# لجب — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D8%A8/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AC%D8%A8/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لجب](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D8%A8.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: لجب

اللَجَبُ: الصوت والجَلَبَةُ. تقول: لَجِبَ بالكسر. وجيش لَجِبٌ عَرَمْرَم، أي ذو جَلَبَةٍ وكثرةٍ. وبحرٌ ذو لَجَبٍ، إذا سمع اضطرابُ أمواجه.
الأصمعيّ: اللَجْبَةُ: الشاة التي أتى عليها بعد نِتاجها أربعة أشهر فخفَّ لبنَها، وفيه ثلاث لغات: لَجْبَةٌ ولُجْبَةٌ ولِجْبَةٌ، والجمع اللِجابُ. قال الشاعر:
عَجِبَتْ أبناؤنا من فِـعْـلِـنـاإذ نبيعُ الخيلَ بالمِعْزى اللِجاب
ولَجَباتٌ أيضاً بالتحريك، وهو شاذٌّ لأنَّ حقّه التسكين. وقال ابن السكيت: اللَجبة: التي قلَّ لبنها. قال: ولا يقال للعنز لَجْبة. تقول منه: لَجُبَتِ الشاة بالضم، وكذلك لَجَّبَتِ الشاةُ تَلْجيباً.

### Türkçe

**اللَجَبُ**: ses ve gürültü. Şöyle dersin: **لَجِبَ** (kesre ile). Ve **جيش لَجِبٌ عَرَمْرَم**: yani gürültüsü ve çokluğu olan. Ve **بحرٌ ذو لَجَبٍ**: dalgalarının çalkantısı işitildiği zaman.

el-Asma‘î: **اللَجْبَةُ**: doğumundan sonra üzerinden dört ay geçmiş de sütü hafiflemiş (azalmış) koyun; onda üç lügat vardır: **لَجْبَةٌ** ve **لُجْبَةٌ** ve **لِجْبَةٌ**; çoğulu **اللِجابُ**. Şair dedi ki:
Çocuklarımız fiilimizden şaştı,
çünkü atları **اللِجاب** keçiler karşılığında satıyoruz.

Ve ayrıca **لَجَباتٌ** (harekeleme ile); bu şâzdır, çünkü hakkı sükûndur. İbnü’s-Sikkît dedi ki: **اللَجبة**: sütü azalan (dişi). Dedi ki: Keçiye **لَجْبة** denilmez. Ondan şöyle dersin: **لَجُبَتِ الشاة** (damme ile); ve yine **لَجَّبَتِ الشاةُ تَلْجيباً**.
