# لجف (ل-ج-ف) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D9%81
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AC%D9%81

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - ج - ف
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 9 sözlük

## Sözlükler (9)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D9%81/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الجيم واللام والفاء معهما
ل ف ج، ج ل ف، ل ج ف، ف ل ج، ف ج ل، ج ف ل مستعملات
لفج:
المُلفجُ، قال رؤية:
أحسابُهم في العُسرِ والإلفاجِ
شِيبت بعذبٍ طيِّبِ المِـزاج
جلف:
الجَلفُ أخفى من الجَرف وأشد استئصالاَ، تقول: جَلَفُ ظُفره عن إصبعه.
ورجلٌ جاف في خِلقته وأخلاقه.
ورجلٌ مُجَلَّفٌ: قد جَلَّفه الدَّهر إذا أتى على ماله، ومُجَرَّفٌ أيضاً.
والجَلائفُ: السِّنون القحطة، واحدتها جَليفة.
والجِلفُ من النَّخل: الذكر الذي يلقح بطلعه ويقال له: الفُحالُ.
والجِلفُ: كل ظرفٍ ووعاءٍ.
لجف:
اللَّجفُ: الحفرُ في جنبِ الكناس ونحوه، والاسم: اللَّجَفُ.
واللَّجافُ: ما أشرفَ على الغار من صخرةٍ أو غيره ناتئٍ من الجبل، وربَّما جُعلَ ذلك فوق الباب.
واللَّجفُ أيضاً: مَلجأُ السَّيلِ وهو مَحبِسُه.
فلج:
الفَلَجُ: الماء الجاري من العين ونَحوه، وعين فَلَجٌ، ماء فَلَجٌ، قال العجّاج:
تذكَّرا عَيناً رَواءً فَلَجا
والفَلَجُ في الأسنان: تباعدُ ما بين الثَّنايا والرَّباعيات، وصاحبهُ أفلجُ، فإن تُكُلِّفَ فهو التَّفليجُ.
وأما الفرقُ فسعةٌ ما بين الثَّنيَّتين خاضَّةً.
والفَلَجُ في الرِّجلين: تباعد ما بين القدمين آجِراً.
وفَلاليجُ السَّواد: قُراها الواحدةُ فَلُّوجَةٌ.
والفالِجُ: الحمل ذو السَّنامين الضَّخم، من المكرانيّةِ. والفالِجُ: مِكيال ضخمٌ.
وفَلَجتُ الشَّيءَ: قسمته.
والفالِجُ في القِمار: القامِرُ.
والفالِجُ: رِيحٌ تأخذ الإنسان، يرتعشُ منها، وصاحبهُ مَفلُوجٌ.
والفُلجُ: الظََّّفر بمن تُخاصِمهُ.
وفَلَجَت حُجَّتكَ، وفلجت على صاحبِك.
وأمرٌ مُفلَّجٌ: ليس بمستقيمٍ.
والأفلجُ: الذي في يديه اعوجاجُ، والأفحَجُ: الذي في رجليهِ اعوِجاجُ.
والفَليجةُ: الشُّقَّةُ من بُيُوتِ الأعراب، قال:
تشتَّى غير مُشتمِلٍ بثـوبِ		سوى خَلِّ الفليجةِ بالخِلال
وفلجتُ الجِزيةَ القارئ، يقلح الكتب أي يكتبها، قال ابن مُقبل:
توضَّحنَ في علياء قفرٍ كأنها		صَحائِفُ فَلُّوجٍ تعرضنَ تاليا
فجل:
الفُجلُ: أرومة نباتٍ يكون لآكله جُشاءٌ خبيثٌ، وإياه عنى بقوله: وهو مُجهّز السفينة يهجو رجلاً:
أشبهُ شيءٍ بجُشاءِ الفَجلِ
ثِقلاَ على ثقلٍ وأيُّ ثِقلِ
جفل:
جَفَلتُ اللَّحمَ عن العظم، والشَّحمَ عن الجِلدِ، والطِّينَ عن الأرضِ.
والرِّيحُ تَجفِلُ السَّحاب الخفيف من الجَهام، أي تستخفُّه فتمضي به، واسمٌ ذلك السَّحابِ الجَفلُ.
وقال قائلٌ: إني لآتي البحر فأجده قد جَفلَ سمكاً كثيراً، أي ألقاهُ على السّاحلِ.
والجُفالُ من السَّحابِ ومن الكلاءِ: ما جفَّ وانطرد للرِّيحِ.
والجُفال والجُفُولُ: سرعة عَدوِ، وجَفَل الظَّليمُ، وأجفَلَ أجودُ، قال:
إذا الحرُّ جفَّل صِيرانها
وانجفل اللَّيلُ والظِّلُّ: ذهب، وانجفل القوم انجِفالاً، إذا هربوا بسرعةٍ، وانجفلتِ الشجرةُ إذا هبَّت بها ريحٌ شديدة فقعرتها والجُفالةُ من الناس: جماعةٌ جاءوا أو ذهبوا.
والجُفالُ: الشَّعرُ الكثير، قال ذو الرُمَّة:
على المَتنين مُنسدِلاً جُفالا
والجُفالُ من الصُّوفِ: ما طال وحسن ودقَّ.
يقالُ: عليه جُفالةٌ من الصُّوفِ.
والإجفيلُ: الجَبانُ. وجَفَّلَ الفَزَع الإبل تجفيلاً، فَجَفَلَت جُفُولاً، إذا شَرَدَت نادَّ، وجَفلتِ النَّعامةُ

##### Türkçe

باب **الجيم** ve**اللام** ve**الفاء** onlarla birlikte

**ل ف ج**، **ج ل ف**، **ل ج ف**، **ف ل ج**، **ف ج ل**، **ج ف ل** kullanımdadırlar

**لفج**:
**المُلفجُ**، Ru’ye dedi:
“Onların soylulukları darlıkta ve **الإلفاجِ**’dedir
Tatlı, hoş **المِـزاج** ile ağartıldı”

**جلف**:
**الجَلفُ** **الجَرف**’ten daha gizlidir ve daha şiddetli kökünden sökmedir; dersin ki: Tırnağını parmağından **جَلَفُ** etti.
Ve yaratılışında ve ahlâkında kaba bir adam.
Ve **مُجَلَّفٌ** bir adam: zaman onu **جَلَّفه** etti, malına geldiği zaman; ve **مُجَرَّفٌ** da.
Ve **الجَلائفُ**: kıtlık yıllarıdır; bir tanesi **جَليفة**’dir.
Ve hurmadan **الجِلفُ**: salkımıyla dölleyen erkek; ona **الفُحالُ** denir.
Ve **الجِلفُ**: her kap ve kap-kacak.

**لجف**:
**اللَّجفُ**: **الكناس**’ın yan tarafında ve benzerinde kazmadır; isim: **اللَّجَفُ**.
Ve **اللَّجافُ**: mağaranın üzerine taş yahut dağdan çıkıntı yapan başka bir şeyden yükselen şey; bazen bu kapının üstüne yapılır.
Ve **اللَّجفُ** ayrıca: selin sığınağıdır; o, onun hapsedildiği yerdir.

**فلج**:
**الفَلَجُ**: pınardan ve benzerinden akan sudur; ve **فَلَجٌ** bir göz, **فَلَجٌ** bir su; el-‘Accâc dedi:
“Hatırladılar bir gözü, bol suyu, **فَلَجا**”
Ve dişlerde **الفَلَجُ**: **الثَّنايا** ile **الرَّباعيات** arasındaki uzaklaşmadır; sahibi **أفلجُ**’dir; eğer zorlanırsa o **التَّفليجُ**’dir.
أما **الفرقُ** ise: iki **الثَّنيَّتين** arasında, özellikle, bir genişliktir.
Ve ayaklarda **الفَلَجُ**: iki ayak arasındaki uzaklaşmadır, içe doğru.
Ve **فَلاليجُ السَّواد**: onun köyleridir; bir tanesi **فَلُّوجَةٌ**’dir.
Ve **الفالِجُ**: iki hörgüçlü iri deve yüküdür; **المكرانيّةِ**’dendir. Ve **الفالِجُ**: iri bir ölçektir.
Ve “Bir şeyi **فَلَجتُ**”: onu böldüm.
Ve kumarda **الفالِجُ**: kumarbazdır.
Ve **الفالِجُ**: insanı tutan bir rüzgârdır; ondan titrer; sahibi **مَفلُوجٌ**’dur.
Ve **الفُلجُ**: çekiştiğin kimseye karşı zaferdir.
Ve “Senin hüccetin **فَلَجَت**”, ve arkadaşına karşı **فلجت**.
Ve **مُفلَّجٌ** bir iş: düzgün değildir.
Ve **الأفلجُ**: ellerinde eğrilik olan; ve **الأفحَجُ**: ayaklarında eğrilik olan.
Ve **الفَليجةُ**: bedevîlerin evlerinden bir bölmedir; dedi ki:
“Kışlar, bir elbiseye bürünmeksizin,
Sadece **الفليجةِ**’nin yarığını kazıklarla kapatarak”
Ve “Ben, okuyan **الجِزيةَ**’yi **فلجتُ**”: kitapları **يقلح** eder, yani onları yazar; İbn Mukbil dedi:
“Boş bir çölün yükseklerinde belirginleştiler; sanki onlar
Okuyucuya arz olunan **فَلُّوجٍ** sahifeleridir”

**فجل**:
**الفُجلُ**: yiyenine kötü bir geğirti olan bir bitkinin köküdür; ve onunla, bir adamı hicvederek “o gemiyi donatan” sözünde bunu kastetti:
“En çok benzeyen şey **الفَجلِ**’in geğirtisine,
Ağırlık üstüne ağırlık; ne ağırlık!”

