# لجب (ل-ج-ب) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D8%A8
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AC%D8%A8

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - ج - ب
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D8%A8/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الجيم واللام والباء معهما
ج ل ب، ب ج ل، ج ب ل، ب ل ج، ل ب ج، ل ج ب مستعملات
جلب:
الجِلَبُ: ما يُجلبُ من السَّبي أو الغنم، والجَمعُ وأجلابٌ، والفِعلُ يّجلبون.
وعبدٌ جَليبُ، وعبيدُ جُلَباءُ، إذا جِلِبوا من أيامهم وسنِتهم. والجَلَبُ والجَلَبَةُ في جماعات النّاس، والفعلُ: أجلبوا من الصِّياحِ ونحوه.
والجَلوبةُ: ما يُجلبُ للبيع نحو النّابِ والفَحلِ والقلُوصِ، وأما كِرامُ الإناثِ والفُحُولةُ التي تُنتسلُ فليست من الجلُوية.
ويقال لصاحب الإيل: هل في إبلكَ جَلويةٌ? أي شيءٌ جَلَبتَه للبيع.
وفي الحديث: "لا جَلَبَ في الإسلام" اختلفوا فيه فقيل: لا جَلبَ في جَري الخَيل، وقيل: لا يُستقبلُ الجَلَبُ في الشِّراءِ، وقيل: هو أن يجلبَ المُصدِّقُ غَنَم القوم أي يجمعها عنده، وإنما ينبغي أن يأتي أفنيتهم فيصدِّقها هناك.
والجُلبة: القِرفةُ التي تنتشر على اليد عند هُمومِها بالبُرءِ وأجلبتِ القرحةُ، فهي مُجلبةٌ وجالبةٌ.
وقُروحٌ جَوالِبُ، قال:
جأبٌ ترى بليته كُـدُوحـاً
مُجلِبةٌ في الجِلدِ أو جُرُوحاً
وقرُوحٌ جُلَّبٌ مثله، قال: عافك ربي مل قروح الجلَّبِ والجُلبةُ: أن يُجلبَ جِلدُ الإنسان على عظمه في السَّنةِ الشَّديدةِ.
وجُلبَ الرَّحلِ: نَقْشُ خَشبِ الرحْل وأحناؤه، وما يُؤسَر به، ويُشدّ سوى صَنَقه وأنْساعه، قال:
كأن جُلْب الرحْل والقِرطاط.

والجُلبان: المُلك، الواحدة بالهاء، وهو حبّ أغبر أكدر على لون الماشِ، إلا أنه أشدّ كُدرةً منه وأعظم جِرماً، يُطبخ.
والجالبة والجوالب من شدائد الدهر: حالات تجي بآفاتٍ وتَجْلبها.
والجِلباب: ثوبٌ أوسع من الخِمار دون الرداء، تُغطّي به المرأة رأسها وصدرها، قال:
والعيش داجٍ كَنَفاً جلبابه
وقال الآخر: مُجلبَبٌ من سواد الليل جلباباً والجِلب والجَلب من السحاب تراه كأنه جَبَلٌ.
والجُلبة: العوذة التي يُخرَز عليها الجلد، وجمعها: الجُلَب.
وقال علقمة يصف فرساً:
بغَـوجٍ لًـبـانـه يُتـمّ بَـريمـه		على نَفْثٍ راقٍ خشية العين مُجلِب
الغَوج: الواسع جِلد الصدر. والبَريم خيط يُعقد عليه عُوذةٌ، ويُتَمّ بَريمه أي يُطال إطالةً لسَعة صدره.
والمُجلِب: الذي يجعل العُوذة في جِلبٍ ثم يُحاط على الفرس عن أبي عمرو.
والجُلْبة: الحديدة يُرقَع بها القَدَح، وهي حديدةٌ صغيرةٌ.
والجُلبَةُ في الجبل، إذا تراكم بعضُ الصَّخرِ على بعضٍ، فلم يكن في طريقٌ تأخذُ فيه الدَّوابُّ.
لجب:
عسكرٌ لجَبٌ، واللَّجبُ صوته. وسحابٌ بالرَّهدِ، والأمواجُ كذلك، وبه لَجَبٌ. وشاة لجَبةٌ: قد ولَّى لبنها، وقد لَجُبَت لُجُوبةً، وهنَّ لجِابٌ.
وشِياهٌ لجابٌ?، وبعضهم يثقِّلُ لأنّها نعتٌ لا يُذكر جعلوه كالاسم المفرد.
بلج:
البَلجُ والبُلجَةُ مصدر الأبلَجِ.
والبُلجَةُ: اسمٌ من الأبلَجِ، وهو البادي البُلدَةِ.
ورجلٌ أَبلَجُ طليقٌ الوجهِ بالمعروف، ورجلٌ أبلَجُ أي طليقٌ. وأبلجتِ الشمسُ إبلاحاً، أنارت وأضاءت.
وأبلجَ الحقُّ فهو مُبلِجٌ أبلجُ، ويقال: انبَلَجَ الصُّبح إذا أضاءَ.
لبج:
اللَّبَجَةُ: حديدةٌ ذات شُعَبٍ، كأنَّها كفٌّ بأصابعها، تنفرجُ فتوضع في وسطها لحمةٌ، ثم تُشدُّ إبى وتدٍ، فإذا قبض عليها الِّئبُ التَبَجَت في خطمه فقبضت عليه وصرعته، والجميع: اللَّبجُ.
ولَبَجَ به الأرض أي ضرب به.
بجل:
بَجَل أي حسبُ، قال:
ردُّوا علينا شيخنا ثمَّ بَجَل
وقال لبيد:
بَجَلي الآنَ من العيشِ بَجَل
وهو مجزومٌ لاعتِمادِه على حركة الجيم، ولأنَّه لا يتمكَّنُ في التصريف.
ورجلٌ بَجالٌ: ذو بَجالةٍ وبَجلةٍ، وهو الكهل الذي تُرى به هَيبةٌ وتَبجيلٌ وسِنٌ، وأنشد:
قامت ولا تنهزُ خطأ واشيلا		قَيسٌ تعدُّ السادة البَجلابِـلا
فيَبجُلُ بذلك ولا يقال: امرأةٌ بَجالَةٌ، ورجلٌ باجلٌ، وقد بَجَلَ يَبجُلُ بُجُولاً، وهو الحَسَن الجِسمِ، الخَصيبُ في جِسمه، وقال:
النَّقدُ دينٌ، والطِّعانُ عاجِل
وأنت بالباب سمينٌ باجِل
والبُجُلُ: البُهتَانُ العظيم، يقال: رَميتُه ببُجل وقال أبو دُواد الإياديّ:
أمرؤ القَيسِ بنُ أروى مُولياً		إن رآني لآبوءَن بسُـبَـد
قُلتَ بُجلاً قُلتَ قولاً كاذبـاً		إنما يَمنضعُني سَيفـي ويَد
وأمرُ يَجلَ أي عَجَبٌ.
وهذا أمر مُبجِلٌ أي كافٍ، قال الكُمَيت:
لها الرِّيُّ والصَّدرُ المَبجِلُ
والأبجلانِ في اليَدين: عِرقا الأكحلين من لَدُت المَنكِبِ إلى الكفِّ، وأنشدَ:
"عاري الأشاجعِ لم يُبجلِ"
أي لم يُفصَد أبجَلهُ ويقال: الأكحلُ ما بدا منه في الدِّراعِ في المَفصدِ.
ويقال: هُما الأبجَلانِ من الدَّوابِّ، والأكحلانِ من الناسِ.
ويقال: جئت بأمرٍ بَجيلِ أي عظيم مُنكرٍ.
وبَجيلةُ: قبيلةُ القَسريّ.
جبل:
الجَبَل: اسمٌ لكلِّ وتدٍ من أوتاد الأرض إذا عظُمَ وطالَ الأعلامِ والأطوارِ والشَّناخيب والأنضادِ فإذا صغر فهو من الأكام والقِيرانِ.
وجِبلَةُ الجبَل: تأسيسُ جِلقته التي جُبِلَ عليها.
وجِبلةُ الأرضِ: صِلابُها.
وجِبلةُ كلِّ مخلوقٍ: توسُه الذي طُبع عليه.
ويقال للثَّوبِ الجيِّد النَّسجِ والغزلِ والفتل: إنه لجيِّدُ الجِبلة.
وجِبلةُ الواجهِ: بَشرتُه.
ورجلٌ جَبلُ الوجه غليظ بشرةِ الوجهِ.
ورجل جَبلُ الرأسِ: غليظُ جلد الرأس والعِظامِ، قال الراجز:
إذا رَمَينا جَبـلةَ الأشـدِّ		بُمقذَفٍ باقٍ على المردِّ
والجبلُّ: الخلقُ، جَبلَهُم اللُّه، فهم مجبولون، وأنشدَ: بحيثُ شندَّ الجابلُ المجلابِلا أي حيث شدَّ أسر خلقِهم.
والخلقُ: الجبلةُ، وكلُّ أمَّةٍ مضت فهي جِبلةٌ على حدةٍ، وقال تعالى: "والجِبِلَّة الأوَّلين".
وأما الجِبِلُّ، فمن خَفَّفَ اللامَ مثل قبيلٍ وقُبُلٍ.
وجَبيلٍ وجُبُل، وهو الخلقُ أيضاً.
ومن قرأ: جُبلاً فهو الجِبلة ومعناها واحد.
وجُبِلَ الإنسان على هذا الأمرِ، أي طُبع عليه.
وأجبل القومُ، أي صاروا في الجبال، وتبَّجلوا أي دخلُوها.
ويقال: الجُبلُ: الشَّجرُ اليابِسُ.

##### Türkçe

باب **الجيم** ve **اللام** ve **الباء** onlarla birlikte
**ج ل ب**، **ب ج ل**، **ج ب ل**، **ب ل ج**، **ل ب ج**، **ل ج ب** kullanılanlardır.

**جلب**:
**الجِلَبُ**: esirlerden veya koyundan getirilen şey; çoğulu **أجلابٌ**; fiil: **يّجلبون**.
Ve **عبدٌ جَليبُ** ve **عبيدُ جُلَباءُ**; eğer kendi günlerinden ve yıllarından getirilmişlerse. Ve **الجَلَبُ** ve **الجَلَبَةُ** insan toplulukları içinde; fiil: **أجلبوا** (bağırış ve benzeriyle) gürültü çıkardılar.
Ve **الجَلوبةُ**: satış için getirilen şey; **النّابِ** ve **الفَحلِ** ve **القلُوصِ** gibi. Ama dişilerin kıymetlileri ve nesil alınan erkeklikler, **الجلُوية**’den değildir.
Ve deve sahibi için denir: “هل في إبلكَ **جَلويةٌ**?” yani satış için getirdiğin bir şey var mı?
Ve hadiste: “لا **جَلَبَ** في الإسلام” — onda ihtilaf ettiler; denildi ki: at koşturmasında **جَلبَ** yoktur; ve denildi ki: satın almada **الجَلَبُ** karşılanmaz; ve denildi ki: o, sadaka toplayanın kavmin koyunlarını getirmesi, yani onları yanında toplamasıdır; hâlbuki onların avlularına gelmesi ve orada sadakalarını alması gerekir.
Ve **الجُلبة**: iyileşme esnasında elin üzerinde yayılan kabuk; ve **أجلبتِ القرحةُ**; o hâlde o, **مُجلبةٌ** ve **جالبةٌ**’dir.
Ve **قُروحٌ جَوالِبُ**; dedi ki:
جأبٌ ترى بليته كُـدُوحـاً
مُجلِبةٌ في الجِلدِ أو جُرُوحاً
Ve **قرُوحٌ جُلَّبٌ** bunun gibidir; dedi ki: “عافك ربي مل قروح **الجلَّبِ**” ve **الجُلبةُ**: şiddetli yılda insanın derisinin kemiği üzerine çekilmesidir.
Ve **جُلبَ الرَّحلِ**: eyerin ağacının nakşı ve kavisleri; ve onunla bağlanan şey; ve **صَنَقه**’ı ve **أنْساعه**’ı dışında bağlanıp sıkılan şey; dedi ki:
كأن **جُلْب** الرحْل والقِرطاط.

