# لت (ل-ت) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AA
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AA

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - ت
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 3 sözlük

## Sözlükler (3)

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AA/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

باب التَّاء واللام
تل ، لت : ( مستعملان ) .
تل : سلمة عن الفراء : تَلّ إذا صَبّ ، والتَّلّةُ الصَّبَّةُ ، والتَّلّةُ الضَّجْعةُ والكسل ، قال : والتَّلّة بقيّة الدّيْن .
أبو العباس عن ابن الأعرابيّ : تَلّ يَتُلُّ إذا صَبّ ، وتَلّ يَتِلّ إذا سقط .
وحدثنا عبد الله بن هَاجَك ، قال : حدثنا علي بن حجر عن إسماعيل بن جعفر عن محمد بن عمرو عن أبي سلمة عن أبي هريرة : أن النبي قال : ( نُصِرْتُ بالرُّعب وأُوتِيتُ جوامعَ الكلم ، وبينا أنا نائِم أُتِيتُ بمفاتيح خزائن الأرض فَتُلَّتُ في يدِي ) .
قلت : معناه فصُبَّتْ في يدي .
وقال ابن الأعرابي : المُتَلَّلُ الصّرِيعُ وهو المشَغْزَبُ .
قلت : وتأويل قوله : وأُتِيتُ بمفاتيح خزائن الأرض فتُلَّتْ في يدي : ما فَتَحهُ الله جلّ ثناؤه لأُمَّتِه بعد وفاته من خزائن ملوك الفُرْس ، وملوك الشام ، وما استولى عليه المسلمون من البلاد ، حقّق الله تعالى رؤياه التي رآها بعد وفاته من لَدُنْ خِلافة عمرَ بن الخطاب إلى يومنا هذا .
وقال الليث يقال : تَلَلْتُ في يديه أي دفَعْتُ إليه سَلْماً ، قال : والتَّلُّ الرابيةُ من التراب مَكْبُوساً ليس خِلْقَة .
قلت : هذا غَلَطٌ ، التِّلال عند العرب الرَّوابي المخلوقة .
وروى شمر عن ابن شميل أنه قال : التَّل من أَصاغر الآكام ، والتَّل طولُه في السماء مثلُ البيت عَرْضُ ظهرهِ نحو عَشرة أَذْرع ، وهو أصْغر من الأَكَمة ، وأقلُّ حجارةً من الأكمة ، ولا يُنْبِتُ التل خيراً ، وحِجارةُ التَّل عَاضٌّ بعضُها ببعض مثلُ حِجارة الأَكمة سواء .
وقال أبو إسحاق في قول الله جلّ وعزّ : للهمِنَ الصَّابِرِينَ فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ } ( الصافات : 103 ) ، معنى تَلّه صَرَعه .
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن ابن الأعرابي قال : التّلِيلُ والمتْلُول : الصّريع ، وقال في قول لبيد :
أَعْطِفُ الجَوْنَ بمَرْيوع مِتَلِّ
أي يصرعَ به .
وروى شمر عن ابن الأعرابي : مِتلٌّ شديدٌ والجون فرسه .
وقال شمر : أراد بالجون جَمله والْمربوع
جَرير ضُفِرَ على أربع قوى .
وروى سعيد عن قتادة في قوله تعالى : ( فَلَمَّا أَسْلَمَا ( ، قال : كَبَّه لفيه وأَخَذَ الشَّفْرة .
وأخبرني المنذريّ عن ثعلب عن الفراء : رجل مِتلٌ إذا كان غليظاً شديداً .
قال : المِتلُّ الذي يُتَل به ، ورمح مِتلٌ غليظ شديد وهو العُرُدُّ أيضاً .
وقال الليث وغيره : التَّلِيلُ : العُنُق قال لَبيد :
يَتَّقيني بتليلٍ ذِي خُصَل
أي بِعُنُق ذي خُصَل من الشعر ، وقال الليث : التّليلةُ الإقلاقُ والحَرَكةُ ، ثعلب عن ابن الأعرابي : التّلْتَلَةُ قِشْرُ الطّلْعة يُشْرَبُ فيه النبيذ ، وقال : تُلَّ : إذا صُرِعَ ، وكذلك قال الفراء : رجل مِتَلٌّ أي مُنتصبٌ في الصّلاة وأنشد :
رجال يتلُّون الصلاة قيام
قلت : هذا خطأ ، وإنما هو رجال يُتلَّون الصلاة قيام ، من تَلَّى يُتَلَّى : إذا أتبع الصلاةَ الصلاة .
قال شمر : تَلَّى فلان صلاتَه المكتوبة بالتطوّع أي أتْبع ، قال البعيث :
على ظَهْرِ عَادِيَ كأَنَّ أُرُومَه
رجالٌ يُتَلَّونَ الصلاةَ قيامُ
أبو عبيد عن الكسائي : هو ضالٌّ تَالٌّ آلٌّ وجاء بالضَّلالة ، والتَّلالة والألالة ؛ وقال أبو تراب : البلابل والتّلاتل الشدائد .
وقال أبو الحسن : يقال : إن جَبينه لَيَتِلُّ أَشَدَّ التَّل ، وما هذه التَّلة بفيك أي البِلّة ، قال : وسألتُ عن ذلك أبا السميدع فقال : التّلَلُ والبَلَلُ والتِّلَّة والبِلَّة شيء واحد ، قلت : وهذا عندي من قولهم : تَلّ أي صَبّ ، ومنه قيل لِلْمشْرِبة : تَلْتَلَة ، لأنه يُصب ما فيها في الحَلْق .
لت : قال الليث : اللّتُّ الفِعل من اللُّتات ، وكل شيء يُلَتُّ به سَويقٌ أو غيره نحو السمن وما إليه .
وقال الفراء : حدثني القاسم بن معن عن منصور بن المعتمر عن مجاهد قال : كان رجل يَلُتُّ السويق لهم ، وقرأها : ( الْكُبْرَى أَفَرَءَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّى ) ( النجم : 19 ) بالتشديد .
قال الفراء : القراءة اللات ، بتخفيف التاء الأصل اللاتّ بالتشديد لأن الصنم إنما سمِّي باسم اللاّت الذي كان يَلُتَّ عند هذه الأصنام لها السويقَ ، فخفف وجُعل اسماً للصنم .
وكان الكسائي يقف على اللات بالهاء ويقول : اللاه ، قال أبو إسحاق : وهذا قياس ، والأجود اتِّباعُ المصحفِ ، والوقوف عليها بالتاء ، قلت : وقول الكسائي يوقف عليها بالهاءِ ، يَدُل على أنه لم يجعَلْهما من اللَّت ؛ وكأنَّ المشركين الذين عبدوها عارضوا باسمها اسمَ الله ،
تعالى الله علواً كبيراً عن إفكهم ومعارضتهم وإلحادهم ، لعنهم الله في اسم الله العظيم ، وقال ابن السكيت : اللَّت بَلُّ السوِيق والْبَسُّ أشدُّ من اللَّتّ .
أبو العباس ، عن ابن الأعرابيّ : اللّتّ الفَتُّ .
قلت : وهذا حرف صحيح أخبرنا عبد الملك عن الربيع عن الشافعي أنه قال في باب التيمم : ولا يجوز التيمم بِلُتَاتِ الشجر وهو ما فُتّ من قِشْره اليابس الأعلى .
قال الأزهري : لا أدري لُتات أم لِتات ، وفي بعض الحديث : فما أبقى المرض مني إلا لُتاتاً . قال : اللُّتات ما فُتَّ من قِشر الشجر كأنه يقول : ما أبقى مني إلا جِلداً يابساً . قال امرؤ القيس في اللَّت بمعنى الفتّ :
تَلُتُّ الحصى لَتّاً بسُمْرٍ رزينة
موارِد لا كُزْمٍ ولا مَعِراتِ
يصف الخمر وكسرها الحصى .