**جفل**:
Eti kemikten, yağı deriden, çamuru yerden **جَفَلتُ**.
Ve rüzgâr, hafif bulutu **الجَهام**’dan **تَجفِلُ** eder; yani onu hafif görür de onunla gider; o bulutun adı **الجَفلُ**’dür.
Ve bir söyleyen dedi: “Ben denize gelirim de onu çok balık **جَفلَ** etmiş bulurum”; yani onu sahile atmıştır.
Ve buluttan ve ottan **الجُفالُ**: kuruyup rüzgâra sürüklenen şeydir.
Ve **الجُفال** ve **الجُفُولُ**: koşunun süratidir; ve devekuşu erkeği **جَفَل** etti; ve **أجفَلَ** daha iyidir; dedi ki:
“Eğer sıcak, yavrularını **جفَّل** ederse”
Ve gece ve gölge **انجفل** etti: gitti; ve kavim **انجِفالاً** **انجفل** etti, hızlıca kaçtıkları zaman; ve ağaç, şiddetli bir rüzgâr onu sallayıp kökünden söktüğü zaman **انجفلت** etti; ve insanlardan **الجُفالةُ**: gelen yahut giden bir topluluktur.
Ve **الجُفالُ**: çok saçtır; Zû’r-Rumme dedi:
“İki sırtın üzerinde salınmış, **جُفالا**”
Ve yünden **الجُفالُ**: uzayan, güzelleşen ve incelen şeydir.
Denir ki: “Onun üzerinde yünden bir **جُفالةٌ** vardır.”
Ve **الإجفيلُ**: korkaktır. Ve korku develeri **تجفيلاً** **جَفَّلَ** etti; böylece **جُفُولاً** **فَجَفَلَت** ettiler; ürküp kaçtıkları zaman; ve devekuşu **جَفلتِ** etti.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D9%81/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

قال أبو عبيد: اللَّجَفُ: مثل البُعْثُطِ، وهو سرَّة الوادي. ويقال: اللجَفُ: حفرٌ في جانب البئر. ولَجَّفْتُ البئر تَلْجيفاً: حفرت في جوانبها. قال الأصمعيّ: تَلَجَّفَتِ البئرُ، أي انْخَسَفَتْ، وبئرُ فلان مُتَلَجِّفَةٌ.

