# لثغ (ل-ث-غ) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AB%D8%BA
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AB%D8%BA

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - ث - غ
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AB%D8%BA/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الغين والثاء واللام معهما
غ ل ث، ل ث غ، ث ل غ مستعملات ثلغ: الثَّلْغُ: هَشْمُ الرأس، وثَلَغْثُ رأسه ثَلْغاً شدخته.
لثغ: الأَلْثَغُ: الذي يتحول لسانه من السين إلى الثّاء.
غلث: الغَلْثُ: الخَلْطُ، وطعام مَغْلُوثٌ أي مخلوط بر وشعيرٍ ونحوه، قال لبيد:
مَشْمُولةٌ غُلِثَتْ بنابتِ عَرفجٍ		كدُخانِ نارٍ ساطعٍ أسنامُها
وسمعت من يقول: غَلَثَ الطائرُ أي عاج ورَمَى من حَوْصَلَتِهِ بشيء كان قد استرط.
الغَلْثَى: شجَرٌ يطسم ما أكله من المواشي والطَّيْر.
ورجلٌ غَلِيثٌ شديدُ القِتالِ اللَّزوم لِمَنْ طالب. وغَلَثَ به لونه.

##### Türkçe

باب **الغين** ve **الثاء** ve **اللام** onlarla birlikte

**غ ل ث**، **ل ث غ**، **ث ل غ** kullanımdadır. **ثلغ**: **الثَّلْغُ**: başın ezilmesi; ve “**ثَلَغْثُ** onun başını **ثَلْغاً**” yani onu yardım (şedd) ettim.

**لثغ**: **الأَلْثَغُ**: dili **السين**’den **الثّاء**’ya dönüşen kimsedir.

**غلث**: **الغَلْثُ**: karıştırma; ve **مَغْلُوثٌ** yiyecek, yani buğday ve arpa ve benzeri karıştırılmış. Lebîd dedi ki:
مَشْمُولةٌ غُلِثَتْ بنابتِ عَرفجٍ		كدُخانِ نارٍ ساطعٍ أسنامُها

Ve “**غَلَثَ** kuş” diyen kimseyi işittim; yani acele etti ve kursağından, daha önce yutmuş olduğu bir şeyden bir şey fırlattı.

**الغَلْثَى**: bir ağaçtır; davarların ve kuşun ondan yediğini siler (yok eder).

Ve **غَلِيثٌ** adam: çarpışması şiddetli, talep edene yapışıp kalan. Ve “onunla rengi **غَلَثَ**” (değişti/bozuldu).

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AB%D8%BA/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

اللثْغَةُ في اللسان، هو أن يصيِّر الراء غيناً أو لاماً، والسين ثاءً. وقد لَثِغَ بالكسر يَلْثَغُ لَثَغاً، فهو ألْثَغُ وامرأةٌ لَثْغاءُ.

##### Türkçe

**اللثْغَةُ** dilde: **الراء**’yı **غيناً** yahut **لاماً** kılması ve **السين**’i **ثاءً** kılmasıdır. Ve (fiil) **لَثِغَ** (kesre ile) **يَلْثَغُ** **لَثَغاً** (olarak gelir); o hâlde o **ألْثَغُ**’dur; bir kadın da **لَثْغاءُ**’dır.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AB%D8%BA/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