##### Türkçe

**تَاء** ve **لام** babı
**تل** , **لت** : (ikisi de kullanımdadır).

**تل** : Seleme, el-Ferrâ’dan: **تَلّ**; döktüğü zaman (denir). **التَّلّةُ** döküş/dökme (işi)dir. **التَّلّةُ** yatış ve tembelliktir. Dedi ki: **التَّلّة** borcun kalıntısıdır.

Ebu’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **تَلّ يَتُلُّ**; döktüğü zaman (denir). Ve **تَلّ يَتِلّ**; düştüğü zaman (denir).

Bize Abdullah b. Hâcek haber verdi, dedi ki: Bize Ali b. Hucr, İsmâil b. Ca‘fer’den, Muhammed b. Amr’dan, Ebû Seleme’den, Ebû Hureyre’den (rivayetle) haber verdi: Peygamber dedi ki: “(Korku ile yardım olundum ve bana sözün kapsamlıları verildi; ben uyurken bana yerin hazinelerinin anahtarları getirildi de **فَتُلَّتُ** elimde.)”

Dedim: Manası: elime döküldü.

İbnü’l-A‘râbî dedi ki: **المُتَلَّلُ** yere serilmiş olandır; o da **المشَغْزَبُ**’dir.

Dedim: “Ve bana yerin hazinelerinin anahtarları getirildi de elimde döküldü” sözünün te’vili: Allah’ın, yüce övgüsüyle, onun vefatından sonra ümmetine açtığı; Fars krallarının hazinelerinden, Şam krallarının (hazinelerinden) ve Müslümanların beldelerden ele geçirdiği şeylerdir. Allah Teâlâ, onun vefatından sonra gördüğü rüyasını, Ömer b. el-Hattâb’ın hilafetinden günümüze kadar tahkik etti.

Leys dedi ki: Denir ki: **تَلَلْتُ في يديه**; yani ona barış (teslim) verdim. Dedi ki: **التَّلُّ**; yaratılış (doğal) olmayıp sıkıştırılmış topraktan bir tümsektir.

Dedim: Bu bir yanlıştır; **التِّلال** Araplar yanında yaratılışça (doğal) tümsekliklerdir.

Şemmer, İbn Şümeyl’den rivayet etti: Dedi ki: **التَّل** küçük tepeciklerin en küçüğündendir. Ve **التَّل**; göğe (yüksekliğe) doğru uzunluğu ev gibi, sırtının genişliği yaklaşık on arşındır. O, **الأَكَمة**’den daha küçüktür ve **الأَكَمة**’den daha az taşlıdır. **التل** hayır bitirmez. **التَّل**’in taşları, **الأَكمة**’nin taşları gibi, birbirine kenetlenmiş (sıkı)dır; eşittir.

Ebu İshâk, Allah’ın yüce ve aziz sözü hakkında: **{ فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ }** (Sâffât: 103): **تَلَّهُ**’nin manası: onu yere serdi.

Münzirî bana haber verdi; Sa‘leb’den, İbnü’l-A‘râbî’den: Dedi ki: **التّلِيلُ** ve **المتْلُول**: yere serilmiş (kimse)dir. Lebîd’in sözü hakkında da (şöyle) dedi:
أَعْطِفُ الجَوْنَ بمَرْيوع مِتَلِّ
yani onunla yere serer.

Şemmer, İbnü’l-A‘râbî’den rivayet etti: **مِتلٌّ** şiddetli/serttir; **الجون** onun atıdır.

Şemmer dedi ki: **الجون** ile onun devesini kastetti; **الْمربوع** ise dört kuvvet üzerine örülmüş bir iptir.

Saîd, Katâde’den, Allah Teâlâ’nın sözü hakkında: **( فَلَمَّا أَسْلَمَا )**: dedi ki: Onu yüzüstü devirdi ve bıçağı aldı.

Münzirî bana haber verdi; Sa‘leb’den, el-Ferrâ’dan: **رجل مِتلٌ**; kalın ve şiddetli olduğu zaman (denir).
Dedi ki: **المِتلُّ**; onunla **يُتَل** olunan şeydir. Ve **رمح مِتلٌ**; kalın, şiddetli (mızrak)tır; o aynı zamanda **العُرُدُّ**’dur.

Leys ve başkaları dedi ki: **التَّلِيلُ**: boyundur. Lebîd dedi ki:
يَتَّقيني بتليلٍ ذِي خُصَل
yani saçtan perçemleri olan bir boyunla benden sakınıyor. Leys dedi ki: **التّليلةُ**; huzursuzluk ve harekettir. Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **التّلْتَلَةُ**; hurma tomurcuğunun kabuğudur; içinde nebîz içilir. Dedi ki: **تُلَّ**; yere serildiği zaman (denir). El-Ferrâ da böyle dedi: **رجل مِتَلٌّ**; yani namazda dik duran. Ve (şu beyti) şahit getirdi:
رجال يتلُّون الصلاة قيام

Dedim: Bu hatadır; ancak “**رجال يُتلَّون الصلاة قيام**”dır; **تَلَّى يُتَلَّى**’dan: namazı namaza tâbi kıldığı zaman.

Şemmer dedi ki: Falan, farz namazını nafile ile **تَلَّى** etti; yani peşine kattı. el-Ba‘îs dedi ki:
على ظَهْرِ عَادِيَ كأَنَّ أُرُومَه
رجالٌ يُتَلَّونَ الصلاةَ قيامُ

Ebu Ubeyd, el-Kisâî’den: O, sapıktır; **تَالٌّ** **آلٌّ**’dür ve sapıklık getirdi. **التَّلالة** ve **الألالة** (böyledir). Ebu Turâb dedi ki: **البلابل** ve **التّلاتل** şiddetlerdir.

Ebu’l-Hasen dedi ki: Denir ki: Onun alnı, en şiddetli **التَّل** gibi **يَتِلُّ**. “Bu **التَّلة** senin ağzında ne?” yani **البِلّة**. Dedi ki: Bunun hakkında Ebu’s-Semîde‘’e sordum; dedi ki: **التّلَلُ** ve **البَلَلُ** ve **التِّلَّة** ve **البِلَّة** bir tek şeydir. Dedim: Bu, benim yanımda onların “**تَلّ**” yani döktü sözündendir; ondan dolayı içeceklik kaba **تَلْتَلَة** denildi; çünkü içindekiler boğaza dökülür.

**لت** : Leys dedi ki: **اللّتُّ**; **اللُّتات**’tan olan fiildir. Ve her şey ki onunla kavrulmuş un yahut başkası yoğrulur; içyağı ve ona benzer şeyler gibi.