##### Türkçe

قال أبو عبيد: **اللَّجَفُ**: **البُعْثُطِ** gibidir; ve o, vadinin göbeğidir. Ve denilir: **اللجَفُ**: kuyunun yanında çukurlardır. Ve **لَجَّفْتُ البئر تَلْجيفاً**: onun yanlarında kazdım. قال الأصمعيّ: **تَلَجَّفَتِ البئرُ**; yani çöktü; ve falanın kuyusu **مُتَلَجِّفَةٌ**dur.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D9%81/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ج ل ف
جلف ، جفل ، لجف ، لفج ، فلج . فجل : مستعْملات .
لفج : سُئِلَ الحَسنُ عن الرَّجلُ يُدالِكُ أهْلَه ، قال : لا بَأْسَ به إذا كان مُلْفَجاً .
أبو عَبيد عن أبي عمرو : أَلفَجَ الرَّجُلُ ، فهو مُلْفَجٌ ، إذا كان ذَهَبَ مالُه .
وقال أبو عُبيد : المُلْفِجُ المُعْدِمُ الَّذي لا شَيْء له ، وأنشد :
أَحسابُكُم في العُسْرِ والألفاجِ
شِيَبتْ بَعذْبٍ طَيِّب المِزَاجِ
وأخبرني الإياديّ عن شمر عن ابن الأعرابيّ والمنذريّ عن ثعلب عنه أنه قال : كلامُ العرب كُلّه على ( أَفْعَل ) ، وهو ( مُفْعِل ) إلا في ثلاثةَ أحرف : ألْفَجَ فهو مُلْفَج ، وأَحْصَنَ فهو مُحْصَن ، وأَسْهَبَ فهو مُسْهَبٌ .
وقال أبو زيد : أَلْفَجَنِي إلى ذلك الاضْطِرار إلْفَاجاً ، ورجُلٌ مُلْفَجٌ ، تَضْطَره الحاجَةُ إلى من لَيْس لذلك بأَهْل .
وقال أبو عمرو : اللَّفْج الذُّلّ .
فجل : ثعلب عن ابن الأعْرابيّ : الفاجل الْقَامِر .
وقال اللّيث : الفُجْلُ أَرُومَةُ نباتٍ ، وإياه عَنَى بقوله : وهو مُجَهّز السَّفينة يهجو رَجلاً :
أَشْبَهُ شيءٍ بجُشَاءِ الفُجْلِ
ثِقْلاً على ثِقْلٍ وأيُّ ثِقْلِ
جلف : قال اللَّيث : الجَلفُ أَخْفَى من الجَرْف وأَشَدُّ استِئصالاً ، تقول : جَلَفْتُ ظُفْرَه عن إِصْبعه .
ورجُل مُجَلَّف ، قد جَلَّفه الدّهر أي أَتَى على ماله ، وهو أيضاً مُجَرَّف ، والجَلائِف السّنون ، واحدها جَليفة .
ثعلب عن ابن الأعرابيّ : أَجْلَفَ الرّجل إذا نَحَّى الْجُلافَ عن رأْس الْجُنْبُخة ، والجُلاف : الطّين .
الحرَّانِيّ عن ابن السكّيت قال : الْجَلْفُ مصْدر جَلَفْت أي قَشَرْت ، يقال : جَلفْتُ الطِّينَ عن رَأْس الدَّنّ .
قال : والجِلْف : الأعْرابيُّ الْجافي ، والجِلْفُ : بَدَنُ الشَّاة بلا رَأْسٍ ولا قَوَائِم .
أخبرني المنذريّ عن أَبي الهيثمْ ، يقال للسَّنَةِ الشَّدِيدة التي تَضُرُّ بالأموال سَنَةٌ جالِفَة ، وقد جَلَفَتُهُم وزمان جالف وجارف .
قال : والْجِلْفُ في كلام العرب : الدَّنُّ وجمعه : جُلُوف . وأنشد :
بَيْتُ جُلُوفٍ طيِّبٌ ظِلُّهُ
فيه ظِباءٌ ودَواخِيلُ خُوصْ
الظّباء : جمع الظَّبْية ، وهي الْجُرَيِّبُ الصَّغير يكون وعاء للمسك والطِّيب .
قال : ويقال للرَّجُل إذا جَفَا : فلانٌ جِلْفٌ جَافٍ .
قال : وإذا كان المالُ لا سِمَنَ له ولا ظَهْر ولا بَطْن يَحْمل ، قيل : هو كالجِلْف .
وقال غيره : الجِلْفُ أَسْفَلُ الدَّنِّ إذا انكَسر .
وقال اللَّيث : الجِلْفُ : فُحَّالُ النَّخْلِ الذي يُلَقَّحُ بطَلَعة .
الأصمعيّ : طَعنَةُ جالفة إذا قشرت الجِلْدَ ولم تَدخُل الْجوف ، وخُبْزٌ مَجْلوف ، وهو الذي أَحْرَقه التَّنُّور فلَزِقَ به قُشُوره .
وأمَّا قول قَيْس بن الْخطيم يَصف امرأة :
كأنَّ لَبَّاتِها تَبَدَّدَها
هَزْلَى جَرادٍ أَجْوافُه جُلُف
فإن شبَّه الحُلِيَّ الذي على لبَّيتها ، بجرادٍ لا رُؤوس لها ، ولا قَوائم . وقال : الجُلُفُ جمع جَليف ، وهو الذي قُشِر .
وذهب ابنُ السّكّيت إلى المعنى الأوَّل ، قال : ويقال أصابَتْهُم جَليفَةٌ عظيمة : إذا اجْتَلَفَت أموالَهم ، وهم قوم مُجْتَلِفون .
أبو عُبيد : الْمُجَلَّفُ : الذي قد ذَهب ماله ، والْجَالِفَةُ : السنة التي تَذهَبُ بالمال ، وقال الفَرزدق :
مِن الْمال إلا مُسْحَتٌ أو مُجَلَّف
والجِلْف : الخُبز اليابس بلا أُدْم .
أخبرني محمد بن إسحاق السَّعْدِيّ قال : حدثنا يحيى بن أبي طالب قال : حدثنا أبو داود الطيالسيّ قال : أخبرنا حُرَيث بن السَّائب قال : حدثنا الحسَن قال : حدثنا حُمران بنُ أبان ، عن عثمان بن عَفّان قال : قال رسول الله ( صلى الله عليه وسلم ) ( كلُّ شَيْءٍ سوى جِلْفِ الطّعام ، وظِلّ بيت ، وثَوب يَسْتُره فَضْل ) :
قال شمر ، قال ابنُ الأعرابيّ : الجِلْفَةُ والْقِرْفَةُ والجِلْفُ من الخُبْز : الغليظُ اليابس الذي ليس بمأْدوم ولا يابسِ لَيِّن كالْخَشب ونحوه . وأنشد :
القَفْرُ خَيْرٌ من مَبِيتٍ بِتُّه
بجُنوب زَخَّةَ عند آلِ مُعارِكِ
جاءوا بِجِلْفٍ من شعير يابس
بَيْني وبين غُلامهم ذي الْحارِكِ
لجف : قال الليث : اللَّجْفُ الحَفْرُ في جَنْب الكِناس ونحوه ، والاسم : اللَّجَف .
قال : واللَّجَفُ أيضاً : مَلْجأُ السَّيْل ، وهو مَحْبِسُه .
قال : واللِّجاف ما أشْرَفَ على الْغار من صَخْرة أو غير ذلك ناتٍ من الْجَبل ، وربما جُعِلَ كذلك فوق الباب .
أبو عُبيد عن الأصمعيّ : التَّلَجُّفُ الْحفْرُ في نواحي البئر .
وقال العجاج :
إذَا انْتَحى مُعْتَقِماً أو لَجَّفاً
قال : واللَّجَيفُ من السِّهام الذي نَصْلُه عَريض .
شكّ أبو عُبيد في اللَّجيف . قلت : وحُقَّ له أَن يَشُكَّ فيه ؛ لأنَّ الصواب فيه ( النَّجيفُ ) بالنُّون ، وهو من السِّهام العريض النّصْل ، وجَمْعه نُجفُ . ومنه قول أبي كبير الهُذَلي :
نُجفٌ بَذَلْتُ لها خَوَافِيَ ناهِضِ
أبو عُبيد عن الأصمعيّ : اللَّجَفَ سُرَّةُ الْوادي ، قال ويقال : بِئْرُ فلان مُتَلّجِّفة .
وأنشد شمر :
لو أَنَّ سَلْمَى وَرَدَتْ ذَاتَ اللَّجَافْ
لَقَصَّرَتْ ذناذِنَ الثَّوْبِ الضَّافْ
وقال ابن شُميل : أَلْجافُ الرَّكيَّة : ما أَكل الماءُ من نواحي أَصْلها وإن لم يأْكلها وكانت مُسْتَوية الأسْفل فليس لها لِجْف .
وقال يونس : لَجَفَ .
ويقال : اللَّجَفُ ما حضر الماءُ من أعلى الرَّكيَّة وأَسْفِلها ، فصار مثل الغار .
فلج : قال الليث : الْفَلَجُ الماءُ الجارِي من العَين .
وقال العجاج :
تَذكَّرا عَيناً رَوَاءً فَلَجا
أي جَارية ، يقال : عَيْنٌ فَلَجٌ ، وماءُ فَلَجٌ .
وأنشدهُ أبو نصر :
تذكرا عينا رِوى وفلجا
الروى : الكثير .
وقال أبو عبيد : الْفَلَجُ النَّهْر .
وقال الأعشى :
فما فَلَجٌ يسْقى جَداولَ صَعْنَبَى
له مَشْرَعٌ سَهْلٌ إلى كلِّ مَوْردِ
وفي حديث عُمَر : أنَّه بَعثَ حُذَيفَة ، وعُثمان بن جُنيف ، إلى السّواد ، فَفَلجا الْجِزْيَة على أَهْله .
قال أبو عُبيد : قال الأصْمَعيّ قوله : فَلَجا ، يعني قَسَما الجزية عليهم .
قال : وأَصْلُ ذلك من الفِلْج ، وهو المكْيال الذي يُقال له الْفالِج .
قال : وأَصْلُه سُرْيانيُّ ، يقال له بالسُّريانية : فَالغاء ، فعرِّب ، فقيل : فالِجٌ وفلْجٌ .
وقال الْجَعْدِيُّ يَصِفُ الخَمر :
أُلْقِيَ فيها فِلْجانِ من مسْك دا
رِينَ وفِلْجٌ من فُلْفُلٍ ضَرِمِ
قال : وإنَّما سمَّى القِسْمة بالْفِلْج ؛ لأنَّ خراجَهم كان طعاماً .
قال أبو عُبيد : فهذا الْفِلْج ، فأما الفُلْجُ بضَمِّ الفاء ، فهو أن يَفْلُجَ الرَّجلُ أَصْحابَه ، يعلوهم ويفُوقُهُم ، يقال منه : فَلَجَ يَفْلُجُ فَلْجاً وفُلْجاً .
والفَلَجُ : تباعد ما بين الأسْنان ، ورجل أَفْلجَ ، إذا كان في أَسْنانه تَفَرُّق ، وهو التَّفْلِيج أيضاً .
أبو عُبيد ، عن الأصمعي : والأفْلَجُ الذي اعْوِجاجه في يديه فإذا كان في رِجْلَيه ، فهو أَفْجَج ، والفَلِيجَةُ : شُقَّةٌ من شُقَق الْخِباء . قال الأصمعيّ : ولا أَدْري أيْن تكون ؟
قال عُمر بن لَجأ :
تَمَشَّى غير مُشْتَمِل بثوْبٍ
سِوَى خَلِّ الفَلِيجَة بالخِلالِ
وقال الأصمعيّ : فَلَجَ فلانٌ على فُلان ، وقد أَفْلَجَهُ الله عليه فُلْجاً وفُلوجاً ، والمَفْلوجُ : صاحِبُ الفَالج ، وقد فُلِجَ .
وقال : الْفَلَج : الْفَحج في السَّاقين ، والْفَلَجُ في الثَّنِيَّتَيْن .
قال : وأَصْلُ الْفَلج النِّصْفُ من كُلِّ شيء ، ومنه يقال : ضَرَبه الفَالِج ، ومنه قولهم : كُرٌّ بالفالج وهو نصْفُ الكُرِّ الكبير .
والْفَالِج : الْجَمل ذو السَّنامَيْن ، والجميع الفَوَالج .
شَمِر : فَلَجْتُ المال بينهم ، أي قَسَمْته ، وقال أبو دُوَاد :
فَفَريق يُفَلِّجُ اللَّحْمَ نِيئاً
وفَريقٌ لطابخيه قُتَارُ
ويقال : هو يَفْلُجُ الأمر أي يَنْظُر فيه ، ويَقْسِمُه ويُدَبِّرُه . وقال ابن طُفيل :
تَوَضَّحْن في عَلياءِ قَفْرٍ كأَنَّها
مهارِيقُ فَلُّوجٍ يُعارِضْن تَاليا
قال خالدُ بن جَنْبَةَ : الفَلُّوجُ الكاتِب .
ثعلب عن ابن الأعرابي : فَلَجَ سَهْمُه وأَفْلَج ، وهو الفُلْجُ والفَلْجُ قال : والفَلْجُ والْفُلْجُ : الْقَمَر والفَلْجُ . الْقَسْمُ . وفَلْج : اسم بَلَد . قُلت : ومنه قيل لِطَريقٍ يَأْخُذُ من طريق البصرة إلى اليمامة ، طريقُ بطن فَلْج ، وقال الشاعر :
وإن الذي حانَتْ بفلج دِماؤُهم
هُمُ الْقَومُ كُلُّ القومِ يا أُمَّ خالِدِ
وقال الليث : فَلالِيج السَّوَاد قُراها ، الواحدة فَلُّوجة ، قال : وأَمْرٌ مُفَلَّجٌ : ليس بمُسْتَقيمٍ على جهته ، والفَلَجُ : تبَاعُد ما بين الثَّنايا والرَّباعيات خِلْقَةً ، فإن تُكُلِّفَ فهو التَّفْليج ، قال : والفَلَجُ : تباعُد الْقَدَمين أُخُراً .
وقال أبو زيد : يقال للرجل إذا وَقَع في أَمْرٍ قد كان عنه بمَعزل : كنت عن هذا الأمْر فَالِجَ بنَ خَلاَوة يا فَتى .
أبو عُبيد : عن الأصمعي : أنا منه فالجُ ابن خَلاَوة أي أنا بَرِيءٌ منه ، ومثله لا نَاقَةَ لي فيها ولا جَمل وقد قاله أبو زيد ، رواه شِمر لابن هانىء عنه .
جفل : قال الليث : الْجَفْلُ : السَّفينَةُ ، والجُفول السُّفُن . قلت : لم أسمع الْجَفْل بهذا المعْنى لِغَير الليث ، والْجفْلُ : السَّحابُ الذي قد هَراقَ ماءَه ، فخفَّ رَوَاحه .
وقال الليث جَفَلَتُ اللَّحْمَ من الْعظم ، والشَّحْمَ عن الجلْد ، والطِّينَ عن الأرض .
قلت : والمعروف بهذا المعنى جَلَفْتُ ، وكأَنَّ الْجَفلَ مَقْلوبٌ بمنزلة جَذَبْتُ وجَبَذْتُ .
وقال الليث : الرِّيحُ يجفِلُ السَّحابَ الخفيف من الْجَهام ، أي تَسْتَخفُّه فَتَمْضي به ، واسم ذلك السَّحاب : الْجَفْلُ .
قال ويقال : إنِّي لآتي البحر فأَجده قد جَفَل سَمَكاً كثيراً ، أي ألقاهُ على السَّاحل .
وفي الحديث أنَّ البَحر جَفَل سمكاً ، أي ألقاه ورمى به . وقال ابن شُميل : جَفَلْتُ المتاعَ بعضَه على بعض ، أي رميته بعضه على بعض .
وقال أبو زيد : سَحَيْتُ الطيرَ وجَفَلته إذا جَرَفْتَه .
وفي حديث أبي قَتَادة : أنه كانَ مع النَّبي ( صلى الله عليه وسلم ) في سَفَر ، فَنَعَسَ على ظَهْر بَعيره حتى كادَ يَنْجفل فدعَمتْه ، معنى قوله : يَنْجَفل ، أي يَنْقَلب .
وقال أبو النجم يصف إبِلاً :
يَجْفِلُها كلُّ سنامٍ مِجْفَلِ
لَأْياً بِلَأْيٍ في الْمراغ الْمُسهِلِ
يريد : يَقْلِبُها سَنامُها من ثِقلِه إذا تمرَّغت ، ثم أَرادَت الاستواء ، قَلَبَها ثِقْلُ أَسْنِمَتِها .
والجُفول : سُرْعَةُ الذَّهابِ والنُّدودُ في الأَرْض ، يقال : جَفَلت الإبل جُفولاً ، إذا شَرَدَت نادَّة ، وجَفَلت النَّعامَةُ ، ورجلٌ إجْفِيل ، إذا كان نَفوراً جباناً وجَفَّلَ الفزعُ الإبِلَ تجفيلاً ، فجفلت جُفولاً . وقال : إذا الحرُّ جَفَّلَ صِيرَانَها . وانْجَفَل القوم انجفالاً ، إِذا هَربوا بسُرعة . وانْجَفَلت الشَّجرة ، إذا هَبَّت بها ريح شَديدة فَقَعَرتْها .
والْجُفَالُ من الشَّعْر : المجتمِعُ الكَثِير ، وقال ذو الرمة يصف شَعر امرأة :
وأسْودَ كالأَسَاوِدِ مُسْبَكِرّاً
على الْمَتْنَيْن مُنْسَدِلاً جُفَالاً
وقال أبو عُبيد : الْجِفْلُ : تَصْليعُ الْفيل . وقد قاله الكسائيّ ، وقد جَفَل الفيلُ يَجْفِلُ ، إذا رَاثَ ، قال : وشَعْرٌ جُفَالٌ أي مُنْتَفِشٌ ، ويقال لِرَغْوة القِدر : جُفَال .
ورُوِي عن رؤْبة أنَّه كان يَقْرأ : ( فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَآءً ) ( الرعد : 17 ) .
وفي كلام الأعراب ، فيما حُكِيَ عن البهائم : أن الضّائِنَةَ قالت : أُجَرُّ جُفَالاً ، وأُحْلَبُ كُثَباً ثُفَالاً ، ولم تَرَ مِثْلي مالاً :
وقال أبو زيد : يقال : إِنه لجافِلُ الشَّعر ، إذا شَعِثَ وَتَنصَّبَ شَعْرُه تَنَصُّباً ، قد جَفَلَ شَعْرُه يَجْفِلُ جُفُولاً .
وقال الليث : جَفَلَ الظَّليم ، وأَجْفَل ، إذا شَرَدَ فَذَهَبَ ، وما أَدْري ما الَّذي جَفَّلها ؟ أَي نَفَّرها ، قال : والجَفَّالَةُ من الناس : جماعَةٌ ذَهَبوا وجاؤوا .

