# لجج (ل-ج-ج) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D8%AC
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AC%D8%AC

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

Kur'an'daki karşılığı: Dalgalandılar

- Harfler: ل - ج - ج
- Kur'an'da: 4 geçiş · 4 ayet · 4 sîga
- 8 sözlük

## Sîgalar (4)

| Sîga | Kalıp | Anlam | Geçiş | Ayet | İlk ayet |
|---|---|---|---|---|---|
| [لَجُّوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D8%AC/siga/%D9%84%D9%8E%D8%AC%D9%8F%D9%91%D9%88%D8%A7.md) | فَعَلُوا | Dalgalandılar | 1 | 1 | [67:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D8%AC/ayet/67:21.md) |
| [لَلَجُّوا](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D8%AC/siga/%D9%84%D9%8E%D9%84%D9%8E%D8%AC%D9%8F%D9%91%D9%88%D8%A7.md) | لَفَعَلُوا | Öyleyse dalgalandılar | 1 | 1 | [23:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D8%AC/ayet/23:75.md) |
| [لُجَّةً](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D8%AC/siga/%D9%84%D9%8F%D8%AC%D9%8E%D9%91%D8%A9%D9%8B.md) | فُعْلَةً | Dalgalı su | 1 | 1 | [27:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D8%AC/ayet/27:44.md) |
| [لُجِّيٍّ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D8%AC/siga/%D9%84%D9%8F%D8%AC%D9%90%D9%91%D9%8A%D9%8D%D9%91.md) | فُعْلِيٍّ | Dalgalı | 1 | 1 | [24:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D8%AC/ayet/24:40.md) |

## Mücavir kökler — 36 mücavir (52 toplam)

Sıralama: iki kökün aynı ayette birlikte geçmesinin tesadüfe göre ne kadar güçlü olduğu (Dunning G²). Her satırda ortak ayet sayısı yazar. Edatlar varsayılan olarak gizli.

1. [كشف](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D8%B4%D9%81.md) — 2 ortak ayet · G² 18 · Açık baş demektir
2. [صرح](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B5%D8%B1%D8%AD.md) — 1 ortak ayet · G² 11 · Kente hakim yüksek yerdir
3. [مرد](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B1%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Üzerinde nebat bitmeyen yer veya yaprakları dökülmüş ağaç…
4. [موج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 10 · Dalga
5. [عمه](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D9%87.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Bocalarlar
6. [عتو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D8%AA%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 9 · Karşı gelmek
7. [سحب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D8%AD%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Fışkıran sudur
8. [سليمان](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%8A%D9%85%D8%A7%D9%86.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Süleyman
9. [سوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%88%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Sevk bacak demektir
10. [نفر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 8 · Avcılıkta veya savunmada oluşturulmuş çatışma grubu, sonra…
11. [ظلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B8%D9%84%D9%85.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Zalimler
12. [رأي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A3%D9%8A.md) — 2 ortak ayet · G² 7 · Raye bir yere konmuş, oranın özelliğini gösteren işaret…
13. [كود](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%83%D9%88%D8%AF.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Neredeyse o
14. [مسك](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B3%D9%83.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Koku veren yağdır
15. [غشو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%BA%D8%B4%D9%88.md) — 1 ortak ayet · G² 7 · Örter
16. [قرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Küçük derelerin toplanıp durgunlaştığı göldür
17. [طغي](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Taşkınlaştıran
18. [بحر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%AD%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Bahr deniz demektir
19. [فوق](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%81%D9%88%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 6 · Üst
20. [ضرر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B6%D8%B1%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 5 · “Darir” zor, bulanık gören kişi demektir
21. [بعض](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A8%D8%B9%D8%B6.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Bu’sus kalça kemiği, buud kalça, türkçedeki but buradan…
22. [حسب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AD%D8%B3%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Hisbe okun nişangah kısmına denir
23. [رزق](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%B2%D9%82.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Üzüm demektir
24. [دخل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AF%D8%AE%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · Dahl: Kuytu yer demektir
25. [يدي](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%8A%D8%AF%D9%8A.md) — 1 ortak ayet · G² 4 · El ve kol demektir
26. [سلم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · “Süllem” merdiven demektir
27. [خرج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AE%D8%B1%D8%AC.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Huruc : Harc duvarın dışına sürülen harçtır
28. [مع](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D8%B9.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Beraber
29. [نور](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%88%D8%B1.md) — 1 ortak ayet · G² 3 · Ateş demektir
30. [نفس](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%86%D9%81%D8%B3.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Dibağlamada kullanılan palamut, meşenin bir meyvesidir
31. [جعل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%B9%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Ceal sıcak tencerinin tutulması için kullanılan bez…
32. [رحم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%AD%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 2 · Rahim, bebeğin doğana kadar geliştiği yerdir
33. [أله](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%A3%D9%84%D9%87.md) — 2 ortak ayet · G² 1 · Lah bir şeyi kapatmak için üstüne örtülen örtü demektir
34. [علم](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%84%D9%85.md) — 1 ortak ayet · G² 1 · Dağın sivri noktası demektir
35. [ربب](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B1%D8%A8%D8%A8.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Ribve, tümsek demektir
36. [قول](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%82%D9%88%D9%84.md) — 1 ortak ayet · G² 0 · Birlikte bir iş yapan kimselere, belli bir sesle kumanda…

## Kök analizi

### Kök tanımı ve çekirdek özet

| Alan | Değer |
|---|---|
| Kök | لجج |
| Yapı | Üçlü |
| Özel Durum | Müzâaf |
| Bağlamsal Yakın Kökler | [عمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1.md), [طغو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%88.md), [موج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AC.md) |
| Zıt Kök | [سكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) |
| Çekirdek Özet 1 | Dalgaların birbirine çarpıp uğuldadığı derin ve çalkantılı su kütlesi |
| Çekirdek Özet 2 | İkazlara rağmen bir tutum veya inkârda dalga dalga kabararak inatla derinleşmek |
| Çekirdek Özet 3 | Kendi iç çalkantısına kilitlenerek dış uyarılara kapanan iradi girdap ve körleşme hali |
| Kritik Hata Riski | Kökün deniz bağlamındaki fiziksel derinliği ile ahlaki inat anlamını kopuk sayıp aralarındaki dinamik çalkantı rabıtasını gözden kaçırmak |

### Biliteral analiz

| Biliteral Çekirdek | Temel Anlam | Eklenen Unsur | Oluşan Anlam Farkı |
|---|---|---|---|
| لج | Bir şeye doğru hızla ve şiddetle atılma, içine dalma ve nüfuz etme hareketi; [لجأ](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D8%A3.md) kökünde bir yere sığınma ve derinliğine yönelme anlamında belirgindir | ج | İkinci cîm harfinin eklenmesi ve şeddeli katlanması, yönelme hareketini kendi üzerine kapanan sürekli bir çalkantıya, dalgalanmaya ve kısırdöngü halindeki bir ısrara dönüştürmüştür |

### Piktografik analiz

| Birim | Piktografik İmge / Hareket | Anlam Açıklaması |
|---|---|---|
| ل | Çoban değneği, üvendire; yöneltme, öğretme, bağlama | Bir hedefe doğru sevk edilme, yönlendirilme ve hareket enerjisinin belirli bir doğrultuda toplanması |
| ج | Değnek, deve; taşıma, yol alma, toplama | Yüklenilen hareketin mesafe katederek birikmesi, kütle halinde ilerlemesi ve dalgalanması |
| ج | Değnek, deve; taşıma, yol alma, toplama | İlerleyen hareketin ikilenerek birbiri ardınca binmesi, taşınan kütlenin katmerleşmesi |
| لجج | Yöneltilmiş enerjinin kesintisiz iki taşıyıcı dalga halinde üst üste binerek derinleşmesi ve durdurulamaz bir çalkantı oluşturması | Harflerin birleşimi, sevk edilen gücün dışarı çıkamayıp ardışık kabarmalarla kendi içinde derinleşen bir anafor ve fırtına meydana getirmesini tasvir eder |

### Tarihsel ve erken kullanım

| Alan | Veri |
|---|---|
| İlk fiziksel anlam | Birbirine çarpan dalgaların meydana getirdiği derin, karanlık ve uğultulu su kütlesi; ayrıca ağızda lokmanın yutulmadan durmadan evrilip çevrilmesi |
| Cahiliye şiiri kullanımı | Lisān al-ʿArab'da şahit getirilen anonim beyitte aşktaki ifrat ve kör ısrar için şu mısra zikredilir: وقد لَجَِجْنا في هواك لَجَجا / Bir diğer şahitte ise affedildikçe kötülükte direten kimsenin hali şöyle anlatılır: متى يُعْفَ عن ذَنْبِ امرئِ السَّوْءِ يَلْجَجِ |
| Erken Arapça kullanım | Muhadram şair Şemmāh keder ve hasretin insanı kuşatmasını Asās al-Balāgha'da aktarılan şu ifadeyle dile getirmiştir: لج به الهم والنزاع / Erken dönem hadis rivayetinde ise haksız olduğunu bildiği yeminde direten kişi için kök şöyle geçer: إذا استلج أحدكم بيمينه |

Kaynak: Lisān al-ʿArab, Asās al-Balāgha, Kitābü’l-ʿAyn.

### Sami etimolojik katman

Arapça لجج kökü, Sami dillerinin ortak ses-anlam katmanında gürültü, uğultu, derin çalkantı ve ritmik hareketlilik bildiren yansımalı bir matrise dayanır. Süryanice ve Aramice şubesinde telaşla hareket etmek, mırıldanmak veya boğuk bir ses çıkarmak anlamındaki köklerle fonetik bir yakınlık taşır. İbranicede doğrudan üçlü bir l-g-g kökü bulunmamakla birlikte, kökün Arapçada kazandığı 'çalkantılı dip suları' ile 'tartışmada ve batılda körü körüne direnme' anlamları arasındaki psiko-fiziksel paralellik, gürültülü ve tekrarlı çalkantı tasvirinden organik biçimde türemiştir. Kökün Sami dilleri içindeki asıl özgünleşmesi, fiziksel bir denizin birbirini ezen dalgaları ile nefsin ikaz tanımaz inat dalgalarını tek bir dinamik kavramda buluşturmasında tecelli eder.

Güven: Güçlü

Kaynak: Brown-Driver-Briggs, Payne Smith Syriac Lexicon, David Cohen Dictionnaire des racines sémitiques.

### Etimolojik analiz

| Katman | Veri | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| İç Arapça etimolojik yön | Çalkantılı derin su kütlesinden davranışsal kör inadın girdabına geçiş | Denizin dip dalgalarının çarpışması anlamı, zihnin uyarılara aldırmaksızın aynı batıl hatta ısrarla çalkalanması şeklinde soyutlanmıştır | Kesin |
| Sami dilleriyle etimolojik ilişki | Süryanice ve Aramicede uğultu ve ritmik çalkantı çağrışımlı taban | Ritmik ses çıkarma ve suyun fokurdaması gibi yansımalı hareketlerle erken Sami katmanında akrabalık taşır | Muhtemel |
| Daha geniş dilsel ilişki | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı |

Kaynak: Lisān al-ʿArab, David Cohen.

### Kardeş kökler

| Kombinasyon | Durum | Temel Anlam | Anlam Detayı | Not |
|---|---|---|---|---|
| لجج | Anlamlı | Çalkantılı derinlik, dalgalanmak ve inat etmek | Denizin derinliği, uğultulu dalgalar ve bir tutumda körü körüne ısrar etme hali | Hedef köktür; Kur'an'da geçer |
| [جلج](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D9%84%D8%AC.md) | Anlamlı | Sarsılmak, çalkalanmak, yerinde duramamak | Kitābü'l-ʿAyn'da 'tecelcül' biçiminde yerin göçmesi, sarsılması, rüzgarın uğuldayarak dönmesi ve çanın çalması anlamında kaydedilmiştir | Ortak çalkantı ve ses çekirdeği taşır; Kur'an'da geçmez |
| [ججل](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%AC%D8%AC%D9%84.md) | Kök olarak oluşmayan | Veri bulunamadı | Veri bulunamadı | Arap dilinde kullanılmayan mühmel diziliştir; Kur'an'da geçmez |

### Komşu kökler ve zıt kök

| Kök | İlişki Türü | Anlam Alanı | Karşılaştırmalı Nüans | Anlam Detayı |
|---|---|---|---|---|
| لجج | Merkez | Çalkantılı derinlik ve inatla saplanma | Bir anafor gibi içine çeken fırtınalı çalkantı ve geri dönülmez ısrar | Dalgalı derin deniz ve batılda ısrarlı körlük |
| [عمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1.md) | Komşu | Şaşkınlık ve kör debeleniş | [عمر](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B9%D9%85%D8%B1.md) basiretsizlik sebebiyle nereye gideceğini bilemeyip bocalamayı anlatırken, لجج aktif bir çalkantı ve bilinçli bir inatla sürüklenmeyi ifade eder | Basiretsizce bocalama |
| [طغو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%88.md) | Komşu | Sınırı aşma ve taşkınlık | [طغو](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B7%D8%BA%D9%88.md) meşru haddi çiğneyip dışarı ve yukarı doğru taşmayı bildirirken, لجج kendi içinde dalgalanıp derinleşen bir saplantıyı bildirir | Sınır tanımaz azgınlık |
| [موج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AC.md) | Komşu | Suyun yüzeyindeki kabarma | [موج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%85%D9%88%D8%AC.md) suyun sadece yüzeyindeki dalgalanmayı anlatırken, لجج denizin dip derinliğini, karanlığını ve bütünsel çalkantısını kapsar | Yüzeysel dalgalanma |
| [سكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) | Zıt | Durulma ve sükûnet bulma | [سكن](https://lisan.digital/tr/kok/%D8%B3%D9%83%D9%86.md) hareketin durmasını, dalgaların yatışmasını ve nefsin sükûnete ermesini belirtirken, لجج kesintisiz bir fırtına ve inat halidir | Dalganın dinmesi ve yatışma |

### Başka dillerde anlam karşılıkları

| Dil | Kelime / Kelimeler | Kısa Anlam | Detay | Güven |
|---|---|---|---|---|
| Arapça | لجج | Çalkantılı derinlik, kör inat | Kök hem fiziksel derin dalgayı hem zihinsel ısrarı aynı anda içerir | Kesin |
| Latince | abyssus, pertinacia | Uçurum/derinlik, inat | Abyssus fiziki derinliği karşılar, pertinacia ise kör inadı belirtir; ikisini birleştiren tekil bir kelime yoktur | Güçlü |
| İngilizce | abyss, surge, obstinacy | Derinlik, kabarma, dikbaşlılık | Kökün deniz bağlamındaki derin dalgalanma boyutu ile ahlaki kör ısrar boyutunu ayrı kelimeler verir | Güçlü |
| Almanca | Meerestiefe, Verharren, Eigensinn | Deniz derinliği, saplanıp kalma, inat | Verharren saplanıp devam etmeyi, Meerestiefe derinliği karşılar; çalkantı ve dalga nüansı dışarıda kalır | Güçlü |
| Fransızca | abîme, houle, obstination | Derin uçurum, dip dalgası, inat | Houle denizin dip dalgasını ve çalkantısını, obstination ise zihinsel saplantıyı ifade eder | Güçlü |

Kaynak: Oxford Latin Dictionary, Grimm Deutsches Wörterbuch, Collins-Robert French Dictionary.

### Vücûh ve nezâir

| Form / Kullanım | Anlam Yüzü | Ayet Tipi / Bağlam |
|---|---|---|
| لُجَّةً / لُجِّيٍّ | Derin, dalgalı ve karanlık su kütlesi | Fiziksel alemde derin deniz ve su yanılsaması; Belkıs kıssasında su zannedilen parlak köşk zemini ve inkârcının amellerinin üst üste dalgalarla örtülü karanlık bir denize benzetilmesi (Neml [27:44](https://lisan.digital/tr/ayet/27:44.md); Nûr [24:40](https://lisan.digital/tr/ayet/24:40.md)) |
| لَجُّوا / لَلَجُّوا | Azgınlık ve nefret içinde inatla sürüklenmek, kör saplantı | İnkârcıların uyarılara, merhamete veya rızkın kesilme tehdidine rağmen haktan yüz çevirip batılda çırpınarak ısrar etmeleri (Mü'minûn [23:75](https://lisan.digital/tr/ayet/23:75.md); Mülk [67:21](https://lisan.digital/tr/ayet/67:21.md)) |

### Kelam, fıkıh, tefsir ve hadis bağlamı

| Disiplin | Kullanım Alanı | Tartışma Noktası | Anlam Yoğunlaşması |
|---|---|---|---|
| Kelam | Hidayet, dalalet ve kalbin mühürlenmesi bahsi | İnkârcının açık delillere rağmen iradesini kör bir inatla kilitlemesi ve batıl akidede dalga dalga derinleşmesi | İradenin kendi karanlığında boğulması |
| Fıkıh | Yeminde ısrar ve keffaret bahsi | Kişinin günah veya haksızlık olduğunu anladığı bir yeminde inat ederek vazgeçmemesinin keffaretten daha ağır bir günah sayılması | Haksız yeminde diretme (istilcâc) |
| Tefsir | Temsil ve teşbih ayetlerinin tahlili | Nûr suresindeki amellerin durumunun üst üste binen dalgalarla çevrili derin bir deniz metaforuyla somutlaştırılması | Katmerli karanlık ve fırtına hali |
| Hadis | Fitne ve ahlak bahsi | Fitnelerin denizin dalgaları gibi birbirini izlemesi ve kişinin ailesine zarar verecek bir yeminde körü körüne diretmesinin kınanması | Girdaplaşan çekişme ve ifrat |

### Dini, ilmi, siyasi ve iktisadi sistem analizi

| Sistem | Bağlam | Karşılık | İşlev | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|---|---|
| Dini | İman-küfür kutuplaşması | İnkârda derinleşme ve iradi körlük | Kalbin hakikate kapanıp kendi iç çalkantısında boğulması | Dini sistemde açık delillere karşı nefsin fırtınalı bir denize kapılması gibi kurtuluşsuz bir direniş üretir | Kesin |
| İlmi | Epistemolojik saplantı | Yanlışlanan paradigmada dogmatik inat | Yanlışlanan tezi terk etmeyip karmaşıklaştırmak | İlmi süreçte çürütülmüş kabulleri spekülatif dalgalarla savunarak gerçeğin üstünü örtme işlevi görür | Güçlü |
| Siyasi | İktidar körlüğü ve tiranlık | Hukuk tanımaz taşkınlık ve ısrar | Eleştirilere kulak tıkayıp baskıyı artırmak | Siyasi meşruiyeti yitiren idarelerin uyarılara aldırmaksızın kendi baskı çarklarını daha sert işletmesidir | Güçlü |
| İktisadi | Spekülatif kriz ve piyasa taşkınlığı | Çalkantılı köpük ve batık inadı | Rasyonel olmayan panik veya istifçilik | İktisadi krizlerde aktörlerin batık veya spekülatif süreçlerde dalgalanarak zararı katlaması ve ısrar etmesidir | Muhtemel |

