# لثق — Lisânü'l-Arab

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AB%D9%82/sozluk/lisan
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AB%D9%82/entries/lisan

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لثق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AB%D9%82.md)
- Lisânü'l-Arab: İbn Manzûr · 13. yy

## Madde başı: لثق

اللَّثَقُ: النَّدَى مع سكون الريح، ابن دريد: اللَّثَقُ الندى والحَرّ مثل الوَمَد. وفي حديث الاستسقاء: فلما رأَى لَثَق الثياب على الناس ضحك حتى بدت نواجِذُه؛ اللَّثَقُ، بالتحريك: البَلَل. يقال: لَثِقٌ الطائرُ إذا ابتلّ ريشه، ويقال للماء والطين لَثَقٌ أيضاً. واللَّثَقُ: الماء والطين يختلطان. واللّثِقُ: اللّزج من الطين ونحوه، لَثِقَ لثَقاً، فهو لَثِق، وأَلثقَهُ البَلَلُ. وطائر لَثِقٌ أَي مُبْتلّ. واللَّثَقُ: مصدر الشيء الذي قد لَثِقَ، بالكسر، يَلْثَقُ لَثَقاً كالطائر الذي يبتل جناحاه من الماء. الجوهري: لَثِقَ الشيءُ، بالكسر، والتَثَقَ وأَلْثَقَهُ غيرهُ، ويقال لَثَّقْتُه تَلْثِيقاً إذا أَفسدته. وشيء لَثِقٌ: حلو، يمانية؛ حكاه الهروي في الغريبين، قال: ورواه الأزهري عن علي بن حرب؛ وأَنشد: فَبُغْضُكُمْ عندنا مُرِّ مَذَاقَتُه،
وبَغْضُنَا عندكم، يا قومنا، لَثِقُ

### Türkçe

**اللَّثَقُ**: rüzgârın durgunluğu ile birlikte çiy; İbn Düreyd: **اللَّثَقُ** çiydir ve sıcak(ta olan) **الوَمَد** gibidir. Yağmur duası (istisḳā) hadîsinde: “İnsanların üzerinde elbiselerin **لَثَق**’ını görünce güldü; azı dişleri görününceye kadar”; **اللَّثَقُ**, harekeli olarak: ıslaklık. Denir ki: tüyleri ıslandığı zaman kuş **لَثِقٌ**(tur); suya ve çamura da **لَثَقٌ** denir. Ve **اللَّثَقُ**: su ile çamurun karışmasıdır. Ve **اللّثِقُ**: çamurun ve benzerinin yapışkan olanı; **لَثِقَ** **لثَقاً**, o hâlde o **لَثِق**(tir); ıslaklık onu **أَلثقَهُ** etti. Ve **لَثِقٌ** kuş: yani ıslanmış. Ve **اللَّثَقُ**: **لَثِقَ** olmuş şeyin masdarıdır; kesre ile, **يَلْثَقُ** **لَثَقاً**, su sebebiyle iki kanadı ıslanan kuş gibi. Cevherî: **لَثِقَ** şey, kesre ile; ve **التَثَقَ**; ve başkası onu **أَلْثَقَهُ** eder; ve denir ki: onu bozduğum zaman **لَثَّقْتُه** **تَلْثِيقاً**. Ve **لَثِقٌ** şey: tatlı; Yemenî(ce); Herevî bunu “el-Ğarîbeyn”de nakletti; dedi ki: Ezherî bunu Ali b. Harb’den rivayet etti; ve inşâd etti:

فَبُغْضُكُمْ عندنا مُرِّ مَذَاقَتُه،
وبَغْضُنَا عندكم، يا قومنا، لَثِقُ
