# لجم — es-Sıhâh

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D9%85/sozluk/sihah
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AC%D9%85/entries/sihah

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لجم](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D9%85.md)
- es-Sıhâh: Cevherî · 10. yy

## Madde başı: لجم

اللجامُ فارسيّ معرَّب. واللجام أيضاً: ما تشدُّه الحائض. وفي الحديث: "تَلَجَّمي"، أي شدِّي لِجاماً. وهو شبيه بقوله: اسْتَثْفِري. وقولهم: جاء فلان وقد لفظ لِجامه، إذا انصرف من حاجته مجهوداً من الإعياء والعطش، كما يقال: جاء وقد قرض رِباطه.

### Türkçe

**اللجامُ** Farsça olup Arapçalaştırılmıştır. Ve **اللجام** ayrıca: hayızlı kadının bağladığı şeydir. Hadiste: “**تَلَجَّمي**”, yani bir **لِجاماً** bağla. Ve o, şu söze benzer: **اسْتَثْفِري**. Ve onların sözü: “Falan geldi, hâlbuki **لِجامه**’ini atmıştı”; ihtiyaç işinden bitkin olarak, yorgunluk ve susuzluktan (dolayı) güçten düşmüş hâlde döndüğü zaman; nitekim şöyle denildiği gibi: “Geldi, hâlbuki **رِباطه**’unu kemirmişti.”