### Sayısal ve beşeri bilimlerde izomorfizm

| Alan | İzomorfik Karşılık | Açıklama | Güven |
|---|---|---|---|
| Sayısal bilimler | Türbülans ve pozitif geri beslemeli rezonans | Akışkanlar mekaniğinde laminer akışın kırılarak girdapların üst üste binmesi ve enerjinin sistem içinde sönümlenmeyip kaotik dalgalar üretmesi haliyle yapısal olarak örtüşür | Güçlü |
| Beşeri bilimler | Tırmanan bağlılık ve bilişsel kilitlenme | Karar teorisinde, aktörün bariz kayıplara ve hatalara rağmen vazgeçmeyip başladığı sürece daha fazla kaynak yatırarak körü körüne batması olgusudur | Kesin |

### Yanlış daraltma ve kritik hata riski

| Alan | Açıklama |
|---|---|
| Modern daraltma riski | Kökü yalnızca sıradan bir 'dikbaşlılık' veya tamamen bağımsız bir 'deniz dalgası' sanarak iki vecheyi birbirinden koparmak |
| Kur'an içi daha geniş anlam | Zihnin ve kalbin dış uyarılara karşı çalkantılı, girdap benzeri bir kapılma ile kendi batıl döngüsünde katmerli karanlıklara gömülmesi |
| Yanlış anlamanın doğuracağı hata | Nûr suresindeki tasvirin sıradan bir tabiat benzetmesi, Mülk ve Mü'minûn surelerindeki fiillerin ise basit bir psikolojik inat sayılarak meselenin ontolojik ağırlığının yitirilmesi |

### Kur'an'ı anlama odaklı sonuç

| Soru | Cevap |
|---|---|
| Bu kök Kur'an'ı anlamak için neden önemlidir? | İnkârın ve batılın durağan bir yoksunluk değil; sürekli dalgalanan, kendi girdabını üreten dinamik, karanlık ve çalkantılı bir süreç olduğunu gösterir |
| Hangi ayet gruplarında belirleyicidir? | İnkârcıların uyarılara ve ilahi merhamete karşı körleşmesini anlatan ayetlerde ve amellerin boşa çıkışını tasvir eden temsil ayetlerinde belirleyicidir |
| Hangi yanlış anlamaları düzeltir? | İnadın basit bir fikir ayrılığı olduğu zannını düzeltir; bunun aklı ve kalbi dış dünyaya kapatan yıkıcı bir iç fırtına ve dipsiz dalgalanma olduğunu gösterir |

### Nihai sentez ve LaTeX modeli

- Somut anlam: Dalgaları üst üste binerek uğuldayan, ışık geçirmeyen derin su kütlesi ve bu kütlenin durmaksızın çalkalanması.
- Soyut anlam: Dışarıdan gelen hakikat uyarılarına karşı zihnin kendi batıl girdabında ısrar ederek katmerli bir körlüğe saplanması.
- Sistematik karşılık: Sistemin dengeye dönme uyarısını reddedip bozucu dalgaları büyüterek çöküşe doğru sürüklenmesi hali.
- LaTeX modeli: $$ x_{t+1} = x_t + \lambda (x_t - x_0)^2, \quad \lambda > 0 $$
- LaTeX açıklaması: Modelde $x_t$, sistemin veya bireyin $t$ anındaki sapma ve çalkantı düzeyini; $x_0$, fıtri denge veya hakikat eşiğini; $\lambda$ ise iç direnç ve inat katsayısını temsil eder. Sapma büyüdükçe farkın karesi devreye girerek geri dönüşü engeller ve durumu dalga dalga derinleşen bir girdaba dönüştürür.

## Geçtiği ayetler (4 ayet)

Mushaf sırasıyla, metinleriyle. JSON: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AC%D8%AC/occurrences?meal=IK

### [Müminun 23:75](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D8%AC/ayet/23:75.md) — لَلَجُّوا

وَلَوْ رَحِمْنَاهُمْ وَكَشَفْنَا مَا بِهِمْ مِنْ ضُرٍّ لَلَجُّوا فِي طُغْيَانِهِمْ يَعْمَهُونَ

Meal (IK): Şayet Biz, onlara acısak ve başlarındaki sıkıntıyı gidersek yine de azgınlıkları içinde bocalayıp kalırlar.

### [Nur 24:40](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D8%AC/ayet/24:40.md) — لُجِّيٍّ

أَوْ كَظُلُمَاتٍ فِي بَحْرٍ لُجِّيٍّ يَغْشَاهُ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ مَوْجٌ مِنْ فَوْقِهِ سَحَابٌ ظُلُمَاتٌ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَا أَخْرَجَ يَدَهُ لَمْ يَكَدْ يَرَاهَا وَمَنْ لَمْ يَجْعَلِ اللَّهُ لَهُ نُورًا فَمَا لَهُ مِنْ نُورٍ

Meal (IK): Veya engin bir denizdeki karanlıklara benzer. Onun üstünü bir dalga kaplar, onun üstünde bir dalga, onun da üstünde bir bulut vardır. Karanlıklar üstünde karanlıklar. Elini uzattığı zaman; neredeyse onu bile göremez. Allah’ın nur vermediği kimsenin, asla nuru olmaz.

### [Neml 27:44](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D8%AC/ayet/27:44.md) — لُجَّةً

قِيلَ لَهَا ادْخُلِي الصَّرْحَ فَلَمَّا رَأَتْهُ حَسِبَتْهُ لُجَّةً وَكَشَفَتْ عَنْ سَاقَيْهَا قَالَ إِنَّهُ صَرْحٌ مُمَرَّدٌ مِنْ قَوَارِيرَ قَالَتْ رَبِّ إِنِّي ظَلَمْتُ نَفْسِي وَأَسْلَمْتُ مَعَ سُلَيْمَانَ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ

Meal (IK): Ona: Köşke gir, dendi. Onu görünce; derin bir su sandı ve iki ayağını açtı. Doğrusu bu, camdan yapılmış düzeltilmiş mücella bir açıklıktır, dedi. O: Rabbım; şüphesiz ben, kendime zulmetmişim. Süleyman’la beraber alemlerin Rabbı olan Allah’a teslim oldum, dedi.

### [Mülk 67:21](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D8%AC/ayet/67:21.md) — لَجُّوا

أَمَّنْ هَذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ بَلْ لَجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ

Meal (IK): Eğer O; rızkınızı tutup kesiverecek olursa, size rızık verecek kimdir? Hayır, onlar; azgınlık ve nefret içinde direnip durmaktadırlar.

## Sözlükler (8)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D8%AC/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الجيم مع اللام
ج ل، ل ج يستعملان فقط
جل:
جَلَّ في عَيني أي عَظُمَ، وأجلَلتُه أي أعظمتُه.
وكلُّ شيءِ يَدِقُّ فجُلاله خِلافُ دُقاقِه.
وجُلُّ كلِّ شيءٍ عُظمُه.
وتقول: ماله دقٌّ ولا جِلٌّ.
والجِلُّ: سوق الزَّرعِ إذا حُصدَ عنه السّنبُل.
والجُلَّةُ: وِعاءُ التَّمرِ، من خُوصِ.
وجُلَّ الدّابَّةِ معروفٌ.
وجِلالُ كلِّ شيءٍ: غِطاؤه. كالحَجَلةِ وشِبهها، وهو واحدٌ والجَمعُ أجِلَّة والتَّجلجُلُ: السُّؤوخُ في الأرض والتَحَرُّكُ والجَوَالانُ، وحركةُ الرَّيحِ وتَجَلجُلِها.
وجِلٌّ وجِلاّنُ: حَيّانِ من العَرَبِ. إبِلٌّ جَلاّلةٌ أي تأكل العَذِرةَ، كُرِهَ لَحمُها ولَبنها حتى الانتِفاع بظهرها وكذلك من الأنعام.
والجَلةُ البَعرُ، وهو يَجتلُّه أي يَلتقِطُه.
وناقةٌ تَجلُّ عن "الكَلالِ أي أجَلُّ من أن نكِلَّ لصَلابتها".
وناقةٌ جُلالةٌ وجَمَلٌ وجُلالٌ: ضَخمٌ، تُخرَجُ من "فعيل".
وحَملَ جُلاجِلٌ: صافي النَّهيقِ.
والجِلّةُ: العِظامُ من الإبلِ والمَعَز ونحوِه.
والجُلجُلانُ: ثَمَرُ الكُزبُرة.
والجَلجَلَةُ: تحريك الجلجُل، وصوت الرعد.
والجَليلُ: الكلأ وهو الثُّمام، وجمعُه الأَجِلَّةُ، قال:
...... وحولي إذجَرٌ وجَليلُ
وجَلَّ في عيني أي احتُقِر وتهاون، وهذه من المُضاد، قال:
ألا كُلُّ شيءٍ سِواهُ جَلَل

والجَلَل بمعنى الأجَلِّ.
والجلجالُ في قول رؤبة:
بساهكاتٍ رُقُقٍ وجَلجال
يعني جِلالَ القِماش.
لج:
لجَّ يلج ويَلجُّ لجَاجاً: قال العجّاج:
وقد لجِجنا في هَواكِ لَجَجا
أي لَجاجاً.
ولُجَّةُ البحر حيثُ لا تُري أرضٌ ولا جَبَلٌ.
ولَجَّجَ القومُ: دخلوا في لُجَّةٍ وبحرٌ لُجِّيٌّ أي واسع اللُّجَّةِ.
والتجَّ الظَّلامُ: أختلط والأصواتُ اختلطت وارتفعت.
والَّجلَجَةُ: كلام الرجل بلسانٍ غير بَين، وهو يُلجلِجُ لسانه، وقد تَلَجلَجَ لسانه، قال:
ومنطِق بلسانٍ غير لجلاجٍ
قال: وربما تَلجلجُ اللُّقمةُ في فَمِ الأكل من غيره مَضغٍ، يعني يُقلبُها في فمه، قال:
يُلَجلِجُ مُضْغةَ فيهـا أنـيضّ		أصَلت فهي تحتَ الكَشحٍ داءُ
وكلامٌ مُلَجلَجُ: مُختلطٌ.
وفلانٌ يلِجُّ بالشيء أي يُبادرُ به فيؤخذُ، يقال: تَلَجلَجَ داره أي أخذها منه.
واللُّجمة اسم من أسامي السيف، وإنما هو اللُّجُّ.
وقال في لجَلجَةِ اللسان:
ولم تُلفِني ولم تُلفِ حِجتـي		بلَجلَجَةٍ أبغي لها من يُقيمها

##### Türkçe

باب **الجيم** ile **اللام**
**ج ل**، **ل ج** yalnızca kullanılırlar.

**جل**:
**جَلَّ** benim gözümde; yani büyüdü, ve **أجلَلتُه**; yani onu büyüttüm.
Ve her şey ki incelir; onun **جُلاله**’si, onun **دُقاقِه**’sinin hilâfıdır.
Ve her şeyin **جُلُّ**’ü: onun büyüklüğüdür.
Ve dersin: onun ne **دقٌّ**’u vardır ne **جِلٌّ**’i.
Ve **الجِلُّ**: ekinin sapı; ondan başak biçildiği vakit.
Ve **الجُلَّةُ**: hurmanın kabı; **خُوصِ**’tan.
Ve **جُلَّ الدّابَّةِ** mâlûmdur.
Ve her şeyin **جِلالُ**’ı: onun örtüsüdür. **الحَجَلةِ** ve onun benzeri gibi; ve o tektir, cem‘i **أجِلَّة**’dir. Ve **التَّجلجُلُ**: yerde derinleşmek ve hareket etmek ve dolaşmak; ve rüzgârın hareketi ve onun **تَجَلجُلِها**’sı.
Ve **جِلٌّ** ve **جِلاّنُ**: Araplardan iki kabiledir. **إبِلٌّ جَلاّلةٌ**; yani pislik yer; onun eti ve sütü kerih görüldü; hatta sırtından faydalanmaya kadar; ve aynı şekilde davarlardan.
Ve **الجَلةُ**: tezek; ve o onu **يَجتلُّه**; yani onu toplar.
Ve bir dişi deve: **تَجلُّ** “**الكَلالِ**”den; yani “onun katılığından dolayı bizim yorulmamızdan daha yücedir”.
Ve bir dişi deve **جُلالةٌ** ve bir erkek deve **وجُلالٌ**: iri; “**فعيل**”den çıkarılır.
Ve bir kuzu **جُلاجِلٌ**: saf anırışlı.
Ve **الجِلّةُ**: develerden ve keçilerden ve benzerinden iri olanlar.
Ve **الجُلجُلانُ**: kişnişin meyvesi.
Ve **الجَلجَلَةُ**: çanı hareket ettirmek, ve gök gürültüsünün sesi.
Ve **الجَليلُ**: ot; o **الثُّمام**’dır; onun cem‘i **الأَجِلَّةُ**’dir. Dedi ki:
...... ve çevremde **إذجَرٌ** ve **جَليلُ**
Ve **جَلَّ** benim gözümde; yani hor görüldü ve hafife alındı; ve bu zıtlardandır. Dedi ki:
Dikkat edin, onun dışındaki her şey **جَلَل**
Ve **الجَلَل**; **الأجَلِّ** mânâsınadır.
Ve Rü’be’nin sözünde **الجلجالُ**:
**بساهكاتٍ رُقُقٍ وجَلجال**
Yani kumaşın **جِلالَ**’ını.

**لج**:
**لجَّ** **يلج** ve **يَلجُّ** **لجَاجاً**: el-‘Accâc dedi ki:
**وقد لجِجنا في هَواكِ لَجَجا**
Yani **لَجاجاً**.
Ve denizin **لُجَّةُ**’si: ne bir yer ne bir dağ görüldüğü yer.
Ve **لَجَّجَ القومُ**: bir **لُجَّةٍ**’ye girdiler; ve **بحرٌ لُجِّيٌّ**; yani **اللُّجَّةِ**’si geniş.
Ve **التجَّ الظَّلامُ**: karıştı; ve sesler karıştı ve yükseldi.
Ve **الَّجلَجَةُ**: adamın, açık olmayan bir dille konuşmasıdır; ve o dilini **يُلجلِجُ**; ve dili **تَلَجلَجَ** olmuştur. Dedi ki:
**ومنطِق بلسانٍ غير لجلاجٍ**
Dedi ki: ve bazen lokma, çiğnemeksizin başkasının ağzında **تَلجلجُ** eder; yani onu ağzında çevirir. Dedi ki:
**يُلَجلِجُ مُضْغةَ فيهـا أنـيضّ		أصَلت فهي تحتَ الكَشحٍ داءُ**
Ve **كلامٌ مُلَجلَجُ**: karışık.
Ve falan kimse, şey ile **يلِجُّ**; yani onunla acele eder de alınır; denir: onun evi **تَلَجلَجَ**; yani onu ondan aldı.
Ve **اللُّجمة**: kılıcın isimlerinden bir isimdir; ancak o **اللُّجُّ**’dür.
Ve dilin **لجَلجَةِ**’si hakkında dedi ki:
**ولم تُلفِني ولم تُلفِ حِجتـي		بلَجلَجَةٍ أبغي لها من يُقيمها**

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D8%AC/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

لَجِجْتَ بالكسر، تَلَجُّ لَجاجاً ولَجاجَةً، فهو لجوجٌ ولجوجةٌ، الهاء للمبالغة. ولَجَجْتَ بالفتح تلِجُّ لغة. والمُلاجَّة: التمادي في الخصومة. وسمعت لَجَّةَ الناس بالفتح، أي أصواتهم. والْتَجَّتِ الأصواتُ، أي اختلطت. ولُجَّةُ الماء بالضم: معظمُه، وكذلك اللُجُّ. ومنه بحرٌ لُجِّيٌّ. واللُجُّ أيضاً: السيف. ولَجَّجَتْ السفينةُ، أي خاضت اللُجَّة. والْتَجَّ البحر الْتِجاجاً.

