# لجن (ل-ج-ن) — Arapça kök

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D9%86
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AC%D9%86

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Harfler: ل - ج - ن
- Bu kök Kur'an'da geçmiyor.
- 10 sözlük

## Sözlükler (10)

### [Kitâbu'l-'Ayn](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D9%86/sozluk/kitab_ayn.md) — Halîl b. Ahmed · 8. yy

باب الجيم واللام والنون معهما
ج ل ن، ل ج ن، ن ج ل، ل ن ج مستعملات
جلن:
جَلَن: حكايةُ صوت بابٍ ذي مِضراعَين فيردُّ أحدهما فيقول: جَلَن،ويردُّ الآخر فيقول: بَلَق، قال:
وتسمعُ في الحالين منه جَلَن بلق
لجن:
اللَّجنُ: الخبط اللجونُ بخبطِ الورق من الشَّجر، ثم يخلط بالدَّقيق أو الشَّعير فيعلفُ للإبل، وكلُّ ورقٍ أو نحوه لجِينُ حتى آسُ الغِسلةِ.
وناقةٌ لَجُونٌ: بيِّنةُ اللِّجانِ، وهي كالحرون في الدَّوابِّ.
واللُّجين: الفِضَّةُ.
نجل:
النَّجلُ: النَّسلُ، وإنَّما يُنسبُ إلى الفَحلِ، والنَّسلُ ينسبُ إلى كلٍّ.
وفحلٌ ناجلٌ: كريم النَّجلِ كثيره وأنشد:
فزوَّجُوه ماجداً أعراقُها وانتجلُوا		من خير فَـحـلٍ ينـتَـجَـل
والنَّجلُ: رميك بالشيء، والناقة تَنجُلُ الحصى بمناسمِها أي ترمي به.
والمِنجَل: ما يُقضَبُ به العودُ من الشَّجَر، فينجلُ به أي يُرمى والنَّجيلُ: ضربٌ من ورق الشَّجر، من الحمضِ، والجميعُ النُّجل.
وطعنةٌ نَجلاءُ: واسعةٌ.
ويقال للأرض يَنِزُّ منها الماء: استنجلت.
وفي الأرض أنجلٌ أي عُيونٌ يخرج منها الماءُ.
والنَّجلُ: الدَّلو.
والأسدُ أَنَجلُ.
والنَّجلُ: سعةُ العين مع حُسنٍ، يقال رجل أنجلُ وعينٌ نجلاءُ وسِنانٌ مِنجَلٌ، إذا كان يُوسعُ خرق الطَّعنةِ، وقال أبو النجم:
سِنانُها مثل القدامى مِنَجلُ
لنج:
الألنجوجُ واليلَنجُوجُ: عودٌ جيِّد، قال: ريحٌ يَلنجُوجٌ وأهضامٌ

##### Türkçe

باب **الجيم** و**اللام** و**النون** معهما
**ج ل ن**، **ل ج ن**، **ن ج ل**، **ل ن ج** مستعملات

**جلن**:
**جَلَن**: iki kanatlı bir kapının sesinin taklididir; bunlardan biri geri döner de “**جَلَن**” der, öteki geri döner de “**بَلَق**” der, dedi ki:
iki hâlde de ondan “**جَلَن بلق**” işitirsin.

**لجن**:
**اللَّجنُ**: ağaçtan yaprağı çırpmak olan **اللجونُ** çırpmasıdır; sonra unla yahut arpayla karıştırılır da develere yem yapılır. Her yaprak yahut benzeri **لجِينُ**dur; ta ki yıkantının **آسُ**’ına kadar.
Ve **ناقةٌ لَجُونٌ**: **اللِّجانِ**ı açık olan; o, binek hayvanlarda **الحرون** gibidir.
Ve **اللُّجين**: gümüştür.

**نجل**:
**النَّجلُ**: nesildir; ancak aygıra nisbet edilir; nesil ise her birine nisbet edilir.
Ve **فحلٌ ناجلٌ**: nesli soylu, çok olan; ve şu beyti okudu:
فزوَّجُوه ماجداً أعراقُها وانتجلُوا		من خير فَـحـلٍ ينـتَـجَـل
Ve **النَّجلُ**: seni bir şeyle atmasıdır; ve deve, toynaklarıyla çakılı **تَنجُلُ** eder; yani onunla atar.
Ve **المِنجَل**: ağaçtan dalın kesildiği şeydir; onunla **ينجلُ** edilir; yani atılır. Ve **النَّجيلُ**: ağaç yaprağından bir türdür; **الحمضِ**’dandır; çoğulu **النُّجل**dür.
Ve **طعنةٌ نَجلاءُ**: geniştir.
Ve yer için, ondan su sızar denilir: **استنجلت**.
Ve yerde **أنجلٌ** vardır; yani ondan su çıkan pınarlar.
Ve **النَّجلُ**: kovadır.
Ve aslan **أَنَجلُ**dür.
Ve **النَّجلُ**: güzellikle birlikte gözün genişliğidir; “adam **أنجلُ**dur” ve “göz **نجلاءُ**dır” denilir. Ve **سِنانٌ مِنجَلٌ**: eğer mızrak ucu, yaranın yırtığını genişletiyor ise. Ve Ebû’n-Necm dedi ki:
سِنانُها مثل القدامى مِنَجلُ

