# لثث — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AB%D8%AB/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AB%D8%AB/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لثث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AB%D8%AB.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: لثث

اللث والإلثاث واللثلثة: الإلحاح  يقال: ألث عليه إلثاثا: ألح عليه، ولثلث، مثله. اللث والإلثاث:  الإقامة  ، عن ابن الأعرابي، يقال: ألثثت بالمكان إلثاثا: أقمت به ولم تبرحه، وألث بالمكان: أقام به، مثل ألب، وفي حديث عمر رضى الله عنه:  ولا تلثوا بدار معجزة  أي لا تقيموا بدار يعجزكم فيها الرزق والكسب، وقيل: أراد لا تقيموا بالثغور ومعكم العيال. الإلثاث:  دوام المطر  ، وألث المطر إلثاثا، أي دام أياما لا يقلع، وألثت السحابة دامت أياما فلم تقلع، وسحاب ملث العزالى.  واللث بالفتح  ك الندى  ، عن ابن دريد.  ولث الشجر  -بالنصب-  : أصابه  الندى.  واللثلثة: الضعف، والجيش  ، بالجيم والشين، هكذا في نسختنا، وصوابه والحبس، يقال: لثلثه عن حاجته: حبسه. اللثلثة  : التردد في الأمر، كالتلثلث  ، عن أبي عبيد، ويقال: تلثلث الغيم والسحاب ولثلث، إذا تردد في مكان، كلما ظننت أنه ذهب جاء. اللثلثة:  عدم إبانة الكلام  يقال: لثلث كلامه: لم يبينه. اللثلثة  التمريغ في التراب قال الكميت:
  لطالما لثلثت رحلى مطـيتـه                      في دمنة وسرت صفوا بأكدار والتلثلث  في الدقعاء:  التمرغ  ، قاله أبو عبيد.  واللثلاث  واللثلث  واللثلاثة: البطئ  في كل أمر  كلما ظننت أنه  قد  أجابك إلى  القيام في  حاجتك تقاعس  ، وأنشد الجوهرى لرؤبة:
  لا خير في ود امرئ ملثلث  ولثلثت البعير: لددته  ، كذا في النسخ، وصوابه كددته، بالكاف. يقال  لثلثوا بنا  ساعة ومثمثوا وتمثمثوا وحفحفوا، أي  روحوا  بنا  قليلا  ومما يستدرك عليه: تلثلث بالمكان: تحبس وتمكث. وتلثلث في أمره: أبطأ.

### Türkçe

**اللث** ve **الإلثاث** ve **اللثلثة**: ısrar. Denilir ki: **ألث عليه إلثاثا**: ona ısrar etti; ve **لثلث**; onun benzeri. **اللث** ve **الإلثاث**: ikamet (etme); İbnü’l-A‘râbî’den: denilir ki: **ألثثت بالمكان إلثاثا**: orada ikamet ettim ve ondan ayrılmadım; ve **ألث بالمكان**: orada ikamet etti; **ألب** gibi. Ömer رضى الله عنه hadîsinde: “**ولا تلثوا بدار معجزة**” yani rızık ve kazancın sizi aciz bıraktığı bir yurtta ikamet etmeyin; ve denildi ki: muradı, aileler yanınızdayken sınır boylarında ikamet etmeyin. **الإلثاث**: yağmurun devamlılığı; ve **ألث المطر إلثاثا**: yani günlerce devam etti, kesilmedi; ve **ألثت السحابة**: günlerce devam etti de dağılmadı; ve **سحاب ملث العزالى**. Ve fetha ile **اللث**: çiy gibi; İbn Düreyd’den. Ve **لث الشجر** -nasb ile-: ona çiy isabet etti. Ve **اللثلثة**: zayıflık; ve ordu; **الجيم** ve **الشين** ile; bizim nüshamızda böyle; doğrusu ise “haps”tır. Denilir ki: **لثلثه عن حاجته**: onu ihtiyacından alıkoydu (hapsetti). **اللثلثة**: işte tereddüt; **التلثلث** gibi; Ebû Ubeyd’den. Ve denilir ki: **تلثلث الغيم والسحاب** ve **لثلث**; bir yerde tereddüt ettiğinde; her ne zaman onun gittiğini sansan gelir. **اللثلثة**: sözün açıklanmaması; denilir ki: **لثلث كلامه**: onu açıklamadı. **اللثلثة**: toprağa sürtünme. Kümeyt dedi ki:
  لطالما لثلثت رحلى مطـيتـه                      في دمنة وسرت صفوا بأكدار

Ve **التلثلث** çorak arazide: yuvarlanma/sürtünme; bunu Ebû Ubeyd söyledi. Ve **اللثلاث** ve **اللثلث** ve **اللثلاثة**: her işte yavaş (olma); her ne zaman onun, ihtiyacın için kalkmaya sana cevap verdiğini sansan, ağırdan alır. Cevherî, Ru’be’ye ait olarak şu beyti rivayet etti:
  لا خير في ود امرئ ملثلث

Ve **لثلثت البعير**: onu **لددته** yaptım; nüshalarda böyle; doğrusu ise **كددته**’dir, **الكاف** ile. Denilir ki: **لثلثوا بنا** bir saat ve **مثمثوا** ve **تمثمثوا** ve **حفحفوا**; yani bizi biraz yürütün. Ve kendisine ek olarak istidrâk edilenlerdendir: **تلثلث بالمكان**: alıkonur ve kalır. Ve **تلثلث في أمره**: yavaşladı.