Ve **الجُلبان**: mülk; tekili **الهاء** ile; o, kül rengi, bulanık, **الماشِ** rengine yakın bir danedir; ancak ondan daha koyu ve daha büyük cüsselidir; pişirilir.
Ve **الجالبة** ve **الجوالب** dehrin şiddetlerinden: âfetlerle gelen ve onları getiren hâllerdir.
Ve **الجِلباب**: **الخِمار**’dan daha geniş, **الرداء**’dan aşağı bir elbise; kadın onunla başını ve göğsünü örter; dedi ki:
والعيش داجٍ كَنَفاً جلبابه
Ve başkası dedi ki: **مُجلبَبٌ** من سواد الليل **جلباباً** ve **الجِلب** ve **الجَلب** buluttandır; onu sanki bir **جَبَلٌ** gibi görürsün.
Ve **الجُلبة**: üzerine deri dikilen muska; çoğulu: **الجُلَب**.
Ve **علقمة** bir atı vasfederek dedi:
بغَـوجٍ لًـبـانـه يُتـمّ بَـريمـه		على نَفْثٍ راقٍ خشية العين مُجلِب
**الغَوج**: göğüs derisi geniş olan. Ve **البَريم** üzerine muska bağlanan iptir; “**يُتَمّ بَريمه**” yani göğsünün genişliği için uzatılarak uzatılır.
Ve **المُجلِب**: muskayı bir **جِلبٍ** içine koyan, sonra onu ata dolayan kimsedir; Ebû Amr’dan.
Ve **الجُلْبة**: kadehin yamandığı demir; o küçük bir demirdir.
Ve **الجُلبَةُ** dağda: kayanın bir kısmı bir kısmı üzerine yığıldığında; öyle ki içinde bineklerin gideceği bir yol olmaz.

**لجب**:
**عسكرٌ لجَبٌ**; ve **اللَّجبُ** onun sesidir. Ve **سحابٌ** **بالرَّهدِ**; ve dalgalar da böyledir; ve onda **لَجَبٌ** vardır. Ve **شاة لجَبةٌ**: sütü dönmüştür; ve **لَجُبَت** **لُجُوبةً**; ve onlar **لجِابٌ**’dır.
Ve “**شِياهٌ لجابٌ**?”; ve bazısı ağırlaştırır; çünkü o, zikredilmeyen bir sıfattır; onu tekil isim gibi yaptılar.

**بلج**:
**البَلجُ** ve **البُلجَةُ**: **الأبلَجِ**’in mastarıdır.
Ve **البُلجَةُ**: **الأبلَجِ**’den bir isimdir; o, **البُلدَةِ**’si (alnı) belirgin olandır.
Ve **رجلٌ أَبلَجُ**: yüzü açık, bilinenle (iyilikle) serbesttir; ve **رجلٌ أبلَجُ** yani açık yüzlüdür. Ve **أبلجتِ الشمسُ** **إبلاحاً**: aydınlattı ve ışık verdi.
Ve **أبلجَ الحقُّ**; o hâlde o, **مُبلِجٌ أبلجُ**’dir. Ve denir: **انبَلَجَ الصُّبح**; aydınlandığında.

**لبج**:
**اللَّبَجَةُ**: çatalları olan bir demir; sanki parmaklarıyla bir el gibidir; açılır; ortasına bir et parçası konur; sonra bir kazığa bağlanır; kurt onu yakaladığında, onun burnunda **التَبَجَت** (kapanır) ve onu yakalar ve yere serer; hepsi: **اللَّبجُ**.
Ve **لَبَجَ به الأرض** yani onunla yere vurdu.

**بجل**:
**بَجَل** yani yeter; dedi ki:
ردُّوا علينا شيخنا ثمَّ بَجَل
Ve **لبيد** dedi ki:
بَجَلي الآنَ من العيشِ بَجَل
Ve o, **الجيم**’in harekesine dayanmasından ve tasrifte yerleşik olmamasından dolayı meczumdur.
Ve **رجلٌ بَجالٌ**: **بَجالةٍ** ve **بَجلةٍ** sahibi; o, üzerinde heybet ve tazim ve yaş görülen orta yaşlıdır; ve şu beyit okundu:
قامت ولا تنهزُ خطأ واشيلا		قَيسٌ تعدُّ السادة البَجلابِـلا
Bununla **فيَبجُلُ**; ve denmez: **امرأةٌ بَجالَةٌ**; ve **رجلٌ باجلٌ**. Ve **بَجَلَ يَبجُلُ بُجُولاً**; o, bedeni güzel, bedeninde dolgun olandır. Ve dedi ki:
النَّقدُ دينٌ، والطِّعانُ عاجِل
وأنت بالباب سمينٌ باجِل
Ve **البُجُلُ**: büyük iftira; denir: **رَميتُه ببُجل**. Ve **أبو دُواد الإياديّ** dedi ki:
أمرؤ القَيسِ بنُ أروى مُولياً		إن رآني لآبوءَن بسُـبَـد
قُلتَ بُجلاً قُلتَ قولاً كاذبـاً		إنما يَمنضعُني سَيفـي ويَد
Ve **أمرُ يَجلَ** yani hayret.
Ve **هذا أمر مُبجِلٌ** yani yeterli; **الكُمَيت** dedi ki:
لها الرِّيُّ والصَّدرُ المَبجِلُ
Ve **الأبجلانِ** ellerde: omuzdan ele kadar **الأكحلين**’in iki damarıdır; ve şu beyit okundu:
"عاري الأشاجعِ لم يُبجلِ"
yani onun **أبجَلهُ**’i kan aldırılmadı. Ve denir: **الأكحلُ** onun, pazuda kan alma yerinde görünen kısmıdır.
Ve denir: binek hayvanlarında onlar **الأبجَلانِ**’dır; insanlarda ise **الأكحلانِ**’dır.
Ve denir: **جئت بأمرٍ بَجيلِ** yani büyük, yadırganan bir şeyle geldim.
Ve **بَجيلةُ**: **القَسريّ**’nin kabilesidir.

**جبل**:
**الجَبَل**: büyüyüp uzadığında yerin kazıklarından her birinin adıdır; **الأعلامِ** ve **الأطوارِ** ve **الشَّناخيب** ve **الأنضادِ** (gibi). Küçük olursa o, **الأكام** ve **القِيرانِ**’dandır.
Ve **جِبلَةُ الجبَل**: üzerine yoğrulduğu **جِلقته**’sinin temellendirilmesidir.
Ve **جِبلةُ الأرضِ**: onun sertliğidir.
Ve her yaratığın **جِبلةُ**’si: üzerine tabiatlandırıldığı huyudur.
Ve iyi dokuma, eğirme ve bükme olan elbise için denir: onun **الجِبلة**’si iyidir.
Ve **جِبلةُ الواجهِ**: onun derisidir.
Ve **رجلٌ جَبلُ الوجه**: yüz derisi kalın olan.
Ve **رجل جَبلُ الرأسِ**: baş derisi ve kemikleri kalın olan; **الراجز** dedi ki:
إذا رَمَينا جَبـلةَ الأشـدِّ		بُمقذَفٍ باقٍ على المردِّ
Ve **الجبلُّ**: yaratılıştır; Allah onları **جَبلَهُم**; o hâlde onlar **مجبولون**’dur. Ve şu beyit okundu: “بحيثُ شندَّ **الجابلُ** المجلابِلا” yani yaratılışlarının bağlarını sıktığı yer.
Ve yaratılış: **الجبلةُ**’dir; geçmiş her ümmet, başlı başına bir **جِبلةٌ**’dir. Ve Yüce Allah dedi ki: “والجِبِلَّة الأوَّلين”.
Ama **الجِبِلُّ**: **اللام**’ı hafifleten içindir; **قبيلٍ** ve **قُبُلٍ** gibi.
Ve **جَبيلٍ** ve **جُبُل**; o da yaratılıştır.
Ve “**جُبلاً**” diye okuyan kimseye gelince: o, **الجِبلة**’dir; manası birdir.
Ve insan bu işe **جُبِلَ**; yani onun üzerine tabiatlandırıldı.
Ve **أجبل القومُ**; yani dağlarda oldular. Ve **تبَّجلوا** yani onlara girdiler.
Ve denir: **الجُبلُ**: kuru ağaçtır.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D8%A8/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

اللَجَبُ: الصوت والجَلَبَةُ. تقول: لَجِبَ بالكسر. وجيش لَجِبٌ عَرَمْرَم، أي ذو جَلَبَةٍ وكثرةٍ. وبحرٌ ذو لَجَبٍ، إذا سمع اضطرابُ أمواجه.
الأصمعيّ: اللَجْبَةُ: الشاة التي أتى عليها بعد نِتاجها أربعة أشهر فخفَّ لبنَها، وفيه ثلاث لغات: لَجْبَةٌ ولُجْبَةٌ ولِجْبَةٌ، والجمع اللِجابُ. قال الشاعر:
عَجِبَتْ أبناؤنا من فِـعْـلِـنـاإذ نبيعُ الخيلَ بالمِعْزى اللِجاب
ولَجَباتٌ أيضاً بالتحريك، وهو شاذٌّ لأنَّ حقّه التسكين. وقال ابن السكيت: اللَجبة: التي قلَّ لبنها. قال: ولا يقال للعنز لَجْبة. تقول منه: لَجُبَتِ الشاة بالضم، وكذلك لَجَّبَتِ الشاةُ تَلْجيباً.

##### Türkçe

**اللَجَبُ**: ses ve gürültü. Şöyle dersin: **لَجِبَ** (kesre ile). Ve **جيش لَجِبٌ عَرَمْرَم**: yani gürültüsü ve çokluğu olan. Ve **بحرٌ ذو لَجَبٍ**: dalgalarının çalkantısı işitildiği zaman.

el-Asma‘î: **اللَجْبَةُ**: doğumundan sonra üzerinden dört ay geçmiş de sütü hafiflemiş (azalmış) koyun; onda üç lügat vardır: **لَجْبَةٌ** ve **لُجْبَةٌ** ve **لِجْبَةٌ**; çoğulu **اللِجابُ**. Şair dedi ki:
Çocuklarımız fiilimizden şaştı,
çünkü atları **اللِجاب** keçiler karşılığında satıyoruz.