**لنج**:
**الألنجوجُ** ve **اليلَنجُوجُ**: iyi bir ağaçtır; dedi ki: “**ريحٌ يَلنجُوجٌ** ve **أهضامٌ**”.

### [es-Sıhâh](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D9%86/sozluk/sihah.md) — Cevherî · 10. yy

تَلَجَّنَ الشيء: تلزَّج وتَلَجَّنَ رأسه، إذا غسله فلم ينق وسخه. ولَجَّنْتُ الخِطْمِيَّ ونحوه تَلْجيناً، إذا ضربته ليثْخُنَ. واللجينُ: الخبط، وهو ما سقط من الورق عند الخبطِ. قال الشماخ:
وماءٍ قد وَرَدْتُ لوصْلِ أروىعليه الطيرُ كالورق اللجينِ
ويقال: تَلَجَّنَ القومُ، إذا أخذوا الورق ودقُّوه وخلطوه بالنوى لتعلفه الإبل. وناقةٌ لَجونٌ: ثقيلةٌ في السير. وقد لَجَنَت تَلْجُنُ لُجوناً ولِجاناً. واللجَيْنُ: الفضَّة، جاء مصغَّراً، مثل الثريَّا والكميت.

##### Türkçe

**تَلَجَّنَ** şey: yapışkanlaştı; ve onun başı **تَلَجَّنَ**; onu yıkadığı hâlde pisliği temizlenmediği zaman. Ve ben **الخِطْمِيَّ** ve benzerini **تَلْجيناً** **لَجَّنْتُ**; onu kalınlaşsın diye dövdüğüm zaman. Ve **اللجينُ**: dövme/çırpma; o, dövme sırasında yapraktan düşen şeydir. **الشماخ** dedi:
Ve bir su ki, **أروى**’ya ulaşmak için ona vardım; onun üzerinde kuşlar, **اللجينِ** yaprak gibi.

Ve denilir: kavim **تَلَجَّنَ**; yaprağı aldıkları, onu dövdükleri ve onu çekirdekle karıştırdıkları zaman; develer onu yesin diye. Ve bir dişi deve **لَجونٌ**: yürüyüşte ağır. Ve gerçekten **لَجَنَت**; **تَلْجُنُ** **لُجوناً** ve **لِجاناً**. Ve **اللجَيْنُ**: gümüş; küçültme olarak gelmiştir; **الثريَّا** ve **الكميت** gibi.