El-Ferrâ dedi ki: Bana el-Kâsım b. Ma‘n, Mansûr b. el-Mu‘temir’den, Mücâhid’den haber verdi: Onlar için kavrulmuş unu yoğuran bir adam vardı. Ve onu şöyle okudu: **( الْكُبْرَى أَفَرَءَيْتُمُ اللَّاتَ وَالْعُزَّى )** (Necm: 19) şeddeli olarak.

El-Ferrâ dedi ki: Kıraat **اللات**’tır; **تَاء**’ın hafifletilmesiyle. Asıl olan, şeddeli olarak **اللاتّ** idi; çünkü put ancak, bu putların yanında onlar için kavrulmuş unu yoğuran **اللاّت**’ın adıyla adlandırıldı; sonra hafifletildi ve puta isim kılındı.

El-Kisâî, **اللات** üzerinde **هاء** ile vakfederdi ve “**اللاه**” derdi. Ebu İshâk dedi ki: Bu kıyastır; daha iyi olan, mushafa tâbi olmak ve onun üzerinde **تَاء** ile vakfetmektir. Dedim: el-Kisâî’nin “üzerinde **هاء** ile vakfedilir” sözü, onun ikisini **اللَّت**’ten kılmadığına delalet eder. Sanki ona tapan müşrikler, onun adıyla Allah’ın adını karşılaştırdılar; Allah, onların iftirasından, karşılaştırmalarından ve ilhadlarından yüce bir yücelikle münezzehtir. Allah, Allah’ın yüce adı hakkında onları lanetledi. İbnü’s-Sikkît dedi ki: **اللَّت**; kavrulmuş unu ıslatmaktır; **الْبَسُّ** ise **اللَّتّ**’ten daha şiddetlidir.

Ebu’l-Abbâs, İbnü’l-A‘râbî’den: **اللّتّ**; ufalamadır.

Dedim: Bu sahih bir harftir. Bize Abdülmelik haber verdi; er-Rebî‘den, eş-Şâfiî’den: Teyemmüm babında dedi ki: Ağaçların **بِلُتَاتِ**’ı ile teyemmüm caiz olmaz; o, onun üst kuru kabuğundan ufalanmış olandır.