##### Türkçe

ج ل ف
**جلف** , **جفل** , **لجف** , **لفج** , **فلج** . **فجل** : kullanılagelenlerdir.

**لفج** : **الحَسنُ**’e, adamın ehliyle ovuşması hakkında soruldu; dedi ki: “**مُلْفَجاً** olduğu zaman bunda bir beis yoktur.”

Ebû Ubeyd, Ebû Amr’dan: Adam **أَلفَجَ** eder; o da **مُلْفَجٌ**’dur; malı gittiği zaman.

Ebû Ubeyd dedi: **المُلْفِجُ**; hiçbir şeyi olmayan yoksul kimsedir. Ve şu şiiri okudu:
أَحسابُكُم في العُسْرِ والألفاجِ
شِيَبتْ بَعذْبٍ طَيِّب المِزَاجِ

Bana **الإياديّ**, Şemmer’den; İbnü’l-A‘râbî’den; ve Münzirî, Sa‘leb’den, ondan haber verdi ki o şöyle dedi: Arapların sözü bütünüyle (**أَفْعَل**) üzerinedir; o da (**مُفْعِل**)’dir; ancak üç harfte: **أَلْفَجَ**; o da **مُلْفَج**’dır; ve **أَحْصَنَ**; o da **مُحْصَن**’dır; ve **أَسْهَبَ**; o da **مُسْهَبٌ**’dur.

Ebû Zeyd dedi: Beni o zarurete **أَلْفَجَنِي** etti; **إلْفَاجاً**; ve **مُلْفَجٌ** bir adam: ihtiyacın onu, buna ehil olmayan kimseye mecbur etmesidir.

Ebû Amr dedi: **اللَّفْج** zillettir.

**فجل** : Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: **الفاجل** kumarbazdır.

Leys dedi: **الفُجْلُ** bir bitkinin köküdür; ve şu sözüyle kastettiği odur: gemiyi donatan kimse bir adamı hicvederken:
أَشْبَهُ شيءٍ بجُشَاءِ الفُجْلِ
ثِقْلاً على ثِقْلٍ وأيُّ ثِقْلِ

**جلف** : Leys dedi: **الجَلفُ** **الجَرْف**’ten daha gizlidir ve daha şiddetli kökünden sökmedir; dersin ki: “Tırnağını parmağından **جَلَفْتُ**.”

Ve **مُجَلَّف** bir adam: zaman onu **جَلَّفه** etmiştir; yani malının üzerine gelmiştir; o aynı zamanda **مُجَرَّف**’tır. Ve **الجَلائِف** yıllardır; tekili **جَليفة**’dir.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: Adam **أَجْلَفَ** eder; **الْجُلافَ**’ı **الْجُنْبُخة** başından uzaklaştırdığı zaman. Ve **الجُلاف**: çamurdur.

Harrânî, İbnü’s-Sikkît’ten dedi ki: **الْجَلْفُ** “**جَلَفْتُ**”ün mastarıdır; yani “soydum”; denir ki: “Çamuru küpün başından **جَلفْتُ**.”

Dedi ki: **الجِلْف**; kaba (katı) bedevîdir. Ve **الجِلْفُ**: başsız ve ayaksız koyun gövdesidir.

Bana Münzirî, Ebû’l-Heysem’den haber verdi: mallara zarar veren şiddetli yıla **سَنَةٌ جالِفَة** denir; “Onları **جَلَفَتُهُم**” (yani mallarını götürdü) denir; ve **زمان جالف** ve **جارف** (zaman) denir.

Dedi ki: Arapların sözünde **الْجِلْفُ**: küptür; çoğulu: **جُلُوف**. Ve şu şiiri okudu:
بَيْتُ جُلُوفٍ طيِّبٌ ظِلُّهُ
فيه ظِباءٌ ودَواخِيلُ خُوصْ

**الظّباء**: **الظَّبْية**’nin çoğuludur; o, misk ve güzel koku için kap olan küçük **الْجُرَيِّبُ**’dir.

Dedi ki: Adam kaba davrandığı zaman ona “Falanca **جِلْفٌ جَافٍ**” denir.

Dedi ki: Malın ne semeni, ne sırtı, ne de taşıyacak karnı olduğu zaman “O, **الجِلْف** gibidir” denir.

Başkası dedi: **الجِلْفُ**; kırıldığı zaman küpün alt tarafıdır.

Leys dedi: **الجِلْفُ**; bir **طَلْعة** ile aşılanan hurma erkeğidir.

Asma‘î: Deriyi soyup da içe girmeyen darbeye **طَعنَةُ جالفة** denir. Ve **خُبْزٌ مَجْلوف**: tandırın yakıp da kabuklarını ona yapıştırdığı ekmektir.

Kays b. el-Hatîm’in bir kadını vasfederken sözüne gelince:
كأنَّ لَبَّاتِها تَبَدَّدَها
هَزْلَى جَرادٍ أَجْوافُه جُلُف

O, gerdanlığının üzerindeki süsü, başları ve ayakları olmayan çekirgeye benzetmiştir. Ve dedi ki: **الجُلُفُ**; **جَليف**’in çoğuludur; o da soyulmuş olandır.

İbnü’s-Sikkît birinci manaya gitti; dedi ki: “Onlara büyük bir **جَليفَةٌ** isabet etti” denir; mallarını **اجْتَلَفَت** ettiği zaman. Ve onlar **مُجْتَلِفون** bir kavimdir.

Ebû Ubeyd: **الْمُجَلَّفُ**; malı gitmiş olandır. Ve **الْجَالِفَةُ**: malı götüren yıldır. Ferazdak dedi ki:
مِن الْمال إلا مُسْحَتٌ أو مُجَلَّف

Ve **الجِلْف**: katıksız kuru ekmektir.

Bana Muhammed b. İshak es-Sa‘dî haber verdi; dedi ki: Yahyâ b. Ebî Tâlib bize rivayet etti; dedi ki: Ebû Dâvûd et-Tayâlisî bize rivayet etti; dedi ki: Hureys b. es-Sâib bize haber verdi; dedi ki: Hasan bize rivayet etti; dedi ki: Humrân b. Ebân bize, Osman b. Affân’dan rivayet etti; dedi ki: Resûlullah ( صلى الله عليه وسلم ) dedi ki: “(**كلُّ شَيْءٍ سوى جِلْفِ الطّعام ، وظِلّ بيت ، وثَوب يَسْتُره فَضْل**)”.

Şemmer dedi: İbnü’l-A‘râbî dedi: **الجِلْفَةُ** ve **الْقِرْفَةُ** ve ekmekten **الجِلْفُ**: katı, kuru; katıksız; ve odun ve benzeri gibi yumuşak olmayan kurudur. Ve şu şiiri okudu:
القَفْرُ خَيْرٌ من مَبِيتٍ بِتُّه
بجُنوب زَخَّةَ عند آلِ مُعارِكِ
جاءوا بِجِلْفٍ من شعير يابس
بَيْني وبين غُلامهم ذي الْحارِكِ

**لجف** : Leys dedi: **اللَّجْفُ**; **الكِناس**’ın yanı ve benzerinde kazmadır; isim: **اللَّجَف**.

Dedi ki: **اللَّجَفُ** ayrıca: selin sığınağıdır; o, onun hapsediş yeridir.

Dedi ki: **اللِّجاف**; mağaranın üzerine yükselen, dağdan taş veya başka bir şeyden çıkıntı yapan şeydir; bazen kapının üstüne de böyle yapılır.

Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **التَّلَجُّفُ**; kuyunun çevrelerinde kazmadır.

A‘câc dedi ki:
إذَا انْتَحى مُعْتَقِماً أو لَجَّفاً

Dedi ki: Okların **اللَّجَيفُ**’i; ucu geniş olanıdır.

Ebû Ubeyd **اللَّجيف** hakkında şüphe etti. Dedim ki: Onun şüphe etmesi yerindedir; çünkü doğrusu onda (**النَّجيفُ**)tir; **النون** iledir; o, ucu geniş olan oklardandır; çoğulu **نُجفُ**’tur. Ve ondan Ebû Kebîr el-Hüzelî’nin sözü:
نُجفٌ بَذَلْتُ لها خَوَافِيَ ناهِضِ

Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **اللَّجَفَ**; vadinin göbeğidir. Dedi ki: “Falancanın kuyusu **مُتَلّجِّفة**” denir.

Şemmer şu şiiri okudu:
لو أَنَّ سَلْمَى وَرَدَتْ ذَاتَ اللَّجَافْ
لَقَصَّرَتْ ذناذِنَ الثَّوْبِ الضَّافْ

İbn Şümeyl dedi: Kuyunun **أَلْجافُ**’ı: suyun, kökünün yanlarından yediği şeydir; eğer yememişse ve altı düz ise onun **لِجْف**’i yoktur.

Yûnus dedi: **لَجَفَ**.

Ve denir ki: **اللَّجَفُ**; suyun kuyunun üstünden ve altından hazır bulunduğu, böylece mağara gibi olduğu şeydir.