### [Tehzîbu'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D9%86/sozluk/tehzib.md) — Ezherî · 10. yy

ج ل ن
جلن ، نجل ، لجن ، لنج : مستعملة .
جلن : قال اللَّيث : جَلَنَ حِكاية صَوْب بابٍ ذيَ مصْراعين فَيُرَدُّ أحدهما فيقول : جَلَن ، ويُرَدُّ الآخَر فيقول : بَلَق . وأنشد :
وتَسْمَعُ في الحاليْن مِنْه جَلَنْ بَلَقْ
لنج : قال اللَّيث : الألَنْجُوج ، والْيَلَنْجُوج : عُودٌ جَيِّد .
وقال اللِّحْيانيّ : يقال عُودٌ أَلَنْجُوجٌ ويَلَنجُوج ويَلَنجِيج ، وهو عودٌ طَيِّبُ الرِّيح . قال : وعودٌ يَلَنجُوجِيُّ مِثْلُه .
وقال ابن السكيت : عود يَلَنْجُوج وأَلَنْجُوج هو الذي يُتَبَخَّرُ به .
لجن : أبو عبيد عن الأصمعيّ : تَلَجَّنَ رَأْسهُ ، إذا اتَّسَخَ وَتَلَزَّجَ ، وهو من تَلجَّنَ وَرَقُ السِّدْرِ إذا لَجَّن مَدْقُوقاً .
قال الشَّمَّاخ :
وماءٍ قد وَرَدْتُ لوصْلِ أرْوَى
عليه الطَّيْرُ كالوَرَقِ اللَّجِين
وهو وَرَقُ الْخَطْمِيّ إذا أوخِفَ .
قال : ومنه قيل : ناقة لَجونٌ ، إذا كانت ثَقيلة .
قال أبو عبيد ، وقال أبو عبيدة : لَجَّنْتُ الخَطْمِيّ وأوْخَفْتُه ، إذا ضَرَبْتَه بيَدك .
وقال الليث : اللَّجين ورَقُ الشَّجر يُخْبَطُ ثم يُخْلَط بدقيق أو شعير فَيُعْلَفُ للإبل ، وكلُّ ورَقٍ أو نحوه فهو لَجِينٌ مَلْجون حتى آسُ الغِسْلَة .
ثعلب عن ابن الأعرابي قال : اللُّجون واللِّجان في كلِّ دابة ، والحِرَانُ في الحافِر خاصَّة ، والخِلاَءُ في الإبل . وقد لَجَنَتْ تَلْجُنُ لُجوناً ولِجَاناً .
وقال اللُّجَين : الفِضَّة .
وقال غيره : اللَّجِين : زَبَدُ أفْواه الإبل .
وقال أبو وجْزَة :
كأنَّ النّاصِعات الغُرَّ منها
إذ صَرَفُتْ وَقَطَّعَت اللَّجِينا
أرادَ بالناصعات الغر : أنْيابها ، وشَبّه لعابها بلَجِين الخِطْمِيّ .
نجل : سلَمةُ عن الفرّاء قال : الإنجيل هو مثل الإكليل والإخْريط من قولك : هو كريمُ النجْل ، تريدُ : كريم الأصْل والطَّبع ، وهو من الفِعل إفْعيل .
وقال أبو عبيد : النجْلُ الولَد ، وقد نَجَلهُ أبوه ، وأنشد :
أنْجَبَ أيامَ والداه به
إذْ نَجَلاه فنعْمَ ما نَجلا
عمرو : عن أبيه : النّاجل : الكريم النّجل ، وهو الولد وأنْشد البيت ، وقال : أرادَ أنْجَبَ والداه به إذ نَجَلاه ، والكلام مُقَدَّمٌ ومُؤَخَّر ، قال : والنَّجْلُ : الماءُ المسْتَنْقَع ، والنّجلُ النّزّ .
أبو عبيد عن الأصمعيّ : النَّجْلُ ماءٌ يُسْتَنْجَلُ من الأرض أي يُسْتَخرج .
وقال أبو عمرو : النّجلُ الجمع الكثير من النّاس ، والنّجل : المحجّة ، والنّجل : سَلْخُ الجِلْدِ من قَفاه .
أبو عبيد عن الفرّاء : المنْجول الجِلْدُ الذي يُشَقُّ من عُرْقُوبَيْه جميعاً ، كما يَسْلُخُ الناس اليوم .
أبو عمرو : النَّجْلُ إثارَةُ أخْفافِ الإبِل الكَمْأةَ وإظْهارُها . والنّجل : السَّير الشَّديد ، ويقال للجَمَّال إذا كان حَاذِقاً : مِنْجل ، وقال لَبِيد :
بِجَسْرَةٍ تَنْجُلُ الظِّرَّانَ نَاجِيَةٍ
إذا تَوَقَّدَ في الدّيمُومَةِ الظُّررُ
تَنْجلُ الظِّرَّان : تُثيرُها فَترمي بها . والنَّجْل : مَحْو الصّبِيِّ اللّوْح . يقال : نَجَلَ لوْحَه ، إذا مَحاه .
وقال الليث : فَحْلٌ نَاجِلٌ وهو الكريم الكثيرُ النَّجْلُ ، وأنشد :
فَزَوّجوه مَاجداً أَعْراقُها
وانْتَجلوا من خير فحْلٍ يُنْتَجلْ
قال : والنجْل رَمْيُكَ بالشيء .
والمِنْجَلُ : ما يُقْضَبُ به العود من الشَّجر فيُنْجلُ به أي يُرْمى به ، والنَّجَل : سَعَةُ العين مع حُسن . يقال : رَجلٌ أَنْجلَ ، وعَيْن نَجْلاءُ : والأسد أنجل ، وطعنة نجلاء واسعة ، وسنَانٌ مِنْجَلٌ ، إذا كان يُوسِّعُ خَرْقَ الطَّعنة ، وقال أبو النَّجم :
سِنانُها مِثلُ القُدَامَى مِنْجَلُ
أبو عُبيد : الطَّعْنةُ النَّجْلاءُ الْوَاسِعة .
وقال ابن الأعرابيّ : النَّجَلُ : نَقَّالُو الجَعْوِ في السَّابل ، وهو مِحْمَلُ الطَّيانين إلى البَنّاء ، قال : والنَّجِيل ضَرْبٌ من الحَمْص مَعْروف .
ابن السكّيت عن أبي عَمرو : النّواجلُ من الإبل : التي تَرْعَى النجيل ، وهو الهَرْمُ من الحمض .
ورُوِيَ عن عائشة أنها قالت : قَدِمَ النبي ( صلى الله عليه وسلم ) المدينةَ ، وهي أَوْبَأُ أرض الله ، وكان واديها نَجْلا يَجْرِي . أرادت : أنه كان نَزّاً .
واسْتَنْجَلَ الوادي ، إذا ظهر نُزُوزُه .
وقال الأصمعيُ : لَيْلٌ أَنْجَلُ : واسعٌ قد علا كلَّ شيء وأَلبَسه ، وليلةٌ نَجْلاء .
وقال أبو عمرو : التّناجل تنازُع الناس ، وقد تَناجَلَ القومُ بينهم ، إذا تنَازَعوا .
وانْتجل الأمرُ انْتجالاً ، إذا اسْتَبَان ومضى ، ونَجَلْتُ الأرض نجْلاً : شَقَقْتَها للزِّراعة .
اللِّحياني : المَرْجولُ والمَنْجُول الذي يُسْلَخُ من رجليه إلى رأسه .
وقال أبو تُراب : سَمِعْتُ أبا السَّمَيْدَع يقول : المَنْجُولُ الَّذي يُشَقُّ من رِجليه إلى مَذْبَحه ، والمَرْجُول : الذي يُشَقُّ من رجليه ثم يُقْلَبُ إهابه .
ثعلب ، عن ابن الأعرابيّ : المِنْجَلُ : السَّائق الحاذق ، والمِنْجَل : الذي يمحو ألواحَ الصبيان ، والمِنْجَلُ : الزَّرع الملتَفّ المُزْدَجّ والمِنْجَلُ : الرَّجل الكثيرُ الأوْلاد ، والمِنْجَلُ : البَعير الذي ينْجُلُ الكمأة بخُفِّه .