غ ث ل
غلث ، لثغ ، ثلغ ، لغث : ( مستعملة ) .
ثلغ : ثعلب عن ابن الأعرابي : المثَلَّغَةُ الرطبَة المُعَرَّقَةُ وهي المعْوَةُ .
وقال الليث : ثَلغ رأسه يَثلَغُه ثلغاً إذا شَدَخَهُ .
وفي الحديث : ( إذاً يَثلغوا رَأسي كما تُثلَغُ الخبزَةُ ) .
قال : والمُثَلَّغُ من الرُّطبِ والتّمْرِ : الذي قد أصابه المطرُ فَأَسْقَطَهُ ودَقّهُ ، وقد تَناثرَتِ الثِّمارُ فَثُلِّغَتْ تثليغاً .
وقال أبو عبيد : ثَلَغْتُ رأسَه أثلَغه ثَلْغاً إذا شدَخْتُه .
وقال شمر : الثّلغُ : فضخُك الشيءَ الرَّطْبَ بالشيءِ اليابس حتى ينشدخَ وقد انْثلغَ وانْفضخَ بمعنى واحدٍ .
غلث : أبو عبيد عن الأصمعي : الغِلثُ : الشديد القتال اللَّزوم لمن طالب ، قال رؤبةٌ :
إذا اسْمَهَرَّ الحِلسُ المغَالث
اسْمهرَّ : اشتدَّ ، والحِلسُ الذي لا يبارح قِرْنه ، والمغالث : الملازم لقِرْنه .
أبو عبيد عن الأموي : الغليث : الطَّعام المخلوط بالشعير ، فإن كان فيه مَدَرٌ أو زؤانٌ فهو المغلوث .
وقال الفراء : المعْلُوثُ بِالعيْن : المخلوط .
وقال غيره : قد سمعناه بالْغيْنِ مَغلوثٌ .
وقال لَبيدٌ :
مَشْمولة غُلِثتْ بنَابتِ عَرْفَجٍ
كدُخان نارٍ ساطِعٍ أسْنامُها
وقال ابن دريد : غلِث الزّنْدُ غَلَثاً إذا لم يُور .
وقال الليث : غلث الطَّائر إذا هَاعَ ورَمى من حَوْصَلَتِهِ شيئاً اسْتَرَطَهُ .
قال ابن السكيت : إني لأجِدُ في نفسي تغْليثاً ، أي اختلاطاً ، ويقال : قُتِل النَّسْر بالغَلْثى ، وهو شيءٌ يُخْلط له في طعامٍ فيأكلُهُ فيقتُله ، فيؤخَذُ ريشه . سِقاءٌ مَغْلوثٌ : إذا كان مدبوغاً بالتَّمْرِ أو بالبُسْرِ .
لثغ : أخبرني المنذري عن المبرِّدِ أنه قال : اللُّثْغَة أن يُعدلَ بحرفٍ إلى حرف .
وقال الليث : الألْثَغُ : الذي يتحولُ لسانهُ من السين إلى الثَّاءِ ، والمصدر : اللَّثَغُ واللُّثْغَةُ .
وقال غيره : لَثَّغَ فلان ، لسانَ فلانٍ إذا صَيَّرَهُ أَلْثَغَ .
وقال أبو زيد : الألْثَغُ : الذي لا يُتِمُّ رَفْعَ لسانه في الكلام وفيه ثِقلٌ .
وفي ( النَّوادر ) : ما أشدَّ لَثَغَتَهُ ، وما أقبحَ لُثْغَتَه ، فاللَّثَغَةُ : الفَمُ ، واللُّثْغَةُ : ثِقَلُ اللسانِ بالكلام ، أَلْثَغُ : بَيِّنُ اللُّثْغَةِ ولا يقال بَيِّنُ اللَّثَغَةِ .
لغث : عمرو عن أبيه : اللَّغيثُ : الطعامُ يُغَشُّ بالشعير ، وباعتهُ يقال لهُم البُغَّاثُ واللُّغَّاثُ .

##### Türkçe

غ ث ل
**غلث** , **لثغ** , **ثلغ** , **لغث** : (kullanılanlar).

**ثلغ** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **المثَلَّغَةُ**: damarlı (terlemiş) yaş hurma; o da **المعْوَةُ**’dir.
Leys dedi: **ثَلغ** başını, onu **يَثلَغُه** **ثلغاً** (ile) — onu ezip parçalayınca.
Hadiste: (O hâlde başımı, ekmeğin parçalanması gibi parçalasınlar).
Dedi: Yaş hurmadan ve hurmadan **المُثَلَّغُ**: yağmurun isabet ettiği, onu düşürüp ezdiği; meyveler dağılmıştır da **فَثُلِّغَتْ** **تثليغاً** ile (parçalanmıştır).
Ebû Ubeyd dedi: Başını **ثَلَغْتُ**, onu **أثلَغه** **ثَلْغاً** (ile) — onu ezip parçalayınca.
Şemmer dedi: **الثّلغُ**: yaş şeyi kuru şeyle, parçalanıncaya kadar ezmendir; **انْثلغَ** ve **انْفضخَ** bir tek mânâdadır.

**غلث** : Ebû Ubeyd, el-Asma‘î’den: **الغِلثُ**: talep edene yapışıp kalan, çarpışması şiddetli olan; Ru’be dedi:
إذا اسْمَهَرَّ الحِلسُ المغَالث
**اسْمهرَّ**: şiddetlendi; **الحِلسُ**: boynuzdaşından ayrılmayan; **المغالث**: boynuzdaşına yapışıp kalan.

