# لثم — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AB%D9%85/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AB%D9%85/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AB%D9%85.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: لثم

ل ث م
حطّ لثامه ولفامه‏:‏ ما على فمه وأنفه من النقاب ولثم فاه ولثّمه‏.‏
وناس من المغاربة يقال لهم‏:‏ الملثّمة‏.‏
والتثم الرجل وتلثّم وهو حسن اللثمة كالنقبة‏.‏
ولثم فاها بالكسر يلثمه إذا وضع فاه على فيها موضع اللثام ولاثمها وتلاثما‏.‏
ومن المجاز‏:‏ إبريق ملثوم وملثّم وقد لثمه ولثمه إذا شدّ اللثام أي الفدام على بعض رأسه وترك بعضه للنفس‏.‏
وقال الطرمّاح‏:‏ يفجأ الذئب بها قائماً أبرق النحر أحمّ اللّثام أراد لون فمه وهي دغمته‏.‏
ولثم الخف الحجارة ولثمته وخفّ ملثوم وملثم ولثمه‏:‏ صكّه كما
يصطك فما اللاثِمَين.

### Türkçe

ل ث م
**حطّ لثامه ولفامه**: ağzı ve burnu üzerindeki **النقاب**dan olan şey; ve **لثم فاه ولثّمه**.
Ve Mağriblilerden kendilerine **الملثّمة** denilen insanlar vardır.
Ve adam **التثم** etti ve **تلثّم** etti; ve o, **النقبة** gibi güzel **اللثمة** sahibidir.
Ve **لثم فاها** (kesre ile) **يلثمه**: **اللثام**ın yeri olarak ağzını onun ağzı üzerine koyduğu zaman; ve **لاثمها** ve **تلاثما**.
Ve mecazdandır: **إبريق ملثوم وملثّم**; ve **قد لثمه ولثمه**: **اللثام**ı, yani **الفدام**ı başının bir kısmı üzerine sıktı ve nefes için bir kısmını bıraktı.
Ve **الطرمّاح** dedi:
**يفجأ الذئب بها قائماً أبرق النحر أحمّ اللّثام** onunla ayakta iken kurdu ansızın karşılar; boğazı parıltılı, **اللّثام**ı koyu; onunla ağzının rengini kastetti; o da onun **دغمته**sidir.
Ve **لثم الخف الحجارة ولثمته** ve **خفّ ملثوم وملثم ولثمه**: onu çarptı; nitekim **يصطك**; **فما اللاثِمَين**.
