّتْ بإسكانها. وفي تثنيتها ثلاث لغات أيضاً: اللَّتانِ، واللَّتا بحذف النون، واللَّتانِّ بتشديد النون. وفي جمعها خمس لغات: اللاتي، واللاتِ بكسر التاء بلا ياء، واللواتي، واللواتِ بلا ياءٍ. واللَّوا بإسقاط التاء. وتصغير التي: اللتَيَّا بالفتح والتشديد. فإذا ثنَّيت المصغَّر أو جمعت حذفت الألف وقلت: اللَّتيانِ واللَّتياتُ. قال الراجز:
بعد اللَّتيَّا واللَّتَيَّا والتي
إذا عَلَتْها أنْفُسٌ تَرَدَّتِ
ويقال: وقعَ فلانٌ في اللَّتَيَّا والَّتي، وهما اسمان من أسماء الداهية.

### Türkçe

**الَّتي**: Müennes için müphem bir isimdir; o, marifedir; tenkir için ondan elif ve lâmın sökülmesi câiz değildir; ve ancak bir sıla ile tamam olur. Ve onda üç lugat vardır: **الَّتي**; ve tâ’nın kesresiyle **الَّلتِ**; ve onun sükûnu ile **اللَّتْ**. Ve onun tesniyesinde de üç lugat vardır: **اللَّتانِ**; ve nûn’un hazfiyle **اللَّتا**; ve nûn’un teşdîdiyle **اللَّتانِّ**. Ve onun cem‘inde beş lugat vardır: **اللاتي**; ve yâ’sız olarak tâ’nın kesresiyle **اللاتِ**; ve **اللواتي**; ve yâ’sız olarak **اللواتِ**. Ve tâ’nın iskatıyla **اللَّوا**. Ve **التي**’nin tasğîri: fetha ve teşdîd ile **اللتيَّا**. Artık tasğîri tesniye ettiğinde veya cem‘ ettiğinde elifi hazfeder ve şöyle dersin: **اللَّتيانِ** ve **اللَّتياتُ**. Râciz dedi ki:
بعد **اللَّتيَّا** و**اللَّتَيَّا** و**التي**
إذا عَلَتْها أنْفُسٌ تَرَدَّتِ
Ve denilir: Falan kimse **اللَّتَيَّا** ve **الَّتي** içine düştü; ve ikisi, dâhiyenin isimlerinden iki isimdir.