Ebû Ubeyd, el-Umevî’den: **الغليث**: arpayla karıştırılmış yiyecek; eğer içinde çakıl-toprak parçası veya yabani ot tohumu varsa o **المغلوث**tur.
Ferrâ dedi: **المعْلُوثُ** (ayn ile): karıştırılmış olan.
Başkası dedi: Onu ğayn ile **مَغلوثٌ** olarak işittik.
Lebîd dedi:
مَشْمولة غُلِثتْ بنَابتِ عَرْفَجٍ
كدُخان نارٍ ساطِعٍ أسْنامُها
İbn Düreyd dedi: **غلِث** çakmaktaşı **غَلَثاً** (ile) — kıvılcım çıkarmayınca.
Leys dedi: **غلث** kuş — öğürüp kursağından, yuttuğu bir şeyi attığında.
İbnü’s-Sikkît dedi: Nefsimde mutlaka bir **تغْليثاً** bulurum; yani bir karışıklık. Ve denir: Akbaba **بالغَلْثى** ile öldürüldü; o, yiyeceğine onun için karıştırılan bir şeydir; onu yer de onu öldürür; böylece tüyü alınır. **سِقاءٌ مَغْلوثٌ**: hurmayla veya olgunlaşmamış hurmayla tabaklanmış olunca.

**لثغ** : Münzirî bana, el-Müberred’den haber verdi: O dedi ki: **اللُّثْغَة** bir harfle bir harften sapmaktır.
Leys dedi: **الألْثَغُ**: dili **السين**’den **الثَّاءِ**’ye dönen kimse; mastar: **اللَّثَغُ** ve **اللُّثْغَةُ**.
Başkası dedi: Falan, falanın dilini **لَثَّغَ** — onu **أَلْثَغَ** kılınca.
Ebû Zeyd dedi: **الألْثَغُ**: konuşmada dilini kaldırmayı tamamlamayan; onda bir ağırlık vardır.
(**النَّوادر**)’de: Onun **لَثَغَتَهُ** ne şiddetlidir; onun **لُثْغَتَه** ne çirkindir! Şu hâlde **اللَّثَغَةُ**: ağız; **اللُّثْغَةُ**: konuşmada dilin ağırlığıdır. **أَلْثَغُ**: **بَيِّنُ اللُّثْغَةِ** (dir); **بَيِّنُ اللَّثَغَةِ** denmez.

**لغث** : Amr, babasından: **اللَّغيثُ**: arpayla hile karıştırılan yiyecek; onu satanlara **البُغَّاثُ** ve **اللُّغَّاثُ** denir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AB%D8%BA/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب اللام والثاء وما يثلثهما)
(لثغ) اللام والثاء والغين. يقولون: اللُّثْغة في اللسان أن يقلب الرّاء غيناً والسِّين ثاء(1).‏
(لثق) اللام والثاء والقاف، كلمةٌ تدلُّ على ترطيب الماء والمطرِ الشَّيءَ. من ذلك اللَّثَق، وقد ألثَقَه المطرُ، إذا بَلَّه.‏
(لثم) اللام والثاء والميم أُصَيلٌ يدلُّ على مُصَاكَّةِ شيءٍ لشيءٍ أو مضامَّته له. من ذلك: لَثَمَ البعيرُ الحجارةَ بِخُفِّهِ، إذا صَكَّها. وخفٌّ مِلْثَمٌ: يصكُّ الحجارة. ومن المضامَّة اللِّثام: ما تُغطَّى به الشَّفةُ من ثوبٍ. وفلانٌ حسنُ اللِّثْمة، أي الالتثام. وخفٌّ ملثوم مثل مرثوم، إذا دَمِي. ومن الباب لَثِمَ الرّجُل المرأةَ(2)، إذا قبَّلها.‏
(لثي) اللام والثاء والحرف المعتل كلماتٌ تدلُّ على تولُّد شيء. من ذلك اللَّثى، وهي صَمغةٌ. ويقال للوسخ اللَّثَى. ويقولون: اللَّثَى: وَطْءُ الأخفاف إذا كان مع ذلك نَدىً من ماءٍ أو دم. قال:‏
* بِهِ مِن لَثى أخفافِهنَّ نجيعُ(3) *‏
--------------ـــ
(1) انظر البيان (1: 34، 71).‏
(2) لثم، هذا، من باب سمع وضرب.‏
(3) أنشد هذا العجز في المجمل واللسان (لثى).‏