##### Türkçe

**لَجِجْتَ** kesre ile; **تَلَجُّ** **لَجاجاً** ve **لَجاجَةً** (olarak); o hâlde o **لجوجٌ** ve **ولجوجةٌ**’dir; **الهاء** mübalağa içindir. Ve **لَجَجْتَ** fetha ile; **تلِجُّ** bir lugattır. Ve **المُلاجَّة**: husumette sürüp gitmektir. Ve insanların **لَجَّةَ**sini fetha ile işittim; yani onların seslerini. Ve sesler **الْتَجَّتِ**; yani karıştı. Ve suyun **لُجَّةُ**si damme ile: onun çoğudur; aynı şekilde **اللُجُّ**. Ondandır: **بحرٌ لُجِّيٌّ**. Ve **اللُجُّ** ayrıca: kılıçtır. Ve gemi **ولَجَّجَتْ**; yani **اللُجَّة**ye daldı. Ve deniz **الْتَجَّ** **الْتِجاجاً**.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D8%AC/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ل ج ج
رجل لجوج ولجوجة ولججة وملجاج وفيه لجاج ولجج‏.‏
والتجّ البحر‏:‏ عظمت لجته وتموج ولجّج القوم‏:‏ دخلوا في اللجج ولجّجت السفينة وبحر لجّيّ‏.‏
ولجلج المضغة في فيه‏:‏ أدارها‏.‏
ولجلج لسانه بكلام غير بيّن وتلجلج لسانه به‏.‏
ورجل لجلاج‏.‏
واستجمر بالييلنجوج‏.‏
قال الشماخ‏:‏ ومن المجاز‏:‏ لجّ به الهمّ والنزاع‏.‏
واستلجّ بيمينه إذا لم يكفّرها‏.‏
والتجّ الظلام‏.‏
والظعن تسبح في لج السراب‏.‏
وأرض ملتجّة‏:‏ شديدة الخضرة‏.‏
وفي حديث طلحة‏:‏ فوضعوا اللجّ على قفيّ‏:‏ يريد السيف شبّهه باللج في كثرة مائه وقيل‏:‏ هو سيف الأشتر وكان يسميه‏:‏ اليم واللجّ‏.‏
وقال فيه‏:‏ ما خانني اليمّ في مأقطٍ ولا مشهد مذ شددت الإزارا وكأنه ينظر بمثل اللجتين أي المرآتين كما يقال‏:‏ عيناهخ كالماويّتين‏.‏

##### Türkçe

ل ج ج
**رجل**: inatçı; **لجوج** ve **لجوجة** ve **لججة** ve **ملجاج**; onda **لجاج** ve **لجج** vardır.‏
**والتجّ البحر**: onun **لجة**si büyüdü ve dalgalandı; **ولجّج القوم**: **اللجج** içine girdiler; **ولجّجت السفينة** ve **بحر لجّيّ**.‏
**ولجلج المضغة في فيه**: onu döndürdü.‏
**ولجلج لسانه بكلام غير بيّن** ve onunla **تلجلج لسانه**.‏
Ve **رجل لجلاج**.‏
Ve **استجمر بالييلنجوج**.‏
**قال الشماخ**: ve mecazdandır: **لجّ به الهمّ والنزاع**.‏
Ve onu kefaretlendirmediği zaman yeminiyle **واستلجّ**.‏
Ve **والتجّ الظلام**.‏
Ve **والظعن** serabın **لج**’inde yüzer.‏
Ve **وأرض ملتجّة**: yeşilliği şiddetli.‏
Ve Talha hadîsinde: “**فوضعوا اللجّ على قفيّ**”: kılıcı kasteder; onu, suyunun çokluğu bakımından **اللج**’e benzetti; ve denildi ki: o, Eşter’in kılıcıdır ve onu şöyle adlandırırdı: **اليم** ve **اللجّ**.‏
Ve onun hakkında dedi ki: “**ما خانني اليمّ في مأقطٍ ولا مشهد مذ شددت الإزارا**” ve sanki iki **اللجتين** (yani iki ayna) benzeriyle bakar; nitekim şöyle denir: “**عيناهخ كالماويّتين**”.‏

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D8%AC/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

الليث: لَجَّ فلان يَلِجُّ ويَلَجُّ، لغتان؛ وقوله:
وقد لَجَِجْنا في هواك لَجَجا
قال: أَراد لَجَاجاً فَقَصَره؛ وأَنشد:
وما العَفْوُ إِلاَّ لامْرِئٍ ذي حَفِيظةٍ،
متى يُعْفَ عن ذَنْبِ امرئِ السَّوْءِ يَلْجَجِ
ابن سيده: لَجِجْتُ في الأَمرِ أَلَجُّ ولَجَجْتُ أَلِجُّ لَجَجاً ولجَاجاً ولَجاجَةً، واسْتَلْجَجْتُ: ضَحِكْتُ؛ قال:
فإِنْ أَنا لم آمُرْ، ولم أَنْهَ عَنْكُما،
تَضاحَكْتُ حتى يَسْتَلِجَّ ويَسْتَشري
ولَجَّ في الأَمر: تمَادى عليه وأَبَى أَن يَنْصَرِفَ عنه، والآتي كالآتي، والمصدر كالمصدر. وفي الحديث: إِذا اسْتَلَجَّ أَحدُكم بيمينِهِ فإِنه آثَمُ له عند الله من الكَفَّارةِ، وهو اسْتَفْعَلَ من اللَّجاجِ. ومعناه أَن يحلف على شيءٍ ويرى أَن غيره خير منه، فَيُقِيمُ على يمينه ولا يَحْنَثُ فذاك آثَمُ؛ وقيل: هو أَن يَرَى أَنه صادقٌ فيها مُصيبٌ، فَيَلِجُّ فيها ولا يُكَفِّرها؛ وقد جاء في بعض الطرق: إِذا اسْتَلْجَجَ أَحدكم، بإِظهار الإِدغام، وهي لغة قريش، يظهرونه مع الجزم؛ وقال شمر: معناه أَن يَلِجَّ فيها ولا يكفرها ويزعم أَنه صادق؛ وقيل: هو أَن يَحْلِفَ ويرى أَنَّ غيرها خير منها، فيقيم للبِرِّ فيها ويترك الكفَّارة، فإِن ذلك آثَمُ له من التكفير والحِنْثِ، وإِتْيانِ ما هو خَيْرٌ. وقال اللحياني في قوله تعالى: ويَمُدُّهم في طُغْيانِهم يَعْمَهون أَي يُلِجُّهُمْ. قال ابن سيده: فلا أَدري أَمِنَ العرب سمع يُلِجُّهُمْ أَم هو إِدْلال من اللحياني وتجاسُر؟ قال: وإِنما قلت هذا لأَني لم أَسمع أَلْجَجْتُه. ورجلٌ يلَجوجٌ ولَجُوحةٌ، الهاء للمبالغة، ولُجَجةٌ مثل هُمزة أَي لَجُوجٌ، والأُنثى لَجُوجٌ؛ وقول أَبي ذؤيب:
فإِني صَبَرْتُ النَّفْسَ بعدَ ابنِ عَنْبَسٍ،
فقد لَجَّ من ماءِ الشُّؤُون لَجُوجُ
أَراد: دَمْعٌ لَجُوجٌ، وقد يُستعمل في الخيل؛ قال:
من المُسْبَطِرّاتِ الجِيادِ طِمِرَّةٌ
لَجُوجٌ، هَواها السَّبْسَبُ المُتماحِلُ
والمُلاجَّةُ: التمادي في الخُصومةِ؛ وقوله أَنشده ابن الأَعرابي: دَلْوُ عِراكٍ لَجَّ بي مَنِينُها
فسره فقال: لَجَّ بي أَي ابْتُلِيَ بي، ويجوز عندي أَن يريد: ابْتُلِيتُ أَنا به، فَقَلَب.
ومِلْجاجٌ كَلَجُوجٍ؛ قال مليح:
من الصُّلْبِ مِلْجاجٌ يُقَطِّعُ رَبْوَها
بُغامٌ، ومَبْنِيُّ الحَصيرين أَجْوَفُ
(* قوله «الحصيرين» كذا بالأصل.)
ولُجَّةُ البَحْر: حيث لا يُدْرَكُ قَعْرُه. ولُجُّ الوادي: جانبُه. ولُجُّ البحرِ: عُرْضُه؛ قال: ولُجُّ البحرِ الماءُ الكثير الذي لا يُرَى طرَفاه، وذكر ابن الأَثير في هذه الترجمة: وفي الحديث: من ركب البحر إِذا التَجَّ فقد بَرِئَتْ منه الذِّمَّةُ أَي تَلاطَمَتْ أَمْواجُه؛ والتَّجَ الأَمرُ إِذا عَظُمَ واخْتَلَطَ.
ولُجَّةُ الأَمرِ: مُعْظَمُه. ولُجَّةُ الماءِ، بالضم: مُعْظَمُه، وخص بعضهم به معظم البحر، وكذلك لُجَّةُ الظَّلامِ، وجمعه لُجٌّ ولُجَجٌ ولِجاجٌ؛ أَنشد ابن الأَعرابي:
وكيفَ بِكم يا عَلْوُ أَهلاً، ودُونَكمْ
لِجاجٌ، يُقَمِّسْنَ السَّفِينَ، وَبِيدُ؟
واسْتَعارَ حِماسُ بن ثامِلٍ اللُّجَّ لليل، فقال:
ومُسْتَنْبِحٍ في لُجِّ لَيْلٍ، دَعَوْتُه
بِمَشْبُوبَةٍ في رأْسِ صَمْدٍ مُقابِلِ
يعني مُعْظَمَه وظُلَمَه. ولُجُّ اللَّيْلِ: شِدَّةُ ظُلْمَتِهِ وسواده: قال العجاج يصف الليل:
ومُخْدِرُ الأَبْصارِ أَخْدَرِيُّ
لُجٌّ، كأَنَّ ثِنْيَه مَثْنِيُّ
أَي كأَنَّ عِطْفَ الليلِ معطوفٌ مَرَّة أُخرى، فاشتدّ سوادُ ظُلْمَتِه. وبحرٌ لُجاجٌ ولُجِّيٌّ: واسعُ اللُّجِّ
واللُّجُّ: السَّيْفُ، تشبيهاً بِلُجِّ البحر. وفي حديث طلحة بن عبيد: إِنهم أَدْخلوني الحَشَّ وقَرَّبُوا فَوَضَعوا اللُّجَّ على قَفَيَّ؛ قال ابن سيده: وأَظنُّ أَنَّ السيف إِنما سمِّيَ لُجّاً في هذا الحديث وحده. قال الأَصمعي: نُرى أَن اللُّجَّ اسم يسمى به السيفُ، كما قالوا الصَّمْصامةُ وذو الفَقار ونحوه؛ قال: وفيه شَبَهٌ بلُجَّةِ البحر في هَوْلِهِ؛ ويقال: اللُّجُّ السيف بلغة طيِّئ؛ وقال شمر: قال بعضهم: اللُّجُّ السيف بلغة هُذَيْل وطَوائِفَ من اليمن؛ وقال ابن الكلبي: كان للأَشْتَر سيف يسميه اللُّجَّ واليَمَّ؛ وأَنشد له:
ما خانَنِي اليَمُّ في مَأْقِطٍ
ولا مَشْهَدٍ، مُذْ شَدَدْتُ الإِزارا
ويروى: ما خانني اللُّجُّ. وفلان لُجَّةٌ واسِعةٌ، على التشبيه بالبحر في سَعته.
وأَلَجَّ القومُ ولَجَّجُوا: ركبوا اللُّجَّة.
والتَجَّ المَوْجُ: عَظُمَ.
ولَجَّجَ القومُ إِذا وقَعُوا في اللُّجَّة. قال الله تعالى: في بَحْرٍ لُجِّيٍّ؛ قال الفراء: يقال بحر لُجِّيّ ولِجِّيّ، كما يقال سُخْرِيٌّ وسِخْرِيٌّ، ويقال: هذا لُجُّ البحر ولُجَّةُ البحر. وقال بعضهم اللُّجّةُ الجماعة الكثيرة كلجة البحر، وهي اللُّجُّ.
ولَجَّجَتِ السَّفينةُ أَي خاضَتِ اللُّجَّةَ، والتجَّ البحر التِجاجاً، والتَجَّتِ الأَرضُ بالسَّرابِ: صار فيها منه كاللُّجِّ. والتجَّ الظلامُ: التَبَسَ واختلط. واللَّجّةُ: الصوت؛ وأَنشد لذي الرمّة: كأَنَّنا، والقِنانُ القُودُ تَحْمِلُنا،
مَوْجُ الفُراتِ إِذا التَجَّ الدَّيامِيمُ
أَبو حاتم: الْتَجَّ صار له كاللُّجَج من السَّرابِ.
وسمعت لَجَّةَ الناس، بالفتح، أَي أَصواتهم وصخَبهم؛ قال أَبو النجم: في لَجّةٍ أَمْسِكْ فُلاناً عن فُلِ
ولَجَّةُ القوم: أَصواتهم. واللَّجّةُ واللَّجْلَجَةُ: اختِلاطُ الأَصواتِ. والتجَّت الأَصوات: ارتفعت فاختلطت. وفي حديث عِكَْرِمة: سمعت لهم لَجّة بآمِينَ، يعني أَصوات المصلِّين. واللَّجّةُ: الجلَبَةُ. وأَلَجَّ القومُ إِذا صاحوا؛ وقد تكون اللَّجّة في الإِبل؛ وقال أَبو محمد الحَذْلَمِيُّ:
وجَعَلَتْ لَجَّتُها تُغَنِّيهْ
يعنيى أَصواتها كأَنها تُطْرِبُه وتَسْتَرْحِمُه ليوردها الماء، ورواه بعضهم لَخَّتُها. ولَجَّ القومُ وأَلَجُّوا: اختلطت أَصواتهم. وأَلَجَّتِ الإِبلُ والغنم إِذا سمعتَ صوتَ رَواعِيها وضَواغِيها.
وفي حديث الحُدَيْبيةِ: قال سُهَيْلُ بن عمرو: قد لَجَّتِ القَضيَّةُ بيني وبينك أَي وَجَبَتْ؛ قال هكذا جاء مشروحاً، قال: ولا أَعرف أَصله. والْتَجَّتِ الأَرضُ: اجتمع نبتها وطالَ وكثُرَ، وقيل: الأَرض المُلْتَجّةُ الشديدةُ الخُضْرةِ، التفَّتْ أَو لم تَلْتَفَّ. وأَرض بقْلُها مُلْتَجٌّ، وعين مُلْتَجَّةٌ، وكأَنَّ عَيْنَه لُجَّةٌ أَي شديدةُ السوادِ؛ وعين مُلتَجَّةٌ، وإِنه لشديدُ التجاجِ العين إِذا اشتَدَّ سوادُها. والأَلَنْجَجُ واليَلَنْجَجُ: عودُ الطيبِ، وقيل: هو شجر غيرُهُ يُتَبَخَّرُ به؛ قال ابن جني: إِن قيل لك إِذا كان الزائد إِذا وقع أَوّلاً لم يكن للإِلحاق، فكيف أَلحقوا بالهمزة في أَلَنْجَجٍ، وبالياء في يَلَنْجَجٍ؟ والدليل على صحة الإِلحاق ظهور التضعيف؛ قيل: قد عُلم أَنهم لا يُلحقون بالزائد في أَوَّل الكلمة إِلاَّ أَن يكون معه زائد اخر، فلذلك جاز الإِلحاق بالهمزة والياء في أَلَنْجَجٍ ويَلَنْجَجٍ، لمَّا انضمّ إِلى الهمزة والياءِ النونُ.
والأَلَنْجُوجُ واليَلَنْجُوجُ: كالأَلنجج. واليلنجج: عود يُتبخر به، وهو يَفَنْعَلٌ وأَفَنْعَلٌ؛ قال حُمَيْدُ ابن ثَوْر:
لا تَصْطَلي النارَ إِلا مِجْمَراً أَرِجاً،
قد كَسَّرَتْ من يَلَنْجُوجٍ له رقَصا
وقال اللحياني: عُود يَلَنْجُوجٌ وأَلَنْجُوجٌ وأَلَنْجيجٌ فَوُصِفَ بجميع ذلك، وهو عُودٌ طيّب الريح.
واللَّجْلجةُ: ثِقَلُ اللِّسانِ، ونَقْصُ الكلامِ، وأَن لا يخرج بعضه في أَثر بعض. ورجل لَجْلاجٌ وقد لَجْلَجَ وتَلَجْلَجَ. وقيل الأَعرابي: ما أَشدُّ البردِ؟ قال: إِذا دَمَعَتِ العَيْنان وقطر المَنْخران ولَجْلَجَ اللِّسان؛ وقيل: اللَّجْلاجُ الذي يجولُ لسانه في شِدْقه. التهذيب: اللَّجلاجُ الذي سَجِيَّةُ لسانه ثِقَلُ الكلامِ ونَقْصُه. الليث: اللَّجْلَجةُ أَن يتكلم الرجل بلسان غير بَيِّنٍ؛ وأَنشد: ومَنْطِقٍ بِلِسانٍ غيرِ لجْلاجِ
واللَّجْلَجةُ والتَّلَجْلُج: التَّرَدُّدُ في الكلام.
ولَجْلَجَ اللُّقْمةَ في فِيهِ: أَدارَها من غير مَضْغٍ ولا إِساغةٍ. ولَجْلَجَ الشيءَ في فِيهِ: أَدارَه. وتَلَجْلَجَ هو، وربما لَجْلَجَ الرجلُ اللُّقْمةَ في الفم في غير مَوْضِع؛ قال زهير:
يُلَجْلِجُ مُضْغةً فيها أَنِيضٌ
أَصَلَّتْ، فهْيَ تَحْتَ الكَشْحِ داءُ
الأَصمعي: أَخذتَ هذا المال فأَنت لا تردُّه ولا تأْخذه كما يُلَجلِجُ الرجل اللقمةَ فلا يَبْتَلِعُها ولا يلقيها. الجوهري: يُلَجْلِجُ اللقمةً في فيه أَي يردِّدها فِيهِ لِلمَضْغِ.
ابن شميل: اسْتَلَجّ فلان مَتاعَ فلان وتَلَجَّجَه إِذا ادَّعاه. أَبو زيد، يقال: الحَقُّ أَبْلَجُ والباطلُ لَجْلَج أَي يُرَدَّدُ من غير أَن يَنْفُذ، واللَّجْلَجُ: المخْتَلِطُ الذي ليس بمستقيم، والأَبْلَجُ: المُضِيءُ المُستقيمُ.
وفي كتاب عمر إِلى أَبي موسى: الفَهْمَ الفَهْمَ فيما تَلَجْلَجَ في صَدْرِكَ مما ليس في كتاب ولا سُنَّة أَي تَرَدَّدَ في صَدْرِك وقَلِقَ ولم يَسْتَقِرَّ؛ ومنه حديث عليّ، رضي الله عنه: الكَلِمةُ من الحِكْمَةِ تكون في صدر المُنافِقِ، فَتَلَجْلَجُ حتى تخرج
(* قوله «حتى تخرج» هذا ما
بالأصل والذي في نسخة يوثق بها من النهاية على اصلاح بها تسكن بدل تخرج.) إِلى صاحبها أَي تتحرك في صدره وتَقْلَقُ حتى يَسْمَعَها المؤْمن فيأْخذَها ويَعِيَها؛ وأَراد تتلجلج فحذف تاء المضارعة تخفيفاً. وتَلَجْلَجَ بالشيءِ: بادَرَ. ولَجْلَجَه عن الشيء: أَداره ليأْخذه منه. وبَطْنُ لُجَّان: اسم موضع؛ قال الراعي:
فقلت والحَرَّةُ السَّوْداءُ دونَهُم،
وبَطْنُ لُجَّانَ لما اعْتادَني ذِكَري

