# لجج — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D8%AC/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AC%D8%AC/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لجج](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D8%AC.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: لجج

ل ج ج
رجل لجوج ولجوجة ولججة وملجاج وفيه لجاج ولجج‏.‏
والتجّ البحر‏:‏ عظمت لجته وتموج ولجّج القوم‏:‏ دخلوا في اللجج ولجّجت السفينة وبحر لجّيّ‏.‏
ولجلج المضغة في فيه‏:‏ أدارها‏.‏
ولجلج لسانه بكلام غير بيّن وتلجلج لسانه به‏.‏
ورجل لجلاج‏.‏
واستجمر بالييلنجوج‏.‏
قال الشماخ‏:‏ ومن المجاز‏:‏ لجّ به الهمّ والنزاع‏.‏
واستلجّ بيمينه إذا لم يكفّرها‏.‏
والتجّ الظلام‏.‏
والظعن تسبح في لج السراب‏.‏
وأرض ملتجّة‏:‏ شديدة الخضرة‏.‏
وفي حديث طلحة‏:‏ فوضعوا اللجّ على قفيّ‏:‏ يريد السيف شبّهه باللج في كثرة مائه وقيل‏:‏ هو سيف الأشتر وكان يسميه‏:‏ اليم واللجّ‏.‏
وقال فيه‏:‏ ما خانني اليمّ في مأقطٍ ولا مشهد مذ شددت الإزارا وكأنه ينظر بمثل اللجتين أي المرآتين كما يقال‏:‏ عيناهخ كالماويّتين‏.‏

### Türkçe

ل ج ج
**رجل**: inatçı; **لجوج** ve **لجوجة** ve **لججة** ve **ملجاج**; onda **لجاج** ve **لجج** vardır.‏
**والتجّ البحر**: onun **لجة**si büyüdü ve dalgalandı; **ولجّج القوم**: **اللجج** içine girdiler; **ولجّجت السفينة** ve **بحر لجّيّ**.‏
**ولجلج المضغة في فيه**: onu döndürdü.‏
**ولجلج لسانه بكلام غير بيّن** ve onunla **تلجلج لسانه**.‏
Ve **رجل لجلاج**.‏
Ve **استجمر بالييلنجوج**.‏
**قال الشماخ**: ve mecazdandır: **لجّ به الهمّ والنزاع**.‏
Ve onu kefaretlendirmediği zaman yeminiyle **واستلجّ**.‏
Ve **والتجّ الظلام**.‏
Ve **والظعن** serabın **لج**’inde yüzer.‏
Ve **وأرض ملتجّة**: yeşilliği şiddetli.‏
Ve Talha hadîsinde: “**فوضعوا اللجّ على قفيّ**”: kılıcı kasteder; onu, suyunun çokluğu bakımından **اللج**’e benzetti; ve denildi ki: o, Eşter’in kılıcıdır ve onu şöyle adlandırırdı: **اليم** ve **اللجّ**.‏
Ve onun hakkında dedi ki: “**ما خانني اليمّ في مأقطٍ ولا مشهد مذ شددت الإزارا**” ve sanki iki **اللجتين** (yani iki ayna) benzeriyle bakar; nitekim şöyle denir: “**عيناهخ كالماويّتين**”.‏