Ve ayrıca **لَجَباتٌ** (harekeleme ile); bu şâzdır, çünkü hakkı sükûndur. İbnü’s-Sikkît dedi ki: **اللَجبة**: sütü azalan (dişi). Dedi ki: Keçiye **لَجْبة** denilmez. Ondan şöyle dersin: **لَجُبَتِ الشاة** (damme ile); ve yine **لَجَّبَتِ الشاةُ تَلْجيباً**.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D8%A8/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ج ل ب
جلب ، جبل ، لجب ، لبج ، بلج ، بجل : مستعملات .
جلب : قال اللَّيث : الْجَلَبُ ما جَلَبَ القومُ
من غَنَمٍ أو سَبْي ، والجمع أَجْلاب ، والفِعْل يَجْلِبُون ، وعَبْدٌ جَلِيبٌ ، وعَبيدٌ جُلَبَاء ، قال : والْجَلَبُ : الْجَلَبَةُ في جَماعةِ النّاس ، والفعل أَجْلَبُوا وجَلَّبوا من الصّياح ، والْجَلُوبَةُ : ما جُلِبَ للبيع ، نحوِ النّاب والفَحْل والقَلُوص ، فأَمَّا كِرامُ الإبل والفُحولة التي تُنْتَسَل ، فلَيْسَت من الْجَلُوبَة . يقال لصاحب الإبل : هل في إِبِلِكَ جَلُوبة ؟ يَعْني شَيْئاً جَلَبه للبيع .
وفي الحديث : ( جَلَبَ ولا جَنَب ) .
قال أبو عُبَيد : الْجلَبُ يكون في شَيْئَين ، يكونُ في سِبَاق الخيل ، وهو أن يَتْبَعَ الرجلُ فَرسَه فَيَزْجُرَه ، ويُجَلِّبَ عليه ، ففي ذلك مَعونةٌ للفرس على الْجَرْي .
والوجْهُ الآخر في الصَّدَقة ، أَنْ يَقْدُمَ المَصَدِّقُ فَيَنْزِلَ مَوْضِعاً ، ثم يُرْسِلَ إلى المياه من يَجْلُبُ إليه أَغْنَامَ أَهْلِ المياه فَيُصَدِّقَها ، فَنُهِيَ عن ذلكَ ، وأُمِرَ بأَنْ يَصَّدَّقوا على مياههم وبأَفْنِيَتِهم .
الحرانيّ عن ابن السِّكّيت . قال : يقال هم يُجْلِبون عليه ، ويُحْلِبُون عليه ، بمعنى واحد ، أي يُعِينُون عليه .
روى محمد بن إسماعيل البخاريّ ، عن أبي موسى محمد بن المثنى ، عن أبي عاصم ، عن حنظلة ، عن القاسم ، عن عائشة أنها قالت : ( كان النبي ( صلى الله عليه وسلم ) إذا اغتسل من الجنابة دعا بشيء نحو الجُلاّب ، فأخذ بكفه ، فبدأ بِشِقّ رأسه الأيمن ، ثم الأيسر ، فقال بهما على وَسَطِ رأسِه ) . قلت : أراه أراد بالجُلابِ ماءَ الورد وهو فارسيّ معرب ، والورد يقال له : جُلْ واب معناه الماء ، فهو ماء الورد ، والله أعلم .
أبو العباس ، عن ابن الأعرابيّ : أَجْلَبَ الرجُلُ الرَّجُلَ إذا تَوَعَّدَه بالشر ، وجَمَعَ عليه الجمع ، بالجيم .
قال : وأَجْلَبَ الرَّجل إذا نُتِجَتْ ناقته سَقْباً ، وكذلك إذا كانت إِبِلهُ تُنتجُ الذُّكور ، فَقد أَجْلَبَ ، وإذا كانت تُنتجُ الإناث ، فقد أَجْلَب ، ويَدعو الرجلُ على صاحبِه فيقول : أَجْلَبْتَ ولا أَحْلَبتَ ، أي كان نِتاجُ إبِلك ذكوراً لا إناثاً لِيَذْهَبَ لَبَنُهُ .
وقول الله جلَّ وعزّ : ( وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ ) ( الإسراء : 64 ) أي اجْمَع عليهم وتَوَعَّدْهُم بالشّرّ .
أبو عُبيد ، عن الأصْمَعيّ : إذا عَلَتْ الْقَرْحَةَ جِلْدَةٌ لَلْبُرْء ، قيل جَلَبَ يَجْلِبُ ، ويَجْلُبُ ، وأَجْلَبَ يُجْلِبُ .
وقال الليث : يقال قرحةٌ مُجْلِبَةٌ وجَالبة ، وقروحٌ جوالب وجُلّب ، وأَنشد :
عافاك ربِّي من قُروحٍ جُلَّبِ
بعد نُتُوضِ الجلد والثّقَوُّبِ .
قال أبو عُبيد ، عن أبي عمر : جِلْبُ الرَّحْل وجُلْبُه : عيدانُه وأنشد :
كأَنَّ أَعْلاقي وجِلْبَ كُوري
عَلَى سَراةِ رائحٍ فَطُور
الحرانيّ عن ابن السِّكّيت : جِلْبُ الرَّحْل وجُلْبُه أَحْنَاؤه قال : الْجِلبُ من السّحاب ، ما تراه كَأَنَّه جبل ، وأنشد :
ولستُ بِجِلْبٍ ، جِلْبِ ريحٍ وقِرَّةٍ
ولا بِصَفَا صَلْدٍ عن الخيْرِ مَعْزلِ
وقال أبو زيد : الجُلْبَة الشِّدَّة والجَهْدُ والجوع ، وأَنشد الرياشيّ :
كأَنَّما بين لَحْيَيْه ولَبَّته
من جُلْبَة الجوع جَيَّارٌ وإرْزِيرُ
قال : والْجُلْبَةُ الشِّدَّة ، وأصابتهم جُلْبَةٌ ، وهي السَّنة والشِّدَّة والمجاعة . والإرزيز : الطَّعنة . والْجَيَّار : حُرْقةٌ في الجَوْف .
رأيت في نسخة ( ديوان العجاج ) في قصيدة له يذكر فيها العَيْرَ وأُتُنَه :
تكسوه رَهْباها إذا تَرَهَّبا
عَلَى اضْطِمار اللَّوْح بَوْلاً زَغْرَبَا
عُصارةَ الجُزْءِ الذي تجلَّبا
فأصبحت مُلْساً وأضحى مُعْجَبَا
قال : عُصارة الجزء : ما انْعصَر من بَوْلها ، وهي جازئة .
قال : والتَّجَلُّبُ التماسُ المرعى ما كان رَطْباً من الكلأ . رواه بالجيم كأنه بمعنى اجْتَلبه .
وقال الليث : الجُلْبَةُ : العُوذَةُ التي يُخْرز عليها الجلد ، وجمعها : الجُلَب .
وقال عَلْقَمَةُ يصف فرساً :
بغَوْجٍ لبانُهُ يُتَمُّ بَرِيمُهُ
عَلَى نفْثِ راقٍ خَشْيَة العين مُجْلِبِ
الْغَوْجُ : الواسع جِلْد الصدْر . والبَرِيمُ خيْطٌ يُعْقَدُ عليه عُوذةٌ : يُتَمُّ بَرِيمه : أي يُطالُ إطالةً لسعة صدْرِه .
والمُجْلِبُ : الذي يجعلُ العوذةِ في جِلْبٍ ثمَّ يُخاط علَى الفَرَس عن أبي عمرو وقال الليث : الْجُلْبَة : الحديدةُ يُرقع بها القَدَح ، وهي حديدة صغيرة ، والجُلْبَة في الجبل ، إذا تراكم بعض الصخر على بعض ، فلم يكن فيه طريق تَأْخذ فيه الدّوابّ .
وقول الله جلَّ وعزَّ : ( وَنِسَآءِ الْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ ) ( الأحزاب : 59 ) .
قال ابن السكّيت ، قالت العامِريَّةِ : الجلْباب الخِمار . وقيل : جلْباب المرأة مُلاءَتُها التي تَشتَمِلُ بها ، واحدها جلباب ، والجماعة جلابيب .
وقال الليث : الجلباب : ثوبٌ أَوسعُ من الخِمار دون الرِّداء ، تُغَطِّي به المرأة رأسها وصدرَها ، وقد تجلببت ، وأنشد :
والعَيْشُ داجٍ كنَفَاً جلْبابُه
وقال الآخر :
مُجَلْبَبٌ من سواد الليل جلْبابا
وفي حديث علي : من أَحَبَّنا أَهْلَ البيت فَلْيُعِدَّ للفقر جلباباً أو تَجفافاً .
قال القُتَيبيُّ : معنى قوله فلْيُعِدّ للفقر جلباباً وتَجفافاً أي لِيَرْفض الدنيا وليزهد فيها ، وليَصْبِرْ على الفقر والتَّقَلُّل ، وكنى عن الصبر بالجلباب والتَّجفاف لأنه يستر الفقر كما يستر الجلباب والتّجفاف البدن .
قال أبو العباس ، قال ابن الأعرابيّ : الْجِلْبابُ الإزار . قال : ومعنى قوله ( فلْيُعِدّ للفقر جلباباً ) . يريد لفقْرِ الآخرة ونحو ذلك .
قال أبو عُبيد قلت : ومعنى قول ابن الأعرابيّ : الجلبابُ الإزار ، ولم يرد به إزار الْحَقْو ، ولكنه أراد به الإزار الذي يستمل به فيُجَلِّلُ جميع الجسد ، وكذلك إزارُ الليل هو الثَّوْب السابغ الذي يشتملُ به النائم فيغطي جسده كلّه .
الليث : الجُلْبان المُلْكُ ، الواحدة جُلبانة ، وهو حَبٌّ أَغبَرُ أكْدَرُ عَلَى لون الماشِ ، إلا أنه أشَدّ كُدْرَةً منه وأعظمُ جرْماً ، يُطبخ .
حدثنا ابن عُروة ، عن البُسْرِيّ ، عن غُنْدَر ، عن شُعْبة ، عن أبي إسحاق قال : سمعت البراء بن عازب يقول : لما صالحَ رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) المشركين بالحديبية ، صالحهم عَلَى أن يَدخُلَ هو وأصحابه من قابلٍ ثلاثةَ أيام ؛ ولا يُدخِلونها إلاَّ بجُلبَان السلاح .
قال : فسألته : ما جُلبان السلاح . قال : القِرَاب بما فيه .
قلت : القِرابُ : هو الغمدُ الذي يُغمدُ فيه السيف ، والجِلْبانُ : الجراب من الأدَم يوضع فيه السيف مغموداً ، ويَطرح فيه الراكبُ سوطَه وأداتَه ويُعلِّقُه من آخِرةِ الرّحْلِ أو واسطِه .
وقال غيره : امرأَةٌ جِلِبّانَةٌ وجُلُبَّانه وتِكِلاَّبةٌ ، إذا كانت سيِّئَة الخُلق ، صاحبة جَلَبَةٍ ومُكالبة .
وقال شَمر : الجُلُبّانة من النساء الجافيةُ الْغَلِيظة ، كأن عليها جُلْبَة ، أي قَشْرَةٌ غليظة .
وقال حُمَيد بن ثَوْر :
جُلُبَّانَةٌ وَرْهاءُ تُخْصَى خِمارها
بفي من بَغَى خيراً لديها الجلامدُ
والأجلاب : أن تأخذَ قطعةَ قِدَ فتُلبِسها رَأْسَ القَتَب ، فَتَيْبَسُ عليه ، وهي الْجُلْبةُ .
قال الجعدِيّ :
كتَنْحِية الْقَتَب الْمُجْلَبِ
والتَّجْليبُ : أن تُؤْخذ صُوفَةٌ ، فَتلقى عَلَى خِلْفِ الناقة ، ثم تُطْلى بطينٍ أو عجين ، لئلا يَنْهَزَها الفصيل .
يقال : جلِّب ضَرْعَ حلوبَتِكَ ، ويقال : جَلَّبته عن كذا وكذا تَجْلِيباً وأَصفحتُه ، إذا منَعْتَه .
ويقال : إنه لفي جُلْبة صدْق ، أي في بُقْعة
صدق ؛ وهي الجُلَب .
ويقال : جَلَبْتُ الشيء جَلَباً وجنبت الفرسَ جنباً ؛ والمجلوبُ أيضاً : جَلَبٌ ، وهذا كما يقال لما نُفضَ من الشجر نَفَضٌ ؛ وللمعدودِ عدد وجمعه أجْلاب .
وفي حديثِ الحُدَيْبِية ألا يَدْخُلَ المسلمون مَكَّةَ إلا بجُلُبَّان السِّلاح .
قال شَمِر : قال بعضهم : جُلُبَّانُ السِّلاح الْقِرَابُ بما فيه .
قال شِمر : كأَنَّ اشتقاق الجُلُبّان من الجُلْبَة ، وهي الجلْدة التي تُجعَلُ على القَتَب ، والجلدةُ التي تُغَشِّي التميمه ، لأنه كالغِشاء لِلقِراب ، وقال جِران العَوْد :
نَظَرْتُ وَصُحْبَتي بِخُنَيْصِراتٍ
وجُلْبُ اللَّيْلِ يَطْرُده النّهارُ
أراد بجُلْبَ اللَّيل سَوادَه .
سلمة ، عن الفراء ، قال . الجُلْبُ جمع جُلْبَة وهي السَّنَةُ الشبهاء والجُلْبُ : جمعِ جُلْبَة وهي بَقْلَة .
والجَلْبُ : الجِنايَة على الإنسان وكذلك الأجْل .
وقد جَلَبَ عليه ، وأَجَلَ عليه : أي جَنَى عليه .
جبل : قال الليث : الجبل اسمٌ لكلِّ وَتِد من أَوْتَاد الأرْض إذا عَظُمَ وطالَ من الأعْلام والأطْوار ، والشَّناخِيب والأنْضاد . فأمَّا ما صَغُرَ وانْفَرد ، فإنها من الآكام والقِيران .