**فلج** : Leys dedi: **الْفَلَجُ**; kaynaktan akan sudur.

A‘câc dedi ki:
تَذكَّرا عَيناً رَوَاءً فَلَجا

Yani: akan; denir ki: **عَيْنٌ فَلَجٌ** ve **ماءُ فَلَجٌ**.

Ebû Nasr onu şöyle okuttu:
تذكرا عينا رِوى وفلجا

**الروى**: çok olandır.

Ebû Ubeyd dedi: **الْفَلَجُ** nehirdir.

A‘şâ dedi ki:
فما فَلَجٌ يسْقى جَداولَ صَعْنَبَى
له مَشْرَعٌ سَهْلٌ إلى كلِّ مَوْردِ

Ömer’in hadisinde: O, Huzeyfe’yi ve Osman b. Huneyf’i Sevâd’a gönderdi; onlar da cizyeyi halkına **فَفَلجا** ettiler.

Ebû Ubeyd dedi: Asma‘î dedi ki: “**فَلَجا**” sözü: yani cizyeyi onlara paylaştırdılar.

Dedi ki: Bunun aslı **الفِلْج**’dendir; o, **الْفالِج** denilen ölçektir.

Dedi ki: Aslı Süryânîdir; Süryânîce ona **فَالغاء** denir; sonra Arapçalaştırıldı; **فالِجٌ** ve **فلْجٌ** denildi.

Ca‘dî şarabı vasfederken dedi ki:
أُلْقِيَ فيها فِلْجانِ من مسْك دا
رِينَ وفِلْجٌ من فُلْفُلٍ ضَرِمِ

Dedi ki: Paylaştırmaya **الْفِلْج** adını ancak şu sebeple verdi: onların haracı yiyecekti.

Ebû Ubeyd dedi: İşte bu **الْفِلْج**’dir. Ama **الفُلْجُ** (fâ’nın dammesiyle) ise, adamın arkadaşlarını **يَفْلُجَ** etmesidir; onlara üstün gelir ve onları geçer. Ondan: **فَلَجَ يَفْلُجُ فَلْجاً وفُلْجاً** denir.

Ve **الفَلَجُ**: dişler arasının uzak olmasıdır. Ve **أَفْلجَ** bir adam: dişlerinde ayrıklık olduğu zaman. Bu da **التَّفْلِيج**’dir.

Ebû Ubeyd, Asma‘î’den: **الأفْلَجُ**; eğriliği ellerinde olan kimsedir; eğer ayaklarında ise o **أَفْجَج**’dir. Ve **الفَلِيجَةُ**: çadır parçalarından bir parçadır. Asma‘î dedi: “Nerede olur, bilmiyorum.”

Ömer b. Lecâ dedi ki:
تَمَشَّى غير مُشْتَمِل بثوْبٍ
سِوَى خَلِّ الفَلِيجَة بالخِلالِ

Asma‘î dedi: Falanca falancaya karşı **فَلَجَ** etti; Allah onu ona karşı **أَفْلَجَهُ** etti; **فُلْجاً** ve **فُلوجاً**. Ve **المَفْلوجُ**: **الفَالج** sahibi kimsedir; ve **فُلِجَ** edilmiştir.

Dedi ki: **الْفَلَج**; bacaklarda **الْفَحج**’dır; ve **الْفَلَجُ** iki ön dişte olur.

Dedi ki: **الْفَلج**’in aslı her şeyin yarısıdır; ondan “Ona **الفَالِج** vurdu” denir. Ve ondan onların sözü: “**كُرٌّ بالفالج**”; o, büyük kür’ün yarısıdır.

Ve **الْفَالِج**: iki hörgüçlü devedir; çoğulu **الفَوَالج**’dir.

Şemmer: “Malı aralarında **فَلَجْتُ**” yani paylaştırdım. Ebû Duvâd dedi ki:
فَفَريق يُفَلِّجُ اللَّحْمَ نِيئاً
وفَريقٌ لطابخيه قُتَارُ

Ve denir ki: O, işi **يَفْلُجُ** eder; yani ona bakar, onu paylaştırır ve onu tedbir eder. İbn Tufeyl dedi ki:
تَوَضَّحْن في عَلياءِ قَفْرٍ كأَنَّها
مهارِيقُ فَلُّوجٍ يُعارِضْن تَاليا

Hâlid b. Cenbe dedi: **الفَلُّوجُ** kâtiptir.

Sa‘leb, İbnü’l-A‘râbî’den: Oku **فَلَجَ** etti ve **أَفْلَج** etti; o, **الفُلْجُ** ve **الفَلْجُ**’dür. Dedi ki: **الفَلْجُ** ve **الْفُلْجُ**: **الْقَمَر**’dır; ve **الفَلْجُ**: paydır. Ve **فَلْج**: bir beldenin adıdır. Dedim ki: Ondan, Basra yolundan Yemâme’ye giden bir yola “**طريقُ بطن فَلْج**” denildi. Şair dedi ki:
وإن الذي حانَتْ بفلج دِماؤُهم
هُمُ الْقَومُ كُلُّ القومِ يا أُمَّ خالِدِ

Leys dedi: **فَلالِيج** Sevâd’ın köyleridir; tekili **فَلُّوجة**’dir. Dedi ki: **أَمْرٌ مُفَلَّجٌ**: kendi yönü üzere düzgün olmayan iştir. Ve **الفَلَجُ**: yaratılıştan iki ön ve dört yan dişler arasının uzak olmasıdır; eğer zorlanırsa o **التَّفْليج**’dir. Dedi ki: **الفَلَجُ**: iki ayağın arkaya doğru ayrık olmasıdır.

Ebû Zeyd dedi: Adam, kendisinden uzak olduğu bir işe düştüğü zaman ona şöyle denir: “Bu işten sen **فَالِجَ بنَ خَلاَوة** idin, ey delikanlı.”

Ebû Ubeyd: Asma‘î’den: “Ben ondan **فالجُ ابن خَلاَوة**’yım” yani ben ondan beriyim. Bunun benzeri: “Bu işte benim ne devem var ne de devem” (yani hiç alakam yok). Ebû Zeyd de bunu söylemiştir; Şemmer bunu İbn Hânî’ye ondan rivayet etti.

**جفل** : Leys dedi: **الْجَفْلُ** gemidir; **الجُفول** gemilerdir. Dedim ki: Leys’ten başkası için bu manada **الْجَفْل**’i işitmedim. Ve **الْجفْلُ**: suyunu boşaltmış bulut; böylece gidişi hafifler.

Leys dedi: Eti kemikten, yağı deriden, çamuru yerden **جَفَلَتُ**.

Dedim ki: Bu manada bilinen **جَلَفْتُ**’tür; sanki **الْجَفل** ters çevrilmiş olup **جَذَبْتُ** ve **جَبَذْتُ** menzilesindedir.

Leys dedi: Rüzgâr, **الْجَهام**’dan hafif bulutu **يجفِلُ** eder; yani onu hafif sayar da onunla gider. O bulutun adı: **الْجَفْلُ**’dür.

Dedi ki: “Ben denize gelirim de onu çok balık **جَفَل** etmiş bulurum” denir; yani onu sahile atmıştır.

Hadiste: Denizin balığı **جَفَل** ettiği (yani attığı ve fırlattığı) gelmiştir. İbn Şümeyl dedi: Eşyayı bir kısmını bir kısmının üstüne **جَفَلْتُ**; yani bir kısmını bir kısmının üstüne attım.

Ebû Zeyd dedi: Kuşu **سَحَيْتُ** ettim ve onu **جَفَلته** ettim; onu **جَرَفْتَه** ettiğim zaman.

Ebû Katâde hadîsinde: O, bir seferde Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) ile beraberdi; devesinin üstünde uyukladı da neredeyse **يَنْجفل** edecekti; ben onu dayadım. Onun sözü **يَنْجَفل**’in manası: yani devrilir.

Ebû’n-Necm develeri vasfederken dedi ki:
يَجْفِلُها كلُّ سنامٍ مِجْفَلِ
لَأْياً بِلَأْيٍ في الْمراغ الْمُسهِلِ

İster: hörgücü, yuvarlandıkları zaman, sonra doğrulmak istediklerinde, ağırlığından onları devirir; sonra hörgüçlerinin ağırlığı onları devirmiş olur.

**الجُفول**: hızlı gitmek ve yerde ürküp kaçmaktır. Denir ki: Develer **جَفَلت** eder; **جُفولاً**; ürküp kaçtıkları zaman. Ve devekuşu **جَفَلت** eder. Ve **إجْفِيل** bir adam: ürkek, korkak olduğu zaman. Ve korku develeri **جَفَّلَ** eder; **تجفيلاً**; böylece **جَفَلت** eder; **جُفولاً**. Dedi ki: “Sıcak onların yavrularını **جَفَّلَ** ettiği zaman.” Ve kavim **انْجَفَل** eder; **انجفالاً**; hızlıca kaçtıkları zaman. Ve ağaç **انْجَفَلت** eder; şiddetli bir rüzgâr onunla estiği zaman onu kökünden söker.

**الْجُفَالُ** saçtandır: toplanmış, çok olan. Zû’r-Rumme bir kadının saçını vasfederken dedi ki:
وأسْودَ كالأَسَاوِدِ مُسْبَكِرّاً
على الْمَتْنَيْن مُنْسَدِلاً جُفَالاً

Ebû Ubeyd dedi: **الْجِفْلُ**: filin dışkılamasıdır. Kisâî de bunu söylemiştir. Fil **جَفَل** eder; **يَجْفِلُ**; dışkıladığı zaman. Dedi ki: **شَعْرٌ جُفَالٌ**; yani kabarmış. Ve tencerenin köpüğüne **جُفَال** denir.

Rü’be’den rivayet edildi ki o, şöyle okurdu: (**فَأَمَّا الزَّبَدُ فَيَذْهَبُ جُفَآءً**) (الرعد: 17).

Arapların sözünde, hayvanlardan hikâye edilende: koyun dedi ki: “Ben **جُفَالاً** sürüklenirim; ve **كُثَباً ثُفَالاً** sağılırım; ve benim gibisini mal olarak görmedin.”