El-Ezherî dedi ki: Bilmiyorum, **لُتات** mı yoksa **لِتات** mı. Bazı hadiste: “Hastalık benden ancak **لُتاتاً** bıraktı.” Dedi ki: **اللُّتات**; ağaç kabuğundan ufalanmış olandır; sanki “benden ancak kuru bir deri bıraktı” diyor. İmruü’l-Kays, **اللَّت**’i ufalama manasında (şöyle) dedi:
تَلُتُّ الحصى لَتّاً بسُمْرٍ رزينة
موارِد لا كُزْمٍ ولا مَعِراتِ
Şarabı ve onun çakılı kırmasını vasfeder.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AA/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب اللام وما بعدها في المضاعف والمطابق([1]))
 (لم)  اللام والميم أصلُه صحيحٌ يدلُّ على اجتماعٍ ومقارَبَة ومُضامَّة. يقال: لَمَمْتُ شَعَثه، إذا ضممتَ ما كان من حالِهِ متشعِّثاً منتشِراً. ويقال: صخرةٌ ملَمْلَمَةً، أي صُلْبة مستديرة، وملمومة أيضاً. قال:
* ملمومة لَمَّاً كظهر الجُنْبُلِ([2]) *
ومن الباب ألمَمْتُ بالرّجُلِ إلماماً، إذا نزلتَ به وضامَمْتَه. فأمَّا اللَّمَم فيقال: ليس بمواقَعَة الذّنْب، وإنَّما هو مقاربتُه ثم ينحَجِزُ عنه. قال الله تعالى: ﴿الَّذِينَ يَجْتَنِبُونَ كَبَائِرَ الإثْمِ وَالفَوَاحِشَ إلا اللّمَمَ﴾ [النجم 32]، ويقال: أصابت فلاناً من الجنّ لَمَّة، وذلك كالمَسِّ. قال:
* أُعِيذُه من حادثاتِ اللمَّهْ([3]) *
ومن الباب اللِّمَّة، بكسر اللام: الشَّعَْر إذا جاوَزَ شحمةَ الأذنين، كأنَّه سمِّي  بذلك لأنّه شامَّ المَنكِبَين وقارَبَهما. وكتيبة ملمومة: كَثُر عددُها واجتمع المِقْنَب فيها إلى المِقْنب. والمُلِمَّة: النَّازلة من نَوازِل الدُّنيا. فأمَّا العين اللاَّمَّة([4])، فيقال: الأصل مُلِمَّة، لمّا قُرِنت بالسّامّة قيل لامَّة، وهي التي تُصيب بالسُّوء. وهو ذلك القياس.
فأمَّا "لم" فهي أداةٌ يقال أصلها لا، وهذه الأدواتُ لا قياسَ لها.
(لن)  اللام والنون. كلمةٌ أداة، وهي لن، تنفي الفعل* المستقبل وذكر عن الخليل أنّ أصل لنْ لا أَنْ.
(له)  اللام والهاء أُصَيلٌ يدلُّ على رِقَّة في شيءٍ وسَخافة. من ذلك اللَّهْلَه: الثَّوب الرديء النَّسج، وكذلك الكلام والشِّعر. ومن ذلك اللُّهْلُه: السَّراب المطَّرد([5]). قال:
* ومخفِقٍ مِن لُهْلُه ولُهْلُهِ([6]) *
والجمع لهالِهُ.
(لو)  اللام والواو كلمةٌ أداة، وهي لو، يُتمنَّى بها. وأهل العربية يقولون: لو يدلُّ على امتناع الشيء لامتناع غيره، ووقوعهِ لوقوع غيرهِ. نحو قولهم لو خرج زيد لخرجت. فإذا جعلت لو اسماً شدّدت، يقال أكثرتَ من اللَّوِّ. أنشد الخليل:
ليتَ شعري وأين منِّيَ ليتٌ *** إنَّ لَيتاً وإنَّ لَوَّاً عناءُ([7])
(لأ)  وأما اللام والهمزة فيدلُّ على صفاء وبريق. من ذلك تلألأت اللُّؤلؤة، وسمِّيت لأنَّها تَلأْلأ. والعرب تقول: "لا أفعله ما لألأت الفُور بأذنابها" أي ما حرّكَتْها ولَمَعَتْ بها.
(لب)  اللام والباء. أصلٌ صحيح يدلُّ على لزومٍ وثبات، وعلى خلوص وجَوْدة.
فالأوَّل ألَبَّ بالمكان، إذا أقام به، يُلبُّ إلبابا. ورجلٌ لَبٌّ بهذا الأمر، إذا لازَمه وحكى الفرّاء: امرأةٌ لَبَّةٌ: مُحِبَّةٌ لزوجها، ومعناه أنَّها ثابتة على وُدِّه أبداً. ومن الباب التلبية، وهو قوله: لَبَّيْك. قالوا: معناه أنا مقيمٌ على طاعتك. ونُصِب على المصدر، وثنّي على معنى إجابةً بَعْد إجابة. واللّبيب: المُلبِّي. قال الشَّاعر([8]):
فقلت لها فِيئي إليكِ فإنَّني *** حرامٌ وإنِّي بعدَ ذاكِ لبيبُ
أي مُحْرِم مُلَبٍّ، ومن الباب لبْلَبَ من الشَّيء: أشفق، فهو ملبلب. وقال:
* مِنّا المُلَبلِبُ والمشبِلُ([9]) *
ويكون ذلك من الثَّباتِ على الوُدّ.
والمعنى الآخر اللُّب معروف، من كلِّ شيء، وهو خالصه وما يُنتَقَى([10]) منه، ولذلك سمِّيَ العقلُ لُبَّاً. ورجل لبيب، أي عاقل. وقد لَبَّ يلبُّ([11]). وخالصُ كلِّ شيء لُبابُه.
ومن الباب اللَّبَّة، وهو موضعُ القلادة من الصدر، وذلك المكانُ خالص. وكذلك اللَّبَب([12]). يقال: لببتُ الرّجُل: ضربت لَبَّتَه. ويقولون للمتحزِّم: متلبِّب، كأنَّه شدَّ ثوبَه إلى لَبَّتِه مشمِّراً. ولَبَبُ الفرسِ معروف. وعلى معنى التشبيه اللَّبَب من الرَّمل: ما كان قريباً من جبل متّصلاً بسهل. قال:
بَرّاقة الجيدِ واللّباتُِ واضحةٌ *** كأنَّها ظبيةٌ أفضَى بها لَبَبُ([13])ومما شذَّ عن هذا قولهم: إن اللَّبَاب: الكلأ. واللَّبلاب: نَبْت.
(لت)  اللام والتاء كلمةٌ واحدة. يقال: لتَّ السّويقَ بالسَّمْن يلُتُّه لَتَّاً، والفاعل لاتٌّ. وذُكر عن ابن الأعرابيّ: لُتَّ فلانٌ بفلانٍ، إذا قُرِن به. فإن صح فهو من باب الإبدال، كأنَّ التاء مبدَلة من زاء.
(لث)  اللام والثاء أصلٌ صحيح، يدلُّ على إقامةٍ ودوام. يقال: ألثَّ المطر، إذا دام، والإلثاث: الإقامة. ولثلث بمعنى ألَثَّ. قال:
* لا خيرَ في وُدِّ امرئٍ ملثلِث([14]) *
أراد المتردِّدَ الذي لا خير فيه. وهو الذي يُلثلِِِث عن إقامة الودّ. ويقال: لثلثته عن حاجته: حبَستُه. وتَلثلثَ الرّجُلُ في الدَّقعاء([15]): تمرَّغَ.
(لج)  اللام والجيم أصلٌ صحيح يدلُّ على تردُّد الشيءِ بعضه على بعض، وترديد الشيء. من ذلك اللَّجاج، يقال لَجَّ يَلَجُّ، وقد لجِجتَ على فَعِلت لَجَجاً ولَجَاجاً. ومن الباب لُجُّ البحر، وهو قاموسُه، وكذلك لُجَّته، لأنَّه يتردَّد بعضُه على بعض. يقال التجَّ البحرُ التجاجاً. وفي الحديث: "مَن ركِب البحر إذا التجَّ فقد بَرِئتْ منه الذّمّة". والسَّيف يسمَّى لُجّاً، وإنَّما هذا على التشبيه، كأنَّه فُخِّم أمره فشبِّه بلُجّ البحر، ومن ذلك حديث طلحة: "فقدَّمُوا فوضعوا اللُّجَّ على قَفيَّ([16])". ويقال: لجلجَ الرّجُل المُضْغَة في فيه، إذا ردَّدها ولم يُسغْها. قال زهير:
يلجلجُ مُضغةً فيها أنيض *** أصَلَّتْ فهي تحت الكشحِ داءُ([17])واللَّجلاج: الذي يلجلِجُ في كلامه لا يُعرِب. واللَّجَّة: الجَلبَة. قال أبو النَّجم:
* في لَجَّةٍ أمسِكْ فُلاناً عن فُلِ([18]) *
ويقولون: في فؤادِ فلانٍ لَجاجَةٌ، وهو أن يَخْفُِقَ لا يسكن من الجوع. وهو من* اللَّجَاجِ، واللَّجاجُ الظَّلام: اختلاطه، وهو مشبَّه بالتجاج البحر. ويستعار هذا فيقال عين مُلْتجَّة: شديدة السَّواد.