قال : وجَبْلَةُ الْجَبَل تَأْسيسُ خِلْقَتِهِ الَّتي جُبِلَ عليها .
ويقال للثَّوْب الجيِّد النَّسج والغزل والفتل إنَّه لَجيِّدُ الْجَبْلَة . وجَبْلَةُ الوجه بَشرَتُه . ورَجُلٌ جَبْلُ الْوَجْه : غَليظُ بَشَرة الْوَجهْ ورَجُلٌ جَبْلُ الرأْس : غليظُ جِلْدَةِ الرَّأس والْعِظام .
وقال الراجز :
إِذَا رَمَيْنا جَبْلَةَ الأشَدّ
بمُقْذَفٍ باقٍ على المرَدّ
أبو عُبيد ، عن الأصمَعيّ : الجُبْلُ الناسُ الكثير ، والْعُبْر مثْله .
وقول الله جلَّ وعَزَّ : ( صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلاًّ ) ( يس : 62 ) قال أبو إسحاق تُقْرَأ . ( جُبْلاً ) و ( جُبُلاٌ ) و ( جِبِلاً ) ، ويجوز أيضاً جِبَلاًّ بكسر الجيم وفتح الباء ، جمع جِبْلَة وجِبلَ ، وهو في جَميع هذه الأوجه خَلْقاً كثيراً .
وقال أبو الهيثم : جُبْلٌ وجُبُلٌ ، وجِبْلٌ وجِبِلٌ ، ولم يعرف جُبُلاً بالضمّ وتَشْديد اللاَّم .
قال : وجَبِيلٌ وجَبِلَّةَ لغات كلها .
وقوله جلّ وعزّ ) وَالْجِبِلَّةَ الاَوَّلِينَ ) ( الشعراء : 184 ) .
أخبرني المنذري ، عن ابن جابر ، عن أبي
عمر الدُّوريّ ، عن الكسائيّ ، قال : الجِبِلَّةُ والجُبُلَّةُ تكسر وتُرفع مُشَدّدة كُسِرَت أو رفعت ، وقال في قوله تعالى : ( صِرَاطٌ مُّسْتَقِيمٌ وَلَقَدْ أَضَلَّ مِنْكُمْ جِبِلاًّ ) ( يس : 62 ) كمثل .
قال : فإذا أَردت جِماع الْجَبِيل قلت : جُبُلاً ، مثل قَبِيل وقُبُلٍ ، كلٌّ قد قُرِيء قرأ ابن كثير وحمزة ، والكسائي ، والحَضْرميّ : ( جُبُلاً ) بضمتين ، وتخفيف اللام . وقرأ أبو عَمْرو ، وابن عامر : ( جُبْلاً ) بتسكين الباء . وقرأ عاصمُ ، ونافع ، ( جِبِلاًّ ) بكسر الجيم والباء وتشديد اللام ، ولم يقرأ أحدٌ جُبُلاًّ .
قال : وسمِعتُ أبا طالب يقول في قولهم : ( أجَنَّ اللَّهُ جِباله ) قال الأصمعي : معناه أَجَنَّ الله جِبْلَتَه ، أي خِلْقَتَه .
وقال له غيره : أجَنَّ اللَّهُ جبالَه ، أي الجبال التي يَسكنُها أي أكْثَر الله فيها الجِنَّ ، وقال أبو ذؤيب :
جِهاراً ويَسْتَمْتِعْنَ بالأنَسِ الجَبْلِ
أي الكثير .
سَلَمَةُ ، عن الفراء : الجبَلُ سَيِّدُ الْقَوم وعالِمُهم فمعنى أَجَنَّ الله جباله ، أي سادات قومه ، يقال : هؤلاء جبال بني فلانِ ، وهؤلاء أنياب بني فلان أي سادتهم .
وقال الليث : الجِبِلُّ : الخلْق ، جَبَلَهم الله فهم مَجْبُولون ، وأنشد :
بحَيْثُ شَدَّ الجابِلُ المجابِلا
أي حيث شَدَّ أَسْرَ خَلْقِهم ، وكلُّ أمَّة مَضَتَ على حِدَةٍ فهي جِبِلِّة .
وجُبِلَ الإنسانُ على هذا الأمر ، أي طُبِعَ عليه ، وأجْبلَ القومُ ، أي صاروا في الجبال ، وتجبَّلوها ، أي دخلوها .
قال : والجُبْل : الشجرُ اليابس .
ابن السكّيت : مالٌ جِبْلٌ ، أي كثير ، وأنشد :
وحاجِبٍ كَرْدَسُه في الحَبْلِ
منا غلامٌ كان غير وَغْلِ
حتى اقْتَدَى منه بمالٍ جِبْلِ
وروي بيت أبو ذؤيب : الجِبْل .
وقال : الأَنَسُ والإنْس والجِبْلُ : الكثير ، ويقال : أنت جَبْلٌ وجَبِل ، أي قَبيح . والمُجْبَلُ في المنع .
وفي ( النَّوادر ) ، اجْتبلتُ فلاناً على أَمر وجَبَلْتُه ، أي أجبرْتُه .
ابن بُزُرْج : قالوا لا حَيَّا اللَّهُ جَبْلَته ، وجَبْلَتُه غُرُّته .
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : أَجْبَلَ ، إذا صادَفَ جبلاً من الرَّمل ، وهو العريض ، الطويل وأَحبل : إذا صادف حبلاً من الرمل ، وهو الدقيق الطويل .
لجب : قال الليث : اللَّجَب : صوت العسكر ، يقال : عسكرٌ لَجِبٌ : ذو لَجب . وسحابٌ لَجِب بالرَّعْد . ولَجَبُ الأمواج كذلك .
أبو عُبَيْد ، عن الأصمعي : إذا أتى على الشاةِ بعد نِتاجِها أربعة أشهر ، فخفّ لبنها وقلَّ فهي لِجابٌ ، الواحدة لَجْبَة .
وقال أبو زيد اللَّجْبَةُ من المِعْزَى خاصة .
رُوي لأبي ذؤيب :
فجاءَ بها كالتّين في جوف وَرْبَةٍ
مُلَمْلَمةٍ بيضاءَ فيها لِجَابُها
قال اللِّجابُ : الشمع يكون في الشُّهد ، والوَرْبةُ ما يُجعلُ فيه الشُّهْد ، والتِّين الزُّبد .
وقال الكسائي : يقال منه لجبتُ .
وقال الليث : يقال : لَجُبتْ لُجوبةٌ . وشياه لَجْباتٌ ، ويجوز لَجَّبتْ .
لبج : أبو عُبيد : يقال لُبِجَ ، بفلان ، ولُبطَ به إذا صُرعَ يُلْبَجُ لَبْجاً . ويقال : لَبَج به الأرض .
وقال الليث : اللَّبَجَةُ : حديدةٌ ذات شُعَبٍ ، كأنها كفٌّ بأَصابعها ، تنفرجُ فتوضع في وسَطها لحمةٌ ، ثم تُشَدُّ إلى وَتِدٍ ، فإذا قبَضَ عليها الذِّئْبُ . الْتَبَجَتْ في خَطمِه فقبضت عليه فَصَرعَتْه ، والجميع اللَّبَج .
بلج : ابن شميل : بَلَجَ الرجلُ يَبْلَجُ بلَجاً ، إذا وضح ما بين عينيه ولم يكن مقرونَ الحواجب ، فهو أبلَج .
ابن السكيت هي البَلْجة والْبُلْجَةُ . قلت يعني ما بين الحاجبين المفروقين .
وقال أبو عُبيد : هي البُلْجَةُ والبُلْدَة ، وهو الأبلجُ والأبلَد إذا لم تكن أقْرن .
ويقال هذا أمرٌ أبلج ، أي واضحٌ وقد أبلجه وأوْضحه ، ومنه قوله :
الحقُّ أبلجُ لا تَخفَى مَعالمُه
كالشَّمس تظهرُ في نُورٍ وإِيلاجِ
قال : والبَلجُ أيضاً الفرحُ والسرور ، وهو بَلِجٌ فرح ، وقد بَلِجت صدورُنا وفرِحَت .
وروى أبو تراب للأصمعيّ : بلِجَ بالشيء ، وثَلِجَ به ، بالباء والثّاء ، إذا فرح به ، يَبلَجُ بَلَجاً ، وقد أبلجني وأثلجني ، أي سَرَّني .
وقال الليث : يقال للرجل الطّلْق الوجه : أبلَجٌ وبَلْجٌ ، وأبلجت الشمسُ ، إذا أضاءت .
ويقال : انبلج الصُّبحُ ، إذا أضاءَ .
أبو عُبيد : بلج الصبح يبلَجُ ، ويقال : أتيته ببُلْجَةٍ من الليل وبَلْجةٍ ، وذلك حين ينْبَلِجُ الصبح حكاه عن الكسائيّ .
ثعلب ، عن ابن الأعرابيُّ ، قال : البلْجُ النَّقِيُّو مواضع القَسماتِ من الشعر .
ورجلَ بلْجٌ : كقولك طلق ، وأَبلَجَ الحقُّ إذا أضاء .
بجل : أبو عُبيد : يقال : بجلكَ درهمٌ وقد أبجلني ذاك ، أي كفاني .
وقال الكميت :
ومِنْ عِندِه الصَّدَرُ المُبْجِلُ
وقال لبيد :
بَجلِي الآن من العَيش بَجَلْ
وقال الليث : هو مجزوم لاعتمادِه على حركة الجيم ، ولأنه لا يَتمكَّن في التَّصريف .
وفي حديث لُقمان بن عاد ، ووصفه إخوته لامرأةٍ كانوا خَطبوها فقال لقمان في أحدهم : خُذِي منِّي أخي ذا البَجَل .
قال أبو عبيد : معنى البجَل : الحسب ، قال : ووجهه أنه ذَمَّ أخاه ، وأخبر أنه قصير الهِمَّة ، لا رغبةَ له في معالي الأمور ، وهو راضٍ بأَنْ يُكَفي الأمور ويكون كَلاًّ على غير ، ويقول : حَسْبي ما أنا فيه .
قال : وأما قوله في أخ آخر : خُذِي منِّي أخي ذَا الْبَجْلة ، يَحْملُ ثِقْلِي وثِقْلَه ، فإنَّ هذا مَدْحٌ ليس من الأوَّل .
يُقال : رَجُلٌ ذو بَجْلَة ، وذُو بَجَاله ، وهو الرُّواء والحُسْن والنُّبل ، وبه سُمِّي الرجل بَجَالة .
قال : وقال الكسائيّ : رَجُلٌ بَجَالٌ كبيرٌ عظيم .
قال شَمِر : الْبَجَالُ من الرجالِ : الذي يُبَجِّلُه أصحابه ويُسَوِّدونَه ، والبَجيلُ : الأمرُ العظيم ، وإنه لذو بَجْلَةٍ ، أي ذو شارةٍ حسنَةٍ ، ورجل بجال : حسن الوجه . قال والبَجْلَةُ : الشيءُ إذا فُرحَ به .
وقال القُتَيْبيّ : حدَّثني أبو سفيان ، أنه سأل الأصمعي عن قوله : خُذِي مِنّي أَخِي ذَا البَجَل ، فقال : يقال : رَجلٌ بَجالٌ وبَجيلٌ ، إذا كان ضَخْماً ، وأنشد :
شَيْخاً بَجالاً وغُلاماً حَزْوَراً
وبَجَّلْتُ فلاناً : عَظَّمْتُه . وفي الحديث : أن النَّبي عليه السلام أتى القُبور ، فقال : ( السلام عليكم ، أَصَبْتُم خَيْراً بجيلاً ، وسَبَقْتُم سَبْقاً طويلاً ) .
ولم يُفَسِّر قوله : أَخي ذَا البَجْلَة ، وكأَنَّه ذَهب إلى معنى البَجَل .
وقال الليث : رجل بَجالٌ : ذو بَجالةٍ وبَجْلة ، وهو الكَهْلُ الذي ترى له هَيْبَة ، وتَبْجيلاً وسِنّاً .
وأنشد :
قامَتْ ولا تَنْهزُ حَظّاً واشِلاَ
قَيْسٌ تُعدُّ السادة البَجابلا
قال : ولا يقال : امرأةٌ بَجالةَ ورَجل باجِلٌ ، وقد بَجَلَ يَبْجُلُ بُجولاً ، وهو الحسن الجَسيم ، الخَصيبُ في جسمه .
وأنشد :
وأنت بالباب سَمينٌ باجل
وبَجْلَة : حيٌّ من قيسِ عَيْلان ، والنِّسْبة إليهم : بَجْلِي .
وقال غيره :
وفي البَجْلِيِّ مِعْبَلَةٌ وقِيعُ
وبجيلة : حيُّ من الأزْد والنسبة إليهم : بَجَلِيّ ، وإليهم نسب جَريرُ بن عبد الله البَجَليّ .
الليث : البُجُل البُهتان العظيم ، يقال : رَمَيْتَه بِبُجلِ .
وقال أبو دُوَادٍ الإياديّ :
امْرُؤُ القَيْسِ بن أَرْوَى مُولياً
إِن رَآني لأَبُوءَنْ بُسْبَدْ
قلتَ : بُجلاً قلتَ قولاً كاذباً
إِنما يَمنعني سَيْفي وَيَدْ
قلت : وغيرُ الليث يقول : رْمَيْته بِبُجْر بالراء ، وقد مر في باب الراء والجيم من هذا الكتاب ، ولم أسمعه باللام لغير الليث ، وأرجو أن تكونَ اللام لُغة .
فإن الراء واللام متقاربا المخرج ، وقد تعاقبا في مواضع كثيرة .
وقال أبو عبيدة : الأبْجل من الفَرس والبعير بمنزل الأكحل من الإنسان .
وقال أبو الهيثم : الأبْجل والأكحل والصَّافِنُ عروق ، تُفْصَد ، وهي من الجداول لا من الأوْردة وقال الليث : الأبْجلان العِرقان في اليدين ، وهما الأكحلان من لَدُن المنكبِ إلى الكفّ ، وأنشد :
عارِي الأشاجِع لم يُبْجَل
أي لم يُفْصَدْ أَبْجَلُه .