Ebû Zeyd dedi: “O, saçın **جافِلُ**’idir” denir; saçı dağınık olup dikildiği zaman; saçı **جَفَلَ** etmiştir; **يَجْفِلُ**; **جُفُولاً**.

Leys dedi: Devekuşu **جَفَلَ** eder ve **أَجْفَل** eder; ürküp kaçtığı zaman. “Onu ne **جَفَّلها** etti?” yani onu ne ürküttü? Dedi ki: İnsanlardan **الجَفَّالَةُ**: gidip gelen bir topluluktur.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D9%81/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب اللام والجيم وما يثلثهما)
(لجح)  اللام والجيم والحاء كلمة. يقولون: اللُّجْح: مكانٌ منخفِض في الوادي.
(لجذ)  اللام والجيم والذال. يقولون: لَجَِذَ الكلب الإناء: لَحِسَه.
(لجف)  اللام والجيم والفاء كلمةٌ تدلُّ على هَزْمٍ في الشّيء. يقال: تلجَّفت البِئْرُ، إذا انْخسَفَ أسفلُها. قال: واللَّجَف: سُرّة الوادِي، وتشبَّه الشَّجَّة المنْفَهِقَة بذلك. قال:
* يَحجُّ مأمومةً في قَعْرِها [لَجَفٌ]([1]) *
(لجم)  اللام والجيم والميم كلمةٌ، وهي اللِّجام. يقال: ألجَمْتُ الفَرَس.
(لجن)  اللام والجيم والنون كلمتان: اللُّجَيْن: الفضَّة. واللَّجِينُ: حشيشٌ يُضرَب بالحِجارة حتى يتلجَّن، كأنَّه تغضّن. قال:
وماءٍ قد وردتُ لِوَصلِ أرْوَى *** عليه الطَّيرُ كالوَرَقِ اللَّجِينِ([2])
(لجأ)  اللام والجيم والهمزة كلمة واحدة، وهي اللَّجَأ والملجأ: المكان يُلتجَأ إليه. يقال: لجأت والتجأت. وقال في اللَّجَأ:
جاء الشِّتاءُ ولمَّا أَتَّخِذْ لَجَأَ *** يا حَرَّ كَفَّيَّ من حَفْر القراميصِ([3])(لجب)  اللام والجيم والباء كلمتان متباينتان جدّاً.
فالأولى اللَّجَب: الجَلَبَة. يقال جيشٌ ذو لَجَب، وبحرٌ ذو لَجَب، إذا سُمِع اضطرابُ أمواجه.
والكلمة الأخرى: عَنْزٌ لَجْبَة، والجمع لِجَابٌ([4])، وهي التي ارتفع لبنُها. قال:
عَجِبَتْ أبناؤُنا من فِعلِنا *** إذ [نَبِيعُ] الخيل بالمعزَى اللِّجابِ([5])
--------------ـــ
([1]) التكملة مما سبق في (أم، حج) حيث ذكر في الحواشي نسبة البيت وتخريجه وعجزه: * فاست الطبيب قذاها كالمغاريد *
([2]) البيت للشماخ في ديوانه 91 واللسان (لجن).
([3]) سبق البيت في (ربض) برواية أخرى. وفي الأصل: "ما خر كفي من حفر الكراميص"، تحريف.
([4]) ولجبات أيضاً، بالتحريك، كما في المجمل. وهذا الجمع الأخير غير قياسي، والقياس إسكان الجيم فيه لأنه صفة لا اسم، واعتذر سيبويه بأن من العرب من يقول شاة لجبة بالتحريك فجاء الجمع على قياسه. اللسان (لجب).
([5]) لمهلهل بن ربيعة، كما في اللسان (لجب). وأنشده في المجمل. وانظر الاشتقاق 213.

ـ

##### Türkçe

(لام ve جيم ve bunların üçüncüsü olan harflerin bâbı)

(**لجح**)  **اللام** ve **الجيم** ve **الحاء** bir kelimedir. Derler: **اللُّجْح**: vadide alçak bir yer.

(**لجذ**)  **اللام** ve **الجيم** ve **الذال**. Derler: **لَجَِذَ** köpek kabı: onu yaladı.

(**لجف**)  **اللام** ve **الجيم** ve **الفاء** bir kelimedir; şeyde bir çöküşe delâlet eder. Denir: **تلجَّفت البِئْرُ**, alt tarafı çöktüğü zaman. Dedi: ve **اللَّجَف**: vadinin göbeğidir; ve bununla, açılmış yaraya benzetilir. Dedi:
* dibinde **[لَجَفٌ]** bulunan bir مأمومة’ya hacceder *

(**لجم**)  **اللام** ve **الجيم** ve **الميم** bir kelimedir; o da **اللِّجام**dır. Denir: **ألجَمْتُ** atı.

(**لجن**)  **اللام** ve **الجيم** ve **النون** iki kelimedir: **اللُّجَيْن**: gümüş. Ve **اللَّجِينُ**: taşlarla dövülen bir ottur; ta ki **يتلجَّن** oluncaya kadar; sanki o buruşmuş gibidir. Dedi:
Ve bir su ki, أروى’nın bağlanması için ona vardım *** onun üzerinde kuş, **الوَرَقِ اللَّجِينِ** gibi

(**لجأ**)  **اللام** ve **الجيم** ve **الهمزة** tek bir kelimedir; o da **اللَّجَأ** ve **الملجأ**dır: kendisine sığınılan yer. Denir: **لجأت** ve **التجأت**. Ve **اللَّجَأ** hakkında dedi:
Kış geldi; hâlbuki bir **لَجَأَ** edinmedim *** ey iki elimin harareti, القراميص’i kazmaktan

(**لجب**)  **اللام** ve **الجيم** ve **الباء** çokça birbirinden ayrı iki kelimedir.
Birincisi **اللَّجَب**: gürültüdür. Denir: **جيشٌ ذو لَجَب** ve **بحرٌ ذو لَجَب**, dalgalarının çalkantısı işitildiği zaman.
Diğer kelime: **عَنْزٌ لَجْبَة**; çoğulu **لِجَابٌ**; o, sütü yükselmiş olandır. Dedi:
Oğullarımız fiilimizden şaştı kaldı *** zira **[نَبِيعُ]** atları **المعزَى اللِّجابِ** ile

--------------ـــ
([1]) Tekmile, daha önce (أم، حج)’de geçen şeydendir; orada, haşiyelerde beytin nisbeti ve tahrici ve ikinci mısraı zikredildi: * فاست الطبيب قذاها كالمغاريد *
([2]) Beyit, divanında 91’de şammâh’ındır; ve **اللسان** (لجن).
([3]) Beyit, (ربض)’da başka bir rivayetle geçti. Asılda: “ما خر كفي من حفر الكراميص”, tahriftir.
([4]) Ve **لجبات** da, hareke ile, **المجمل**’de olduğu gibi. Ve bu son çoğul kıyasî değildir; kıyas, onda **الجيم**’i sâkin kılmaktır; çünkü o isim değil sıfattır. Ve Sîbeveyh, Araplardan bazısının “شاة لجبة” hareke ile dediği için özür beyan etti; böylece çoğul onun kıyasına göre geldi. **اللسان** (لجب).
([5]) **اللسان** (لجب)’de olduğu gibi, Mühelhil b. Rabîa’nındır. Ve onu **المجمل**’de inşâd etti. Ve **الاشتقاق** 213’e bak.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D9%81/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ل ج ف
لجفت البئر حفرت في جوانبها وفي البئر لجفٌ وهو ما حفر في جانب منها أو أكله الاء حتى صار كالكهف وبئر ذات لجفٍ وألجافٍ وقد تلجّف البئر ولجّفها مخض الدلاء‏.‏
ومن المجاز‏:‏ لجّف القوم مكيالهم‏:‏ وسّعوا أسفله‏.‏
ولجّف الوحشيّ كناسه‏.‏
قال العجاج‏:‏ إذا انتحى معتقماً أو لجفاً أي حافراً سفلاً أو حفر في جانب ونظير الاعتقام والتلجيف‏:‏ الضّرح واللّحد في القبر‏.‏

##### Türkçe

ل ج ف
**لجفت** kuyu: onun yanlarında kazdım; ve kuyuda **لجفٌ** vardır; o, onun yanından kazılmış olan şeydir; yahut su onu yiyip de mağara gibi oluncaya kadar (aşındırdığı şeydir). Ve **بئر ذات لجفٍ وألجافٍ**: **لجف** ve **ألجاف** sahibi kuyu. Ve kuyu **تلجّف** olmuştur; ve onu **لجّفها**: kovaların çalkalanması.

Mecazdan: **لجّف** kavim ölçülerini: onun altını genişlettiler.

Ve yabanî (hayvan) **لجّف** inini.