ـ

##### Türkçe

(لام, ثاء ve bunların üçüncüsü olanlar babı)
(**لثغ**) **اللام** ve **الثاء** ve **الغين**. Derler ki: dilde **اللُّثْغة**; **الرّاء**’yı **غيناً**’a ve **السِّين**’i **ثاء**’a çevirmektir(1).‏
(**لثق**) **اللام** ve **الثاء** ve **القاف**; suyun ve yağmurun bir şeyi nemlendirmesine delâlet eden bir kelimedir. Bundan: **اللَّثَق**; yağmur onu **ألثَقَه** ettiğinde, yani onu ıslattığında.‏
(**لثم**) **اللام** ve **الثاء** ve **الميم**; bir şeyin bir şeye vurmasına yahut ona bitişmesine delâlet eden bir asıldır. Bundan: deve **لَثَمَ** taşları **بِخُفِّهِ** ile, yani onlara vurduğunda. Ve **خفٌّ مِلْثَمٌ**: taşlara vurur. Ve bitişmeden **اللِّثام**: dudakla örtünülen şey; kumaştan. Ve falan **حسنُ اللِّثْمة**’dir; yani **الالتثام**. Ve **خفٌّ ملثوم**; **مرثوم** gibi, kanadığında. Ve babdan: adam kadını **لَثِمَ**(2), yani onu öptüğünde.‏
(**لثي**) **اللام** ve **الثاء** ve illetli harf; kelimeler, bir şeyin türemesine delâlet eder. Bundan **اللَّثى**; o bir zamktır. Ve pisliğe **اللَّثَى** denir. Ve derler ki: **اللَّثَى**; bununla birlikte sudan yahut kandan bir ıslaklık varken toynakların basmasıdır. Dedi ki:‏
* بِهِ مِن **لَثى** أخفافِهنَّ نجيعُ(3) *‏
--------------ـــ
(1) **البيان**’a bak (1: 34، 71).‏
(2) **لثم**; bu, **سمع** ve **ضرب** babındandır.‏
(3) Bu mısra yarısını **المجمل** ve **اللسان**’da (**لثى**) rivayet etti.‏

ـ

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AB%D8%BA/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ل ث غ
رجل ألثغ وامرأة لثغاء وفيه لثغة ولثغ وقد لثغ وتلاثغ وما أدري ألغةٌ هي أم لثغة وهي قلب الراء غينا أو ياء والسين ثاءً.

##### Türkçe

ل ث غ
**رجل ألثغ**: peltek bir adam; **وامرأة لثغاء**: peltek bir kadın. **وفيه لثغة**: onda pelteklik vardır; **ولثغ**: pelteklik. **وقد لثغ**: peltek oldu; **وتلاثغ**: peltek konuştu. Bilmiyorum, bu bir **لغةٌ** mıdır yoksa bir **لثغة** midir; o, **الراء**’yı **غينا** yahut **ياء**’ya çevirmek ve **السين**’i **ثاءً** yapmaktır.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AB%D8%BA/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

اللُّثْغةُ: أَن تَعْدِلَ الحرْفَ إِلى حرف غيره. والأَلْثَغُ: الذي لا يستطيع أَن يتكلم بالراء، وقيل: هو الذي يجعل الراء غيناً أَو لاماً أَو يجعل الراء في طرَف لسانه أَو يجعل الصاد فاء، وقيل: هو الذي يَتَحَوَّلُ لسانه عن السين إلى الثاء، وقيل: هو الذي لا يَتِمُّ رَفْعُ لسانه في الكلام وفيه ثقل، وقيل: هو الذي لا يُبَيِّنُ الكلامَ، وقيل: هو الذي قَصُرَ لسانه عن موضع الحرف ولَحِقَ مَوْضِعَ أَقْرَبِ الحروف من الحرف الذي يَعْثُر لسانه عنه، والمصدر اللَّثَغُ. ولَثَغَ لسانَ فلان إِذا صَيَّرَه أَلْثَغَ. لَثِغَ، بالكسر يَلْثَغُ لَثَغاً، والاسم اللُّثْغةُ، والمرأَة لَثْغاء. وفي النوادر: ما أَشدَّ لَثَغَته وما أَقبح لُثْغَتَه فاللَّثَغَةُ الفَمُ، واللُّثْغةُ ثِقَلُ اللسانِ بالكلام، وهو أَلْثَغُ بيِّنُ اللُّثْغةِ ولا يقال بَيِّنُ اللَّثَغةِ، والله أَعلم.