##### Türkçe

الليث: **لَجَّ** falan **يَلِجُّ** ve **يَلَجُّ**; iki lugat; ve onun sözü:
وقد **لَجَِجْنا** في هواك **لَجَجا**
dedi: **لَجَاجاً**ı kastetti de onu kısalttı; ve inşad etti:
وما العَفْوُ إِلاَّ لامْرِئٍ ذي حَفِيظةٍ،
متى يُعْفَ عن ذَنْبِ امرئِ السَّوْءِ **يَلْجَجِ**
İbn Sîde: İşte **لَجِجْتُ** işte **أَلَجُّ**; ve **لَجَجْتُ** işte **أَلِجُّ**; **لَجَجاً**
ve **لجَاجاً** ve **لَجاجَةً**; ve **اسْتَلْجَجْتُ**: güldüm; dedi:
فإِنْ أَنا لم آمُرْ، ولم أَنْهَ عَنْكُما،
تَضاحَكْتُ حتى **يَسْتَلِجَّ** ويَسْتَشري
Ve **لَجَّ** işte **في الأَمر**: onda ısrarla sürdürdü ve ondan dönmeyi reddetti; ve gelen
gelen gibidir, ve mastar mastar gibidir. Hadiste: “Eğer sizden biri yeminiyle **اسْتَلَجَّ** ederse, şüphesiz o
Allah katında kefaretten daha çok günahkârdır”; ve o, **اللَّجاجِ**dan **اسْتَفْعَلَ**dır.
Ve manası: bir şey üzerine yemin eder ve ondan başkasının ondan daha hayırlı olduğunu görür de,
yemini üzerinde durur ve bozmaz; işte o daha günahkârdır; denildi: bilakis o, onda doğru ve isabetli olduğunu görür de,
onda **يَلِجُّ** eder ve onun kefaretini vermez; ve bazı tariklerde gelmiştir: “Eğer sizden biri **اسْتَلْجَجَ** ederse”,
idğamı izhar ederek; ve o Kureyş’in lugatıdır; cezım ile birlikte onu izhar ederler; Şemmer dedi: manası,
onda **يَلِجَّ** etmesi ve kefaret vermemesi ve kendisinin doğru olduğunu iddia etmesidir; denildi: bilakis o,
yemin eder ve ondan başkasının ondan daha hayırlı olduğunu görür; onda iyilik için durur ve kefareti terk eder; çünkü bu,
ona tekfirden ve yemini bozmaktan ve daha hayırlı olanı yapmaktan daha günahkârdır. Lihyânî, Yüce Allah’ın sözü hakkında dedi:
ويَمُدُّهم في طُغْيانِهم يَعْمَهون yani onları **يُلِجُّهُمْ** eder. İbn Sîde dedi: bilmiyorum, Arap’tan **يُلِجُّهُمْ** işitildi mi,
yoksa Lihyânî’den bir kendini beğenme ve cüret mi? dedi: Bunu ancak şundan dolayı söyledim ki ben **أَلْجَجْتُه** işitmedim.
Ve bir adam **يلَجوجٌ** ve **لَجُوحةٌ**; **الهاء** mübalağa içindir; ve **لُجَجةٌ** “**هُمزة**” gibi, yani
**لَجُوجٌ**; ve dişisi **لَجُوجٌ**; ve Ebû Züeyb’in sözü:
فإِني صَبَرْتُ النَّفْسَ بعدَ ابنِ عَنْبَسٍ،
فقد **لَجَّ** من ماءِ الشُّؤُون **لَجُوجُ**
kastetti: **دَمْعٌ لَجُوجٌ**; ve atlarda da kullanılabilir; dedi:
من المُسْبَطِرّاتِ الجِيادِ طِمِرَّةٌ
**لَجُوجٌ**، هَواها السَّبْسَبُ المُتماحِلُ
Ve **المُلاجَّةُ**: husumette ısrarla sürdürme; ve onun sözü, İbnü’l-A‘râbî inşad etti:
دَلْوُ عِراكٍ **لَجَّ** بي مَنِينُها
onu açıkladı ve dedi: **لَجَّ** بي yani benimle imtihan olundu; ve bana göre caizdir ki şunu kastetsin:
ben onunla imtihan olundum; sonra ters çevirdi.
Ve **مِلْجاجٌ** **كَلَجُوجٍ**; Melîh dedi:
من الصُّلْبِ **مِلْجاجٌ** يُقَطِّعُ رَبْوَها
بُغامٌ، ومَبْنِيُّ **الحَصيرين** أَجْوَفُ
(* “**الحصيرين**” sözü: asılda böyle.)
Ve **لُجَّةُ البَحْر**: dibine ulaşılamayan yer. Ve **لُجُّ الوادي**: onun yanı.
Ve **لُجُّ البحرِ**: onun eni; dedi: ve **لُجُّ البحرِ** iki ucu görülmeyen çok sudur; ve İbnü’l-Esîr bu tercemede zikretti:
Hadiste: “Denize binen, o **التَجَّ** ettiği vakit, ondan zimmet beri olur” yani dalgaları birbirine çarpıştı;
ve **التَّجَ** iş, büyüdüğü ve karıştığı zaman.
Ve **لُجَّةُ الأَمرِ**: onun çoğu. Ve **لُجَّةُ الماءِ** (damme ile): onun çoğu; bazıları onu denizin çoğuna tahsis etti;
ve aynı şekilde **لُجَّةُ الظَّلامِ**; ve onun cem‘i **لُجٌّ** ve **لُجَجٌ**
ve **لِجاجٌ**dur; İbnü’l-A‘râbî inşad etti:
وكيفَ بِكم يا عَلْوُ أَهلاً، ودُونَكمْ
**لِجاجٌ**، يُقَمِّسْنَ السَّفِينَ، وَبِيدُ؟
Ve Himâs b. Sâmil, **اللُّجَّ**ü gece için istiâre etti, şöyle dedi:
ومُسْتَنْبِحٍ في **لُجِّ** لَيْلٍ، دَعَوْتُه
بِمَشْبُوبَةٍ في رأْسِ صَمْدٍ مُقابِلِ
yani onun çoğunu ve karanlıklarını. Ve **لُجُّ اللَّيْلِ**: karanlığının ve siyahlığının şiddeti:
el-A‘câc geceyi vasfederek dedi:
ومُخْدِرُ الأَبْصارِ أَخْدَرِيُّ
**لُجٌّ**، كأَنَّ ثِنْيَه مَثْنِيُّ
yani sanki gecenin yanı bir kez daha bükülmüş; böylece karanlığının siyahlığı şiddetlendi.
Ve bir deniz **لُجاجٌ** ve **لُجِّيٌّ**: **اللُّجِّ**ü geniş.
Ve **اللُّجُّ**: kılıçtır; denizin **لُجِّ**üne benzetme olarak. Talha b. Ubeyd hadîsinde:
“Onlar beni helağa soktular ve yaklaştırdılar, sonra **اللُّجَّ**ü enseme koydular”; İbn Sîde dedi:
zannederim ki kılıç ancak bu hadiste tek başına **لُجّاً** diye adlandırılmıştır.
el-Asma‘î dedi: biz, **اللُّجَّ**ün kılıcın adı olduğunu görüyoruz; tıpkı **الصَّمْصامةُ** ve **ذو الفَقار** ve benzeri dedikleri gibi;
dedi: onda, dehşetinde denizin **لُجَّة**sine bir benzerlik vardır; ve denilir: **اللُّجُّ** kılıç, Tayyı’ lugatında;
Şemmer dedi: bazıları dedi ki: **اللُّجُّ** kılıç, Hüzeyl lugatında ve Yemen’den taifeler(in lugatın)da;
İbnü’l-Kelbî dedi: el-Eşter’in bir kılıcı vardı, ona **اللُّجَّ** ve **اليَمَّ** derdi; ve onun için inşad etti:
ما خانَنِي **اليَمُّ** في مَأْقِطٍ
ولا مَشْهَدٍ، مُذْ شَدَدْتُ الإِزارا
Rivayet olunur: “ما خانني **اللُّجُّ**”. Ve falan, geniş bir **لُجَّةٌ**dur; denize benzetme üzere,
genişliğinde.
Ve **أَلَجَّ** kavim ve **لَجَّجُوا**: **اللُّجَّة**ye bindiler.
Ve **التَجَّ** dalga: büyüdü.
Ve kavim **لَجَّجَ** etti, **اللُّجَّة**ye düştükleri zaman. Yüce Allah dedi: في بَحْرٍ **لُجِّيٍّ**; Ferrâ dedi:
denilir: deniz **لُجِّيّ** ve **لِجِّيّ**, tıpkı **سُخْرِيٌّ** ve **سِخْرِيٌّ** denildiği gibi; ve denilir:
bu, denizin **لُجُّ**udur ve denizin **لُجَّة**sidir. Bazıları dedi: **اللُّجّةُ**
denizin **كلجة**si gibi çok topluluktur; ve o **اللُّجُّ**dur.
Ve gemi **لَجَّجَتِ** yani **اللُّجَّة**ye daldı; ve deniz **التجَّ** etti **التِجاجاً**; ve yer
serap ile **التَجَّتِ**: onda ondan **كاللُّجِّ** gibi oldu. Ve karanlık **التجَّ** etti:
örtüştü ve karıştı. Ve **اللَّجّةُ**: sestir; ve Zü’r-Rumme için inşad etti:
كأَنَّنا، والقِنانُ القُودُ تَحْمِلُنا،
مَوْجُ الفُراتِ إِذا **التَجَّ** الدَّيامِيمُ
Ebû Hâtim: **الْتَجَّ** seraptan **كاللُّجَج** gibi oldu.
Ve insanların **لَجَّةَ**sini işittim, fetha ile, yani onların seslerini ve gürültülerini; Ebû’n-Necm dedi:
في **لَجّةٍ** أَمْسِكْ فُلاناً عن فُلِ
Ve **لَجَّةُ القوم**: onların sesleridir. Ve **اللَّجّةُ** ve **اللَّجْلَجَةُ**: seslerin karışmasıdır.
Ve sesler **التجَّت**: yükseldi de karıştı. İkrime hadîsinde: “Onlar için **لَجّة**yi **بآمِينَ** ile işittim”,
yani namaz kılanların seslerini. Ve **اللَّجّةُ**: gürültüdür. Ve kavim **أَلَجَّ** etti,
bağırdıkları zaman; ve **اللَّجّة** develerde olabilir; Ebû Muhammed el-Hazlemî dedi:
وجَعَلَتْ **لَجَّتُها** تُغَنِّيهْ
yani onun sesleri, sanki onu coşturuyor ve ona acındırıyor; onu suya götürsün diye; bazıları onu
**لَخَّتُها** diye rivayet etti. Ve kavim **لَجَّ** etti ve **أَلَجُّوا**: sesleri karıştı. Ve develer ve koyunlar
**أَلَجَّتِ**: çobanlarının ve bağıranlarının sesini işittiğin zaman.
Hudeybiye hadîsinde: Süheyl b. Amr dedi: “**لَجَّتِ** **القَضيَّةُ** benimle senin aranda” yani vacip oldu;
dedi: böylece şerhedilmiş olarak geldi; dedi: ve aslını bilmem.
Ve yer **الْتَجَّتِ**: bitkisi toplandı ve uzadı ve çoğaldı; denildi: **الأَرض المُلْتَجّةُ** şiddetli yeşilliktir,
sarılmış olsun yahut sarılmamış olsun. Ve bir yer, otu **مُلْتَجٌّ**; ve bir göz **مُلْتَجَّةٌ**; ve sanki onun gözü
bir **لُجَّةٌ**dir yani şiddetli siyahlıktır; ve bir göz **مُلتَجَّةٌ**; ve o, gözün **التجاجِ**ı şiddetlidir,
onun siyahlığı şiddetlendiği zaman.
Ve **الأَلَنْجَجُ** ve **اليَلَنْجَجُ**: güzel koku odunu; denildi: bilakis o, onun dışında bir ağaçtır,
onunla tütsülenilir; İbn Cinnî dedi: sana denilirse: ziyade, evvelde vaki olduğu zaman ilhak için olmaz;
öyleyse **أَلَنْجَجٍ**de hemze ile, **يَلَنْجَجٍ**de yâ ile nasıl ilhak ettiler? İlhakın sıhhatine delil,
teşdîdin ortaya çıkmasıdır; denildi: bilindi ki onlar kelimenin evvelindeki ziyade ile ilhak etmezler,
ancak onunla birlikte başka bir ziyade olursa; bu sebeple **أَلَنْجَجٍ** ve **يَلَنْجَجٍ**de hemze ve yâ ile ilhak caiz oldu,
hemze ve yâ’ya **النون** katıldığı için.
Ve **الأَلَنْجُوجُ** ve **اليَلَنْجُوجُ**: **كالأَلنجج**. Ve **اليلنجج**: onunla tütsülenilen bir odundur;
ve o **يَفَنْعَلٌ** ve **أَفَنْعَلٌ**dır; Humeyd b. Sevr dedi:
لا تَصْطَلي النارَ إِلا مِجْمَراً أَرِجاً،
قد كَسَّرَتْ من **يَلَنْجُوجٍ** له رقَصا
Lihyânî dedi: **عُود يَلَنْجُوجٌ** ve **أَلَنْجُوجٌ** ve **أَلَنْجيجٌ**; böylece bütün bunlarla vasfedildi; ve o,
kokusu güzel bir odundur.
Ve **اللَّجْلجةُ**: dilin ağırlığı, sözün eksilmesi, ve onun bir kısmının diğerinin ardından çıkmamasıdır.
Ve bir adam **لَجْلاجٌ**dur; ve **لَجْلَجَ** etti ve **تَلَجْلَجَ** etti. Ve denildi: bir bedevîye: soğuğun en şiddetlisi nedir?
dedi: iki göz yaşardığı, iki burun deliği damladığı ve dil **لَجْلَجَ** ettiği zaman; denildi: **اللَّجْلاجُ**
dili yanağında dolaşan kimsedir. et-Tehzîb: **اللَّجلاجُ** tabiatı, dilinin sözün ağırlığı ve eksikliği olan kimsedir.
el-Leys: **اللَّجْلَجةُ** erkeğin açık olmayan bir dille konuşmasıdır; ve inşad etti:
ومَنْطِقٍ بِلِسانٍ غيرِ **لجْلاجِ**
Ve **اللَّجْلَجةُ** ve **التَّلَجْلُج**: sözde tereddüttür.
Ve **لَجْلَجَ** lokmayı ağzında: çiğneme ve yutma olmaksızın onu çevirdi.
Ve **لَجْلَجَ** şeyi ağzında: onu çevirdi. Ve o **تَلَجْلَجَ** etti; ve bazen adam lokmayı ağızda yerinde olmaksızın
**لَجْلَجَ** eder; Züheyr dedi:
يُلَجْلِجُ مُضْغةً فيها أَنِيضٌ
أَصَلَّتْ، فهْيَ تَحْتَ الكَشْحِ داءُ
el-Asma‘î: bu malı aldın; artık sen onu ne geri verirsin ne de alırsın; tıpkı adamın lokmayı **يُلَجلِجُ** etmesi gibi;
onu ne yutar ne de atar. el-Cevherî: lokmayı ağzında **يُلَجْلِجُ** yani onu çiğnemek için ağzında tekrar tekrar döndürür.
İbn Şümeyl: falan, falanın eşyasını **اسْتَلَجّ** etti ve onu **تَلَجَّجَه** etti; onu iddia ettiği zaman.
Ebû Zeyd: denilir: **الحَقُّ أَبْلَجُ** ve **الباطلُ لَجْلَج** yani nüfuz etmeksizin tekrar tekrar döndürülür;
ve **اللَّجْلَجُ**: düzgün olmayan karışık olandır; ve **الأَبْلَجُ**: aydınlık, düzgün olandır.
Ömer’in Ebû Mûsâ’ya mektubunda: “**الفَهْمَ الفَهْمَ**; Kitapta ve sünnette olmayan şeylerden göğsünde **تَلَجْلَجَ** eden hususta”
yani göğsünde tereddüt etti ve huzursuz oldu ve yerleşmedi; ve ondan Ali hadîsi, Allah ondan razı olsun:
“Hikmetten bir kelime münafığın göğsünde olur da, **فَتَلَجْلَجُ** ta ki çıkar
(* “ta ki çıkar” sözü: asılda böyledir; ve nihâyenin güvenilir bir nüshasında, onun ıslahında “çıkar” yerine “sükûn bulur” vardır.)
sahibine” yani göğsünde hareket eder ve çalkalanır; ta ki mümin onu işitir de onu alır ve onu kavrar; ve “**تتلجلج**”i kastetti,
hafifletme için muzâra‘ın **تاء**sını hazfetti. Ve **تَلَجْلَجَ** şey ile: acele etti. Ve onu bir şeyden **لَجْلَجَه**:
ondan almak için onu çevirdi. Ve **بَطْنُ لُجَّان**: bir yer adıdır; er-Râ‘î dedi:
فقلت والحَرَّةُ السَّوْداءُ دونَهُم،
وبَطْنُ **لُجَّانَ** لما اعْتادَني ذِكَري

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D8%AC/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ل ج ج * * لَجِجْتَ * بالكسر * لَجَاجاً * و * لَجَاجَة * بفتح اللام فيهما فأنت * لَجُوج * و * لَجُوجة * والهاء لمبالغة و * لَجَجْتَ * بالفتح تَلِجّ بالكسر لغة و * المُلاَجَّة * التمادي في الخصومة ورجل * لُجَجَة * بوزن هُمَزة أي لجوج و * اللَّجْلُجَة * و * التَّلَجْلُج * التردد في الكلام يقال الحق أبلج والباطل * لَجْلَج * أي يتردد من غير أن ينفذ و * لُجَّة * الماء بالضم معظمه وكذا * اللُّجّ * ومنه بحر * لُجّيٌّ * و * لَجَّجَتِ * السفينة * تَلْجِيجاً * خاضت اللجة

##### Türkçe

* ل ج ج * **لَجِجْتَ** kesre ile, **لَجَاجاً** ve **لَجَاجَة** (ikisi de içindeki **اللام**’ın fethi ile); artık sen **لَجُوج** ve **لَجُوجة**’sin; **الهاء** mübalağa içindir. Ve **لَجَجْتَ** fetha ile; kesre ile **تَلِجّ** (diye) bir lugattır. Ve **المُلاَجَّة**: husumette ısrar etmektir. Ve **لُجَجَة** (kelimesi) **هُمَزة** vezninde bir adam; yani (o) لجوج’dur. Ve **اللَّجْلُجَة** ve **التَّلَجْلُج**: sözde tereddüttür. Denilir ki: hak apaçıktır, bâtıl ise **لَجْلَج**’dir; yani nüfuz etmeksizin tereddüt eder. Ve suyun **لُجَّة**’si (zam ile) onun çoğudur; bunun gibi **اللُّجّ** de (böyledir). Ondandır: **لُجّيٌّ** deniz. Ve gemi **لَجَّجَتِ** **تَلْجِيجاً**: lüccenin içine daldı.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D8%AC/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

اللجاج واللجاجة  واللجج، محركة عن ابن سيده والزمخشري، والملاجة: التمادي في  الخصومة  . وقيل: هو الاستمرار على المعارضة في الخصام. وفي التوشيح: اللجاج: هو التمادي في الأمر ولو تبين الخطأ. يقال:  لججت، بالكسر، تلج  ، بالفتح،  ولججت  ، بالفتح،  تلج  ، بالكسر: إذا تماديت على الأمر وأبيت أن تنصرف عنه؛ كذا في المحكم. وقال الليث: لج فلان يلج ويلج، لغتان. وقال اللحياني في قوله تعالى:  ويمدهم في طغيانهم يعمهون  أي يلجهم. قال ابن سيده: فلا أدري أمن يلجهم. قال ابن سيده: فلا أدري أمن اللحياني وتجاسر. قال: وإنما قلت هذا لأني لم أسمع ألججته.  وهو لجوج ولجوجة  ، الهاء للمبالغة  ولججة، كهمزة  ، نقله الجوهري عن الفراء، والأنثى لجوج. وقرأت في ديوان الهذليين قول أبي ذؤيب:
  فإني صبرت النفس بعد ابن عنبس                      وقد لج من ماء الشؤون لجـوج قال الشارح: لجوج: اسم، مثل سعوط ووجور، أراد: وقد لج دمع لجوج. وفي اللسان: وقد يستعمل في الخيل، قال:
  من المسبطرات الجياد طمـرة                      لجوج هواها السبسب المتماحل ورجل ملجاج: كلجوج؛ كذا في اللسان والأساس، فهو مستدرك على المصنف، قال مليح:
  من الصلب ملجاج يقطع ربوها                      بغام ومبني الحصيرين أجوف

