# لث — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AB/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AB/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لث](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AB.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: لث

لَثَّ
1 لَثَّ ذ , [aor. لَثِ٣َ ,] inf. n. لَثٌّ; (K;) and ↓ الثّ (in the T أَلْثَثَ,) inf. n. اِلْثَاثٌ; and ↓ لَثْلَثَ, inf. n. لَثْلَثَةٌ; (As, S, K;) He remained, stayed, abode, or dwelt; (As, S, K;) بِمَكَانٍ in a place; (As, S;) and quitted it not. (TA.) So in the words of a trad., لَا تُلِثُّوا بِدَارِ مَعْجَزَةٍ, and مَعْجِزَةٍ, (S,) [Remain ye not in a dwelling of impotence]: i. e., remain not in a dwelling where ye cannot obtain sustenance: or remain not on the frontiers, having your households with you. (TA.) ― -b2- لَثَّ, [aor. لَثِ٣َ ,] inf. n. لَثٌّ; (K;) and ↓ الثّ, inf. n. اِلْثَاثٌ; (S, K;) and ↓ لَثْلَثَ, inf. n. لَثْلَثَةٌ; (K;) It (rain) continued (S, K) for days, incessantly: (S:) and in like manner a cloud. (TA.) ― -b3- لَثَّ الشَّجَرَ, [aor. لَثُ٣َ ,] It (dew, or day-dew, لَثٌّ,) fell upon the trees. (K.) The noun is in the acc. case. (TA.) ― -b4- لَثَّ عَلَيْهِ, [aor. لَثِ٣َ ,] inf. n. لَثٌّ; (K;) and عليه ↓ الثّ, inf. n. اِلْثَاثٌ; (AA, S, K;) and ↓ لَثْلَثَ, inf. n. لَثْلَثَةٌ; (K;) He importuned him; was urgent with him. (AA, S, K.)

4 أَلْثَ٣َ see 1, in three places.

R. Q. 1  See 1. -A2- لَثْلَثَ, inf. n. لَثْلَثَةٌ, He, or it, was weak. (K.) ― -b2- لَثْلَثَ and ↓ تَلَثْلَثَ It (a mist, and a cloud,) went to and fro, coming again whenever it was thought to have gone. (TA.) ― -b3- لَثْلَثَ فِى الأَمْرِ, (inf. n. لَثْلَثَةٌ; K;) and ↓ تَلَثْلَثَ, He wavered, or vacillated, (تَرَدَّدَ), in the affair. (A'Obeyd, S, K.) ― -b4- لَثْلَثَ, inf. n. لَثْلَثَةٌ, He did not make [his] speech clear, or distinct: (K:) you say لَثْلَثَ كَلَامَهُ He did not make his speech clear, or distinct. (TA.) ― -b5- لَثْلَثَهُ عَنْ حَاجَتِهِ, (S,) inf. n. لَثْلَثَةٌ, (K,) He withheld him, restrained him, or debarred him, from the thing that he wanted. (S, K.) ― -b6- لَثْلَثَ, inf. n. لَثْلَثَةٌ, He rolled a thing over in the dust. (K.) -A3- لَثْلَثْتُ البَعِيرَ [signifies, accord. to the CK and a MS copy of the K, كَدَدْتُهُ: accord. to the TA, لَدَدْتُهُ: but the right reading is said in the TK to be كَرَدْتُهُ, meaning I drove the camel]. -A4- لَثْلِثُوا بِنَا (or لثلثوا بنا سَاعَةً, T, art. مث, and TA,) Grant ye to us a little rest; expl. by رَوِّحُوا بِنَا قَلِيلًا: (K:) i. q. مَثْمِثُوا and ثَمْثِمُوا and جَفْجِفُوا. (T, art. مث.)

تَلَثْلَثَ بِالمَكَانِ
R. Q. 2 تَلَثْلَثَ بِالمَكَانِ ذ He became withholden (تَحَبَّسَ) in the place, and tarried, or remained, in it. (TA.) ― -b2- تَلَثْلَثَ فِى أَمْرِهِ He was slow, or tardy, in his affair. (TA.) ― -b3- See R. Q. 1. ― -b4- تَلَثْلَثَ He rolled himself over in the dust. (A'Obeyd, S, K.)

لَثٌّ
لَثٌّ ذ Dew; or day-dew; syn. نَدًى. (K.)

لَثْلَاثٌ
لَثْلَاثٌ ذ (so in the K, but in the L and other lexicons لَثْلَثٌ, TA,) and ↓ لَثْلَاثَةٌ One who is slow, or tardy, (in every affair, TA,) drawing back whenever thou thinkest that he hath consented to do what thou wantest. (K.)

لَثْلَاثَةٌ
لَثْلَاثَةٌ ذ : see لَثْلَاثٌ.

سَحَابٌ مُلِثُّ العَزَالَى
سَحَابٌ مُلِثُّ العَزَالَى ذ [Clouds continuing to pour down rain]. (TA.)

لِثَةٌ
لِثَةٌ ذ The gum. See art. لوث.