##### Türkçe

ج ل ن
**جلن** ، **نجل** ، **لجن** ، **لنج** : kullanımdadır.

**جلن** : **اللَّيث** dedi: **جَلَنَ** iki kanatlı bir kapının kapanma sesinin taklididir; onlardan biri geri çevrilir de “**جَلَن**” der, öteki geri çevrilir de “**بَلَق**” der. Şu beyiti okudu:
وتَسْمَعُ في الحاليْن مِنْه جَلَنْ بَلَقْ

**لنج** : **اللَّيث** dedi: **الألَنْجُوج** ve **الْيَلَنْجُوج**: iyi bir ağaçtır.
**اللِّحْيانيّ** dedi: **عُودٌ أَلَنْجُوجٌ** ve **يَلَنجُوج** ve **يَلَنجِيج** denir; o, kokusu hoş bir ağaçtır. Dedi: **وعودٌ يَلَنجُوجِيُّ** de onun gibidir.
**ابن السكيت** dedi: **عود يَلَنْجُوج** ve **أَلَنْجُوج**: onunla tütsülenilen şeydir.

**لجن** : **أبو عبيد**’in **الأصمعيّ**’den rivayeti: **تَلَجَّنَ رَأْسهُ**; kirlendiği ve yapışkanlaştığı zaman (denir); bu, **تَلجَّنَ وَرَقُ السِّدْرِ** (sidr yaprağı)ndan(dır), **لَجَّن** dövülmüş olarak (olduğu zaman).
**الشَّمَّاخ** dedi:
وماءٍ قد وَرَدْتُ لوصْلِ أرْوَى
عليه الطَّيْرُ كالوَرَقِ اللَّجِين
Ve o, **وَرَقُ الْخَطْمِيّ**’dir; **أوخِفَ** edildiği zaman.
Dedi: Bundan dolayı **ناقة لَجونٌ** denildi; ağır olduğu zaman.
**أبو عبيد** dedi, **أبو عبيدة** de dedi: **لَجَّنْتُ الخَطْمِيّ** ve **أوْخَفْتُه**; onu elimle dövdüğüm zaman (denir).
**الليث** dedi: **اللَّجين** ağaç yaprağıdır; dövülür, sonra unla yahut arpayla karıştırılır da develere yem yapılır; her yaprak yahut benzeri, **لَجِينٌ مَلْجون**’dur, **آسُ الغِسْلَة**’ye kadar.
**ثعلب**’ın **ابن الأعرابي**’den rivayeti: **اللُّجون** ve **اللِّجان** her binek hayvanda(dır); **الحِرَانُ** ise özellikle toynaklıda(dır); **الخِلاَءُ** ise develerde(dir). Ve **لَجَنَتْ تَلْجُنُ** **لُجوناً** ve **لِجَاناً**.
Ve dedi: **اللُّجَين**: gümüş.
Başkası dedi: **اللَّجِين**: develerin ağızlarının köpüğü.
**أبو وجْزَة** dedi:
كأنَّ النّاصِعات الغُرَّ منها
إذ صَرَفُتْ وَقَطَّعَت اللَّجِينا
**الناصعات الغر** ile muradı: dişleridir; salyasını **لَجِين الخِطْمِيّ**’e benzetti.