(لح)  اللام والحاء أصلٌ صحيح يدلُّ على ملازمةٍ ومُلازَّة. يقال: ألَحَّ على الشَّيءِ إلحاحاً، إذا أقبَلَ عليه ولم يَفتُر. ويقال: لَحِحَتْ عينُه، إذا التصقَتْ([19]). ومنه قولهم: هو ابنُ عَمِّه لَحَّاً، أي لاصق النَّسب. والمِلْحاح: القَتَبُ يَعَضُّ على غارب البعير. ويقال ألحّ السّحابُ، إذا دامَ مطرُه. وقال في القَتَب:
* ألَحَّ على أكتافِهِمْ قَتَبٌ عُقَرْ([20]) *
ويقال: تَلحلحَ القومُ، إذا أقاموا مَكانَهم لم يبرحوا. قال:
* أقاموا على أثقالِهِمْ وتلَحْلَحُوا([21]) *
ويقال: مكانٌ لاَحٌّ: ضيِّق. ورَحَىً مِلحاحٌ على ما تطحنه. ويقال: ألحَّ الجمل، كما يقال خَلأت النّاقة، وحَرَن الفرسُ، وذلك إذا لم يكد يَنْبعِثُ.
(لخ)  اللام والخاء أصلٌ صحيح يدلُّ على اختلاطٍ. يقال سكرانُ مُلْتَخٌّ، أي مختلط. والتَخَّ على القوم أمرُهم: اختلَط والتَخَّ عُشْبُ الأرض: اختلَط.
ومن الباب: لَخَّتْ عينُه، إذا دام دمعُها، ويكون ذلك من كِبَر. قال:
* وسال غَرْبُ عَينِه ولَخّا([22]) *
ومن الباب اللَّخْلخانيَّة: العُجْمة في المَنطِق.
(لد)  اللام والدال أصلانِ صحيحان: أحدهما يدلُّ على خِصامٍ، والآخَر يدلُّ على ناحيةٍ وجانب.
فالأول اللَّدَد، وهو شِدّة الخُصومة. يقال رجلٌ ألَدُّ وقَوم لُدٌّ. قال الله تعالى: ﴿وَتُنْذرَ بِهِ قَوْماً لُدَّاً([23])﴾ [مريم 97]. واللَّديدان: جانِبا العُنُق وصَفحتاه. ولَدِيدا الوادي: جانِباه، ولذلك يقال: تَلدَّد، إذا التفتَ يميناً وشِمالاً متحيِّراً. واللَّدُود: ما سُقِيَ الإنسانُ في أحد شِقّي وجهِه من دواء. وقد لُدَّ، والتدَدْتُ أنا. قال ابنُ أحمر:
شرِبتُ الشُّكاعى والتَددْتُ ألِدَّة *** وأقبلتُ أفواهَ العروقِ المَكاوِيا([24])ومن الباب قولهم: ما أجِدُ دون هذا الأمرِ مُحْتدّاً ولا مُلتدّاً، أي لا أجِدُ عنه مَعْدِلاً. وإذا عَدَل عنه فقد صار في جانبٍ منه. ومن الباب: ما زِلتُ أُلاَدُّ عنك، أي أدافِع، كأنَّه يَعْدِل بالشَّرِّ عنه.
ومما شذَّ عن هذا الباب: اللَّدُّ: الجُوَالِق، كذا قالوا، وأنشدوا:
* كَأنَّ لَدَّيهِ على صَفْحِ جَبَلْ([25]) *
ويمكن أن يقال هذا أيضاً لأنَّه يكون على جنب المحمول عليه إذا كانا عِدْلَين.
(لذ)  اللام والذال أصل صحيحٌ واحدٌ يدلُّ على طِيبِ طعمٍ في الشَّيء. من ذلك اللَّذّة واللَّذَاذَة: طيبُ طَعم الشَّيء. قال:
……………………………...............([26]).
واللَّذُّ: النَّوم في قوله:
* ولَذٍّ كَطَعم الصَّرخَدِيِّ([27]) *
قال الفرّاء: رجلٌ لذٌّ: حسنُ الحديث.
(لز)  اللام والزاء أصلٌ صحيح يدلُّ على ملازمة ومُلاصَقة. يقال: لُزَّ به، إذا لَصِق به لَزَّاً ولَزَازاً. ولازَزْتُه: لاصقته. ورجلٌ لِزَازُ خَصمٍ، إذا كان يُلازُّه ولا يَكُِعُّ عنه. والملزَّزُ: المجتمِعُ الخَلْق. واللَّزّ: الطَّعن. وهو من قياس الباب. واللَّزائز: ما اجتمع من اللَّحم في الزَّور مما يَلِي المِلاط. قال:
* ذي مِرفقٍ بانَ عن اللزائزِ([28]) *
ومن الباب كَزٌّ لَزٌّ، ويجوز أن يكون لَزٌّ إتباعاً.
(لس)  اللام والسين أصيل يدلُّ على لحس الشَّيء. قال ابنُ الأعرابيّ: اللَّسُّ: اللحس، ويقال: ألَسَّتِ الأرضُ، إذا طلَعَ أوّلُ نباتِها. قال: وسمِّي بذلك لأنَّ المال يَلُسُّه. ولسَّتِ الدابّةُ الخَلاَ بلسانها تَلُسُّه لَسَّاً. قال:
* قد اخضَرَّ من لسِّ الغَميرِ جحافُله([29]) *
ويقال لذلك النَّبات اللُّساسُ أيضاً. قال:
* في باقِلِ الرِّمثِ وفي اللُّساسِ([30]) *
(لص)  اللام والصاد أُصيلٌ صحيحٌ يدلُّ على ملازَّةٍ ومقاربةٍ . من ذلك اللَّصَص، وهو تقارُب المَنْكِبَين، يكادان يمسَّان الأذُنين. والألَصُّ: المتقارب الأضراس أيضاً. ويقال لُصِّصَ البُنيانُ مثل رُصِّص. ويقال إنَّ الجبهة الضيِّقة اللَّصَّاء. واللَّصَّاء من الغنم: التي أقبلَ أحد قرنَيها على الوجه. ومن الباب اللِّصُّ، لأنَّه يلصَق بالشَّيء يريد أخْذَه. وفِعلُه اللَّصُوصية بفتح اللام([31]) *ويقال أرضٌ مَلَصَّةٌ: كثيرة اللُّصوص.
(لض)  اللام والضاد، ذكر الخليل أنَّ اللَّضْلاضَ: الدَّليل. قال: ولَضلَضَتُهُ: التفاتُه وتحفُّظه.
(لط)  اللام والطاء أُصَيلٌ صحيح، يدلُّ على مقارَبة ومُلازَمَة وإلحاح من ذلك قولهم: ألَطَّ الرّجل، إذا اشتدَّ في الأمر. ويقال لطّ به: لَزِمه. وكلُّ شيءٍ سُتِرَ بشيءٍ فقد لُطَّ به. ولَطَّت النّاقةُ بذَنبِها، إذا جعلَتْه بين فخِذَيْها في مَسِيرها. واللَّطُّ: قِلادةٌ من حَنْظلٍ، وسُمِّيت لَطَّاً لملازمتِها النَّحر. والجمع لِطَاط. واللِّطَاط: حرف الجبل. ومِلطاط البعير: حرفٌ في وسَط رأسِه. والمِلطاط: حافَة الوادِي، وسمِّي كلُّ ذلك لأنَّه ملازِمٌ لا يُفارِق. واللِّطْلِط: العجوز الكبيرة، لأنها ملازمةٌ لمكانها لا تكاد تبرح.
(لظ)  اللام والظاء أصلٌ صحيحٌ يدلُّ على ملازَمَة. يقال: ألظَّ الرّجلُ بالشَّيء، إذا لازَمَه. وفي الحديث: "ألِظُّوا بياذَا الجلالِ والإكرامِ"، أي الزَموا هذا وأكثِروا منه في دعائكم. ويقال: ألَظَّ المطرُ: دام. ويقولون: الإلظاظ: الإشفاق على الشَّيء؛ وليس ببعيد القياسِ من الباب.
(لع)  اللام والعين أُصَيلٌ صحيح يدلُّ على اضطرابٍ وبَصْبصَة([32]). من ذلك اللَّعْلَع: السَّراب؛ ولعلعتُه: بَصبصتُه. وتَلعلع الشَّيء: اضطرَبَ حتَّى تكسَّر. ولَعْلعَ الكلبُ: دَلَع لسانَه. وامرأة لَعَّةٌ: خفيفة. وتلعلع من الجُوع: تضوَّر. واللَّعَاعة: بقلَة ناعمة. وألعَّتِ الأرضُ: أنبتَتَ اللُّعَاع؛ وتلعَّيتُ: أخذتُ اللعاع. وهذه الكلمةُ الأخيرة شاذة.
(لغ)  اللام والغين. ذكر بعضُهم: لَغْلغَ طعامَه: روَّاه بالدَّسَم.
(لف)  اللام والفاء أصلٌ صحيح يدلُّ على تلوِّي شيء على شيء. يقال: لفَفْتُ الشّيءَ بالشّيء لفَّاً. ولففت عِمامَتي على رأسي. ويقال: جاء القومُ ومَن لَفَّ لَفَّهم، أي من تأشَّبَ إليهم، كأنَّه التفَّ بهم. قال الأعشى:
وقد ملأت قيسٌ ومن لَفَّ لَفَّها *** نُبَاكاً فَقوَّاً فالرَّجا فالنَّواعصا([33])ويقال للعَيِيِّ: أَلَفُّ، كأنَّ لسانَه قد التفَّ، [و] في لسانه لَفَفٌ. والألفاف: الشَّجرُ يلتفُّ بعضه ببعض. قال الله تعالى: ﴿وَجَنَّاتٍ ألْفَافاً﴾ [النبأ 16]. والألَفُّ: الذي تَدانى فَخِذاه من سِمَنه، كأنَّهما التفَّتا؛ وهو اللفَف. قال:
عِِراض القَطَا ملتفّةٌ رَبَلاتُها *** وما اللُّفُّ أفخاذاً بتاركةٍٍ عَقْلا
ويقال للرّجُل الثَّقيل البطيء: ألَفُّ. واللَّفيف: ما اجتمعَ من الناس من قبائلَ شتَّى. وألَفَّ الرّجلُ رأسَه في ثيابه، وألفَّ الطائرُ رأسه تحت جناحِه. وحكى بعضهم: في الأرض تلافيفُ من عُشْب. ولفَفْتُه حقه: منعته.
(لق)  اللام والقاف أصلٌ صحيح يدلُّ على صِياح وجَلَبة. من ذلك اللَّقلقَة: الصِّياح. وكذلك اللَّقلاق. واللَّقلَق: اللِّسان. وفي الحديث: "من وقِيَ شَرَّ لَقْلَقِه وقَبقَبِه وذَبْذَبِهْ فقد وُقي شِرَّةَ الشَّبابِ كلَّها". ولَقَّ عينَه، إذا ضرَبَها بيده، ولعلَّ ذلك للوَقع([34]) يُسْمَع. وأمَّا اللَّقْلَقة فالاضطراب، وهو قريبٌ من المقلوب، كأنَّه مُقَلقَل، وهو الذي لا يَقَِرُّ مكانَه. قال امرؤ القيس:
* بطرفٍ مُلَقْلَقِ([35]) *
(لك)  اللام والكاف أُصَيلٌ يدلُّ على تداخُلٍ في الشَّيء. من ذلك اللَّكِيك: اللَّحم المتداخِلُ في العِظام. واللُّكالِك: البعير المكتنِزُ اللَّحم. ويقال: التكَّ القومُ: ازدحموا. واللُّكِّيُّ: الحادر([36]) اللَّحيم.
ومما شذَّ عن الباب اللَّكيك([37]): شجرةٌ ضعيفة. وقال امرؤ القيس في اللَّحم اللكيك:
فظل صِحابِي يَشتَوُون بنَعْمةٍ *** يصُفُّون غاراً باللَّكِيك الموشَّقِ([38]) --------------ـــ
([1]) في الأصل: "باب اللام والميم وما يثلثهما".
([2]) في الأصل: "الخيل" تحريف، وإنما هو الجنبل، وهو القدح الضخم. وأنشده في اللسان (لمم) منسوباً لأبي النجم العجلي، وفي (جنبل) بدون نسبة.
([3]) قائله عقيل بن أبي طالب، كما في اللسان (لمم). وبعده:
*ومن مريد همه وغمه*
          قال في اللسان: "ووافق الرجز من غير قصد".
([4]) هي في حديث تعويذ الحسن والحسين: "أعيذكما بكلمات الله التامة، من كل شيطان وهامة، ومن شر كل عين لامة".
([5]) في اللسان أن اللهله: الأرض الواسعة يضطرب فيها السراب.
([6]) لرؤبة في ديوانه 166 واللسان (لهله).
([7]) لأبي زبيد الطائي في الخزانة (3: 382) وسيبويه (2: 32) والأغاني (4: 183) ومثله في الأغاني  (19: 158) قول النمر بن تولب:
علقت لوا تكررها *** إن لوا ذاك أعيانا
([8]) هو المضرب بن كعب، كما في الصحاح واللسان (لبب) والتاج (بعد) والقالى (2: 171).
([9]) سبق الاستشهاد بالكلمتين الأخيرتين في (شبل). وهو جزء من بيت للكميت، وهو بتمامه كما في اللسان (لبب، شبل):
ومنا إذا حزبتك الأمور *** عليك الملبلب والمشبل
 ([10]) في الأصل: "يبتغي".
([11]) يقال من باب فرح وضرب، الأولى لأهل الحجاز والثانية لأهل نجد. ويقال أيضاً لببت تلب بضم باء الماضي وفتح لام المضارع. قال صاحب القاموس: ليس له نظير في كلامهم. قلت: أما قولهم في المضاعف عززت الشاة بضم الزاي، إذا قل لبنها، فليس نظيراً لهذا، لأن ماضيه تعز بضم العين لا فتحها. انظر ليس في كلام العرب لابن خالويه 9 واللسان (عزز).
([12]) في الأصل: "اللبيب"، تحريف.
([13]) لذي الرمة في ديوانه 3 واللسان (لبب).
([14]) لرؤبة في ملحقات ديوانه 171 واللسان (لثث). وليس شاهداً لما قبله، بل لما بعده. فاللثلثة في البيت معناها التردد.
([15]) الدقعاء، بالدال: عامة التراب، وقيل التراب الدقيق. وفي الأصل: "الرقعاء" بالراء، صوابه في المجمل واللسان.
([16]) في اللسان: "وفي حديث طلحة بن عبيد [الله]: إنهم أدخلوني الحش، وقربوا فوضعوا اللج على قفي".
([17]) وكذا ورد إنشاده في اللسان (لجج، أنض) مطابقاً لما مضى في (أنض)، ونبهت هناك على صواب روايته. انظر ديوان زهير 82.
([18]) أنشده في اللسان (لجج، فلن).
([19]) في الأصل: "التفت"، صوابه في المجمل واللسان.
([20]) للبعيث المجاشعي، كما في اللسان (لحح، عقر) وسبق إنشاده في (عقر). وصدره: * ألد إذا لاقيت يوماً بخطة *
([21]) لابن مقبل، في اللسان (لحح) وصدره: * بحي إذا قيل اظعنوا قد أتيتم *
([22]) اللسان (جلخ، لخخ) ومجالس ثعلب 451. وأنشده في أمالي الزجاجي 78 والخزانة (3: 104) رواية عن ثعلب. ونقل البغدادي نسبة الرجز إلى العجاج، وليس في ديوانه بل في ملحقاته 76. وفي الأصل: "وسار"، صوابه في المجمل والمراجع المتقدمة.
([23]) في الأصل: "لتنذر به"، تحريف. وهي الآية 97 من سورة مريم: "فإنما يسرناه بلسانك لتبشر به المتقين وتنذر به قوماً لدا".
([24]) أنشده في اللسان (شكع، لدد، قبل).
([25]) أنشده في اللسان (لدد)، وكذا في المجمل.
([26]) بياض في الأصل، ولعله يعني قول الربيع بن ضبع، في أمالي القالي (3: 215) والخزانة (3: 106) وسيبويه (1: 106، 293):
إذا عاش الفتى مائتين عاماً *** فقد ذهب اللذاذة والفتاء
          وقد سبق إنشاد هذا البيت في (فتي).
([27]) للراعي، وهو بتمامه كما في اللسان (صرخد، لذذ):
ولذ كطعم الصرخدي طرحته *** عشية خمس القوم والعين عاشقه
          برفع "عاشقه" لأن قبله:
وسربال كتان لبست جديده *** على الرحل حتى أسلمته بنائقه
وروى في اللسان بيتاً آخر مجهول القائل عنده، وهو:
ولذ كطعم الصرخدي تركته *** بأرض العدى من خشية الحدثان
وأنشد بعده الجاحظ في الحيوان (1: 662) يعني كلباً:
ومبد لي الشحناء بيني وبينه *** دعوت وقد طال السرى فدعاني
([28]) لإهاب بن عمير، في اللسان (لزز). وأنشده في المجمل (لز).
([29]) لزهير في ديوانه 131 واللسان (غمر، لسس) والمخصص (10: 185). وصدره: * ثلاث كأقواس السراء وناشط *
([30]) أنشده في اللسان (لسس، هوس) والمخصص (10: 185).
([31]) ويقال بضمها أيضاً، كما في اللسان.
([32]) في الأصل: "وبصبص".
([33]) ديوان الأعشى 109 ومعجم البلدان (نباك، النواعص).
([34]) الوقع: صوت الضرب. وفي الأصل: "للوقوع".
([35]) قطعة من بيت لـه ليس في ديوانه المطبوع. وفي اللسان: "وجلاها بطرف ملقلق". وقد وجدته في مخطوطتي دار الكتب برواية الطوسي، وخرابنداذ، وهو بتمامه:
رأى أرنباً فانقض يهوي أمامه *** إليها وجلاها بطرف ملقلق
 ([36]) في الأصل: "الحادل"، صوابه في المجمل.
([37]) لم يذكره في اللسان. وفي القاموس: "وكأمير: القطران، وشجرة ضعيفة، وموضع".
([38]) روي في ديوان امرئ القيس في مخطوطتي دار الكتب.