##### Türkçe

**اللُّثْغةُ**: harfi, onun dışındaki bir harfe çevirmendir. Ve **الأَلْثَغُ**:
**الذي لا يستطيع أَن يتكلم بالراء**: **الراء** ile konuşmaya güç yetiremeyen; ve denildi: **هو الذي يجعل الراء غيناً أَو لاماً**
yahut **الراء**’yı **غيناً** veya **لاماً** yapandır;
yahut **يجعل الراء في طرَف لسانه**: **الراء**’yı dilinin ucunda yapandır;
yahut **يجعل الصاد فاء**: **الصاد**’ı **فاء** yapandır; ve denildi: **هو الذي**
**يَتَحَوَّلُ لسانه عن السين إلى الثاء**: dili **السين**’den **الثاء**’ya dönen kimsedir; ve denildi: **هو الذي لا يَتِمُّ رَفْعُ لسانه**
**في الكلام وفيه ثقل**: konuşmada dilini kaldırması tamam olmayan ve onda ağırlık bulunan kimsedir; ve denildi: **هو الذي لا يُبَيِّنُ الكلامَ**: sözü açıklığa kavuşturmayan kimsedir; ve denildi: **هو**
**الذي قَصُرَ لسانه عن موضع الحرف ولَحِقَ مَوْضِعَ أَقْرَبِ الحروف من الحرف**
**الذي يَعْثُر لسانه عنه**: dili, harfin yerinden kısa kalan ve dili ondan sürçtüğü harften, harfe en yakın harflerin yerine yetişen kimsedir; ve mastar **اللَّثَغُ**’dur. Ve **لَثَغَ لسانَ فلان**: falanın dilini **أَلْثَغَ** kıldığı zaman. **لَثِغَ**,
kesre ile, **يَلْثَغُ**; **لَثَغاً** (olarak); isim **اللُّثْغةُ**’dır,
ve kadın **لَثْغاء**’dır. Ve **النوادر**’de: **ما أَشدَّ لَثَغَته وما أَقبح لُثْغَتَه**
Buna göre **اللَّثَغَةُ** ağızdır; ve **اللُّثْغةُ** dilin konuşmada ağırlığıdır; ve o, **أَلْثَغُ**
**بيِّنُ اللُّثْغةِ**’dir; **بَيِّنُ اللَّثَغةِ** denilmez; ve Allah daha iyi bilir.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AB%D8%BA/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ل ث غ * * اللَّثْغَةُ * في اللسان بالضم أن يصير الراء غينا أو لاما والسين ثاء وقد * لَثِغَ * من باب طرب فهو * أَلْثَغُ * وامرأة * لَثْغَاءُ

##### Türkçe

* ل ث غ * * **اللَّثْغَةُ** * dilde (lamme ile): **الراء**’ın **غينا** yahut **لاما** olması ve **السين**’in **ثاء** olmasıdır. Ve (kişi) * **لَثِغَ** * “طرب” bâbındandır; o hâlde o, * **أَلْثَغُ** *’dur; ve (bir) kadın * **لَثْغَاءُ** *’dır.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AB%D8%BA/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

اللثغ، محركة، واللثغة، بالضم: تحول اللسانش من السين إلى الثاء، نقله الليث، الأول مصدر، والثاني اسم.
 أو من الراء إلى الغين، وأنشدنا بعضهم في حكاية الألثغ:
  تشغب المنكغ الحغام وغيقي                      أحمغ سكغ شغاب مكغـغ يريد:
  تشرب المنكر الحرام وريقي                      أحمر سكر شراب مكـرر أو من الراء إلى اللام، أو إلى الياء، أو هو تحول في اللسانش من حرف إلى حرف الأخير عن محمد بن يزيد، وقال ابن دريد: اللثغ: اختلال في اللسان، وأكثر ما يقال في الراء إذا جعلت ياء أو غينا.
 أو هو أن لا يتم رفع لسانه في الكلام وفيه ثقل، قاله أبو زيد، يقال: ما أشد لثغته بالضم هو ثقل اللسان بالكلام.
 وقد لثغ كفرح، فهو ألثغ بين اللثغة، بالضم ولا يقال: بين اللثغة، أي: بالفتح.
 ولثغه: كنصره: جعله ألثغ، الأولى لثغ لسانه: جعله ألثغ، كما هو نص اللسان والعباب.
 واللثغة محركة: الفم، وفي نوادر الأعراب: ما أشد لثغته وما أقبح لثغته، فبالضم: ثقل اللسان بالكلام، وبالتحريك: الفم.
 ومما يستدرك عليه: الألثغ: الذي لا يستطيع أن يتكلم بالراء، وقيل: هو الذي يجعل الراء في طرف لسانه، أو يجعل الصاد فاء، وقيل: هو الذي لا يبين الكلام، وقيل: هو الذي قصر لسانه عن موضع الحرف، ولحق موضع أقرب الحروف من الحرف الذي يعثر لسانه عنه.
 وهي لثغاء، بينة اللثغة.

