# لثق — Tâcü'l-Arûs

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AB%D9%82/sozluk/tac
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AB%D9%82/entries/tac

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لثق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AB%D9%82.md)
- Tâcü'l-Arûs: Zebîdî · 18. yy

## Madde başı: لثق

لثق يومنا، كفرح: ركدت ريحه، وكثر نداه قال ابن دريد:
  باتت له ليلة جم هواضبـهـا                      وبات ينفض عنه الطل واللثقا وقال الأعشى يصف ثورا:
  قد بات في دفء أرطاة يلوذ بها                      من الصقيع وضاحي متنه لثق وألثقه: بلله ونداه. قال سلمة بن الخرشب الأنماري:
  خدارية فتخاء ألثـق ريشـهـا                      سحابة يوم ذي أهاضيب ماطر فالتثق به. وطائر لثق، ككتف أي: مبتل جناحاه بالماء. ولثقه تلثيقا: أفسده. ومما يستدرك عليه: اللثق، محركة: الندى. وقيل: البلل. ومنه حديث الاستسقاء: فلما رأى لثق الثياب على الناس ضحك حتى بدت نواجذه ويقال للماء والطين يختلطان: لثق أيضا، وأيضا اللزج من الطين، وهو الزلق، ومر للمصنف في ب ش ق حتى لثق المسافر، أي: وحل، كذا ضبطه الخطابي، وأغفله هنا. وشيء لثق: حلو، يمانية. حكاه الهروي في الغريبين. قال: ورواه الأزهري عن علي بن حرب، وأنشد:
  فبغضكم عندنا مر مذاقتـه                      وبغضنا عندكم يا قومنا لثق

### Türkçe

**لثق** günümüz, **كفرح**: rüzgârı durgunlaştı; ve çiyi çoğaldı. İbn Düreyd dedi ki:
  Onun için bir gece geçirdi ki, onun şiddetleri çoktur                      Ve onun üzerinden çiyi ve **اللثقا**yı silkeleyerek geceledi. el-A‘şâ bir boğayı vasfederek dedi ki:
  Bir **أرطاة**nın sıcaklığında geceledi, ona sığınıyor                      Kırağıdan; ve sırtının açık yerleri **لثق**. Ve **ألثقه**: onu ıslattı ve çiylendirdi. Seleme b. el-Hurşub el-Enmârî dedi ki:
  Bir **خدارية**; gevşek; tüyü **ألثـق**                      Yağmurlu, çok şiddetleri olan bir günün bulutu. Böylece onunla **فالتثق**. Ve **لثق** kuş, **ككتف**; yani: kanatları su ile ıslaktır. Ve onu **لثقه تلثيقا**: onu bozdu. Ve ona ilâve olarak istidrâk olunanlardandır: **اللثق** (harekeli): çiy. Ve denildi: ıslaklık. Ondandır: yağmur isteme hadisi: “Elbiselerin **لثق**ını insanların üzerinde görünce güldü; azı dişleri görününceye kadar.” Ve su ile çamur karıştığında denilir: **لثق** da; ve ayrıca çamurun yapışkan olanı; ve o kaygandır. Ve musannife **ب ش ق** maddesinde geçti: “Hatta yolcu **لثق** oldu”; yani: çamura battı; el-Hattâbî böyle ضبط etti; ve onu burada ihmal etti. Ve **لثق** şey: tatlı; Yemenî (lehçesi). Onu el-Herevî “el-Garîbeyn”de nakletti. Dedi ki: el-Ezherî onu Ali b. Harb’den rivayet etti; ve şu beyti okudu:
  Sizin buğzunuz bizde tadı acıdır                      Ve bizim buğzumuz sizde, ey kavmimiz, **لثق**dur.
