# لجم — Lane's Lexicon

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D9%85/sozluk/lexicon
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AC%D9%85/entries/lexicon

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لجم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D9%85.md)
- Lane's Lexicon: Edward W. Lane · 19. yy

## Madde başı: لجم

أَلْجَمَ
4 أَلْجَمَ ذ He bridled a beast; agreeably with an explanation in the K: and sometimes he bitted him; as expl. in the Msb.

تَلَجَّمَتْ
5 تَلَجَّمَتْ ذ : see 10 in art. ثفر.

لُجَمٌ
لُجَمٌ ذ : see لُجْمَةٌ.

لُجْمَةٌ
لُجْمَةٌ ذ and ↓ لِجَامٌ A thing from which one augurs evil; an omen, or a bodement, of evil: because it refrains one from a thing that he wants. (A, art. عطس.) ↓ لُجَمٌ, which is originally the plural of both, is also used as a sing. (A, ibid, where see an ex.) See عَطَسَ and عَطُوسٌ.

لِجَامٌ
لِجَامٌ ذ [A bit; i. e., the iron appurtenances of a bridle]. To the لجام belong pieces of iron which are fastened one to another; as the عِضَادَتَانِ, and the مِسْحَل, and the فَأْس and its extremities of iron. (Az, in TA, voce قَيْقَبٌ.) The above explanation is incomplete: it means the bridle, or headstall and reins, with the bit and other appurtenances; like its Persian original, لِكَامْ: see قَرَّطَ. It signifies The piece of iron in the mouth of the horse: thus, by extension, applied to this with its thongs, or straps, and apparatus: it comprises the شَكِيمَة, which is the transverse piece of iron in the mouth; and the فَأْس, which is the piece of iron standing up in the mouth; and the مِسْحَل, which is the iron beneath the حَنَك; and the خُطَّافَانِ, which are two bent pieces of iron in the مِسْحَل and the شكيمة, on the right and left; and the فَرَاشَتَانِ, which are two pieces of iron wherewith are fastened the extremities of the عِذَارَانِ; and the حَكَمَة, which is the ring surrounding the مَرْسَِن and the حَنَك, of silver or iron or thong. (IDrd, in his Book on the Saddle and Bridle.) -A2- See لُجْمَهٌ.

### Türkçe

**أَلْجَمَ**
4 **أَلْجَمَ** ذ Bir hayvanı gemledi; **K**’deki bir açıklamaya uygun olarak: ve bazen ona gem vurdu; **Msb**’de açıklandığı üzere.

**تَلَجَّمَتْ**
5 **تَلَجَّمَتْ** ذ: **ثفر** maddesinde 10’a bak.

**لُجَمٌ**
**لُجَمٌ** ذ: **لُجْمَةٌ**’ye bak.

**لُجْمَةٌ**
**لُجْمَةٌ** ذ ve ↓ **لِجَامٌ** Kişinin ondan uğursuzluk çıkardığı bir şey; bir uğursuz alâmet, yahut kötülüğün bir alameti: çünkü onu, istediği bir şeyden alıkoyar. (**A**, **عطس** maddesi.) ↓ **لُجَمٌ**, ki aslında ikisinin de çoğuludur, tekil olarak da kullanılır. (**A**, aynı yer, orada bir örneğe bak.) **عَطَسَ** ve **عَطُوسٌ**’a bak.

**لِجَامٌ**
**لِجَامٌ** ذ [Bir gem; yani bir dizginin demir eklentileri]. **لِجَام**’a, birbirine bağlanmış demir parçalar aittir; **عِضَادَتَانِ**, ve **مِسْحَل**, ve **فَأْس** ve onun demir uçları gibi. (**Az**, **TA**’da, **قَيْقَبٌ** lafzında.) Yukarıdaki açıklama eksiktir: o, gem ve diğer eklentilerle birlikte dizgin, yahut başlık ve dizginler demektir; Farsça aslı **لِكَامْ** gibi: **قَرَّطَ**’ya bak. Atın ağzındaki demir parça anlamına gelir: böylece, genişletme yoluyla, bunun kayışları yahut şeritleri ve takımıyla birlikte olana uygulanır: o, ağızdaki enine demir parça olan **شَكِيمَة**’yi; ve ağızda dik duran demir parça olan **فَأْس**’ı; ve **حَنَك**’ın altındaki demir olan **مِسْحَل**’ı; ve sağda ve solda, **مِسْحَل** ve **شكيمة** içinde bulunan iki eğri demir parça olan **خُطَّافَانِ**’ı; ve **عِذَارَانِ**’ın uçlarının kendileriyle bağlandığı iki demir parça olan **فَرَاشَتَانِ**’ı; ve gümüşten yahut demirden yahut kayıştan, **مَرْسَِن** ve **حَنَك**’ı kuşatan halka olan **حَكَمَة**’yi kapsar. (**IDrd**, Eyer ve Dizgin hakkındaki kitabında.) -A2- **لُجْمَهٌ**’ye bak.