   واللجلجة  -عن الليث-: أن يتكلم الرجل بلسان غيربين. واللجلجة أيضا: ثقل اللسان ونقص الكلام، وأن لا يخرج بعضه في إثر بعض.  والتلجلج  واللجلجة  : التردد في الكلام  . ورجل لجلاج، وقد لجلج وتلجلج. وقيل لأعرابي: ما أشد البرد? قال: إذا دمعت العينان، وقطر المنخران، ولجلج اللسان. وقيل: اللجلاج: الذي يجول لسانه في شدقه. وفي التهذيب: اللجلاج: الذي سجيه لسانه ثقل الكلام ونقصه. وفي الصحاح والأساس: يلجلج اللقمة في فيه، أي يرددها فيه للمضغ. وعن أبي زيد: يقال: الحق أبلج، والباطل لجلج، أي يردد من غير أن ينفذ. واللجلج: المختلط الذي ليس بمستقيم. والأبلج: المضيء المستقيم، وكل ذلك مستدرك على المصنف، فإن ترك ما هو الأهم غير مرضي عند النقاد.  واللج، بالضم: الجماعة الكثيرة  على التشبيه بلجة البحر، فهو مستدرك على الزمخشري، حيث لم يذكره في مجاز الأساس. واستعار حماس بن ثامل اللج لليل فقال:
  ومستنبح في لج ليل دعـوتـه                      بمشبوبة في رأس صمد مقابل يعني معظمه وظلمة. ولج الليل: شدة ظلمته وسواده. قال العجاج يصف الليل:
  ومخدر الأبصار أخدريد
   حوم غداف هيدب حبشي
  لج كأن ثنيه مثني أي كأن عطف الليل معطوف مرة أخرى فاشتد سواد ظلمته. فهذا وأمثاله كله مما ينبغي التنبيه عليه.  ومنه  أي من معنى اللجة:  بحر  لجاج، و  لجي  ، بالضم فيهما،  ويكسر  في الأخير اتباعا للتخفيف: أي واسع اللج، قال الفراء: كما يقال: سخري وسخري. ويقال: هذا لج البحر، ولجة البحر. من المجاز: اللج  السيف  ، تشبيها بلج البحر. وفي حديث طلحة بن عبيد  الله  :  إنهم أدخلوني الحش وقربوا فوضعوا اللج على قفي  قال ابن سيده: فأظن أن السيف إنما سمي لجا في هذا الحديث وحده. وقال الأصمعي: نرى أن اللج اسم يسمى به السيف، كما قالوا: الصمصامة، وذو الفقار ونحوه. قال: وفيه شبه بلجة البحر في هوله. ويقال: اللج: السيف، بلغة طيء. وقال شمر، قال بعضهم: اللج: السيف، بلغة هذيل وطوائف من اليمن. اللج:  جانب الوادي، و  هو أيضا  المكان الحزن من الجبل  دون السهل. اللج  : سيف عمرو بن العاص  ابن وائل السهمي. إن صح فهو سيف الأشتر النخعي، فقد نقل ابن الكلبي أنه كان للأشتر سيف يسميه اللج واليم، وأنشد له:
  ما خانني اليم فـي مـأقـط                      ولا مشهد مذ شددت الإزارا ويروى: ما خانني اللج.  واللجة  ، بالفتح:  الأصوات  والضجة. في حديث عكرمة:  سمعت لهم لجة بآمين  يعني أصوات المصلين. واللجة:  الجلبة  وقد تكون اللجة في الإبل. وقال أبو محمد الحذلمي:
  وجعلت لجتها تغنيه يعني أصواتها، كأنها تطربه وتسترحمه ليوردها الماء. في الأساس: ومن المجاز: وكأنه ينظر بمثل اللجتين. اللجة  بالضم: المرآة. و  تطلق على  الفضة  أيضا، على التشبيه.  ولجج  السفين  تلجيجا: خاض اللجة  . ولجوا: دخلوا في اللج. وألج القوم ولججوا: ركبوا اللجة. في شعر حميد بن ثور:
  لا تصطلي النار إلا مجمرا أرجا                      قد كسرت من يلنجوج له وقصا

   يلنجوج ويلنجج وألنجج  ، بقلب الياء ألفا  والألنجوج واليلنجج  والألنجج  واليلنجوج  والألنجيج  واليلنجوجي  ، على ياء النسبة:  عود  الطيب، وهو  البخور  ، بالفتح: ما يتبخر به. قال ابن جني: إن قيل لك: إذا كان الزائد إذا وقع أولا لم يكن للإلحاق، فكيف ألحقوا بالهمزة في ألنجج، والياء في يلنجج، والدليل على صحة الإلحاق ظهور التضعيف? قيل: قد علم أنهم لا يلحقون بالزائد من أول الكلمة، إلا أن يكون معه زائد آخر، فلذلك جاز الإلحاق بالهمزة والياء في ألنجج ويلنجج، لما انضم إلى الهمزة والياء النون؛ كذا في اللسان. وقال اللحياني: عود يلنجوج وألنجوج وألنجيج، فوصف بجميع ذلك. وقد ذكر هذه الأوزان ابن القطاع في الأبنية، فراجعها. وهو  نافع للمعدة المسترخية  أكلا، ومن أشهر منافعه للدماغ والقلب بخورا وأكلا. اللجلجة: اختلاط الأصوات. و  التجت الأصوات  : ارتفعت ف  اختلطت  .  والملتجة من العيون: الشديدة السواد  . وكأن عينه لجة، أي شديدة السواد. وإنه لشديد التجاج العين: إذا اشتد سوادها. من المجاز: الملتجة  من الأرضين: الشديدة الخضرة  ، يقال: التجت الأرض: إذا اجتمع نبتها وطال وكثر. وقيل: الأرض الملتجة: الشديدة الخضرة، التفت أو لم تلتف. وأرض بقلها ملتج: متكاثف. ألج القوم: إذا صاحوا. ولج القوم وألجوا: اختلطت أصواتهم. و  ألجت الإبل  والغنم:  صوتت ورغت  . عن ابن شميل:  استلج متاع فلان وتلججه: إذا ادعاه. و  من المجاز في الحديث:  إذا  استلج  أحدكم  بيمينه  فإنه آثم   له عند الله من الكفارة   وهو استفعل من اللجاج، ومعناه:  لج فيها ولم يكفرها زاعما أنه صادق  فيها مصيب؛ قاله شمر. وقيل: معناه أنه يحلف على شيء ويرى أن غيره خير منه، فيقيم على يمينه ولا يحنث، فذاك آثم. وقد جاء في بعض الطرق:  إذا استلجج أحدكم  ، بإظهار الإدغام، وهي لغة قريش، يظهرونه مع الجزم.  وتلجلج داره منه: أخذها  ، هذه العبارة هكذا في نسختنا، بل وفي سائر النسخ الموجودة بأيدينا، ولم أجدها في أمهات اللغة المشهورة. والذي رأيت في اللسان ما نصه: وتلجلج بالشيء: بادر. ولجلجه عن الشيء: أداره ليأخذه منه. فالظاهر أنه سقط من أصل المسودة المنقول عنها هذه الفروع، أو تصحيف من المصنف، فينظر ذلك.  وفي فؤاده لجاجة: خفقان من الجوع  .  وجمل أدهم لج، بالضم، مبالغة  . ومما يستدرك عليه: استلججت: ضحكت؛ عن ابن سيده، وأنشد:
  فإن أنا لم آمر ولم أنه عنكـمـا                      تضاحكت حتى يستلج ويستشري والتج الأمر: إذا اعظم واختلط، وكذا الموج. والتج البحر: تلاطمت أمواجه. وفي الأساس: عظمت لجته وتموج. ومنه الحديث:  من ركب البحر إذا التج فقد برئت منه الذمة  ، هنا ذكره ابن الأثير، وقد سبقت الإشارة في  رج  . قال ذو الرمة
  كأننا والقنان القود تحملـنـا                      موج الفرات إذا التج الدياميم وفلان لجة واسعة: وهو مجاز، على التشبيه بالبحر في سعته. والتج الظلام: التبس واختلط. والتجت الأرض بالسراب: صار فيها منه كاللج. ومنه: الظعن تسبح وقال أبو حاتم: التج: صار له كاللج من السراب. وفي حديث الحديبية: قال سهيل ابن عمرو:  قد لجت القضية بيني وبينك  : أي وجبت؛ هكذا جاء مشروحا. قال الأزهري: ولا أعرف أصله. ومن المجاز: لج بهم الهم والنزاع. وبطن لجان: اسم موضع، قال الراعي:

  فقلت والحرة السوداء دونهـم                      وبطن لجان لما اعتادني ذكري وفي تميم اللجلاج بن سعد بن سعيد بن محمد بن عطارد بن حاجب بن زرارة، بطن، منهم قطن بن جزل بن اللجلاج الجياني، ولاه الحكم بن هشام بقرطبة؛ أورده ابن حبان. وفي الصحابة المسمى باللجلاج رجلان من الصحابة.

##### Türkçe

**اللجاج** ve **اللجاجة** ve **اللجج**, harekeli olarak İbn Sîde ve Zemahşerî’den; ve **الملاجة**: husumette sürüp gitme. Ve denildi ki: o, çekişmede muaraza üzere devam etmektir. **التوشيح**’te: **اللجاج**: iş, hata açığa çıkmış olsa bile onda sürüp gitmektir. Denilir: **لججت**, kesre ile, **تلج**, fetha ile; ve **ولججت**, fetha ile, **تلج**, kesre ile: bir iş üzerinde sürüp gittiğin ve ondan dönmeyi reddettiğin zaman; **المحكم**’de böyledir. Leys dedi: falan **لج** eder, **يلج** ve **ويلج**, iki lugattır. Lihyânî, Yüce Allah’ın sözü hakkında: **ويمدهم في طغيانهم يعمهون** yani **يلجهم** (onları sürdürür) dedi. İbn Sîde dedi: bilmiyorum, **يلجهم**’den mi? İbn Sîde dedi: bilmiyorum, Lihyânî’den mi ve cüret etti. Dedi: bunu ancak şunu söylediğim için söyledim: **ألججته**’yi işitmedim. Ve o **لجوج** ve **لجوجة**’dir; **الهاء** mübalağa içindir; ve **لججة**, **كهمزة**; Cevherî onu Ferrâ’dan nakletti; dişisi **لجوج**’dur. Hüzellîlerin divanında Ebû Züeyb’in sözünü okudum:
          فإني صبرت النفس بعد ابن عنبس                      وقد لج من ماء الشؤون لجـوج
Şârih dedi: **لجوج**: isimdir; **سعوط** ve **وجور** gibi; muradı: ve sürüp gitti, **لجوج** bir gözyaşı. **اللسان**’da: ve atlarda da kullanılır, dedi:
          من المسبطرات الجياد طمـرة                      لجوج هواها السبسب المتماحل
Ve **ملجاج** adam: **كلجوج**; **اللسان** ve **الأساس**’ta böyledir; o hâlde musannif üzerine müstedrektir. Melîh dedi:
          من الصلب ملجاج يقطع ربوها                      بغام ومبني الحصيرين أجوف

**اللجلجة** -Leys’ten-: erkeğin, açık olmayan bir dille konuşmasıdır. **اللجلجة** ayrıca: dilin ağırlığı ve sözün eksikliği; ve bir kısmının, bir kısmının ardından çıkmamasıdır. **التلجلج** ve **اللجلجة**: sözde tereddüttür. Ve **لجلاج** adam; ve **لجلج** etti ve **تلجلج** etti. Bir bedevîye denildi: soğuk ne kadar şiddetlidir? Dedi: iki göz yaşardığı, iki burun deliği damladığı ve dil **لجلج** ettiği zaman. Ve denildi ki: **اللجلاج**: dili, yanağında dolaşan kimsedir. **التهذيب**’te: **اللجلاج**: tabiatı, dili; sözün ağırlığı ve eksikliğidir. **الصحاح** ve **الأساس**’ta: lokmayı ağzında **يلجلج** eder; yani çiğnemek için onu ağzında tekrarlar. Ebû Zeyd’den: denilir: **الحق أبلج، والباطل لجلج**; yani nüfuz etmeksizin tekrar edilir. Ve **اللجلج**: düzgün olmayan karışık şeydir. Ve **الأبلج**: aydın, düzgün olandır. Bütün bunlar musannif üzerine müstedrektir; çünkü daha önemli olanı terk etmek, tenkitçiler yanında hoş değildir.

Ve **اللج**, zamme ile: çok kalabalık topluluk; denizin **لجة**’sine benzetme üzere; o hâlde Zemahşerî üzerine müstedrektir; çünkü onu **مجاز الأساس**’ta zikretmedi. Hammâs b. Sâmi’l, **اللج**’i gece için istiâre etti de dedi:
          ومستنبح في لج ليل دعـوتـه                      بمشبوبة في رأس صمد مقابل
yani onun çoğu ve karanlığı. **لج الليل**: karanlığının ve siyahlığının şiddetidir. ‘Accâc, geceyi vasfederek dedi:
          ومخدر الأبصار أخدريد
          حوم غداف هيدب حبشي
          لج كأن ثنيه مثني
yani sanki gecenin kıvrımı bir kez daha kıvrılmıştır da karanlığının siyahlığı şiddetlenmiştir. İşte bu ve benzerlerinin hepsi, üzerine dikkat çekilmesi gerekenlerdendir.

Ve ondan, yani **اللجة** manasından: **بحر لجاج** ve **لجي**, ikisinde de zamme ile; ve sonuncuda hafifletmeye tâbi olarak kesre de yapılır: yani geniş **اللج**’li. Ferrâ dedi: denildiği gibi: **سخري** ve **سخري**. Ve denilir: bu, denizin **لج**’idir; ve denizin **لجة**’sidir. Mecazdan: **اللج السيف**, denizin **لج**’ine benzetme olarak. Talha b. Ubeydullah hadîsinde: **إنهم أدخلوني الحش وقربوا فوضعوا اللج على قفي**. İbn Sîde dedi: öyle sanıyorum ki kılıç, bu hadîste yalnızca **لجا** diye adlandırılmıştır. Asma‘î dedi: biz, **اللج**’in kılıcın adıdır diye görüyoruz; onların: **الصمصامة** ve **ذو الفقار** ve benzeri dedikleri gibi. Dedi: onda, denizin **لجة**’sine, dehşetinde bir benzerlik vardır. Ve denilir: **اللج**: kılıçtır; Tayy lugatında. Şemmer dedi, bazıları dedi: **اللج**: kılıçtır; Hüzeyl lugatında ve Yemen’den taifeler lugatında. **اللج**: vadinin yanı; ve o ayrıca: dağdan, düzlüğün aşağısında, engebeli yerdir. **اللج**: Vâil es-Sehmî’nin oğlu Amr b. el-Âs’ın kılıcıdır. Sahihse, o Neha‘î Eşter’in kılıcıdır; çünkü İbnü’l-Kelbî, Eşter’in **اللج** ve **اليم** diye adlandırdığı bir kılıcı olduğunu nakletti; ve onun için şu beyti inşad etti:
          ما خانني اليم فـي مـأقـط                      ولا مشهد مذ شددت الإزارا
Ve rivayet olunur: **ما خانني اللج**.

Ve **اللجة**, fetha ile: sesler ve gürültüdür. İkrime hadîsinde: **سمعت لهم لجة بآمين**; yani namaz kılanların sesleri. Ve **اللجة**: kalabalık gürültüdür; ve **اللجة** develerde de olabilir. Ebû Muhammed el-Huzelmî dedi:
          وجعلت لجتها تغنيه
yani sesleri; sanki onu coşturuyor ve onu, onları suya götürmesi için merhamete getiriyor. **الأساس**’ta: ve mecazdan: sanki iki **اللجتين** benzeriyle bakıyor. **اللجة** zamme ile: aynadır. Ve benzetme üzere gümüşe de ad olur.

**ولجج السفين تلجيجا**: **اللجة**’ye daldı. Ve **ولجوا**: **اللج**’e girdiler. Ve kavim **ألج** etti ve **ولججوا**: **اللجة**’ye bindiler. Humeyd b. Sevr şiirinde:
          لا تصطلي النار إلا مجمرا أرجا                      قد كسرت من يلنجوج له وقصا

**يلنجوج** ve **يلنجج** ve **ألنجج**, **بقلب الياء ألفا**; ve **الألنجوج** ve **اليلنجج** ve **الألنجج** ve **اليلنجوج** ve **الألنجيج** ve **اليلنجوجي**, nisbet **ياء**’ı üzere: güzel koku **عود**’udur; ve o **البخور**’dur; fetha ile: kendisiyle tütsülenilen şey. İbn Cinnî dedi: sana denilirse: ziyade, evvelde vaki olunca ilhâk için olmaz; öyleyse **ألنجج**’de hemze ile, **يلنجج**’de yâ ile nasıl ilhâk ettiler; ve ilhâkın sıhhatine delil, teşdîdin ortaya çıkmasıdır? Denilir: bilindi ki onlar, kelimenin evvelinden olan ziyade ile ilhâk etmezler; ancak onunla birlikte başka bir ziyade olursa; bu sebeple **ألنجج** ve **يلنجج**’de hemze ve yâ ile ilhâk caiz oldu; çünkü hemze ve yâ’ya **النون** katıldı; **اللسان**’da böyledir. Lihyânî dedi: **عود يلنجوج** ve **ألنجوج** ve **ألنجيج**; böylece bunların hepsiyle vasfetti. Bu vezinleri İbnü’l-Kattâ‘ **الأبنية**’de zikretmiştir; ona müracaat et. O, yenilerek gevşek mide için faydalıdır; ve en meşhur faydalarından, tütsü olarak ve yenilerek beyin ve kalp içindir.