### Türkçe

لَثَّ
1 **لَثَّ** ذ, [muzâri‘ **لَثِ٣َ** ,] mastar **لَثٌّ**; (K;) ve ↓ **الثّ** (T’de **أَلْثَثَ** maddesinde,) mastar **اِلْثَاثٌ**; ve ↓ **لَثْلَثَ**, mastar **لَثْلَثَةٌ**; (As, S, K;) O kaldı, durdu, ikamet etti, yahut mesken tuttu; (As, S, K;) **بِمَكَانٍ** bir yerde; (As, S;) ve onu terk etmedi. (TA.) Bir rivayetin sözlerinde de böyledir: **لَا تُلِثُّوا بِدَارِ مَعْجَزَةٍ**, ve **مَعْجِزَةٍ**, (S,) [Âcizlik yurdunda kalmayın]: yani, rızık elde edemeyeceğiniz bir meskende kalmayın: yahut, haneleriniz sizinle beraber olduğu hâlde sınır boylarında kalmayın. (TA.) ― -b2- **لَثَّ**, [muzâri‘ **لَثِ٣َ** ,] mastar **لَثٌّ**; (K;) ve ↓ **الثّ**, mastar **اِلْثَاثٌ**; (S, K;) ve ↓ **لَثْلَثَ**, mastar **لَثْلَثَةٌ**; (K;) O (yağmur) günlerce (S, K) aralıksız devam etti: (S:) ve aynı şekilde bir bulut. (TA.) ― -b3- **لَثَّ الشَّجَرَ**, [muzâri‘ **لَثُ٣َ** ,] O (**لَثٌّ**, yani çiy yahut gündüz çiyi) ağaçların üzerine düştü. (K.) İsim mansûb hâlindedir. (TA.) ― -b4- **لَثَّ عَلَيْهِ**, [muzâri‘ **لَثِ٣َ** ,] mastar **لَثٌّ**; (K;) ve عليه ↓ **الثّ**, mastar **اِلْثَاثٌ**; (AA, S, K;) ve ↓ **لَثْلَثَ**, mastar **لَثْلَثَةٌ**; (K;) Ona ısrar etti; onun üzerinde ivedilik gösterdi. (AA, S, K.)

4 **أَلْثَ٣َ**: 1’e bak, üç yerde.

R. Q. 1  1’e bak. -A2- **لَثْلَثَ**, mastar **لَثْلَثَةٌ**, O, yahut o şey, zayıf oldu. (K.) ― -b2- **لَثْلَثَ** ve ↓ **تَلَثْلَثَ** O (sis ve bulut) gidip geldi; gitti sanıldığında tekrar gelirdi. (TA.) ― -b3- **لَثْلَثَ فِى الأَمْرِ**, (mastar **لَثْلَثَةٌ**; K;) ve ↓ **تَلَثْلَثَ**, O işte bocaladı, yahut kararsız kaldı, (**تَرَدَّدَ**). (A'Obeyd, S, K.) ― -b4- **لَثْلَثَ**, mastar **لَثْلَثَةٌ**, O, konuşmasını açık yahut belirgin kılmadı: (K:) **لَثْلَثَ كَلَامَهُ** dersin: Konuşmasını açık yahut belirgin kılmadı. (TA.) ― -b5- **لَثْلَثَهُ عَنْ حَاجَتِهِ**, (S,) mastar **لَثْلَثَةٌ**, (K,) Onu istediği şeyden alıkoydu, engelledi, yahut men etti. (S, K.) ― -b6- **لَثْلَثَ**, mastar **لَثْلَثَةٌ**, Bir şeyi toz içinde yuvarladı. (K.) -A3- **لَثْلَثْتُ البَعِيرَ** [CK’ye ve K’nın bir yazma nüshasına göre **كَدَدْتُهُ** demektir: TA’ya göre **لَدَدْتُهُ**: fakat doğru okunuşun TK’da **كَرَدْتُهُ** olduğu söylenmiştir; “deveyi sürdüm” mânâsında]. -A4- **لَثْلِثُوا بِنَا** (yahut **لثلثوا بنا سَاعَةً**, T, md. مث, ve TA,) Bize biraz dinlenme verin; **رَوِّحُوا بِنَا قَلِيلًا** ile açıklanır: (K:) **مَثْمِثُوا** ve **ثَمْثِمُوا** ve **جَفْجِفُوا** ile aynı mânâdadır. (T, md. مث.)

**تَلَثْلَثَ بِالمَكَانِ**
R. Q. 2 **تَلَثْلَثَ بِالمَكَانِ** ذ O, yerde alıkonmuş oldu (**تَحَبَّسَ**), ve onda oyalanıp kaldı, yahut onda kaldı. (TA.) ― -b2- **تَلَثْلَثَ فِى أَمْرِهِ** O, işinde ağır davrandı, yahut gecikti. (TA.) ― -b3- R. Q. 1’e bak. ― -b4- **تَلَثْلَثَ** O, kendisini toz içinde yuvarladı. (A'Obeyd, S, K.)

**لَثٌّ**
**لَثٌّ** ذ Çiy; yahut gündüz çiyi; eş anlamlısı **نَدًى**. (K.)

**لَثْلَاثٌ**
**لَثْلَاثٌ** ذ (K’da böyle; fakat L’de ve diğer sözlüklerde **لَثْلَثٌ**, TA,) ve ↓ **لَثْلَاثَةٌ** Her işte (TA) ağır davranan yahut geciken; sen onun, istediğin şeyi yapmaya razı olduğunu sandığında geri duran kimse. (K.)

**لَثْلَاثَةٌ**
**لَثْلَاثَةٌ** ذ: **لَثْلَاثٌ**’a bak.

**سَحَابٌ مُلِثُّ العَزَالَى**
**سَحَابٌ مُلِثُّ العَزَالَى** ذ [Yağmuru dökmeye devam eden bulutlar]. (TA.)

**لِثَةٌ**
**لِثَةٌ** ذ Diş eti. لوث maddesine bak.
