# لجم — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D9%85/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AC%D9%85/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لجم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D9%85.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: لجم

ل ج م
استلجمته فرسي فألجمه لي وعلك الفرس اللجام والخيل اللجم وصك باللجام ملجّمه‏:‏ فاه ومن المجاز‏:‏ ألجموا القدر إذا جعلوا في عروتها خشبةً فرفعوها بها ويقال‏:‏ حملوها بلجامها‏.‏
وتلجّمت الحائض‏.‏
استثفرت باللجام واللّجة وهو خرقتها التي كالثّفر وأما التي تحملها في فرجها فهي الفرام يقال‏:‏ استفرمت بالفرام وتلجّمت باللّجام وفي الحديث‏:‏ ‏"‏ تلجّمي في علم الله ستاً أو سبعاً ‏"‏ وألجمه عن حاجته‏:‏ كفّه وتكلّم فلان فألجمته وألقمته الحجر‏.‏
وفي مثل ‏"‏ التّقيّ ملجمٌ ‏"‏ وجاء فلان وقد لفظ لجامه إذا جاء مجهوداً‏.‏
وأتبع الفرس لجامها أي أتمّ الحاجة‏.‏
وضربه على ملجّمه‏:‏ على فيه‏.‏
قال‏:‏ لم استثرتم أسداً من أجمه ترى زجاج الموت في ملجّمه

### Türkçe

ل ج م
**استلجمته**: Atıma **اللجام** (gem) istedim; o da onu benim için gemledi. At **اللجام**’ı çiğnedi. Atlar **اللجم** (gemler) (ile olur). **ملجّمه**: **اللجام** ile vurdu; yani onun ağzı. Mecazdan: **ألجموا القدر**: Tencereyi gemlediler; yani onun kulpuna bir tahta koydular da onunla kaldırdılar. Ve denilir: Onu **بلجامها** (gem’iyle) taşıdılar.

**وتلجّمت الحائض**.

**استثفرت باللجام** ve **اللّجة**: O, **الثّفر** gibi olan bezidir. Ama onu ferci içinde taşıdığı ise **الفرام**’dır. Denilir: **استفرمت بالفرام** ve **تلجّمت باللّجام**. Hadiste: " **تلجّمي** Allah’ın ilminde altı veya yedi (gün)" . Ve **ألجمه عن حاجته**: Onu ihtiyacından alıkoydu. Falan konuştu da ben onu **فألجمته** ve ona taşı yutturdum (**ألقمته الحجر**).

Ve meselde: " **التّقيّ ملجمٌ** " . Ve falan geldi, hâlbuki **لفظ لجامه**; yani yorgun argın geldiği zaman.

Ve at, **لجامها**’yı izledi; yani ihtiyacı tamamladı.

Ve onu **على ملجّمه** vurdu: ağzının üzerine.

Dedi ki: Niçin bir aslanı onun **أجمة**’sinden ürküttünüz; onun **ملجّمه**’sinde ölümün camını görürsün.