**العجاج** dedi:
“**إذا انتحى معتقماً أو لجفاً**”
yani: aşağıdan kazan yahut yandan kazı (yapmış) olarak. Ve **الاعتقام** ile **التلجيف**’in benzeri: kabirde **الضّرح** ve **اللّحد**’dir.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D9%81/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

اللَّجَفُ مثل البُعْثُط: وهو سُرَّةُ الوادي. واللَّجَفُ: الناحية من الحوض أَو البئر يأْكله الماء فيصير كالكَهْف؛ قال أَبو كبير: مُتَبَهِّرات بالسِّجالِ مِلاؤُها
يَخْرُجْن من لَجَفٍ لها مُتَلَقَّمِ
والجمع أَلْجاف. واللَّجْفُ: الحَفْرُ في أَصل الكِناس، وقيل: في جنب الكِناس ونحوه، والاسم اللَّجَفُ.
والمُلَجِّف: الذي يَحْفِر في ناحية من البئر. والتَّلَجُّف: التحفُّر في نواحي البئر. ولَجَّفْت البئر تَلْجِيفاً: حفرت في جوانبها. وفي حديث الحجاج: أَنه حَفَر حَفِيرة فَلَجَّفَها أَي حفَر في جوانبها؛ قال العجاج يصف ثوراً:
بِسَلْهَبَيْنِ فَوْق أَنْفٍ أَدْلَفا،
إذا انتحى مُعْتَقِماً أَو لَجَّفا
قوله بسلهبين أَي بقرْنين طويلين. ويقال: بئر فلان مُتَلَجِّفة؛ وأَنشد: لو أَنَّ سَلْمَى ورَدَتْ ذا أَلجافْ،
لقَصَّرَت ذَناذِنَ الثَّوْبِ الضافْ
ابن شميل: أَلجافُ الرَّكيّة ما أَكل الماء من نواحي أَصلها، وإن لم يأْكلها وكانت مستوية الأَسفل فليست بلَجف. وقال يونس: لجَف، ويقال: اللَّجَف ما حَفَر الماءُ من أَعلى الركية وأَسفلها فصار مثل الغار. الجوهري: اللَّجَف حَفْر في جانب البئر.
ولَجِفَت البئر لَجَفاً، وهي لَجْفاء، وتَلَجَّفت، كلاهما: تَحفَّرت وأُكلت من أَعلاها وأَسفلها؛ وقد اسعتير ذلك في الجُرح كقول عذار بن دُرة الطائي:
يَحُجُّ مأْمُومةً في قَعْرِها لَجَفٌ،
فاسْتُ الطَّبِيبِ قَذاها كالمَغاريدِ
وحكى الجوهري عن الأَصمعي: تَلجَّفَت البئر أَي انْخسفتْ؛ وبشر فلان مُتلجِّفة. واللجَف: مَلْجأُ السيل وهو مَحْبِسُه. واللِّجافُ: ما أَشرف على الغار من صخر أَو غير ذلك ناتٍ من الجبل، وربما جعل ذلك فوق الباب. ابن سيده: اللَّجَفةُ الغار في الجبل، والجمع لَجَفات، قال: ولا أَعلمه كُسِّر. ولَجَّفَ الشيءَ: وسَّعه من جوانبه. والتلْجِيف: إدخال الذكر في جوانب الفرج؛ قال البَوْلانيُّ:
فاعْتَكَلا وأَيُّما اعْتِكالِ،
ولُجِّفَت بمِدسَرٍ مُخْتالِ
وفي الحديث: أَنه ذكر الدجال وفتنته ثم خرج لحاجته، فانتحب القوم حتى ارتفعت أَصواتهم فأَخذ بلَجَفَتَي الباب فقال مَهْيَمْ؛ لَجَفَتا الباب عِضادتاه وجانباه من قولهم لجَوانب البئر ألجاف جمع لَجَف، قال ابن الأَثير: ويروى بالباء، قال: وهو وهَمٌ.
واللَّجِيفُ من السِّهام: العريض؛ هكذا رواه أَبو عبيد عن الأَصمعي باللام، وإنما المعروف النجِيف وقد روي اللَّخيف، وهو قول السكري، وسيأْتي ذكره. وفي التهذيب: اللجيف من السهام الذي نَصْله عريض، شك أَبو عبيد في اللجيف. قال الأَزهري: وحقّ له أَن يشك فيه لأَن الصواب النجيف، وهو من السهام العريض النصل، وجمعه نُجُفٌ، وسيأْتي ذكره. وفي الحديث: كان اسم فرسه، صلى اللّه عليه وسلم، اللَّجِيف. قال ابن الأَثير: كذا رواه بعضهم بالجيم، فإن صح فهو من السرعة ولأَن اللّجِيف سهم عريض النصل.

##### Türkçe

**اللَّجَفُ** **البُعْثُط** gibidir: ve o, vadinin göbeğidir. Ve **اللَّجَفُ**: havuzun yahut kuyunun bir yanıdır; su onu yer de mağara gibi olur; Ebû Kebîr dedi ki:
مُتَبَهِّرات بالسِّجالِ مِلاؤُها
يَخْرُجْن من **لَجَفٍ** لها مُتَلَقَّمِ
Ve çoğulu **أَلْجاف**’tır. Ve **اللَّجْفُ**: **الكِناس**’ın aslında kazmadır; ve denildi: **الكِناس**’ın yanında ve benzerinde; isim **اللَّجَفُ**’tur.

Ve **المُلَجِّف**: kuyunun bir yanında kazan kimsedir. Ve **التَّلَجُّف**: kuyunun yanlarında kazılıp oyulmadır. Ve “**لَجَّفْت** kuyuyu **تَلْجِيفاً**”: onun yanlarında kazdım. Ve Haccâc’ın hadisinde: onun bir çukur kazdığı, sonra onu **فَلَجَّفَها** yani onun yanlarında kazdığı (geçer); ‘Accâc bir boğayı vasfederek dedi ki:
بِسَلْهَبَيْنِ فَوْق أَنْفٍ أَدْلَفا،
إذا انتحى مُعْتَقِماً أَو **لَجَّفا**
Onun “**بسلهبين**” sözü: yani iki uzun boynuzla. Ve denilir: falanın kuyusu **مُتَلَجِّفة**’dir; ve şu şiir okundu:
لو أَنَّ سَلْمَى ورَدَتْ ذا **أَلجافْ**،
لقَصَّرَت ذَناذِنَ الثَّوْبِ الضافْ

İbn Şümeyl: **أَلجافُ الرَّكيّة** onun aslının yanlarından suyun yediği şeydir; eğer onu yememiş ve altı düz ise, o **لَجف** ile değildir. Ve Yûnus dedi: **لجَف**; ve denilir: **اللَّجَف** suyun kuyunun üstünden ve altından kazdığı şeydir de mağara gibi olur. Cevherî: **اللَّجَف** kuyunun yanında bir kazmadır.

Ve kuyu **لَجِفَت** **لَجَفاً**, ve o **لَجْفاء**’dır; ve **تَلَجَّفت**; ikisi de: oyulup kazıldı ve üstünden ve altından yenildi; ve bu, yarada da ödünç alınmıştır; ‘Azâr b. Durra et-Tâî’nin sözü gibi:
يَحُجُّ مأْمُومةً في قَعْرِها **لَجَفٌ**،
فاسْتُ الطَّبِيبِ قَذاها كالمَغاريدِ
Ve Cevherî, Asma‘î’den nakletti: kuyu **تَلجَّفَت** yani çöktü; ve falan kimse **مُتلجِّفة**’dir. Ve **اللجَف**: selin sığınağıdır ve onun hapsedildiği yerdir. Ve **اللِّجافُ**: mağaranın üstüne taş yahut başka bir şeyden, dağdan çıkıntı yapan şeydir; ve bazen bu kapının üstüne yapılır. İbn Sîde: **اللَّجَفةُ** dağdaki mağaradır; çoğulu **لَجَفات**’tır; dedi ki: onun kırılıp (başka vezinle) çoğul yapıldığını bilmiyorum. Ve “bir şeyi **لَجَّفَ**”: onu yanlarından genişletti. Ve **التلْجِيف**: erkeğin uzvunu ferçin yanlarına sokmaktır; Bûlânî dedi ki:
فاعْتَكَلا وأَيُّما اعْتِكالِ،
ولُجِّفَت بمِدسَرٍ مُخْتالِ

Ve hadiste: onun Deccâl’i ve fitnesini zikrettiği, sonra ihtiyacı için çıktığı; kavmin inleyip sesleri yükselince kapının iki **لَجَفَتَي**’sinden tuttuğu, sonra “**مَهْيَمْ**” dediği (geçer); **لَجَفَتا** kapı: onun iki dikmesi ve iki yanıdır; onların “kuyunun yanlarına **ألجاف**” demelerinden; **ألجاف**, **لَجَف**’in çoğuludur. İbnü’l-Esîr dedi ki: ve **ب** ile rivayet olunur; dedi ki: ve o bir vehimdir.

Ve okların **اللَّجِيفُ**’i: geniş olandır; Asma‘î’den Ebû ‘Ubeyd bunu **باللام** ile böyle rivayet etti; hâlbuki bilinen ancak **النجِيف**’tir; ve **اللَّخيف** de rivayet edilmiştir; ve o Sükkerî’nin sözüdür; ve onun zikri gelecektir. Ve **التهذيب**’de: okların **اللجيف**’i, ucu geniş olan kimsedir; Ebû ‘Ubeyd **اللجيف** hakkında şüphe etti. Ezherî dedi ki: onda şüphe etmesi yerindedir; çünkü doğru olan **النجيف**’tir; ve o, ucu geniş olan oklardandır; çoğulu **نُجُفٌ**’tur; ve onun zikri gelecektir. Ve hadiste: onun, sallallahu aleyhi ve sellem, atının adı **اللَّجِيف** idi. İbnü’l-Esîr dedi ki: bazıları onu **بالجيم** ile böyle rivayet etti; eğer sahihse, o süratten dolayıdır ve çünkü **اللّجِيف** ucu geniş bir oktur.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D9%81/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

اللجف: الضرب الشديد زنة ومعنى قاله أبو عمرو، وهكذا هو في العباب، وسيأتي في ل خ ف هذا بعينه، قال الجوهري: هكذا نقله أبو عبيد عن أبي عمرو، فتأمل. وقال الليث: اللجف: الحفر في أصل الكناس وقال غيره: في جنب الكناس ونحوه. واللجف بالتحريك: الاسم منه. وقال الجوهري عن أبي عبيد: اللجف مثل البعثط، وهو سرة الوادي. قال: ويقال: اللجف: حفر في جانب البئر وقد استعير ذلك في الجرح، قال عذار بن درة الطائي يصف جراحة:
  يحج مأمومة في قعرها لجف                      فاست الطبيب قذاها كالمغاريد وأنشد ابن الأعرابي:
  دلوي دلو إن نجت من اللجف
  وإن نجا صاحبها من اللفـف واللجف: ما أكل الماء من نواحي أصل الركية وإن لم يأكلها، وكانت مستوية الأسفل فليس بلجف، قاله ابن شميل، وقال يونس: اللجف: ما حفر الماء من أعلى الركية وأسفلها، فصار مثل الغار. وقال الليث: اللجف: محبس السيل وملجؤه ج الكل: ألجاف كسبب وأسباب، وأنشد النضر:
  لو أن سلمى وردت ذا ألجاف
  لقصرت ذناذن الثوب الضاف