**اللجلجة**: seslerin karışmasıdır. Ve **التجت الأصوات**: yükseldi de karıştı. Ve gözlerden **الملتجة**: şiddetli siyahlıktır. Sanki gözü **لجة**’dir; yani şiddetli siyahlıktır. Ve o, gözün **التجاج**’ı şiddetlidir: siyahlığı şiddetlendiği zaman. Mecazdan: yerlerden **الملتجة**: şiddetli yeşilliktir; denilir: **التجت الأرض**: bitkisi toplandığı, uzadığı ve çoğaldığı zaman. Ve denildi ki: **الأرض الملتجة**: şiddetli yeşil olan; sarılmış olsun olmasın. Ve otu **ملتج** olan yer: sıklaşmış. Kavim **ألج** etti: bağırdıkları zaman. Kavim **ولج** etti ve **ألجوا**: sesleri karıştı. Ve **ألجت الإبل** ve koyun: ses çıkardı ve meledi. İbn Şümeyl’den: **استلج متاع فلان وتلججه** denilir: onu iddia ettiği zaman. Ve hadiste mecazdan: **إذا استلج أحدكم بيمينه فإنه آثم له عند الله من الكفارة**; o, **اللجاج**’dan **استفعل**’dir; manası: onda inat etti ve onu kefaretle gidermedi; onda doğru ve isabetli olduğunu iddia ederek; Şemmer söyledi. Ve denildi ki: manası, bir şey üzerine yemin eder ve ondan başkasının kendisi için daha hayırlı olduğunu görür; sonra yemini üzerinde durur ve bozmaz; işte o günahkârdır. Bazı tariklerde gelmiştir: **إذا استلجج أحدكم**, idğâmı izhar ile; bu, Kureyş’in lugatıdır; cezîm ile birlikte onu izhar ederler.

**وتلجلج داره منه: أخذها**; bu ibare, nüshamızda böylece; hatta elimizde bulunan diğer bütün nüshalarda da; onu meşhur dil ana kaynaklarında bulmadım. **اللسان**’da gördüğüm, lafzı şudur: **وتلجلج بالشيء: بادر**. Ve **ولجلجه عن الشيء: أداره ليأخذه منه**. Görünen o ki, bu fer‘lerin nakledildiği müsvedde aslından düşmüştür; yahut musanniften bir tashîftir; buna bakılır.

Ve onun gönlünde **لجاجة** vardır: açlıktan çarpıntı. Ve **لج** (zamme ile) koyu siyah deve: mübalağa. Ve ona müstedrek olanlardandır: **استلججت**: güldüm; İbn Sîde’den; ve şu beyti inşad etti:
          فإن أنا لم آمر ولم أنه عنكـمـا                      تضاحكت حتى يستلج ويستشري
Ve **التج الأمر**: büyüdüğü ve karıştığı zaman; dalga da böyledir. Ve **التج البحر**: dalgaları çarpıştı. **الأساس**’ta: **عظمت لجته وتموج**. Ve ondan hadîs: **من ركب البحر إذا التج فقد برئت منه الذمة**; burada onu İbnü’l-Esîr zikretti; ve **رج**’de işaret geçmişti. Zü’r-Rumme dedi:
          كأننا والقنان القود تحملـنـا                      موج الفرات إذا التج الدياميم
Ve falan, geniş bir **لجة**’dir: bu mecazdır; genişliğinde denize benzetme üzere. Ve **التج الظلام**: karıştı ve birbirine girdi. Ve **التجت الأرض بالسراب**: onda, seraptan **اللج** gibi bir şey oldu. Ve ondan: **الظعن تسبح**. Ebû Hâtim dedi: **التج**: seraptan ona **كاللج** oldu. Hudeybiye hadîsinde: Süheyl b. Amr dedi: **قد لجت القضية بيني وبينك**: yani vacip oldu; böylece şerhedilmiş olarak geldi. Ezherî dedi: aslını bilmiyorum. Ve mecazdan: gam ve çekişme onları **لج** etti.

**بطن لجان**: bir yer adıdır; Râ‘î dedi:
          فقلت والحرة السوداء دونهـم                      وبطن لجان لما اعتادني ذكري
Ve Temîm’de **اللجلاج** b. Sa‘d b. Sa‘îd b. Muhammed b. ‘Atârid b. Hâcib b. Zurâre, bir batındır; onlardan **قطن** b. Cezl b. **اللجلاج** el-Ceyyânî; Hakem b. Hişâm onu Kurtuba’da vali yaptı; İbn Hibbân onu zikretti. Ve sahâbede **اللجلاج** diye adlandırılan iki adam vardır.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D8%AC/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

لَجَّ
لَجَّ A ,  I ( n. ac. لَجّ 1 ,  لَجَج 4 ,  لَجَاْج 22 ,  لَجَاْجَة 22t )
a.  [ Fī ], prrsisted in; insisted upon, was stubborn about.

b.  [ 'Ala ], Importuned, annoyed.

c.  see IV (b) .

لَجَّجَ
لَجَّجَ II ,
a.  Entered the open sea.

b.  Embarked.

لَاْجَجَ
لَاْجَجَ III ,
a.  Disputed, argued, wrangled with.

أَلْجَجَ
أَلْجَجَ IV ,
a.  Made to persevere.

b.  Clamoured; cried out.

c.  see I (b) & II ( b ).

تَلَجَّجَ
تَلَجَّجَ V ,
a.  Claimed.

b.  [ Fī ], Fluctuated in.

تَلَاْجَجَ
تَلَاْجَجَ VI ,
a.  Wrangled, strove together.

اِلْتَجَجَ
اِلْتَجَجَ VIII ,
a.  Tossed about; was tumultuous.

b.  Was intricate; rose high.

c.  Was intense.

اِسْتَلْجَجَ
اِسْتَلْجَجَ X
a.  [ Bi ], Persisted in, kept ( oath ).

b.  see V (a) .

لَجَّة
لَجَّة 1t ,
a.  Clamour, din, uproar.

لِجِّيّ
لِجِّيّ 2yi ,
a.  see 3yi .

لُجّ
لُجّ 3 , ( pl. لُجَج 9 ),
a.  The main, open sea, high seas; the deep.

b.  Abyss, depth.

c.  Large quantity; crowd, multitude.

d.  Side; shore.

لُجَّة
لُجَّة 3t ,
a.  Silver.

b.  Mirror, lookingglass.

c.  ( pl. لُجّ 3 ,  لُجَج 9 ,  لِجَاْج 23 ).  see 3 (a) , ( b ), ( c ).

لُجِّيّ
لُجِّيّ 3yi ,
a.  Vast; deep; fathomless ( sea ).

لُجَجَة
لُجَجَة 9t ,  لَاْجِج 21 ,
a.  see 26 .

لَجَاْج
لَجَاْج 22 ,  لَجَاْجَة 22t ,
a.  Persistency; perseverance; pertinacity, insistency; importunity, obtrusiveness.

لُجَاْج
لُجَاْج 24 ,
a.  see 3yi .

لَجُوْج
لَجُوْج 26 ,
a.  Persistent, pertinacious; obstinate; contentious; litigious; disputer. wrangler, arguer.

b.  Importunate, obtrusive.

لَجُوْجَة
لَجُوْجَة 26t ,  مِلْجَاْج 45 ,
a.  see 26 .

لَجڤجَ
N. P. لَجڤجَ I
a.  [ 'Ala ], Importuned.

اِلْتَجَجَ
N. P. اِلْتَجَجَ VIII ,
a.  Thick, dense ( vegetation ).

مُلْتَجَّة
مُلْتَجَّة
a.  Intensely black ( eye ); intensely green ( land ).

أَلَنْجَج
أَلَنْجَج ,  يَلَنْجَج ,  يَلَنْجُوْج
a.  Aloes-wood.

##### Türkçe

**لَجَّ**
**لَجَّ** A , I ( n. ac. **لَجّ** 1 , **لَجَج** 4 , **لَجَاْج** 22 , **لَجَاْجَة** 22t )
a. [ Fī ], içinde ısrar etti; üzerinde direttı, hakkında inat etti.

b. [ 'Ala ], üzerine musallat oldu, rahatsız etti.

c. IV (b)’ye bak.

**لَجَّجَ**
**لَجَّجَ** II ,
a. Açık denize girdi.

b. Gemiye bindi.

**لَاْجَجَ**
**لَاْجَجَ** III ,
a. İle çekişti, tartıştı, boğuştu.

**أَلْجَجَ**
**أَلْجَجَ** IV ,
a. Sebat ettirdi.

b. Yaygara kopardı; bağırdı.

c. I (b) ve II (b)’ye bak.

**تَلَجَّجَ**
**تَلَجَّجَ** V ,
a. İddia etti.

b. [ Fī ], içinde dalgalandı.

**تَلَاْجَجَ**
**تَلَاْجَجَ** VI ,
a. Birlikte çekiştiler, birlikte uğraştılar.

**اِلْتَجَجَ**
**اِلْتَجَجَ** VIII ,
a. Çalkalandı; kargaşalı oldu.

b. Girift oldu; yüksekçe yükseldi.

c. Şiddetli oldu.

**اِسْتَلْجَجَ**
**اِسْتَلْجَجَ** X
a. [ Bi ], üzerinde ısrar etti, (yemin) tuttu.

b. V (a)’ya bak.

**لَجَّة**
**لَجَّة** 1t ,
a. Yaygara, gürültü, patırtı.

**لِجِّيّ**
**لِجِّيّ** 2yi ,
a. 3yi’ye bak.

**لُجّ**
**لُجّ** 3 , ( pl. **لُجَج** 9 ),
a. Ana, açık deniz, açık denizler; derin.

b. Uçurum, derinlik.

c. Büyük miktar; kalabalık, çokluk.

d. Yan; kıyı.

**لُجَّة**
**لُجَّة** 3t ,
a. Gümüş.

b. Ayna, bakma camı.

c. ( pl. **لُجّ** 3 , **لُجَج** 9 , **لِجَاْج** 23 ). 3 (a), (b), (c)’ye bak.

**لُجِّيّ**
**لُجِّيّ** 3yi ,
a. Engin; derin; dibi bulunmaz (deniz).

**لُجَجَة**
**لُجَجَة** 9t , **لَاْجِج** 21 ,
a. 26’ya bak.

**لَجَاْج**
**لَجَاْج** 22 , **لَجَاْجَة** 22t ,
a. Israrcılık; sebat; inatçılık, diretme; musallat olma, sokulganlık.

**لُجَاْج**
**لُجَاْج** 24 ,
a. 3yi’ye bak.

**لَجُوْج**
**لَجُوْج** 26 ,
a. Israrcı, inatçı; dikbaşlı; çekişmeci; davacı; tartışmacı, çekişen, münakaşacı.

b. Musallat olan, sokulgan.

**لَجُوْجَة**
**لَجُوْجَة** 26t , **مِلْجَاْج** 45 ,
a. 26’ya bak.

**لَجڤجَ**
N. P. **لَجڤجَ** I
a. [ 'Ala ], üzerine musallat oldu.

**اِلْتَجَجَ**
N. P. **اِلْتَجَجَ** VIII ,
a. Sık, gür (bitki örtüsü).

**مُلْتَجَّة**
**مُلْتَجَّة**
a. Pek siyah (göz); pek yeşil (arazi).

**أَلَنْجَج**
**أَلَنْجَج** , **يَلَنْجَج** , **يَلَنْجُوْج**
a. Öd ağacı.

### [Kitâbullâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D8%AC/sozluk/kitab_allah.md) — Kur'an kullanımından türetilmiş