_Türkçe çeviri henüz yok_

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D8%A8/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب اللام والجيم وما يثلثهما)
(لجح)  اللام والجيم والحاء كلمة. يقولون: اللُّجْح: مكانٌ منخفِض في الوادي.
(لجذ)  اللام والجيم والذال. يقولون: لَجَِذَ الكلب الإناء: لَحِسَه.
(لجف)  اللام والجيم والفاء كلمةٌ تدلُّ على هَزْمٍ في الشّيء. يقال: تلجَّفت البِئْرُ، إذا انْخسَفَ أسفلُها. قال: واللَّجَف: سُرّة الوادِي، وتشبَّه الشَّجَّة المنْفَهِقَة بذلك. قال:
* يَحجُّ مأمومةً في قَعْرِها [لَجَفٌ]([1]) *
(لجم)  اللام والجيم والميم كلمةٌ، وهي اللِّجام. يقال: ألجَمْتُ الفَرَس.
(لجن)  اللام والجيم والنون كلمتان: اللُّجَيْن: الفضَّة. واللَّجِينُ: حشيشٌ يُضرَب بالحِجارة حتى يتلجَّن، كأنَّه تغضّن. قال:
وماءٍ قد وردتُ لِوَصلِ أرْوَى *** عليه الطَّيرُ كالوَرَقِ اللَّجِينِ([2])
(لجأ)  اللام والجيم والهمزة كلمة واحدة، وهي اللَّجَأ والملجأ: المكان يُلتجَأ إليه. يقال: لجأت والتجأت. وقال في اللَّجَأ:
جاء الشِّتاءُ ولمَّا أَتَّخِذْ لَجَأَ *** يا حَرَّ كَفَّيَّ من حَفْر القراميصِ([3])(لجب)  اللام والجيم والباء كلمتان متباينتان جدّاً.
فالأولى اللَّجَب: الجَلَبَة. يقال جيشٌ ذو لَجَب، وبحرٌ ذو لَجَب، إذا سُمِع اضطرابُ أمواجه.
والكلمة الأخرى: عَنْزٌ لَجْبَة، والجمع لِجَابٌ([4])، وهي التي ارتفع لبنُها. قال:
عَجِبَتْ أبناؤُنا من فِعلِنا *** إذ [نَبِيعُ] الخيل بالمعزَى اللِّجابِ([5])
--------------ـــ
([1]) التكملة مما سبق في (أم، حج) حيث ذكر في الحواشي نسبة البيت وتخريجه وعجزه: * فاست الطبيب قذاها كالمغاريد *
([2]) البيت للشماخ في ديوانه 91 واللسان (لجن).
([3]) سبق البيت في (ربض) برواية أخرى. وفي الأصل: "ما خر كفي من حفر الكراميص"، تحريف.
([4]) ولجبات أيضاً، بالتحريك، كما في المجمل. وهذا الجمع الأخير غير قياسي، والقياس إسكان الجيم فيه لأنه صفة لا اسم، واعتذر سيبويه بأن من العرب من يقول شاة لجبة بالتحريك فجاء الجمع على قياسه. اللسان (لجب).
([5]) لمهلهل بن ربيعة، كما في اللسان (لجب). وأنشده في المجمل. وانظر الاشتقاق 213.

ـ

##### Türkçe

(باب **اللام** و**الجيم** وما يثلثهما)
(**لجح**)  **اللام** ve**الجيم** ve**الحاء** bir kelimedir. Derler ki: **اللُّجْح**: vadide alçak bir yer.
(**لجذ**)  **اللام** ve**الجيم** ve**الذال**. Derler ki: **لَجَِذَ** köpek kabı: onu yaladı.
(**لجف**)  **اللام** ve**الجيم** ve**الفاء** bir kelimedir; şeyde bir çöküşe delâlet eder. Denir ki: **تلجَّفت** kuyu, altı çöktüğü zaman. Dedi ki: ve**اللَّجَف**: vadinin göbeğidir; ve bununla, genişçe açılmış yaraya benzetilir. Dedi:
* dibinde **[لَجَفٌ]** bulunan مأمومة’ya hacceder *
(**لجم**)  **اللام** ve**الجيم** ve**الميم** bir kelimedir; o da **اللِّجام**dır. Denir ki: **ألجَمْتُ** atı.
(**لجن**)  **اللام** ve**الجيم** ve**النون** iki kelimedir: **اللُّجَيْن**: gümüş. **واللَّجِينُ**: taşlarla dövülen bir ottur; ta ki **يتلجَّن** oluncaya kadar; sanki buruşmuş gibidir. Dedi:
ve bir su ki, أروى’nın susuzluğunu gidermek için ona vardım *** onun üzerinde kuşlar, **الوَرَقِ اللَّجِينِ** gibi
(**لجأ**)  **اللام** ve**الجيم** ve**الهمزة** tek bir kelimedir; o da **اللَّجَأ** ve**الملجأ**dır: kendisine sığınılan yer. Denir ki: **لجأت** ve**التجأت**. Ve**اللَّجَأ** hakkında dedi:
kış geldi, hâlbuki ben bir **لَجَأَ** edinmedim *** ey iki elimin harareti, القراميص’i kazmaktan
(**لجب**)  **اللام** ve**الجيم** ve**الباء** pek çok birbirinden ayrı iki kelimedir.
Birincisi **اللَّجَب**: gürültüdür. Denir ki: **جيشٌ ذو لَجَب** ve**بحرٌ ذو لَجَب**; dalgalarının çalkantısı işitildiği zaman.
Diğer kelime: **عَنْزٌ لَجْبَة**; çoğulu **لِجَابٌ**; o, sütü yükselmiş olandır. Dedi:
oğullarımız fiilimizden şaştılar *** zira **[نَبِيعُ]** atları **بالمعزَى اللِّجابِ** ile

--------------ـــ
([1]) tekmile, daha önce (**أم**، **حج**) içinde geçenden olup, orada haşiyelerde beytin nisbeti ve tahrici ve ikinci mısraı zikredildi: * فاست الطبيب قذاها كالمغاريد *
([2]) beyt, şمّاخ’ındır; divanında 91; ve**اللسان** (**لجن**).
([3]) beyt daha önce (**ربض**) içinde başka bir rivayetle geçti. Asılda: "ما خر كفي من حفر الكراميص", tahriftir.
([4]) ve**لجبات** da, harekeleme ile, **المجمل**’de olduğu gibi. Ve bu son çoğul قياسي değildir; قياس, onda **الجيم**’i sâkin kılmaktır; çünkü o isim değil sıfattır. Ve Sîbeveyh, Araplardan bazısının harekeleme ile **شاة لجبة** dediğini, bu sebeple çoğulun onun kıyasına göre geldiğini söyleyerek özür beyan etti. **اللسان** (**لجب**).
([5]) Mühelhil b. Rabîa’nındır; **اللسان** (**لجب**) içinde olduğu gibi. Ve onu **المجمل**’de inşâd etti. Ve**الاشتقاق** 213’e bak.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D8%A8/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ل ج ب
جيش لجب وذو لجب وهو كثرة أصوات الأبطال وصهيل الخيل‏.‏
وبحر لجب بالتطام الأمواج‏.‏
وسحاب لجب بالرعد‏.‏
وعنز لجبة بالحركات الثلاث وأعنز لجاب وقد لجبت ولجبت لجوبةً‏.‏
قال‏:‏ كأن أطباءها في الصيف إذا غرزت ولجبت أو دنا منهن تلجيب وهو تولية اللبن وذهابه‏.‏

##### Türkçe

ل ج ب
**جيش لجب** ve **ذو لجب**: o, yiğitlerin seslerinin ve atların kişnemesinin çokluğudur.
Ve **بحر لجب**: dalgaların birbirine çarpmasıyla.
Ve **سحاب لجب**: gök gürültüsüyle.
Ve **وعنز لجبة** (üç harekeyle) ve **أعنز لجاب**; ve **قد لجبت** ve **لجبت لجوبةً**.
Dedi ki: Yazın, kazık çakıldığında ve **لجبت** olduğunda yahut onlara yaklaşıldığında, sanki onun hekimleri; ve **تلجيب**: sütün dönmesi ve gitmesidir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D8%A8/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