##### Türkçe

**اللثغ** (harekeli), ve **اللثغة** (ötre ile): dilin **السين**’den **الثاء**’ya dönüşmesidir; bunu **الليث** nakletti; birincisi mastardır, ikincisi isimdir.
Veya **الراء**’dan **الغين**’e (dönüşmesidir); ve bazımız bize **الألثغ**’un hikâyesi hakkında şu beyti okudu:
  تشغب المنكغ الحغام وغيقي                      أحمغ سكغ شغاب مكغـغ يريد:
  تشرب المنكر الحرام وريقي                      أحمر سكر شراب مكـرر
Veya **الراء**’dan **اللام**’a, yahut **الياء**’ya; yahut o, dilde bir harften bir harfe dönüşmedir; sonuncusu **محمد بن يزيد**’den (rivayetle). **ابن دريد** dedi ki: **اللثغ**: dilde bozukluktur; en çok da **الراء** hakkında söylenir; onu **ياء** yahut **غينا** kıldığı zaman.

Veya o, konuşmada dilini kaldırmayı tamamlayamamasıdır; onda ağırlık vardır; bunu **أبو زيد** söyledi. Denir ki: “**لثغته** ne şiddetlidir” (ötre ile); o, konuşmada dilin ağırlığıdır.

Ve (kişi) **لثغ** etti, **فرح** gibi; artık o, **ألثغ**’dır, **اللثغة**’si açık (ötre ile); “**اللثغة**’si açık” denmez; yani: fetha ile.

Ve onu **لثغه**: **نصره** gibi: onu **ألثغ** kıldı; birincisi “dilini **لثغ** etti”: onu **ألثغ** kıldı; nitekim **اللسان** ve **العباب**’ın nassı böyledir.

Ve **اللثغة** (harekeli): ağızdır. **نوادر الأعراب**’da: “**لثغته** ne şiddetlidir ve **لثغته** ne çirkindir”; ötre ile: konuşmada dilin ağırlığı; hareke ile: ağız.

Ve ona ilâve olarak (şunlar) istidrâk edilir: **الألثغ**: **الراء** ile konuşmaya güç yetiremeyen kimsedir. Ve denildi ki: o, **الراء**’yı dilinin ucunda yapan kimsedir; yahut **الصاد**’ı **فاء** yapan. Ve denildi ki: o, sözü açıklığa kavuşturmayan kimsedir. Ve denildi ki: o, dilini harfin mahallinden kısa bırakan; dili sendelediği harften, o harfe en yakın harflerin mahalline ulaşan kimsedir.

Ve o, **لثغاء**’dır; **اللثغة**’si açık.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AB%D8%BA/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

لَثِغَ
لَثِغَ A ( n. ac. لَثَغ 4 ),
a.  Lisped.

لُثْغَة
لُثْغَة 3t ,  لَثَغ 4 ,
a.  Lisp, lisping.

لَثَغَة
لَثَغَة 4t ,
a.  Month.

أَلْثَغُ
أَلْثَغُ 14 , ( pl. لُثْغ 3 ),
a.  Lisping; lisper.

##### Türkçe

لَثِغَ
**لَثِغَ** A (isim mastar: **لَثَغ** 4),
a. Peltek konuştu.

لُثْغَة
**لُثْغَة** 3t, **لَثَغ** 4,
a. Pelteklik, peltek konuşma.

لَثَغَة
**لَثَغَة** 4t,
a. Ay.

أَلْثَغُ
**أَلْثَغُ** 14, (çoğulu **لُثْغ** 3),
a. Peltek konuşan; peltek.