لجج
لَجَّ - يَلِجُّ (لَجَّ - يَلَجُّ) - لُجَّة - لُجَّةً - لُجّ - لُجِّي
لَجَّ - يَلِجُّ (لَجَّ - يَلَجُّ) + الكائنُ: يكون كثيفاً ثقيلاً سميكاً مستمراً ليس فيه تقطع أو خواء أو فراغات
لَجَّ - يَلِجُّ + الكائن + في فعل أو عمل: يقوم بالفعل أو العمل بشكل مستمر ومكثف ودون توقف
لُجَّة: على وزن " فُعلة " اسم فعل بمعنى مفعول مصدر هيئة
لُجَّةً: حال من " لُجَّة ": بشكل كثيف وسميك ومستمر ليس فيه خواء أو فراغات: غير شفاف ولا يمرر الضياء
لُجّ: اسم فعل من " لَجَّ - يَلِجُّ ": الشدة والكثافة
لُجِّي: اسم نسبة من " لُجّ ": ينتمي للأشياء كثيرة " اللج ": شديد الكثافة والسمك فلا يمرر الضياء ولا يشف عما ورائه
ملاحظة: لا يوجد في القرآن لفظ" كثيف أو شاف " بمعنى سميك وثقيل أو معتم لا يمرر الضوء، ولفظ لجة - لجي هو البديل القرآني للفظ "كثيف وشاف"
واللفظ ينتمي إلى مجموعة ألفاظ " التماسك والصلابة والترابط والقوة والشدة في كائن"، وهي:
مَتُنَ - يَمْتُنُ، كَرِسَ - يَكْرَسُ، غَلُظَ - يَغْلُظُ، لَجَّ - يَلِجُّ (لَجَّ - يَلَجُّ)، شَدَّ - يَشُدُّ، لَزَبَ - يَلْزُبُ
لَجَّ - لجو
 	﴿ولو رحمناهم وكشفنا ما بهم من ضر للجوا في طغيانهم يعمهون(75)﴾ المؤمنون ﴿أمن هذا الذي يرزقكم إن أمسك رزقه بل لجوا في عتو ونفور(21)﴾ الملك
لُجَّة
 	﴿قيل لها ادخلي الصرح فلما رأته حسبته لجة وكشفت عن ساقيها قال إنه صرح ممرد من قوارير قالت رب إني ظلمت نفسي وأسلمت مع سليمان لله رب العالمين(44)﴾ النمل
لُجّي
 ﴿أو كظلمات في بحر لجي يغشاه موج من فوقه موج من فوقه سحاب ظلمات بعضها فوق بعض إذا أخرج يده لم يكد يراها ومن لم يجعل الله له نورا فما له من نور(40)﴾ النور
جاء في التفسير: لجوا: تمادو واستمروا،  لجي: عميق كثير المياه، لجة: ماء غزير
مختار الصحاح
● [لجج] ل ج ج: لَجِجْتَ بالكسر لَجَاجاً و لَجَاجَة بفتح اللام فيهما فأنت لَجُوج و لَجُوجة والهاء لمبالغة و لَجَجْتَ بالفتح تَلِجّ بالكسر لغة و المُلاَجَّة التمادي في الخصومة ورجل لُجَجَة بوزن هُمَزة أي لجوج و اللَّجْلُجَة و التَّلَجْلُج التردد في الكلام يقال الحق أبلج والباطل لَجْلَج أي يتردد من غير أن ينفذ و لُجَّة الماء بالضم معظمه وكذا اللُّجّ ومنه بحر لُجّيٌّ و لَجَّجَتِ السفينة تَلْجِيجاً خاضت اللجة
الراغب
لج
- اللجاج: التمادي والعناد في تعاطي الفعل المزجور عنه، وقد لج في الأمر يلج لجاجا، قال تعالى: }ولو رحمناهم وكشفنا ما بهم من ضر للجوا في كغيانهم يعمهون﴿[المؤمنون/75]،﴾بل لجوا في عتو ونفور﴿[الملك/21] ومنه: لجة الصوت بفتح اللام. أي: تردده، ولجة البحر بالضم: تردد أمواجه، ولجة الليل: تردد ظلامه، ويقال في كل واحد لج والتج. قال:﴾في بحر لجي{ [النور/40] منسوب إلى لجة البحر، وما روي: (وضع اللج على قفي) (هذا مروي عن طلحة بن عبيد الله رضي الله عنه، وذلك حين قام إليه رجل بالبصرة فقال: إنا أناس بهذه الأمصار، وإنه أتانا قتل أمير وتأمير آخر، وأتتنا بيعتك، فأنشدك الله لا تكن أول من غدر، فقال طلحة: أنصتوني، ثم قال: إني أخذت فأدخلت في الحش، وقربوا فوضعوا اللج على قفي، فقالوا: لتبايعن أو لنقتلنك، فبايعت وأنا مكره.
قوله: اللج. قال الأصمعي: يعني السيف. قال: ونرى أن اللج اسم سمي به السيف كما قالوا: الصمصامة، وذو الفقار ونحوه. انظر: غريب الحديث لأبي عبيد 4/10؛ والنهاية 4/234؛ واللسان (لج) )، أصله: قفاي، فقلب الألف ياء، وهو لغة فعبارة عن السيف المتموج ماؤه، واللجلجة: التردد في الكلام وفي ابتلاع الطعام، قال الشاعر:
- 405 - يلجلج مضغة فيها أنيض
(الشطر لزهير، وعجزه: أصلت فهي تحت الكشح داء       وهو في ديوانه ص 14؛ واللسان (لجج) )
أي: غير منضج، ورجل لجلج ولجلاج: في كلامه تردد، وقيل: الحق أبلج والباطل لجلج. أي: لا يستقيم في قول قائله، وفي فعل فاعله بل يتردد فيه.
ملخص اللسان:
1. لَجَّ فلان يَلِجُّ ويَلَجُّ، لَجِجْتُ في الأَمرِ أَلَجُّ ولَجَجْتُ أَلِجُّ لَجَجاً  ولجَاجاً ولَجاجَةً، واسْتَلْجَجْتُ: ولَجَّ في الأَمر: تمَادى عليه وأَبَى أَن يَنْصَرِفَ عنه
2.     لُجَّةُ البَحْر: حيث لا يُدْرَكُ قَعْرُه. ولُجُّ الوادي: جانبُه.  ولُجُّ البحرِ: عُرْضُه؛ قال: ولُجُّ البحرِ الماءُ الكثير الذي لا يُرَى  طرَفاه ، ركب البحر إِذا  التَجَّ فقد بَرِئَتْ منه الذِّمَّةُ أَي تَلاطَمَتْ أَمْواجُه؛
3.      التَّجَ  الأَمرُ إِذا عَظُمَ واخْتَلَطَ.  ولُجَّةُ الأَمرِ: مُعْظَمُه. ولُجَّةُ الماءِ، بالضم: مُعْظَمُه، وخص  بعضهم به معظم البحر، وكذلك لُجَّةُ الظَّلامِ، وجمعه لُجٌّ ولُجَجٌ  ولِجاجٌ؛
4.      التجَّ  الظلامُ: التَبَسَ واختلط. ولُجُّ اللَّيْلِ: شِدَّةُ ظُلْمَتِهِ وسواده
5.      اللُّجُّ: السَّيْفُ، تشبيهاً بِلُجِّ البحر
6.     واللَّجّةُ: الصوت؛ واللَّجّةُ: الجلَبَةُ. وأَلَجَّ  القومُ إِذا صاحوا
7.     والْتَجَّتِ الأَرضُ: اجتمع نبتها وطالَ وكثُرَ، وقيل: الأَرض  المُلْتَجّةُ الشديدةُ الخُضْرة
8.     واللَّجْلجةُ: ثِقَلُ اللِّسانِ، ونَقْصُ الكلامِ، وأَن لا يخرج بعضه في  أَثر بعض. ورجل لَجْلاجٌ وقد لَجْلَجَ وتَلَجْلَجَ
9.     واللَّجْلَجةُ والتَّلَجْلُج: التَّرَدُّدُ في الكلام.
10.                         ولَجْلَجَ اللُّقْمةَ في فِيهِ: أَدارَها من غير مَضْغٍ ولا إِساغةٍ.  ولَجْلَجَ الشيءَ في فِيهِ: أَدارَه. وتَلَجْلَجَ هو، وربما لَجْلَجَ  الرجلُ اللُّقْمةَ في الفم في غير مَوْضِع
11.                         ولَجْلَجَه عن الشيء: أَداره ليأْخذه منه
لسان العرب
● -   لجج: الليث: لَجَّ فلان يَلِجُّ ويَلَجُّ، لغتان؛ وقوله:  وقد لَجَِجْنا في هواك لَجَجا  قال: أَراد لَجَاجاً فَقَصَره؛ وأَنشد:  وما العَفْوُ إِلاَّ لامْرِئٍ ذي حَفِيظةٍ،  متى يُعْفَ عن ذَنْبِ امرئِ السَّوْءِ يَلْجَجِ  ابن سيده: لَجِجْتُ في الأَمرِ أَلَجُّ ولَجَجْتُ أَلِجُّ لَجَجاً  ولجَاجاً ولَجاجَةً، واسْتَلْجَجْتُ: ضَحِكْتُ؛ قال:  فإِنْ أَنا لم آمُرْ، ولم أَنْهَ عَنْكُما،  تَضاحَكْتُ حتى يَسْتَلِجَّ ويَسْتَشري  ولَجَّ في الأَمر: تمَادى عليه وأَبَى أَن يَنْصَرِفَ عنه، والآتي  كالآتي، والمصدر كالمصدر. وفي الحديث: إِذا اسْتَلَجَّ أَحدُكم بيمينِهِ فإِنه  آثَمُ له عند الله من الكَفَّارةِ، وهو اسْتَفْعَلَ من اللَّجاجِ.  ومعناه أَن يحلف على شيءٍ ويرى أَن غيره خير منه، فَيُقِيمُ على يمينه ولا  يَحْنَثُ فذاك آثَمُ؛ وقيل: هو أَن يَرَى أَنه صادقٌ فيها مُصيبٌ، فَيَلِجُّ  فيها ولا يُكَفِّرها؛ وقد جاء في بعض الطرق: إِذا اسْتَلْجَجَ أَحدكم،  بإِظهار الإِدغام، وهي لغة قريش، يظهرونه مع الجزم؛ وقال شمر: معناه أَن  يَلِجَّ فيها ولا يكفرها ويزعم أَنه صادق؛ وقيل: هو أَن يَحْلِفَ ويرى  أَنَّ غيرها خير منها، فيقيم للبِرِّ فيها ويترك الكفَّارة، فإِن ذلك آثَمُ  له من التكفير والحِنْثِ، وإِتْيانِ ما هو خَيْرٌ. وقال اللحياني في قوله  تعالى: ويَمُدُّهم في طُغْيانِهم يَعْمَهون أَي يُلِجُّهُمْ. قال ابن  سيده: فلا أَدري أَمِنَ العرب سمع يُلِجُّهُمْ أَم هو إِدْلال من اللحياني  وتجاسُر؟ قال: وإِنما قلت هذا لأَني لم أَسمع أَلْجَجْتُه.  ورجلٌ يلَجوجٌ ولَجُوحةٌ، الهاء للمبالغة، ولُجَجةٌ مثل هُمزة أَي  لَجُوجٌ، والأُنثى لَجُوجٌ؛ وقول أَبي ذؤيب:  فإِني صَبَرْتُ النَّفْسَ بعدَ ابنِ عَنْبَسٍ،  فقد لَجَّ من ماءِ الشُّؤُون لَجُوجُ  أَراد: دَمْعٌ لَجُوجٌ، وقد يُستعمل في الخيل؛ قال:  من المُسْبَطِرّاتِ الجِيادِ طِمِرَّةٌ  لَجُوجٌ، هَواها السَّبْسَبُ المُتماحِلُ  والمُلاجَّةُ: التمادي في الخُصومةِ؛ وقوله أَنشده ابن الأَعرابي:  دَلْوُ عِراكٍ لَجَّ بي مَنِينُها  فسره فقال: لَجَّ بي أَي ابْتُلِيَ بي، ويجوز عندي أَن يريد: ابْتُلِيتُ  أَنا به، فَقَلَب.  ومِلْجاجٌ كَلَجُوجٍ؛ قال مليح:  من الصُّلْبِ مِلْجاجٌ يُقَطِّعُ رَبْوَها  بُغامٌ، ومَبْنِيُّ الحَصيرين أَجْوَفُ  (* قوله «الحصيرين» كذا بالأصل.)  ولُجَّةُ البَحْر: حيث لا يُدْرَكُ قَعْرُه. ولُجُّ الوادي: جانبُه.  ولُجُّ البحرِ: عُرْضُه؛ قال: ولُجُّ البحرِ الماءُ الكثير الذي لا يُرَى  طرَفاه، وذكر ابن الأَثير في هذه الترجمة: وفي الحديث: من ركب البحر إِذا  التَجَّ فقد بَرِئَتْ منه الذِّمَّةُ أَي تَلاطَمَتْ أَمْواجُه؛ والتَّجَ  الأَمرُ إِذا عَظُمَ واخْتَلَطَ.  ولُجَّةُ الأَمرِ: مُعْظَمُه. ولُجَّةُ الماءِ، بالضم: مُعْظَمُه، وخص  بعضهم به معظم البحر، وكذلك لُجَّةُ الظَّلامِ، وجمعه لُجٌّ ولُجَجٌ  ولِجاجٌ؛أَنشد ابن الأَعرابي:  وكيفَ بِكم يا عَلْوُ أَهلاً، ودُونَكمْ  لِجاجٌ، يُقَمِّسْنَ السَّفِينَ، وَبِيدُ؟  واسْتَعارَ حِماسُ بن ثامِلٍ اللُّجَّ لليل، فقال:  ومُسْتَنْبِحٍ في لُجِّ لَيْلٍ، دَعَوْتُه  بِمَشْبُوبَةٍ في رأْسِ صَمْدٍ مُقابِلِ  يعني مُعْظَمَه وظُلَمَه. ولُجُّ اللَّيْلِ: شِدَّةُ ظُلْمَتِهِ وسواده:  قال العجاج يصف الليل:  ومُخْدِرُ الأَبْصارِ أَخْدَرِيُّ  لُجٌّ، كأَنَّ ثِنْيَه مَثْنِيُّ  أَي كأَنَّ عِطْفَ الليلِ معطوفٌ مَرَّة أُخرى، فاشتدّ سوادُ ظُلْمَتِه.  وبحرٌ لُجاجٌ ولُجِّيٌّ: واسعُ اللُّجِّ  واللُّجُّ: السَّيْفُ، تشبيهاً بِلُجِّ البحر. وفي حديث طلحة بن عبيد:  إِنهم أَدْخلوني الحَشَّ وقَرَّبُوا فَوَضَعوا اللُّجَّ على قَفَيَّ؛ قال  ابن سيده: وأَظنُّ أَنَّ السيف إِنما سمِّيَ لُجّاً في هذا الحديث وحده.  قال الأَصمعي: نُرى أَن اللُّجَّ اسم يسمى به السيفُ، كما قالوا  الصَّمْصامةُ وذو الفَقار ونحوه؛ قال: وفيه شَبَهٌ بلُجَّةِ البحر في هَوْلِهِ؛  ويقال: اللُّجُّ السيف بلغة طيِّئ؛ وقال شمر: قال بعضهم: اللُّجُّ السيف  بلغة هُذَيْل وطَوائِفَ من اليمن؛ وقال ابن الكلبي: كان للأَشْتَر سيف  يسميه اللُّجَّ واليَمَّ؛ وأَنشد له:  ما خانَنِي اليَمُّ في مَأْقِطٍ  ولا مَشْهَدٍ، مُذْ شَدَدْتُ الإِزارا  ويروى: ما خانني اللُّجُّ. وفلان لُجَّةٌ واسِعةٌ، على التشبيه بالبحر  في سَعته.  وأَلَجَّ القومُ ولَجَّجُوا: ركبوا اللُّجَّة.  والتَجَّ المَوْجُ: عَظُمَ.  ولَجَّجَ القومُ إِذا وقَعُوا في اللُّجَّة. قال الله تعالى: في بَحْرٍ  لُجِّيٍّ؛ قال الفراء: يقال بحر لُجِّيّ ولِجِّيّ، كما يقال سُخْرِيٌّ  وسِخْرِيٌّ، ويقال: هذا لُجُّ البحر ولُجَّةُ البحر. وقال بعضهم اللُّجّةُ  الجماعة الكثيرة كلجة البحر، وهي اللُّجُّ.  ولَجَّجَتِ السَّفينةُ أَي خاضَتِ اللُّجَّةَ، والتجَّ البحر التِجاجاً،  والتَجَّتِ الأَرضُ بالسَّرابِ: صار فيها منه كاللُّجِّ. والتجَّ  الظلامُ: التَبَسَ واختلط. واللَّجّةُ: الصوت؛ وأَنشد لذي الرمّة:  كأَنَّنا، والقِنانُ القُودُ تَحْمِلُنا،  مَوْجُ الفُراتِ إِذا التَجَّ الدَّيامِيمُ  أَبو حاتم: الْتَجَّ صار له كاللُّجَج من السَّرابِ.  وسمعت لَجَّةَ الناس، بالفتح، أَي أَصواتهم وصخَبهم؛ قال أَبو النجم:  في لَجّةٍ أَمْسِكْ فُلاناً عن فُلِ  ولَجَّةُ القوم: أَصواتهم. واللَّجّةُ واللَّجْلَجَةُ: اختِلاطُ  الأَصواتِ. والتجَّت الأَصوات: ارتفعت فاختلطت. وفي حديث عِكَْرِمة: سمعت لهم  لَجّة بآمِينَ، يعني أَصوات المصلِّين. واللَّجّةُ: الجلَبَةُ. وأَلَجَّ  القومُ إِذا صاحوا؛ وقد تكون اللَّجّة في الإِبل؛ وقال أَبو محمد  الحَذْلَمِيُّ:  وجَعَلَتْ لَجَّتُها تُغَنِّيهْ  يعنيى أَصواتها كأَنها تُطْرِبُه وتَسْتَرْحِمُه ليوردها الماء، ورواه  بعضهم لَخَّتُها. ولَجَّ القومُ وأَلَجُّوا: اختلطت أَصواتهم. وأَلَجَّتِ  الإِبلُ والغنم إِذا سمعتَ صوتَ رَواعِيها وضَواغِيها.  وفي حديث الحُدَيْبيةِ: قال سُهَيْلُ بن عمرو: قد لَجَّتِ القَضيَّةُ  بيني وبينك أَي وَجَبَتْ؛ قال هكذا جاء مشروحاً، قال: ولا أَعرف أَصله.  والْتَجَّتِ الأَرضُ: اجتمع نبتها وطالَ وكثُرَ، وقيل: الأَرض  المُلْتَجّةُ الشديدةُ الخُضْرةِ، التفَّتْ أَو لم تَلْتَفَّ. وأَرض بقْلُها  مُلْتَجٌّ، وعين مُلْتَجَّةٌ، وكأَنَّ عَيْنَه لُجَّةٌ أَي شديدةُ السوادِ؛  وعين مُلتَجَّةٌ، وإِنه لشديدُ التجاجِ العين إِذا اشتَدَّ سوادُها.  والأَلَنْجَجُ واليَلَنْجَجُ: عودُ الطيبِ، وقيل: هو شجر غيرُهُ  يُتَبَخَّرُ به؛ قال ابن جني: إِن قيل لك إِذا كان الزائد إِذا وقع أَوّلاً لم  يكن للإِلحاق، فكيف أَلحقوا بالهمزة في أَلَنْجَجٍ، وبالياء في  يَلَنْجَجٍ؟ والدليل على صحة الإِلحاق ظهور التضعيف؛ قيل: قد عُلم أَنهم لا يُلحقون  بالزائد في أَوَّل الكلمة إِلاَّ أَن يكون معه زائد اخر، فلذلك جاز  الإِلحاق بالهمزة والياء في أَلَنْجَجٍ ويَلَنْجَجٍ، لمَّا انضمّ إِلى الهمزة  والياءِ النونُ.  والأَلَنْجُوجُ واليَلَنْجُوجُ: كالأَلنجج. واليلنجج: عود يُتبخر به،  وهو يَفَنْعَلٌ وأَفَنْعَلٌ؛ قال حُمَيْدُ ابن ثَوْر:  لا تَصْطَلي النارَ إِلا مِجْمَراً أَرِجاً،  قد كَسَّرَتْ من يَلَنْجُوجٍ له رقَصا  وقال اللحياني: عُود يَلَنْجُوجٌ وأَلَنْجُوجٌ وأَلَنْجيجٌ فَوُصِفَ  بجميع ذلك، وهو عُودٌ طيّب الريح.  واللَّجْلجةُ: ثِقَلُ اللِّسانِ، ونَقْصُ الكلامِ، وأَن لا يخرج بعضه في  أَثر بعض. ورجل لَجْلاجٌ وقد لَجْلَجَ وتَلَجْلَجَ. وقيل الأَعرابي: ما  أَشدُّ البردِ؟ قال: إِذا دَمَعَتِ العَيْنان وقطر المَنْخران ولَجْلَجَ  اللِّسان؛ وقيل: اللَّجْلاجُ الذي يجولُ لسانه في شِدْقه. التهذيب:  اللَّجلاجُ الذي سَجِيَّةُ لسانه ثِقَلُ الكلامِ ونَقْصُه. الليث:  اللَّجْلَجةُ أَن يتكلم الرجل بلسان غير بَيِّنٍ؛ وأَنشد:  ومَنْطِقٍ بِلِسانٍ غيرِ لجْلاجِ  واللَّجْلَجةُ والتَّلَجْلُج: التَّرَدُّدُ في الكلام.  ولَجْلَجَ اللُّقْمةَ في فِيهِ: أَدارَها من غير مَضْغٍ ولا إِساغةٍ.  ولَجْلَجَ الشيءَ في فِيهِ: أَدارَه. وتَلَجْلَجَ هو، وربما لَجْلَجَ  الرجلُ اللُّقْمةَ في الفم في غير مَوْضِع؛ قال زهير:  يُلَجْلِجُ مُضْغةً فيها أَنِيضٌ  أَصَلَّتْ، فهْيَ تَحْتَ الكَشْحِ داءُ  الأَصمعي: أَخذتَ هذا المال فأَنت لا تردُّه ولا تأْخذه كما يُلَجلِجُ  الرجل اللقمةَ فلا يَبْتَلِعُها ولا يلقيها. الجوهري: يُلَجْلِجُ اللقمةً  في فيه أَي يردِّدها فِيهِ لِلمَضْغِ.  ابن شميل: اسْتَلَجّ فلان مَتاعَ فلان وتَلَجَّجَه إِذا ادَّعاه.  أَبو زيد، يقال: الحَقُّ أَبْلَجُ والباطلُ لَجْلَج أَي يُرَدَّدُ من  غير أَن يَنْفُذ، واللَّجْلَجُ: المخْتَلِطُ الذي ليس بمستقيم،  والأَبْلَجُ: المُضِيءُ المُستقيمُ.  وفي كتاب عمر إِلى أَبي موسى: الفَهْمَ الفَهْمَ فيما تَلَجْلَجَ في  صَدْرِكَ مما ليس في كتاب ولا سُنَّة أَي تَرَدَّدَ في صَدْرِك وقَلِقَ ولم  يَسْتَقِرَّ؛ ومنه حديث عليّ، رضي الله عنه: الكَلِمةُ من الحِكْمَةِ  تكون في صدر المُنافِقِ، فَتَلَجْلَجُ حتى تخرج  (* قوله «حتى تخرج» هذا ما  بالأصل والذي في نسخة يوثق بها من النهاية على اصلاح بها تسكن بدل تخرج.)  إِلى صاحبها أَي تتحرك في صدره وتَقْلَقُ حتى يَسْمَعَها المؤْمن  فيأْخذَها ويَعِيَها؛ وأَراد تتلجلج فحذف تاء المضارعة تخفيفاً. وتَلَجْلَجَ  بالشيءِ: بادَرَ. ولَجْلَجَه عن الشيء: أَداره ليأْخذه منه. وبَطْنُ  لُجَّان: اسم موضع؛ قال الراعي:  فقلت والحَرَّةُ السَّوْداءُ دونَهُم،  وبَطْنُ لُجَّانَ لما اعْتادَني ذِكَري