  واللجاف: ككتاب: الأسكفة من الباب، كالنجاف. واللجاف أيضا: ما أشرف على الغار من صخرة أو غيرها ناتئ في الجبل وربما جعل ذلك فوق الباب، قاله الليث، وفي بعض النسخ: من الجبل. واللجيف، كأمير: سهم عريض النصل هكذا رواه أبو عبيد عن الأصمعي، أو الصواب النجيف بالنون، قال الأزهري: شك فيه أبو عبيد، وحق له أن يشك فيه؛ لأن الصواب في النون، وسيأتي ذكره ويروى اللحيف بالخاء، وهو قول السكري، كما سيأتي. ولجفتا الباب: جنبتاه عن أبي عمرو. والتلجيف: الحفر في جوانب البئر نقله الجوهري، وفاعله ملجف. والتلجيف: إدخال الذكر في نواحي الفرج: قال البولاني:
  فاعتكلا وأيما اعتكال
  ولجفت بمدسر مختال وتلجفت البئر: انخسفت نقله الجوهري عن الأصمعي، فهي بئر متلجفة، وقال غيره: تلجفت: أي تحفرت وأكلت من أعلاها وأسفلها. ولجف البئر مخض الدلاء تلجيفا: حفر في جوانبها، لازم متعد قال العجاج يصف ثورا:
  بسلهبين فوق أنف أذلفا
  إذا انتحى معتقما أو لجفا
  وقد تبنى من أراط ملحفا ومما يستدرك عليه: اللجف، محركة: الناحية من الحوض يأكله الماء فيصير كالكهف، قال أبو كبير:
  متبهرات بالسجال ملاؤهـا                      يخرجن من لجف لها متلقم ولجفت البئر، كفرح، لجفا، وهي لجفاء: تحفرت. وقال ابن سيده: اللجفة، محركة: الغار في الجبل، والجمع لجفات، قال: ولا أعلمه كسر. ولجف الشيء تلجيفا: وسعه، ومنه تلجيف القوم مكيالهم، وهو توسعته من أسفله، وهو مجاز. وتلجف الوحش الكناس: حفر في جانبه، ونظيره اللحد في القبر، وهو مجاز. ولجفتا الباب، محركة: عضادتاه وجانباه، ومنه الحديث: فأخذ بلجفتي الباب، فقال: مهيم قال ابن الأثير: ويروى بالباء وهو وهم. واللجيف، كأمير: اسم فرسه صلى الله عليه وسلم، قال ابن الأثير: كذا رواه بعضهم بالجيم، فإن صح فهو من السرعة، ولأن اللجيف سهم عريض النصل. وقال ابن عباد: ألجف الرجل: إذا أضر بك، كذا نقله الصاغاني عنه. قلت: والصواب ألحف بي، وبالحاء المهملة، كما سيأتي. وتلجفت البئر: حفرت في جوانبها، هكذا روي متعديا، نقله الصاغاني.

##### Türkçe

**اللجف**: Ebû Amr’ın söylediği üzere, vezin ve mânâca şiddetli vuruştur; **العباب**’da da böyledir; bunun aynısı **ل خ ف**’te gelecektir. el-Cevherî dedi: Ebû Ubeyd’in Ebû Amr’dan naklettiği de böyledir; öyleyse düşün. Leys dedi: **اللجف**: **الكناس**’ın aslında kazmadır. Başkası dedi: **الكناس**’ın yanında ve benzerinde. Hareke ile **اللجف**: ondan olan isimdir. el-Cevherî, Ebû Ubeyd’den: **اللجف** **البعثط** gibidir; o, vadinin göbeğidir. Dedi: Ve denilir: **اللجف**: kuyunun yanında kazmadır; bu, yarada da ödünç alınmıştır. ‘Azâr b. Durra et-Tâî bir yarayı vasfederek dedi:
  قعرında **لجف** olan bir **مأمومة**’yi hacmeder;
  böylece tabip onun **قذا**’sını **المغاريد** gibi çıkardı.

İbnü’l-A‘râbî şu şiiri okudu:
  **دلوي** bir **دلو**dur; eğer **اللجف**’ten kurtulursa,
  ve eğer sahibi **اللفـف**’ten kurtulursa.

Ve **اللجف**: suyun **الركية**’nin aslının çevrelerinden yediği şeydir; eğer onu yememişse ve altı düz ise, **لجف** değildir; bunu İbn Şümeyl söyledi. Yûnus dedi: **اللجف**: suyun **الركية**’nin üstünden ve altından kazdığı şeydir; böylece mağara gibi olur. Leys dedi: **اللجف**: selin hapsi ve sığınağıdır; çoğulu: **ألجاف**; **سبب** ve **أسباب** gibi. en-Nadr şu şiiri okudu:
  Eğer Selmâ şu **ألجاف**’a uğrasaydı,
  sarkan elbisenin püsküllerini kısaltırdı.

Ve **اللجاف**: **كتاب** gibi: kapının eşiği; **النجاف** gibi. **اللجاف** ayrıca: mağaranın üzerine taş veya başkasıdan, dağda çıkıntı yapan şeydir; bazen bu kapının üstüne yapılır; bunu Leys söyledi. Bazı nüshalarda: dağdan. **اللجيف**, **أمير** gibi: geniş ağızlı bir ok; Ebû Ubeyd bunu el-Asma‘î’den böyle rivayet etti; yahut doğrusu **النجيف**’tir **النون** ile. el-Ezherî dedi: Ebû Ubeyd bunda şüphe etti; şüphe etmesi yerindedir; çünkü doğrusu **النون** iledir; zikri gelecektir. **اللحيف** diye **الخاء** ile de rivayet edilir; bu, es-Sukkerî’nin sözüdür; geleceği üzere. **ولجفتا الباب**: Ebû Amr’dan, kapının iki yanı. **التلجيف**: kuyunun yanlarında kazma; el-Cevherî nakletti; yapanı **ملجف**’tir. **التلجيف**: erkeği ferçin çevrelerine sokmaktır; el-Bûlânî dedi:
  Böylece boğuştular; ne boğuşma!
  Ve kibirli bir **مدسر** ile **ولجفت**.

**تلجفت البئر**: çöktü; el-Cevherî bunu el-Asma‘î’den nakletti; o, **بئر متلجفة**’dir. Başkası dedi: **تلجفت**: yani oyuldu; üstünden ve altından yenildi. **ولجف البئر**: kovaları çalkalamak **تلجيفا**: onun yanlarında kazdı; lâzım ve müteaddîdir. el-‘Accâc bir boğayı vasfederek dedi:
  Bir **سلهبين** ile, bir **أذلف** burnun üstünde,
  **معتقما**’ya yahut **لجفا**’ya yöneldiğinde;
  ve **أراط**’tan bir **ملحفا** edinmiştir.

Ve ona ilâve olarak kaydedileceklerdendir: **اللجف**, harekeli: havuzun, suyun yiyip mağara gibi yaptığı tarafıdır. Ebû Kebîr dedi:
  **السجال** ile dolu, doluluğu kabarmışlar;
  kendisi için **لجف** olan, yutkunan bir yerden çıkarlar.

**ولجفت البئر**, **فرح** gibi: **لجفا**; ve o **لجفاء**’dır: oyuldu. İbn Sîde dedi: **اللجفة**, harekeli: dağdaki mağaradır; çoğulu **لجفات**; dedi: onun kesrini bilmem. **ولجف الشيء تلجيفا**: onu genişletti; bundan: kavmin ölçeğini **تلجيف** etmeleri; o, onu altından genişletmeleridir; bu mecazdır. Vahşi hayvan **الكناس**’ı **تلجف** etti: onun yanında kazdı; bunun benzeri kabirde **اللحد**’dır; bu mecazdır. **ولجفتا الباب**, harekeli: onun iki dikmesi ve iki yanı; bundan hadis: “Kapının iki yanı olan **بلجفتي الباب**’dan tuttu; sonra dedi: **مهيم**.” İbnü’l-Esîr dedi: **ب** ile rivayet edilir; bu bir vehimdir. **اللجيف**, **أمير** gibi: onun (sallallahu aleyhi ve sellem) atının adıdır. İbnü’l-Esîr dedi: Bazıları bunu **الجيم** ile böyle rivayet etti; eğer sahihse, süratten dolayıdır; ve çünkü **اللجيف** geniş ağızlı bir oktur. İbn Abbâd dedi: **ألجف الرجل**: sana zarar verdiği zaman; es-Sâgânî bunu ondan böyle nakletti. Dedim: doğrusu **ألحف بي**’dir; **الحاء**’ı mu‘ceme olmayan ile; geleceği üzere. **تلجفت البئر**: onun yanlarında kazıldı; böylece müteaddî olarak rivayet edilmiştir; es-Sâgânî nakletti.

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D9%81/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

لَجَفْ
لَجَفْ ذ : see قِصَابٌ.

##### Türkçe

**لَجَفْ**

**لَجَفْ** **ذ**: bkz. **قِصَابٌ**.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D9%81/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

لَجَفَ
لَجَفَ I ( n. ac. لَجْف 1 ),
a.  Struck.

لَجَّفَ
لَجَّفَ II ,  تَلَجَّفَ V ,
a.  Dug into the sides of ( a well ).

لَجَف
لَجَف 4 , ( pl. أَلْجَاْف 38 ),
a.  Side-hole, cavity.

لِجَاْف
لِجَاْف 23 ,
a.  Threshold.

لَجِيْفَة
لَجِيْفَة 25t ,
a.  Doorpost.

##### Türkçe

لَجَفَ
**لَجَفَ** I (isim-fiil: **لَجْف** 1),
a. Vurdu.

لَجَّفَ
**لَجَّفَ** II, **تَلَجَّفَ** V,
a. (Bir kuyunun) yanlarına doğru kazdı.

لَجَف
**لَجَف** 4, (çoğulu: **أَلْجَاْف** 38),
a. Yan delik, oyuk.

لِجَاْف
**لِجَاْف** 23,
a. Eşik.

لَجِيْفَة
**لَجِيْفَة** 25t,
a. Kapı sövesi.