اللَّجَبُ: الصَّوْتُ والصِّياحُ والجَلَبة، تقول: لَجِبَ، الكسر. واللَّجَبُ: ارتفاعُ الأَصواتِ واخْتِلاطُها؛ قال زهير:
عزيزٌ إِذا حَلَّ الـحَليفانِ حَولَهُ، *  بذِي لَجَبٍ لَجَّاتُه وصَواهِلُهْ وفي الحديث: أَنه كَثُرَ عنده اللَّجَبُ، هو، بالتحريك، الصوتُ والغَلَبة مع اخْتلاطٍ، وكأَنه مقلوب الجَلَبة.
واللَّجَبُ: صوتُ العَسْكر. وعَسْكَرٌ لَجِبٌ: عَرَمْرَمٌ وذو لَجَبٍ وكثرةٍ. ورَعْدٌ لَجِبٌ، وسحابٌ لَجِبٌ، بالرَّعْد، وغَيْثٌ لَجِبٌ بالرَّعْد، وكلُّه على النَّسَب. واللَّجَبُ: اضْطرابُ موج البحر. وبحر ذو لَجَبٍ إِذا سُمِع اضْطرابُ أَمواجه، ولَجَبُ الأَمْواج، كذلك. وشاةٌ لَجْبَة (2)
(2 قوله «وشاة لجبة» أي بتثليث أوله، وكقصبة وفرحة وعنبة
كما في القاموس وغيره.) ولُجْبة ولِجْبة ولَجَبَة ولَجِـبةٌ ولِجَبَةٌ، الأَخيرتان عن ثعلب: مُوَلِّيَةُ اللَّبنِ، وخَصَّ بعضُهم به الـمِعْزَى. الأَصمعي: إِذا أَتى على الشَّاءِ بعد نِتاجها أَربعةُ أَشهر فجَفَّ لبنُها وقَلَّ، فهي لِجابٌ؛ ويقال منه: لَجُبَت لُجُوبةً. وشِـياهٌ لَجَباتٌ، ويجوز لَجَّبَتْ. ابن السكيت: اللَّجَبةُ
\<ص:736>
النعجة التي قَلَّ لبَنُها؛ قال: ولا يقال للعنز لَجْبَةٌ؛ وجمع لَجَبةٍ لَجَباتٌ، على القياس؛ وجمع لَجْبةٍ لَجَباتٌ، بالتحريك، وهو شاذّ، لأَن حقه التسكين، إِلاَّ أَنه كان الأَصل عندهم أَنه اسم وصف به، كما قالوا: امرأَة كَلْبة، فجمع على الأَصل، وقال بعضهم: لَجْبَة ولَجباتٌ نادر، لأَن القياس المطرد في جمع فَعْلة، إِذا كانت صفة، تسكين العين، والتكسير لِجابٌ؛ قال مُهَلْهِلُ بن ربيعة:
عَجِـبَتْ أَبناؤُنا من فِعْلِنا، *  إِذْ نَبيعُ الخَيْلَ بالـمِعْزى اللِّجابْ قال سيبويه: وقالوا شِـياهٌ لَجَباتٌ، فحرَّكوا الأَوسَطَ لأَنَّ من العرب من يقول: شاةٌ لَجَبة، فإِنما جاؤُوا بالجمع على هذا؛ وقول عَمْرٍو ذي الكلب: فاجْتالَ منها لَجْبةً ذاتَ هَزَمْ، *  حاشِكةَ الدِّرَّةِ، وَرْهاءَ الرَّخَمْ يجوز أَن تكون هذه الشاةُ لَجْبةً في وقت، ثم تكون حاشِكةَ الدِّرَّة في وقت آخر؛ ويجوز أَن تكون اللَّجْبةُ من الأَضْداد، فتكون هنا الغزيرةَ، وقد لَجُبَتْ لُجوبةً، بالضم، ولَجَّبَتْ تَلْجِـيباً. وفي حديث الزكاة، فقلتُ: ففِـيمَ حَقُّكَ؟ قال: في الثَّنِـيَّة والجَذَعة. اللَّجْبة، بفتح اللام وسكون الجيم: التي أَتى عليها من الغنم بعد نِتاجِها أَربعةُ أَشهر فخَفَّ لبَنُها؛ وقيل: هي من العَنز خاصةً؛ وقيل: في الضأْن خاصةً. وفي الحديث: يَنْفَتِـحُ للناس مَعدِنٌ، فيَبْدو لهم أَمثالُ اللَّجَبِ من الذهب. قال ابن الأَثير: قال الـحَربيُّ: أَظُنُّه وهَماً، إِنما أَراد اللَّجَنَ، لأَنَّ اللُّجَيْنَ الفِضة؛ قال: وهذا ليس بشيءٍ، لأَنه لا يقال أَمثالُ الفضة من الذهب. قال وقال غيره: لعله أَمثالُ النُّجُب، جمع النَّجيب من الإِبل، فصحف الراوي. قال: والأَولى أَن يكون غيرَ موهوم، ولا مُصَحَّفٍ، ويكون اللَّجَبُ جمع لَجَبةٍ، وهي الشاةُ الحامل التي قَلَّ لبنُها، أَو تكون، بكسر اللام وفتح الجيم، جمع لَجْبة كقَصْعةٍ وقِصَعٍ. وفي حديث شُرَيْح: أَنَّ رجلاً قال له: ابْتَعْتُ من هذا شاةً فلم أَجدْ لها لبناً؛ فقال له شُرَيْح: لعلها لَجَّبَتْ أَي صارت لَجْبة. وفي حديث موسى، على نبينا وعليه الصلاة والسلام: والـحَجَرِ فلَجَبه ثلاثَ لَجَباتٍ. قال ابن الأَثير، قال أَبو موسى: كذا في مُسْنَد أَحمد بن حنبل؛ قال: ولا أَعرف وجهه، إِلاَّ أَن يكون بالحاءِ والتاءِ من اللَّحْتِ، وهو الضرب، ولَحَتَه بالعصا أَي ضَرَبه. وفي حديث الدَّجَّال: فأَخذَ بلَجَبَتَيِ البابِ فقال: مَهْيَمْ؛ قال أَبو موسى: هكذا رُوِيَ، والصواب بالفاءِ. وقال ابن الأَثير في ترجمة لجف: ويروى بالباءِ، وهو وَهَمٌ. وسَهْمٌ مِلْجابٌ: رِيشَ ولم يُنْصَلْ بَعْدُ؛ قال: ماذا تقولُ لأَشياخٍ أُولي جُرُمٍ *  سُودِ الوُجوهِ، كأَمثالِ الـمَلاجيبِ؟ قال ابن سيده: ومِنْجابٌ أَكثر، قال: وأُرى اللامَ بدلاً من النون. %%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
&%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\<ص:738>
أَقْفَرَ من أَهْلِه مَلْحوبُ، *  فالقُطَبِيَّاتُ فالذَّنُوبُ(1) (1 قوله«أقفر من أهله الخ »هكذا أنشده هنا وفي مادة قطب كالمحكم ،وقال فيها : قال عبيد في الشعر الذي كسر بعضه . وكذا أَنشده ياقوت في موضعين من معجمه كذلك.)

##### Türkçe

**اللَّجَبُ**: ses ve bağırış ve gürültü; dersin ki: **لَجِبَ**, kesre (ile).

Ve **اللَّجَبُ**: seslerin yükselmesi ve karışması; Züheyr dedi:
عزيزٌ إِذا حَلَّ الـحَليفانِ حَولَهُ، *  بذِي لَجَبٍ لَجَّاتُه وصَواهِلُهْ

Ve hadiste: onun yanında **اللَّجَبُ** çoğaldı; o, hareke ile, ses
ve galebe (baskınlık) ile bir karışma(dır); ve sanki **الجَلَبة**’nin ters çevrilmişidir.

Ve **اللَّجَبُ**: ordunun sesi. Ve **عَسْكَرٌ لَجِبٌ**: çok kalabalık ve **ذو لَجَبٍ**
ve çokluk sahibi. Ve **رَعْدٌ لَجِبٌ**, ve **سحابٌ لَجِبٌ**, gök gürültüsü ile; ve **غَيْثٌ لَجِبٌ**
gök gürültüsü ile; ve hepsi nisbet üzerinedir. Ve **اللَّجَبُ**: deniz dalgasının çalkantısı. Ve **بحر ذو لَجَبٍ**: dalgalarının çalkantısı işitildiği zaman; ve **لَجَبُ الأَمْواج** da böyledir.

Ve **وشاةٌ لَجْبَة** (2)
(2 “Ve **وشاة لجبة**” sözü: yani evvelinin üçlü (okunuşu) ile; ve **قصبة** ve **فرحة** ve **عنبة** gibi, Kāmûs’ta ve başkasında olduğu üzere.) Ve **لُجْبة** ve **لِجْبة** ve **لَجَبَة** ve **لَجِـبةٌ** ve **لِجَبَةٌ**,
son ikisi Sa‘leb’den: sütünün kesileni; ve bazısı onu keçiye tahsis etti.
el-Asma‘î: koyuna, doğumundan sonra dört ay geldiği zaman, sütü kuruyup
azalırsa, o **لِجابٌ**’dır; ondan denilir: **لَجُبَت** **لُجُوبةً**. Ve **وشِـياهٌ لَجَباتٌ**,
ve **لَجَّبَتْ** caiz olur. İbnü’s-Sikkît: **اللَّجَبةُ**
\<ص:736>
sütü azalan koyun; dedi ki: keçiye **لَجْبَةٌ** denilmez; ve **لَجَبةٍ**’nin cemi **لَجَباتٌ**’tır, kıyas üzere; ve **لَجْبةٍ**’nin cemi **لَجَباتٌ**’tır, hareke ile, ve o şâzdır; çünkü hakkı sükûndur; ancak onlarda aslın, onun bir isim olup onunla vasfedilmiş olması idi; nitekim dediler: **امرأَة كَلْبة**; böylece asıl üzere cem‘ ettiler. Ve bazısı dedi: **لَجْبَة** ve **لَجباتٌ** nâdirdir; çünkü **فَعْلة**’nin cem‘inde, eğer sıfat olursa, gözün sükûnlanması ve kırma (cem‘) **لِجابٌ**’dır; Mühelhil b. Rabî‘a dedi:
عَجِـبَتْ أَبناؤُنا من فِعْلِنا، *  إِذْ نَبيعُ الخَيْلَ بالـمِعْزى اللِّجابْ

Sîbeveyh dedi: ve dediler: **شِـياهٌ لَجَباتٌ**; ortayı harekelediler; çünkü
Araptan, **شاةٌ لَجَبة** diyen vardır; ancak cem‘i bunun üzerine getirdiler. Ve ‘Amr Zî’l-Kelb’in sözü:
فاجْتالَ منها لَجْبةً ذاتَ هَزَمْ، *  حاشِكةَ الدِّرَّةِ، وَرْهاءَ الرَّخَمْ

Caizdir ki bu koyun bir vakitte **لَجْبةً** olsun, sonra başka bir vakitte **حاشِكةَ الدِّرَّة** olsun; ve caizdir ki **اللَّجْبةُ** zıtlar(dan) olsun; böylece burada bol sütlü olsun; ve **لَجُبَتْ** **لُجوبةً**, damme ile; ve **لَجَّبَتْ** **تَلْجِـيباً**. Ve zekât hadîsinde: dedim ki: “Peki hakkın ne(ye dair)?” dedi: “**الثَّنِـيَّة** ve **الجَذَعة** hakkında.” **اللَّجْبة**, lâmın fethi ve cîmin sükûnu ile: koyundan, doğumundan sonra dört ay geçen, sütü hafifleyen (azalan)dır; ve denildi: o, özellikle keçidendir; ve denildi: özellikle koyundandır. Ve hadiste: insanlar için bir maden açılır; onlara altından **اللَّجَب** misalleri görünür. İbnü’l-Esîr dedi: el-Harbî dedi: “Zannederim o bir vehimdir; ancak **اللَّجَنَ**’i kastetti; çünkü **اللُّجَيْنَ** gümüştür.” dedi: “Ve bu bir şey değildir; çünkü altından gümüş misalleri denilmez.” Dedi ve başkası dedi: “Belki **النُّجُب** misalleridir; **النَّجيب**’in (develerden) cem‘idir; râvî tashîf etti.” Dedi: “Ve daha evlâ olan, vehimli ve tashîf edilmiş olmamasıdır; ve **اللَّجَبُ**, **لَجَبةٍ**’nin cem‘i olur; o da sütü azalan gebe koyundur; yahut lâmın kesri ve cîmin fethi ile, **لَجْبة**’nin cem‘i olur; **قَصْعةٍ** ve **قِصَعٍ** gibi.”

Ve Şurayh hadîsinde: bir adam ona dedi ki: “Bundan bir koyun satın aldım, ona süt bulmadım”; Şurayh ona dedi ki: “Belki **لَجَّبَتْ**, yani **لَجْبة** oldu.” Ve Mûsâ hadîsinde, nebîmize ve ona salât ve selâm olsun: “Ve taşı; onu üç **لَجَباتٍ** ile **فلَجَبه**.” İbnü’l-Esîr dedi, Ebû Mûsâ dedi: “Ahmed b. Hanbel’in Müsned’inde böyledir.” dedi: “Ve onun vechini bilmem; ancak **اللَّحْتِ**’ten, **الحاءِ** ve **التاءِ** ile olması müstesna; o da vuruştur; ve **لَحَتَه بالعصا** yani onu vurdu.” Ve Deccâl hadîsinde: “Kapının iki **لَجَبَتَيِ**’sinden tuttu, sonra dedi: **مَهْيَمْ**”; Ebû Mûsâ dedi: “Böyle rivayet olundu; doğrusu **الفاءِ** iledir.”

Ve İbnü’l-Esîr, **لجف** tercümesinde dedi: “**الباءِ** ile de rivayet olunur; ve o bir vehimdir.” Ve **سَهْمٌ مِلْجابٌ**: tüylendi ve henüz temrenlenmedi; dedi:
ماذا تقولُ لأَشياخٍ أُولي جُرُمٍ *  سُودِ الوُجوهِ، كأَمثالِ الـمَلاجيبِ؟

İbn Sîde dedi: ve **مِنْجابٌ** daha çoktur; dedi: ve lâmı nûnun bedeli görüyorum.

%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
&%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
\<ص:738>
أَقْفَرَ من أَهْلِه مَلْحوبُ، *  فالقُطَبِيَّاتُ فالذَّنُوبُ(1)
(1 “**أقفر من أهله الخ**” sözü: onu burada böyle inşâd etti; ve **قطب** maddesinde de, **المحكم** gibi; ve onda dedi ki: ‘Ubeyd dedi, bir kısmı kırılmış olan şiirde. Ve Yâkūt da Mu‘cem’inin iki yerinde onu böyle inşâd etti.)