ـ

##### Türkçe

ـ

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AA/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

لَتَّ
1 لَتَّ ذ , (aor. لَتُ٣َ , TA,) inf. n. لَتٌّ, He bruised, or brayed, or broke up into small fragments, or particles. (A, M, K.) He (an ass) broke in pieces, or bruised, with his hoof, the pebbles over which he passed. (TA.) ― -b2- I. q., فَتَّ, He crumbled a thing, or broke it into small pieces, with his fingers: or broke a thing with his fingers: &c. (K.) ― -b3- He pounded, or bruised, small; he pulverized; syn. سَحَقَ. (Sgh, K.) -A2- لَتَّ السَّوِيقَ, aor. لَتُ٣َ , inf. n. لَتٌّ, He moistened the سويق with a little water, [or clarified butter, or fat of a sheep's tail, &c. (see لُتَاتٌ)]: (Msb:) it signifies less than بَسَّ: (Lth, Msb:) he stirred it about with water &c. until they became of a uniform consistence; or stirred it about with a مِجْدَح; i. q. جَدَحَهُ: (S:) and in like manner, الأَقِطَ and the like: (TA:) or [simply] he moistened the سويق: (Lth:) or he moistened the سويق in the manner termed بَسٌّ, with water and the like: (TA:) [accord. to present usage, he moistened, and beat up, or mingled, the سويق with water &c.] ― -b2- لَتَّ ثِيَابَهُ, [aor. لَتُ٣َ ,] inf. n. لَتٌّ, (assumed tropical:) It (a rain) wetted his clothes. (A.) -A3- لَتَّ, (aor. لَتُ٣َ , S,) inf. n. لَتٌّ He bound a thing. (As, S, K.) ― -b2- لُتَّ فُلَانٌ بِفُلَانٍ Such a one was joined, connected, coupled, or associated, with such a one; expl. by لُزَّ بِهِ وَقُرِنَ مَعَهُ. (S, K.)

لُتَاتٌ
لُتَاتٌ ذ What is crumbled, or broken into small pieces, with the fingers, (مَا فُتَّ,) of the barks of trees: (K:) i. e., what is so crumbled, or broken, of the dry, outer bark: but Az says, I know not whether it be لِتَاتٌ or لُتَاتٌ. (TA.) Esh-Sháfi'ee is related to have pronounced the performance of تَيَمُّمٍ therewith not allowable. (TA.) ― -b2- مَا أَبْقَى مِنِّى اِلَّا لُتَاتًا, occurring in a trad., means, It (the disease) left nothing remaining of me but dry skin like the bark of trees. (TA.) -A2- That with which one moistens [سَوِيق &c.]; expl. by مَا يُلَتُّ بِهِ: (K:) anything with which سويق &c. are moistened; such as clarified butter, and the fat of a sheep's tail. (Lth.)

لَتْلَتَةٌ
لَتْلَتَةٌ ذ An oath that plunges the swearer thereof into sin, and then into hell-fire: or, by which he cuts off the property of another, for himself; an intentionally false oath: syn. يَمِينٌ غَمُوسٌ. (IAar, Sgh, A, K.)

اللَّاتُّ
اللَّاتُّ ذ , occurring in the Kur [liii. 19,] (TA,) so accord. to the reading of Ibn-'Abbás and 'Ikrimeh and some others, (K,) and so originally accord. to Fr.: (TA:) afterwards contracted into اللَّاتُ: (Fr, K:) which is the common reading: (Fr:) A certain idol; thus called by the appellation of a man who used to moisten سَوِيق with clarified butter at the place thereof: (K:) the man who did this was thus called, and afterwards the idol itself. (TA.) Some of the lexicologists say, that it was a mass of rock, at the place whereof was a man who used to moisten سويق for the pilgrims, and which, when he died, was worshipped: (L:) but ISd says, I know not what is the truth in this case. (TA.) In the R it is said, that the man who used to do this was 'Amr Ibn-Lu-eí; that when the tribe of Khuzá'ah obtained the dominion over Mekkeh, and banished the tribe of Jurhum, the Arabs made him a Lord, or an object of worship; and that he was El-Látt, who used to moisten سويق for the pilgrims upon a well-known rock, called صخْرَةُ اللَّاتِّ: or, it is said, that the man in question was of the tribe of Thakeef; and that when he died, 'Amr Ibn-Loheí (لحى: so in the TA) said to the people, “ He hath not died, but hath entered the rock: ” and ordered them to worship it, and built over it a house called اللات: it is also said to have continued thus during the life of this man and that of his son, for three hundred years: then that rock was named اللَّاتُ, without teshdeed to the ت, and was taken for an idol, to be worshipped. (TA.) It is disputed whether it were [an idol] of the tribe of Thakeef at Et-Táïf, or of the tribe of Kureysh at En-Nakhleh. (MF.) Some say, that the ت is originally without teshdeed, and to denote the fem. gender: Ks used to pronounce the word in a case of pause اللَّاهْ; and Aboo-Is-hák [Zj] says, that this is agreeable with analogy; but that the more approved mode is to pronounce it in such case with ت. AM says, that the manner in which Ks pronounced it in a case of pause shows that he did not derive it from لَتٌّ. The polytheists who worshipped this idol used to compare its name with the name of اللّٰه. It is also said, that اللَّاتُ, without teshdeed, is of the measure فَعَلَةٌ [originally اللَّوَيَةُ] from the root لوى; [and that the said idol was so called] because they used to compass it, or perform circuits round it. (TA.) [See art. لوى: and see also arts. لوه and ليه: and الرَّبَّةُ, in art رب.]

