# لثم — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AB%D9%85/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AB%D9%85/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لثم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AB%D9%85.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: لثم

لَثَمَ البعير الحجارة بخفِّه يَلْثِمُها، إذا كسرها. وخُفٌّ مُلَثَّمٌ: يصكُّ الحجارة. ويقال أيضاً: لَثَمَتِ الحجارةُ خفَّ البعير، إذا أصابته وأدْمَته. وخُفٌّ مُلْثومٌ، مثل مرثومٍ. واللُثْمُ بالضم جمع لاثِمٍ. قال الفراء: اللِثامُ: ما كان على الفم من النِقاب، واللفامُ: ما كان على الأرنبة. يقال: لَثَمَتِ المرأةُ تَلْثِمُ لَثْماً، والْتَثَمَتْ وتَلَثَّمَتْ، إذا شدَّت اللِثامَ. وهي حسنةُ اللِثْمَةِ. واللثمُ أيضاً: القُبْلَةُ. وقد لَثِمْتُ فاها بالكسر، إذا قبَّلتها. قال جميل:
فلَثِمْتُ فاها آخِذاً بـقـرونِـهـا		شُرْبَ النزيفِ ببردِ ماءِ الحَشْرَجِ

### Türkçe

**لَثَمَ** deve, ayağının altıyla taşları **يَلْثِمُها**; yani onları kırdığı zaman. Ve **خُفٌّ مُلَثَّمٌ**: taşlara vurur. Ve yine denir: **لَثَمَتِ الحجارةُ خفَّ البعير**; yani ona isabet edip onu kanattığı zaman. Ve **خُفٌّ مُلْثومٌ**, **مرثومٍ** gibi. Ve **اللُثْمُ** (ötre ile) **لاثِمٍ**’in cemidir. el-Ferrâ dedi: **اللِثامُ**: **النِقاب**’dan ağzın üzerinde olan şeydir; ve **اللفامُ**: burun ucunun üzerinde olan şeydir. Denir: **لَثَمَتِ المرأةُ تَلْثِمُ لَثْماً**; ve **الْتَثَمَتْ** ve **تَلَثَّمَتْ**, yani **اللِثامَ**’ı sıktığı zaman. Ve o, **حسنةُ اللِثْمَةِ**’dir. Ve **اللثمُ** ayrıca: öpücüktür. Ve ben, onu öptüğüm zaman, kesre ile **لَثِمْتُ فاها**. Cemîl dedi:

فلَثِمْتُ فاها آخِذاً بـقـرونِـهـا		شُرْبَ النزيفِ ببردِ ماءِ الحَشْرَجِ