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D8%A8/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

اللجب، محركة: الغلبة مع اختلاط، وكأنه مقلوب الجلبة، والصياح: الصوت، واضطراب موج البحر. والفعل منه: لجب، بالكسر، كفرح. واللجب ارتفاع الأصوات واختلاطها ؛ قال زهير:
  عزيز إذا حل الحليفان حوله                      بذي لجب لجاته وصواهله

  وهذه المادة، كيفما كانت حروفها، لها دلالة على الصياح والاضطراب، وهو مختار ابن جني وشيخه أبي علي، ووافقهما الزمخشري في أمثاله. وكذا قاله أهل الاشتقاق. اللجب: صوت العسكر، وصهيل الخيل. وجيش لجب: عرمرم، وذو لجب وكثرة. وكذا رعد لجب، وسحاب لجب بالرعد، وغيث لجب بالرعد، وكله على النسب، وبحر ذو لجب: إذا سمع اضطراب أمواجه. ولجب الأمواج كذلك. واللجبة، مثلثة الأول، واللجبة محركة، واللجبة. بكسر الجيم، واللجبة كعنبة، الأخيرتان عن ثعلب: الشاة قل لبنها، وهي مولية اللبن. وعن ابن السكيت: اللجبة: النعجة التي قل لبنها. قال: ولا يقال للعنز لجبة. وفي حديث الزكاة  فقلت: ففيم حقك? قال: في الثنية والجذعة  . اللجبة، بفتح اللام وسكون الجيم: التي أتى عليها من الغنم بعد نتاجها أربعة أشهر، فجف لبنها. وقيل: هي من العنز خاصة، وقيل في الضأن خاصة. قول عمرو ذي الكلب:
  فاجتال منها لجبة ذات هزم                      حاشكة الدرة ورهاء الرخم يجوز أن تكون هذه الشاة لجبة في وقت، ثم تكون حاشكة الدرة في وقت آخر. أو الغزيرة، فهو ضد، أو خاص بالمعزي، كما يدل له قول مهلهل الآتي ذكره ج: لجاب بالكسر في التكسير قال مهلهل بن ربيعة:
  عجبت أبناؤنا من فـعـلـنـا                      إذ نبيع الخيل بالمعزي اللجاب وجمع لجبة، لجبات، بالسكون فيهما على القياس. جمع لجبة لجبات بالتحريك فيهما على القياس. وجمع لجبة لجبات بالتحريك وهو شاذ، لأن حقه التسكين، إلا إنه كان الأصل عندهم إنه اسم وصف به، كما قالوا: امرأة كلبة، فجمع على الأصل. وقال بعضهم: لجبة، بالسكون؛ ولجبات، بالتحريك نادر لأن القياس المطرد في جمع فعلة إذا كانت صفة، تسكين العين. قال سيبويه: وقالوا شياه لجبات، فحركوا الأوسط، لأن من العرب من يقول: شاة لجبة، فإنما جاؤو بالجمع على هذا. ومثله قال ابن مالك في شرح التسهيل: أجاز المبرد سكون الجيم في لجبات. وعن الأصمعي: إذا أتى على الشاة بعد نتاجها أربعة أشهر، فجف لبنها وقل، فهي لجاب. وقد لجبت ككرم لجوبة، يجوز لجبت تلجيبا. وفي حديث شريح:  أن رجلا قال له: ابتعت من هذا شاة، فلم أجد لها لبنا، فقال له شريح: لعلها لجبت  أي: صارت لجبة. والملجاب. سهم ريش ولم ينصل بعد، الجمع والملاجيب. نقله ابن دريد، قال:
  ماذا تقول لأقوام أولى جـرم                      سود الوجوه كأمثال الملاجيب قال ابن سيده: ومنجاب أكثر، قال: وأرى اللام بدلا من النون. وفي الحديث  فيبدو لهم أمثال اللجب، من الذهب جمع لجبة، أو اللجب، كقصعة وقصع، نقله ابن الأثير عن الحربي. وقد وهم فيه بعضهم. وفي حديث موسى، عليه السلام، والحجر:  فلجبه ثلاث لجبات  ، قال ابن الأثير: قال أبو موسى: كذا في مسند الإمام أحمد، قال: ولا أعرف وجهه، إلا أن يكون بالحاء والتاء. وفي حديث الدجال:  فأخذ بلجبتي الباب، فقال مهيم  قال أبو موسى: هكذا روى، والصواب بالفاء. وقال ابن الأثير في ترجمة لجف: ويروي بالباء، وهو وهم.

##### Türkçe

**اللجب**، harekeli: karışma ile birlikte galebe; sanki **الجلبة**’nin ters çevrilmişi gibidir. Ve bağırma: ses; ve deniz dalgasının çalkantısı. Ondan fiil: **لجب**, kesre ile, **فرح** gibi. Ve **اللجب** seslerin yükselmesi ve birbirine karışmasıdır; Züheyr dedi ki:
  Azizdir, iki müttefik onun çevresine indiği zaman                      **بذي لجب** onun **لجاته**’si ve kişnemeleriyle

  Ve bu madde, harfleri nasıl olursa olsun, bağırma ve çalkantıya delalet eder; bu, İbn Cinnî ve şeyhi Ebû Alî’nin seçtiğidir; Zemahşerî de emsallerinde onlara muvafakat etti. İştiḳāḳ ehli de bunu söyledi. **اللجب**: askerin sesi ve atların kişnemesi. Ve **جيش لجب**: çok kalabalık; ve **ذو لجب**: ve çokluk sahibi. Yine **رعد لجب**; ve **سحاب لجب** gök gürültüsüyle; ve **غيث لجب** gök gürültüsüyle; hepsi nisbet üzerinedir. Ve **بحر ذو لجب**: dalgalarının çalkantısı işitildiği zaman. Ve **لجب الأمواج** da böyledir. Ve **اللجبة**; ilkinin üç türlü harekesiyle; ve **اللجبة** harekeli; ve **اللجبة**. **الجيم**’in kesresiyle; ve **اللجبة** **عنبة** gibi; son ikisi Sa‘leb’den: sütü azalmış koyun; o, sütten yüz çevirendir. İbnü’s-Sikkît’ten: **اللجبة**: sütü azalmış dişi koyun. Dedi ki: keçiye **لجبة** denilmez. Zekât hadîsinde: “Dedim: Öyleyse hakkın ne hakkındadır?” Dedi: “**الثنية** ve **الجذعة** hakkında.” **اللجبة**, **اللام**’ın fethası ve **الجيم**’in sükûnu ile: doğumundan sonra koyundan dört ay geçmiş olan; sütü kurumuştur. Ve denildi: o, yalnız keçidendir; ve denildi: yalnız koyundandır. Amr Zü’l-Kelb’in sözü:
  Ondan bir **لجبة** (sütü az) aldı, çöküklük sahibi                      memesi sıkı, ve akbaba gevşekliği (gibi)
Bu koyun bir vakitte **لجبة** olabilir, sonra başka bir vakitte **حاشكة الدرة** olabilir. Yahut bol sütlü; o hâlde zıddıdır; yahut yalnız keçiler içindir; nitekim, ileride zikri gelecek Mühelhil’in sözü buna delalet eder. Çoğul: **لجاب**; kesre ile, kırmada. Rabîa b. Mühelhil dedi ki:
  Oğullarımız bizim yaptığımızdan şaştı                      çünkü atları **المعزي اللجاب** ile satıyoruz
Ve **لجبة**’nin cem‘i: **لجبات**; ikisinde de sükûn ile, kıyas üzere. **لجبة**’nin cem‘i: **لجبات**; ikisinde de hareke ile, kıyas üzere. Ve **لجبة**’nin cem‘i: **لجبات**; hareke ile; bu şâzdır; çünkü hakkı sükûndur; ancak onların yanında asıl, onun vasıfla isim olması idi; nitekim “**امرأة كلبة**” dediler; sonra asıl üzere cem‘ ettiler. Bazıları dedi ki: **لجبة** sükûn ile; ve **لجبات** hareke ile nâdirdir; çünkü sıfat olduğu zaman **فعلة**’nin cem‘inde yürüyen kıyas, aynın sükûnudur. Sîbeveyh dedi ki: “Ve **شياه لجبات** dediler; ortayı harekelediler; çünkü Araplardan kimi ‘**شاة لجبة**’ der; onlar cem‘i ancak bunun üzerine getirdiler.” Bunun benzerini İbn Mâlik, Şerhu’t-Teshîl’de söyledi: Müberred, **لجبات**’ta **الجيم**’in sükûnunu câiz gördü. Asma‘î’den: koyunun doğumundan sonra dört ay geçtiği zaman, sütü kurur ve azalır; o, **لجاب**’dır. Ve gerçekten **لجبت**; **كرم** gibi; **لجوبة**. **لجبت**’in **تلجيبا** olması câizdir. Şurayh hadîsinde: “Bir adam ona dedi ki: Bu kimseden bir koyun satın aldım; ona süt bulmadım.” Şurayh ona dedi ki: “Belki o **لجبت**.” Yani: **لجبة** oldu. Ve **الملجاب**: tüylenmiş ok; henüz temrenlenmemiştir; cem‘i **الملاجيب**. Bunu İbn Düreyd nakletti; dedi ki:
  Suç sahipleri olan kavimlere ne dersin                      yüzleri kara, **الملاجيب** misalleri gibi
İbn Sîde dedi ki: **منجاب** daha çoktur. Dedi ki: Ben **اللام**’ı **النون**’dan bedel görüyorum. Hadîste: “Onlara altından **أمثال اللجب** görünür.” **لجبة**’nin cem‘idir; yahut **اللجب**; **قصعة** ve **قصع** gibi. Bunu İbnü’l-Esîr, Harbî’den nakletti. Bazıları bunda vehme düştü. Mûsâ (aleyhisselâm) ve taş hadîsinde: “Onu üç **لجبات** ile **فلجبه**.” İbnü’l-Esîr dedi ki: Ebû Mûsâ dedi: “İmam Ahmed’in Müsned’inde böyledir.” Dedi: “Onun vechini bilmiyorum; ancak **الحاء** ve **التاء** ile olması müstesna.” Deccâl hadîsinde: “Kapının iki **لجبتي**’sinden tuttu; sonra ‘**مهيم**’ dedi.” Ebû Mûsâ dedi: “Böyle rivayet etti; doğrusu **الفاء** iledir.” İbnü’l-Esîr, **لجف** tercümesinde dedi ki: “**الباء** ile de rivayet olunur; o, vehimdir.”

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D8%A8/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

لَجِبَ
1 لَجِبَ ذ , aor. لَجَبَ , inf. n. لَجَبٌ, It [a number of men] cried out, or vociferated; raised a clamour, or confused noise. (S, K.) See also art. جلب. ― -b2- لَجِبَ, inf. n. لَجَبٌ, It (a clamour, or confused noise,) rose. (TA.) ― -b3- لَجِبَ, inf. n. لَجَبٌ, It (the sea) was agitated, or in commotion; its waves conflicting, or dashing together. (K.) -A2- لَجُبَتْ, aor. لَجُبَ , (inf. n. لُجُوبَةٌ, TA;) and ↓ لجّبت, inf. n. تَلْجِيبٌ; She (a sheep or goat) had little milk; (S, K:) or her milk dried up, in consequence of her having passed four months since bringing forth. (S.) See لَجْبَةٌ. -A3- In a trad. respecting Moses and the stone, occur the words, فَلَجَبَهُ ثَلَاثَ لَجَبَاتٍ, which IAth says he cannot explain, unless the right reading be فَلَحَتَهُ ثلاث لَحَتَاتٍ [And he struck it three blows]. (TA.)

لَجَبٌ
لَجَبٌ ذ A crying, or vociferation; a clamour, or confused noise. (S, K.) The sound, or noise, of soldiers; and the neighing of horses. (TA.) Agitation, or commotion, of the waves of the sea. (K.) The rising of a clamour, or confused noise. (TA.) ― -b2- بَحْرٌ ذُو لَجَبٍ A roaring, tumultuous, or boisterous, sea. (S.)

جَيْشٌ لَجِبٌ
جَيْشٌ لَجِبٌ ذ A clamourous, or noisy, army. (S, K.) ― -b2- In like manner this epithet is applied to thunder, and to a cloud or rain accompanied with thunder; in each case after the manner of a rel. n. (TA.)