مقاييس اللغة:
(لج) اللام والجيم أصلٌ صحيح يدلُّ على تردُّد الشيءِ بعضه على بعض، وترديد الشيء. من ذلك اللَّجاج، يقال لَجَّ يَلَجُّ، وقد لجِجتَ على فَعِلت لَجَجاً ولَجَاجاً. ومن الباب لُجُّ البحر، وهو قاموسُه، وكذلك لُجَّته، لأنَّه يتردَّد بعضُه على بعض. يقال التجَّ البحرُ التجاجاً. وفي الحديث: "مَن ركِب البحر إذا التجَّ فقد بَرِئتْ منه الذّمّة". والسَّيف يسمَّى لُجّاً، وإنَّما هذا على التشبيه، كأنَّه فُخِّم أمره فشبِّه بلُجّ البحر، ومن ذلك حديث طلحة: "فقدَّمُوا فوضعوا اللُّجَّ على قَفيَّ([16])". ويقال: لجلجَ الرّجُل المُضْغَة في فيه، إذا ردَّدها ولم يُسغْها. قال زهير:
يلجلجُ مُضغةً فيها أنيض *** أصَلَّتْ فهي تحت الكشحِ داءُ([17])
واللَّجلاج: الذي يلجلِجُ في كلامه لا يُعرِب. واللَّجَّة: الجَلبَة. قال أبو النَّجم:
* في لَجَّةٍ أمسِكْ فُلاناً عن فُلِ([18]) *
ويقولون: في فؤادِ فلانٍ لَجاجَةٌ، وهو أن يَخْفُِقَ لا يسكن من الجوع. وهو من* اللَّجَاجِ، واللَّجاجُ الظَّلام: اختلاطه، وهو مشبَّه بالتجاج البحر. ويستعار هذا فيقال عين مُلْتجَّة: شديدة السَّواد.
القاموس المحيط:
اللَّجاجُ، واللَّجاجةُ الخُصومةُ، لَجِجْتَ، بالكسر، تَلَجُّ، ولَجَجْتَ تَلِجُّ، وهو لَجُوجٌ ولَجُوجةٌ ولُجَجةٌ، كهُمَزةٍ. واللَّجْلَجَةُ والتَّلَجْلُجُ التَّرَدُّدُ في الكلامِ. واللُّجُّ، بالضم الجماعةُ الكثيرةُ، ومُعْظَمُ الماءِ، كاللُّجَّةِ، فيهما، ومنه بَحْرٌ لُجِّيُّ، ويُكْسَرُ، والسيفُ، وجانِبُ الوادِي، والمَكانُ الحَزْنُ من الجَبَلِ، وسيفُ عَمْرِو بنِ العاصِ. واللَّجَّةُ الْأَصْواتُ، والجَلَبَةُ، وبالضم المرآةُ، والفِضةُ.
ولَجَّجَ تَلْجيجاً: خاضَ اللُّجَّةَ. ويَلَنْجوجُ ويَلَنْجَجُ وألَنْجَجُ والْأَلَنْجُوجُ واليَلَنْجَجُ واليَلَنْجوجُ واليَلَنْجُوجِيُّ: عُودُ البَخُورِ، نافِعٌ لِلمَعِدَةِ المُسْتَرْخِيَةِ. والْتَجَّتِ الْأَصْواتُ: اخْتَلَطَتْ. والمُلْتَجَّةُ من العُيونِ: الشديدَةُ السوادِ، ومن الْأَرَضِينَ: الشديدَةُ الخُضْرَةِ. وأَلَجَّتِ الْإِبِلُ: صَوَّتَتْ ورَغَتْ.
واسْتَلَجَّ مَتاعَ فُلانٍ، وتَلَجَّجه: إذا ادَّعاهُ. واسْتَلَجَّ بيمِينِه: لَجَّ فيها ولم يُكَفِّرْها، زاعِماً أنه صادِقٌ.
وتَلَجْلَجَ دَارَهُ منه: أخَذَها. وفي فُؤادِهِ لجاجَةٌ: خَفَقانٌ مِنَ الجُوعِ. وجَمَلٌ أدْهَمُ لُجٌّ، بالضم: مُبالَغَةٌ.
تاج العروس:
لجج
" اللَّجَاجُ واللَّجَاجَةُ " واللَّجَجُ محرَّكةً عن ابن سيده والزّمخشريّ والمُلاَجَّةُ : التَّمادِي في " الخُصُومة " . وقيل : هو الاستمرارُ على المُعارَضةِ في الخِصام . وفي التَّوشيح : اللَّجَاجُ : هو التَّمادِي في الأَمر ولو تَبيَّنَ الخَطَأَ . يقال : " لَجِجْت بالكسر تَلَجُّ " بالفتح " ولَجَجْت " بالفتح " تَلِجّ " بالكسر : إِذا تَمادَيْتَ على الأَمرِ وأَبَيْتَ أَن تَنصرِف عنه ؛ كذا في المحكم . وقال الّليث : لَجَّ فُلانٌ يَلِجّ ويَلَجّ لغتانِ . وقال اللِّحيانيّ في قوله تعالى : " ويَمُدُّهُمْ في طُغْيَانهمْ يَعْمَهُونَ " أَي يُلِجُّهم . قال ابن سيده : فلا أَدرِي أَمِن يُلِجُّهم . قال ابن سيده : فلا أَدرِي أَمِن اللِّحيانيّ وتَجاسُرٌ . قال : وإِنّما قلتُ هذا لأَني لم أَسمعْ أَلْجَجْتُه . " وهو لَجُوجٌ ولَجُوجَةٌ " الهاءُ للمُبالغةِ " ولُجَجَةٌ كهُمَزةٍ " نقله الجوهريّ عن الفرَّاءِ والأُنثى لَجُوجٌ . وقرأْت في ديوان الهُذليّين قول أَبي ذؤيب :
فإِنّي صَبَرتُ النَّفْسَ بَعْدَ ابنِ عَنْبسٍ ... وقَدْ لَجَّ مِن ماءِ الشُّؤُونِ لَجُوجُ قال الشارح : لَجُوجٌ : اسمٌ مثلُ سَعُوطٍ ووَجُورٍ أَرادَ : وقد لَجَّ دَمْعٌ لَجوجٌ . وفي اللِّسَان : وقد يُستعمَل في الخَيْل قال :
من المُسْبَطِرّاتِ الجيادِ طِمِرَّةٌ ... لَجُوجٌ هَواهَا السَّبْسَبُ المُتَماحِلُ ورُجل مِلْجَاجٌ : كلَجُوجٍ ؛ كذا في اللِّسان والأَساس فهو مستدرك على المصنّف قال مُلَيحٌ :
من الصُّلْب مِلْجَاجٌ يُقطِّعُ رَبُوَها ... بَغَامٌ ومَبْنيُّ الحَصيرَيْنِ أَجْوفُ
" واللَّجْلَجةُ " - عن اللّيث - : أَن يَتكلَّمَ الرَّجُلُ بلسانٍ غيرِبَيِّنٍ . واللَّجْلَجَةُ أَيضاً : ثِقَلُ اللِّسَانِ ونَقْصُ الكَلامِ وأَن لا يَخْرُجَ بعضُه في إِثْر بعضٍ . " والتَّلَجْلُجُ " واللَّجْلَجَةُ " : التّردُّدُ في الكلامِ " . ورجلٌ لَجْلاجٌ وقد لَجْلَجَ وتَلَجْلَجَ . وقيل لأَعرابيّ : ما أَشدُّ البَرْدِ ؟ قال : إِذا دَمَعَت العَينان وقَطَرَ المَنْخِرَان ولَجْلَجَ اللِّسَان . وقيل : اللَّجْلاجُ : الّذي يَجولُ لِسانُه في شِدْقِه . وفي التهذيب : اللَّجْلاَجُ : الذي سَجِيَّهُ لِسَانِه ثِقَلُ الكلامِ ونَقْصُه . وفي الصّحاح والأَساس : يُلَجِلِجُ اللُّقْمةَ في فيه أَي يُرَدِّدها فيه للمَضْغ . وعن أَبي زيدٍ : يقال : الْحَقُّ أَبْلَج والباطل لَجْلَج أَي يُرَدَّدُ من غير أَنْ يَنْفُذَ . واللَّجْلَجُ : المُختلِط الذي ليس بمستقيمٍ . والأَبلَجُ : المُضيءُ المُستقيمُ وكلُّ ذلك مُستدرَك على المصنّف فإِنّ تَرْكَ ما هو الأَهَمُّ غيرُ مَرْضيٍّ عند النُّقَّاد . " واللُّجّ بالضَّمّ : الجَماعَةُ الكثيرةُ " على التَّشبيه بلُجَّة البَحْر فهو مستدرك على الزَّمخشَريّ حيث لم يَذْكُرْه في مَجاز الأَساس . واستعار حِماسُ بنُ ثاملٍ اللُّجَّ لِلَّيْل فقال :
ومُسْتنْبِحٍ في لُجِّ لَيْلٍ دَعَوْتُه ... بمَشْبوبةٍ في رَأْسِ صَمْدٍ مُقابِلِ يَعني مُعْظَمَه وظُلَمَة . ولُجُّ اللَّيلِ : شِدّةُ ظُلْمَتِه وسَوادِه . قال العَجّاجُ يَصف اللَّيْلَ :
" ومُخْدِرُ الأَبصارِ أَخْدَرِيُّد
" " حَوْمٌ غُدَافٌ هَيْدَبٌ حُبْشيُّ
" لُجٌّ كأَنَّ ثِنْيَهُ مَثْنِيُّ أَي كأَن عِطْفَ اللَّيل مَعطوفٌ مرَّةً أُخْرَى فاشتدَّ سَوادُ ظُلمتِه . فهذا وأَمثالُه كلُّه ممّا يَنبغي التّنبيهُ عليه . " ومنه " أَي من مَعنَى اللُّجَّةِ : " بَحْرٌ " لُجَاجٌ و " لُجِّيٌّ " بالضّمّ فيهما " ويُكْسَر " في الأَخير اتِّباعاً للتّخفيف : أَي واسعُ اللُّجِّ قال الفرَّاءُ : كما يقال : سُخْرِيّ وسِخْرِيّ . ويقال : هذا لُجُّ البَحْرِ ولُجَّةُ البَحرِ . من المجاز : اللُّجّ " السَّيْفُ " تشبيهاً بلُجِّ البَحْر . وفي حديث طَلْحَةَ بن عُبيد " اللهِ " : " إِنهم أَدخلوني الحَشَّ وقَرَّبوا فوَضَعُوا اللُّجَّ على قَفَيَّ " قال ابن سيده : فأَظنّ أَنّ السِّيف إِنما سُمِّيَ لُجّاً في هذا الحديث وَحدَه . وقال الأَصمعيّ : نُرَى أَنّ اللُّجَّ اسْمٌ يُسَمَّى به السَّيفُ كما قالوا : الصَّمْصامَةُ وذو الفَقَار ونَحْوه . قال : وفيه شَبَهٌ بلُجّة البَحر في هَوْلِه . ويقال : اللُّجُّ : السَّيفُ بلغة طَيِّءٍ . وقال شَمِرٌ قال بعضُهم : اللُّجّ : السَّيْفُ بلُغة هُذَيلٍ وطَوائفَ من اليَمن . اللُّجّ : " جَانبُ الوادِي و " هو أَيضاً " المَكانُ الحَزْنُ من الجَبَل " دُونَ السَّهْل . اللُّجُّ " : سَيْفُ عَمْرِو بن العَاص " ابن وائلٍ السَّهْميّ . إِنْ صَحَّ فهو سَيْفُ الأَشْتَرِ النَّخَعيّ فقد نَقَل ابنُ الكَلْبيّ أَنه كان للأَشْتر سَيْفٌ يُسمِّيه اللُّجَّ واليَمَّ وأَنشد له :
ما خانَني اليَمُّ في مَأْقِطٍ ... ولا مَشْهدٍ مُذْ شَدَدْتُ الإِزَارَا ويروى : ما خَانني اللُّجُّ . " واللَّجَّةُ " بالفتح : " الأَصواتُ " والضَّجَّةُ . في حديث عِكْرمَة : " سَمِعْت لهم لَجَّةً بآمينَ " يعني أَصواتَ المُصلِّينَ . واللَّجَّةُ : " الجَلَبَةُ " وقد تكون اللَّجّةُ في الإِبل . وقال أَبو محمّدٍ الحَذْلَميّ :
" وجَعَلتْ لَجَّتُها تُغَنِّيه يعني أَصواتَها كأَنّها تُطْرِبُه وتَسْتَرْحِمه ليُورِدَها الماءَ . في الأَساس : ومن المجاز : وكأَنه يَنظُر بمثْل اللُّجَّتَيْن . اللُّجّة " بالضّمّ : المِرْآةُ . و " تُطْلَقُ على " الفِضَّةِ " أَيضاً على التَّشبيه . " ولَجَّجَ " السَّفِينُ " تَلْجيجاً : خاضَ اللُّجَّةَ " . ولَجُّوا : دخلوا في اللُّجِّ . وأَلجَّ القَومُ ولَجَّجُوا : رَكِبوا اللُّجَّةَ . في شِعر حُمَيدِ بنِ ثَوْرٍ :
لا تَصْطَلِي النّارَ إِلاّ مِجْمَراً أَرِجاً ... قد كَسَّرَتْ مِنْ يَلَنْجُوجٍ له وَقَصَا
" يَلَنْجُوجُ ويَلَنْجَجُ وأَلَنْجَجُ " بقلب الياءِ أَلفاً " والأَلَنْجُوجُ واليَلَنْجَجُ " والأَلَنْجَجُ " واليَلَنْجوجُ " والأَلَنْجيجُ " واليَلَنْجُوجيّ " على ياءِ النِّسبة : " عُودُ " الطِّيبِ وهو " البَخُور " بالفتح : ما يُتبخَّرُ به . قال ابن جنِّي : إِنْ قيلَ لك : إِذا كان الزائد إِذا وَقَعَ أَوَّلاً لم يكن للإِلحاق فكيف أَلحقوا بالهمزة في أَلَنْجَج والياءِ في يَلَنْجَج والدّليل على صِحَّةِ الإِلحاق ظُهورُ التَّضعيف ؟ قيل : قد عُلِم أَنّهم لا يُلحِقون بالزّائد من أَوَّل الكلِمةِ إِلاّ أَن يكون معه زائدٌ آخَرُ فلذلك جازَ الإِلحاقُ بالهمزة والياءِ في أَلَنْجَج ويَلَنْجَج لمّا انضم إِلى الهمزة والياءِ النُّونُ ؛ كذا في اللّسان . وقال اللّحيانيّ : عُودٌ يَلَنْجُوجٌ وأَلَنْجُوجٌ وأَلَنجِيجٌ فوَصَفَ بجميع ذلك . وقد ذَكَرَ هذه الأَوزانَ ابنُ القَطّاع في الأَبنية فراجِعْها . وهو " نافعٌ للمَعِدَةِ المَسْترْخِيةِ " أَكْلاً ومن أَشهر مَنافِعه للدّماغ والقَلْب بَخُوراً وأَكْلاً . اللَّجْلَجَةُ : اختلاطُ الأَصواتِ . و " الْتَجَّت الأَصواتُ " : ارتفَعَتْ ف " اختَلَطْت " . " والمُلْتَجَّةُ من العُيون : الشَّديدةُ السَّوادِ " . وكأَنّ عَيْنَه لُجَّةٌ أَي شديدةُ السَّوادِ . وإِنّه لشديدُ الْتجاجِ العَيْنِ : إِذا اشتَدّ سَوادُها . من المجاز : المُلْتَجَّة " من الأَرَضينَ : الشَّديدةُ الخُضْرةِ " يقال : الْتَجَّت الأَرْضُ : إِذا اجتمَعَ نَبْتُها وطالَ وكَثُرَ . وقيل : الأَرَضُ المُلتَجَّةُ : الشَّديدةُ الخُضرةِ الْتَفَّتْ أَو لم تَلْتَفَّ . وأَرْضٌ بَقْلُها مُلْتَجٌ : مُتكاثِفٌ . أَلَجَّ القَوْمُ : إِذا صاحوا . ولَجَّ القَومُ وأَلَجَّوا : اختَلَطتْ أَصواتُهم . و " أَلَجَّت الإِبلُ " والغَنمُ : " صَوّتَتْ ورَغَتْ " . عن ابن شُمَيلٍ : " اسْتَلَجَّ مَتَاعَ فُلانٍ وتَلجَّجَه : إِذا ادَّعاه . و " من المَجاز في الحديث : " إِذا " اسْتَلَجّ " أَحدُكم " بيَمِينه " فإِنه آثَمُ " " له عند الله من الكَفَّارَة " " وهو استَفْعَلَ من اللَّجَاجِ ومعناه : " لَجَّ فيها ولم يُكفِّرْها زاعِماً أَنه صادقٌ " فيها مُصيبٌ ؛ قاله شَمِرٌ . وقيل : معناه أَنّه يَحْلِف على شيْءٍ ويَرَى أَنَّ غيرَه خيرٌ منه فيُقِيمُ على يَمِينه ولا يَحْنَثُ فذَاك آثَمُ . وقد جاءَ في بعض الطرق : " إِذا اسْتَلْجَجَ أَحدُكم " بإِظهارِ الإِدغامِ وهي لُغةُ قُريشٍ يُظهرونَه مع الجزم . " وتَلَجْلَجَ دَارَه منه : أَخَذَها " هذه العبارةُ هكذا في نُسختنا بل وفي سائر النُّسخ الموجودة بأَيدينا ولم أَجِدْها في أُمَّهات اللُّغة المشهورة . والذي رأَيت في اللسان ما نَصُّه : وتَلَجْلَجَ بالشَّيْءِ : بادر . ولَجْلَجَه عن الشَّيْءِ : أَدارَه ليأْخذَه منه . فالظاهر أَنه سَقطَ من أَصْل المُسوَّدَة المنقولِ عنها هذه الفُرُوع أَو تصحيفٌ من المصنّف فيُنظَرْ ذلك . " وفي فؤادِه لَجَاجَةٌ : خَفَقَانٌ من الجُوعِ " . " وجَمَلٌ أَدْهَمُ لُجٌّ بالضَّمّ مُبالَغةٌ " . ومما يستدرك عليه : اسْتلجَجْتُ : ضَحِكْتُ ؛ عن ابن سيده وأَنشد :
فإِنْ أَنا لَمْ آمُر ولمْ أَنْهَ عنكُما ... تَضاحَكْتُ حتّى يَسْتَلِجَّ ويَسْتَشْرِي والْتَجّ الأَمرُ : إِذا اعَظُمَ واختَلَطَ وكذا المَوْجُ . والْتَجّ البَحرُ : تَلاطَمتْ أَمْواجُه . وفي الأَساس : عَظُمت لُجَّتُه وتَموَّجَ . ومنه الحديث : " مَنْ رَكِبَ البَحْرَ إِذا الْتَجَّ فقد بَرِئَتْ منه الذِّمَّةُ " هنا ذكرَه ابنُ الأثير وقد سبقَت الإِشارَةُ في " رَجّ " . قال ذو الرُّمّة
كأَنَّنا والقِنَانَ القُودَ تَحْمِلُنا ... مَوْجُ الفُراتِ إِذا الْتَجَّ الدَّيامِيمُ وفُلانٌ لُجَّةٌ واسِعةٌ : وهو مَجاز على التّشبيه بالبَحر في سَعَته . والْتَجَّ الظَّلامُ : الْتَبَسَ واخْتَلَطَ . والْتَجَّت الأَرْضُ بالسَّرابِ : صارَ فيها منه كاللُّجّ . ومنه : الظُّعْنُ تَسْبَحُ وقال أَبو حاتمٍ : الْتَجَّ : صارَ له كاللُّجّ من السَّرابِ . وفي حديث الحُدَيْبِيَة : قال سُهَيلُ ابنُ عَمْرٍو : " قد لَجَّت القَضِيّةُ بيني وبينك " : أَي وَجَبَتْ ؛ هكذا جاءَ مَشروحاً . قال الأَزهريُّ : ولا أَعرِف أَصْلَه . ومن المَجاز : لَجَّ بهم الهَمُّ والنَّزاعُ . وبَطْنُ لُجّانَ : اسمُ مَوضعٍ قال الرّاعي :
فقلتُ والحَرَّةُ السَّوْداءُ دُونَهُمُ ... وبَطْنُ لُجَّانَ لمَّا اعْتادَني ذِكَرِي وفي تميمٍ اللَّجْلاَجُ بنُ سَعْدِ بنِ سَعيدِ بن مُحمَّدِ بن عُطارِدِ بن حَاجبِ بن زُرَارَةَ بَطْنٌ منهم قَطَنُ بن جَزْلِ بن الَّلجْلاَج الجَيَّانيّ وَلاَّه الحَكَمُ بنُ هِشامٍ بقُرْطُبةَ ؛ أَوْرَدَه ابنُ حِبَّانَ . وفي الصَّحابَة المُسمّى باللَّجْلاجِ رَجُلانِ من الصَّحابَة

_Türkçe çeviri henüz yok_