##### Türkçe

لَتَّ
1 **لَتَّ** ذ , (muzâri‘ı **لَتُ٣َ** , TA,) mastarı **لَتٌّ**, O, ezdi; yahut dövdü; yahut küçük kırıntılara, yahut parçacıklara ayırdı. (A, M, K.) O (bir eşek), üzerinden geçtiği çakıl taşlarını, tırnağıyla parça parça kırdı, yahut ezdi. (TA.) ― -b2- I. **فَتَّ** gibidir, Bir şeyi ufaladı, yahut parmaklarıyla küçük parçalara böldü: yahut bir şeyi parmaklarıyla kırdı: vb. (K.) ― -b3- Küçük olacak şekilde dövdü, yahut ezdi; toz hâline getirdi; eş anlamlısı **سَحَقَ**. (Sgh, K.) -A2- **لَتَّ السَّوِيقَ**, muzâri‘ı **لَتُ٣َ** , mastarı **لَتٌّ**, O, **سويق**’i az bir su ile [yahut sade yağ ile, yahut koyun kuyruğu yağı ile, vb. (bk. **لُتَاتٌ**)]: (Msb:) bu, **بَسَّ**’den daha azı ifade eder: (Lth, Msb:) onu su vb. ile, tek bir kıvam oluncaya kadar karıştırdı; yahut onu bir **مِجْدَح** ile karıştırdı; **جَدَحَهُ** gibidir: (S:) ve aynı şekilde, **الأَقِطَ** ve benzeri: (TA:) yahut [sadece] **سويق**’i ıslattı: (Lth:) yahut **سويق**’i, su ve benzeri ile, **بَسٌّ** diye adlandırılan tarzda ıslattı: (TA:) [mevcut kullanıma göre, **سويق**’i su vb. ile ıslattı ve çırptı, yahut karıştırdı.] ― -b2- **لَتَّ ثِيَابَهُ**, [muzâri‘ı **لَتُ٣َ** ,] mastarı **لَتٌّ**, (mecaz olduğu varsayılarak:) O (bir yağmur), onun elbiselerini ıslattı. (A.) -A3- **لَتَّ**, (muzâri‘ı **لَتُ٣َ** , S,) mastarı **لَتٌّ** O, bir şeyi bağladı. (As, S, K.) ― -b2- **لُتَّ فُلَانٌ بِفُلَانٍ** Şu kimse, şu kimseye katıldı, bağlandı, eşleştirildi, yahut iliştirildi; **لُزَّ بِهِ وَقُرِنَ مَعَهُ** ile açıklanır. (S, K.)

لُتَاتٌ
**لُتَاتٌ** ذ Ağaç kabuklarından, parmaklarla ufalanan, yahut küçük parçalara kırılan şey, (**مَا فُتَّ,**) (K:) yani, kuru, dış kabuktan, böyle ufalanan, yahut kırılan şey: fakat Az der ki, onun **لِتَاتٌ** mı yoksa **لُتَاتٌ** mı olduğunu bilmiyorum. (TA.) Eş-Şâfi‘î’nin, onunla **تَيَمُّمٍ** edâsını câiz görmediği rivayet edilmiştir. (TA.) ― -b2- **مَا أَبْقَى مِنِّى اِلَّا لُتَاتًا**, bir hadiste vârid olup şu mânâdadır: O (hastalık), benden, ağaç kabuğu gibi kuru deriden başka bir şey bırakmadı. (TA.) -A2- [**سَوِيق** vb.’yi] ıslattığı şey; **مَا يُلَتُّ بِهِ** ile açıklanır: (K:) **سويق** vb.’nin ıslatıldığı herhangi bir şey; sade yağ gibi ve koyun kuyruğu yağı. (Lth.)

لَتْلَتَةٌ
**لَتْلَتَةٌ** ذ Onu eden kimseyi günaha, sonra da cehennem ateşine daldıran bir yemin: yahut, onunla başkasının malını kendisi için kesip alan; kasten yalan bir yemin: eş anlamlısı **يَمِينٌ غَمُوسٌ**. (IAar, Sgh, A, K.)

اللَّاتُّ
**اللَّاتُّ** ذ , Kur’da [liii. 19,] (TA,) İbn-‘Abbâs ve ‘İkrimeh’in ve başkalarından bazılarının kıraatine göre, (K,) ve aslında Fr.’a göre de böyle: (TA:) sonra **اللَّاتُ**’a kısaltılmıştır: (Fr, K:) ki bu, yaygın kıraattir: (Fr:) Belli bir put; orada, **سَوِيق**’i sade yağ ile ıslatır olan bir adamın lakabıyla böyle adlandırılmıştır: (K:) bunu yapan adam böyle adlandırılmıştı, sonra da putun kendisi. (TA.) Lugatçılardan bazıları der ki: O, bir kaya kütlesiydi; onun yerinde, hacılar için **سويق** ıslatır olan bir adam vardı; o ölünce ona tapıldı: (L:) fakat ISd der ki, bu hususta hakikat nedir bilmiyorum. (TA.) R’de denir ki: bunu yapar olan adam, ‘Amr İbn-Lu-eí idi; Huzâ‘ah kabilesi Mekke üzerinde hâkimiyeti elde edip Cürhüm kabilesini sürünce, Araplar onu bir Rab, yahut tapınılan bir nesne yaptılar; ve o, iyi bilinen bir kuyu üzerindeki, **صخْرَةُ اللَّاتِّ** denilen bir kaya üzerinde hacılar için **سويق** ıslatır olan El-Lâtt idi: yahut, denir ki, söz konusu adam Sakîf kabilesindendi; o ölünce, ‘Amr İbn-Loheí (**لحى**: TA’da böyle) halka dedi ki: “O ölmedi; fakat kayanın içine girdi:” ve onlara ona tapmalarını emretti ve onun üzerine **اللات** denilen bir ev bina etti: ayrıca, bunun, bu adamın ve oğlunun hayatı boyunca, üç yüz yıl böyle devam ettiği söylenmiştir: sonra o kaya, ت üzerindeki şedde olmaksızın **اللَّاتُ** diye adlandırıldı ve tapılacak bir put edinildi. (TA.) Onun, Et-Tâif’te Sakîf kabilesinin mi, yoksa En-Nakhleh’de Kureyş kabilesinin mi [putu] olduğu ihtilaflıdır. (MF.) Bazıları der ki: **ت** aslında şeddesizdir ve müennesliği göstermek içindir; Ks, kelimeyi vakıf hâlinde **اللَّاهْ** diye telaffuz ederdi; ve Ebû-İshâk [Zj] der ki: bu, kıyasla uyumludur; fakat daha makbul olan tarz, vakıf hâlinde onu **ت** ile telaffuz etmektir. AM der ki: Ks’nin vakıf hâlinde onu telaffuz ediş tarzı, onun onu **لَتٌّ**’den türetmediğini gösterir. Bu puta tapan müşrikler, onun adını **اللّٰه** adının adıyla karşılaştırırlardı. Ayrıca denir ki: şeddesiz **اللَّاتُ**, ölçü olarak **فَعَلَةٌ**’dendir [aslında **اللَّوَيَةُ**], **لوى** kökünden; [ve söz konusu put böyle adlandırılmıştır] çünkü onun etrafında dolaşırlar, yahut onun çevresinde tavaf ederlerdi. (TA.) [bk. **لوى** maddesi: ve ayrıca **لوه** ve **ليه** maddeleri: ve **الرَّبَّةُ**, **رب** maddesinde.]