لَجْبَةٌ
لَجْبَةٌ ذ and ↓ لُجْبَةٌ and ↓ لِجْبَةٌ (S, K) and ↓ لَجَبَةٌ [but see what is said respecting the last of the pls. mentioned below] and ↓ لَجِبَةٌ and ↓ لِجَبَةٌ (K) the last two from Th. (TA.) A sheep or goat (شاة, K), or a sheep only, not a goat, (ISk, S,) of which the milk has become little in quantity: (S, K:) or a sheep or goat (شاة) which has passed four months since her bringing forth, and of which the milk has in consequence dried up: (As, S:) or it is an epithet applied specially to a goat: (K:) a poet (Muhelhil, TA,) says,
عَجِبَتْ أَبْنَاؤُنَا مِنْ فِعْلِنَا
اِذْ نَبِيعُ الخَيْلَ بِالمِعْزَى اللِّجَابْ
[Our sons wondered at our action, in our selling horses for goats of which the milk had become little, or dried up]: (S:) and contr., abounding with milk: (K:) a poet applies the two epithets لَجْبَة and حَاشِكَة to the same sheep or goat; but he may mean that her milk was little at one time, and abundant at another. (TA.) Pl. [of لَجْبَةٌ] لِجَابٌ (S, K) and لَجْبَاتٌ (this being allowed by Mbr, agreeably with analogy, TA) and لَجَبَاتٌ (S, K): the last dev. with respect to rule; for by rule it should be لَجْبَاتٌ; unless it be originally a subst. used as an epithet, like as one says اِمْرَأَةٌ كَلْبَةٌ; or unless ↓ لَجَبَةٌ be a syn. of the sing. (S.) Sb says, that لَجَبَاتٌ is used as pl. because some of the Arabs used ↓ لَجَبَةٌ as sing. (TA.) ― -b2- اللّجب [app. اللَّجَبُ, a quasi-pl. n.,], occurring in the following words of a trad., فَيَبْدُو أَمْثَالُ اللجبِ مِنَ الذَّهَبِ, is said to be pl. of لَجْبَةٌ: or it is اللِّجَبُ, like as قِصَعٌ is pl. of قَصْعَةٌ. (TA.) -A2- In a trad. respecting Ed-Dejjál, according to one reading, occur the words, بلجبتى البابِ: but Aboo-Moosà says, that the right reading is with ف [instead of the ب, and with ى before it: i. e. بِلَجِيفَتَى الباب: see art. لجف]. (TA.)

لُجْبَةٌ
لُجْبَةٌ ذ : see لَجْبَةٌ.

لِجْبَةٌ
لِجْبَةٌ ذ : see لَجْبَةٌ.

لَجَبَةٌ
لَجَبَةٌ ذ : see لَجْبَةٌ.

لَجِبَةٌ
لَجِبَةٌ ذ : see لَجْبَةٌ.

لَجَبَةٌ
لَجَبَةٌ ذ : see لَجْبَةٌ.

مِلْجَابٌ
مِلْجَابٌ ذ An arrow feathered, but without the point: (K:) pl. مَلَاجِيبُ. (TA.) مِنْجَابٌ is the more common word; and the ل appears to be substituted for the ن. (ISd.)

##### Türkçe

لَجِبَ
1 **لَجِبَ** ذ , muzâri‘ **لَجَبَ** , mastar ismi **لَجَبٌ**, O [bir grup adam] bağırdı, yahut yüksek sesle haykırdı; bir gürültü, yahut karışık ses yükseltti. (S, K.) Ayrıca md. **جلب**’e bak. ― -b2- **لَجِبَ**, mastar ismi **لَجَبٌ**, O (bir gürültü, yahut karışık ses,) yükseldi. (TA.) ― -b3- **لَجِبَ**, mastar ismi **لَجَبٌ**, O (deniz) çalkalandı, yahut kargaşa içinde oldu; dalgaları birbirine çarpışır, yahut birbirine vurur hâlde. (K.) -A2- **لَجُبَتْ**, muzâri‘ **لَجُبَ** , (mastar ismi **لُجُوبَةٌ**, TA;) ve ↓ **لجّبت**, mastar ismi **تَلْجِيبٌ**; O (bir koyun yahut keçi) az sütlü oldu; (S, K:) yahut doğurmasının üzerinden dört ay geçmesi sebebiyle sütü kurudu. (S.) **لَجْبَةٌ**’ye bak. -A3- Mûsâ ile taş hakkındaki bir rivayette, şu sözler vârid olmuştur: فَلَجَبَهُ ثَلَاثَ لَجَبَاتٍ; ki IAth der ki, doğru kıraat فَلَحَتَهُ ثلاث لَحَتَاتٍ [Ve ona üç darbe vurdu] olmadıkça bunu açıklayamaz. (TA.)

لَجَبٌ
**لَجَبٌ** ذ Bir bağırma, yahut yüksek sesle haykırma; bir gürültü, yahut karışık ses. (S, K.) Askerlerin sesi, yahut gürültüsü; ve atların kişnemesi. (TA.) Denizin dalgalarının çalkalanması, yahut kargaşası. (K.) Bir gürültünün, yahut karışık sesin yükselmesi. (TA.) ― -b2- **بَحْرٌ ذُو لَجَبٍ** Kükreyen, çalkantılı, yahut coşkun, bir deniz. (S.)

جَيْشٌ لَجِبٌ
**جَيْشٌ لَجِبٌ** ذ Gürültülü, yahut sesli, bir ordu. (S, K.) ― -b2- Aynı şekilde bu sıfat gök gürültüsüne, ve gök gürültüsüyle birlikte olan bir buluta yahut yağmura da uygulanır; her bir durumda bir nisbet ismi tarzı üzere. (TA.)

لَجْبَةٌ
**لَجْبَةٌ** ذ ve ↓ **لُجْبَةٌ** ve ↓ **لِجْبَةٌ** (S, K) ve ↓ **لَجَبَةٌ** [lâkin aşağıda zikredilen çoğulların sonuncusu hakkında söylenene bak] ve ↓ **لَجِبَةٌ** ve ↓ **لِجَبَةٌ** (K) son iki Th.’den. (TA.) Sütü miktarca azalmış bir koyun yahut keçi (**شاة**, K), yahut yalnız koyun, keçi değil, (ISk, S, ) : (S, K:) yahut doğurmasının üzerinden dört ay geçmiş ve bunun sonucunda sütü kurumuş bir koyun yahut keçi (**شاة**): (As, S:) yahut özellikle bir keçiye uygulanan bir sıfattır: (K:) bir şair (Muhelhil, TA,) der ki,
عَجِبَتْ أَبْنَاؤُنَا مِنْ فِعْلِنَا
اِذْ نَبِيعُ الخَيْلَ بِالمِعْزَى اللِّجَابْ
[Oğullarımız, sütü azalmış yahut kurumuş keçiler karşılığında atları satmamızdaki fiilimize şaştılar]: (S:) ve zıddı olarak, sütçe bol: (K:) bir şair iki sıfatı **لَجْبَة** ve **حَاشِكَة**’yi aynı koyun yahut keçiye uygular; fakat onun sütünün bir vakit az, başka bir vakit bol olduğunu kastetmiş olabilir. (TA.) Çoğulu [**لَجْبَةٌ**’nin] **لِجَابٌ** (S, K) ve **لَجْبَاتٌ** (bunun Mbr tarafından, kıyasa uygun olarak, caiz görüldüğü, TA) ve **لَجَبَاتٌ** (S, K): sonuncusu kaideye göre şâzdır; zira kaideye göre **لَجْبَاتٌ** olmalıdır; meğer ki aslında sıfat olarak kullanılan bir isim olsun; tıpkı kişinin **اِمْرَأَةٌ كَلْبَةٌ** demesi gibi; yahut ↓ **لَجَبَةٌ** tekilin müradifi olsun. (S.) Sb der ki, **لَجَبَاتٌ** çoğul olarak kullanılmıştır; çünkü Arapların bir kısmı ↓ **لَجَبَةٌ**’yi tekil olarak kullanırdı. (TA.) ― -b2- **اللّجب** [görünüşe göre **اللَّجَبُ**, yarı-çoğul isim,], bir rivayetin şu sözlerinde vârid olan: فَيَبْدُو أَمْثَالُ اللجبِ مِنَ الذَّهَبِ, **لَجْبَةٌ**’nin çoğulu olduğu söylenir: yahut o **اللِّجَبُ**’dir; tıpkı **قِصَعٌ**’ın **قَصْعَةٌ**’nin çoğulu olması gibi. (TA.) -A2- Deccâl hakkındaki bir rivayette, bir kıraate göre şu sözler vârid olur: بلجبتى البابِ: fakat Aboo-Moosà der ki, doğru kıraat **ف** ile [**ب** yerine, ve ondan önce **ى** ile: yani بِلَجِيفَتَى الباب: md. **لجف**’e bak]. (TA.)

لُجْبَةٌ
**لُجْبَةٌ** ذ : **لَجْبَةٌ**’ye bak.

لِجْبَةٌ
**لِجْبَةٌ** ذ : **لَجْبَةٌ**’ye bak.

لَجَبَةٌ
**لَجَبَةٌ** ذ : **لَجْبَةٌ**’ye bak.

لَجِبَةٌ
**لَجِبَةٌ** ذ : **لَجْبَةٌ**’ye bak.

لَجَبَةٌ
**لَجَبَةٌ** ذ : **لَجْبَةٌ**’ye bak.

مِلْجَابٌ
**مِلْجَابٌ** ذ Tüylendirilmiş, fakat temrensiz bir ok: (K:) çoğulu **مَلَاجِيبُ**. (TA.) **مِنْجَابٌ** daha yaygın kelimedir; ve **ل**’nin **ن**’in yerine ikame edilmiş olduğu görünür. (ISd.)

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D8%A8/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

لَجِبَ
لَجِبَ A ( n. ac. لَجَب 4 ),
a.  Shouted out, vociferated, clamoured.

b.  Was boisterous; roared ( sea ).

لَجُبَ
لَجُبَ U ( n. ac. لُجُوْبَة 27t ),
a.  Had little milk ( animal ).

لَجَّبَ
لَجَّبَ II ,
a.  see ( لَجُبَ ) ( b ) [ acc. &  Bi ], Cut with.

لَجْبَة
لَجْبَة 1t , ( pl. لِجَاْب 23 ,  reg. &
a.  لَجَبَات ), Nearly dry, having little milk ( ewe ).

لِجْبَة
لِجْبَة 2t ,  لُجْبَة 3t ,
a.  see 1t .

لَجَب
لَجَب 4 ,
a.  Clamour, vociferation, noise; commotion.

لَجَبَة
لَجَبَة 4t ,
a.  see 1t .

لَجِب
لَجِب 5 ,
a.  Clamorous, noisy; tumultuous; boisterous.

لَجِبَة
لَجِبَة 5t ,  لِجَبَة 7t ,
a.  see 1t .

مِلْجَاْب
مِلْجَاْب 45 , ( pl. مَلَاْجِيْبُ 65 ),
a.  Pointless arrow.

لُجْح
لُجْح ( pl. أَلْجَاْب 38 ),
a.  Hole, cavity.

##### Türkçe

**لَجِبَ**
**لَجِبَ** A (mastarı **لَجَب** 4),
a. Bağırdı, yüksek sesle haykırdı, gürültü çıkardı.

b. Gürültülü oldu; kükredi (deniz).

**لَجُبَ**
**لَجُبَ** U (mastarı **لُجُوْبَة** 27t),
a. Sütü az oldu (hayvan).

**لَجَّبَ**
**لَجَّبَ** II,
a. ( **لَجُبَ** ) (b)’ye bak [geçişli & Bi], ile kesti.

**لَجْبَة**
**لَجْبَة** 1t, (çoğulu **لِجَاْب** 23, düzenli &
a. **لَجَبَات**), Neredeyse kuru, sütü az olan (koyun).

**لِجْبَة**
**لِجْبَة** 2t, **لُجْبَة** 3t,
a. 1t’ye bak.

**لَجَب**
**لَجَب** 4,
a. Gürültü, yüksek sesle bağırma, ses; kargaşa.

**لَجَبَة**
**لَجَبَة** 4t,
a. 1t’ye bak.

**لَجِب**
**لَجِب** 5,
a. Gürültülü, sesli; kargaşalı; taşkın.

**لَجِبَة**
**لَجِبَة** 5t, **لِجَبَة** 7t,
a. 1t’ye bak.

**مِلْجَاْب**
**مِلْجَاْب** 45, (çoğulu **مَلَاْجِيْبُ** 65),
a. Ucu olmayan ok.

**لُجْح**
**لُجْح** (çoğulu **أَلْجَاْب** 38),
a. Delik, oyuk.