**نجل** : **سلَمةُ**’nin **الفرّاء**’dan rivayeti: **الإنجيل**; **الإكليل** ve **الإخْريط** gibidir; “**هو كريمُ النجْل**” sözünden(dir); yani: asıl ve tabiatça kerim (demek) istersin; o, fiil kalıbından **إفْعيل**’dir.
**أبو عبيد** dedi: **النجْلُ** çocuk(tur); babası onu **نَجَلهُ** (yani çocuk sahibi oldu). Şu beyiti okudu:
أنْجَبَ أيامَ والداه به
إذْ نَجَلاه فنعْمَ ما نَجلا
**عمرو**: babasından: **النّاجل**; **الكريم النّجل**’dir; o da çocuktur. Beyiti okudu ve dedi: Muradı: “**أنْجَبَ والداه به إذ نَجَلاه**”; söz öne alınmış ve sona bırakılmıştır. Dedi: **النَّجْلُ**: birikmiş su; ve **النّجلُ**: sızıntı.
**أبو عبيد**’in **الأصمعيّ**’den rivayeti: **النَّجْلُ**; yerden **يُسْتَنْجَلُ** edilen sudur; yani çıkarılır.
**أبو عمرو** dedi: **النّجلُ** insanların çok kalabalık topluluğu(dur); ve **النّجل**: ana yol(dur); ve **النّجل**: deriyi ensesinden yüzmek(tir).
**أبو عبيد**’in **الفرّاء**’dan rivayeti: **المنْجول**; deridir ki iki topuğundan birlikte yarılır; bugün insanların yüzdüğü gibi.
**أبو عمرو**: **النَّجْلُ**; develerin ayaklarının mantarı kaldırıp ortaya çıkarmasıdır. Ve **النّجل**: şiddetli yürüyüş(tür). Ve deveciye, usta olduğu zaman, **مِنْجل** denir. **لَبِيد** dedi:
بِجَسْرَةٍ تَنْجُلُ الظِّرَّانَ نَاجِيَةٍ
إذا تَوَقَّدَ في الدّيمُومَةِ الظُّررُ
**تَنْجلُ الظِّرَّان**: onları kaldırır da onunla atar. Ve **النَّجْل**: çocuğun levhayı silmesi(dir). “**نَجَلَ لوْحَه**” denir; onu sildiği zaman.
**الليث** dedi: **فَحْلٌ نَاجِلٌ**; o, kerim, **النَّجْلُ**’ü çok olandır. Şu beyiti okudu:
فَزَوّجوه مَاجداً أَعْراقُها
وانْتَجلوا من خير فحْلٍ يُنْتَجلْ
Dedi: **النجْل**; senin bir şeyi atmandır.
Ve **المِنْجَلُ**: ağaçtan dalın kesildiği şeydir; onunla **يُنْجلُ** edilir; yani onunla atılır. Ve **النَّجَل**: güzellikle birlikte gözün genişliği(dir). “**رَجلٌ أَنْجلَ**” denir; ve **عَيْن نَجْلاءُ**. Ve aslan **أنجل**’dir. Ve **طعنة نجلاء**: geniş (yaralama). Ve **سنَانٌ مِنْجَلٌ**; mızrak ucu, yarığın deliğini genişlettiği zaman. **أبو النَّجم** dedi:
سِنانُها مِثلُ القُدَامَى مِنْجَلُ
**أبو عُبيد**: **الطَّعْنةُ النَّجْلاءُ**; geniş olan darbe(=mızrak yarası)dır.
**ابن الأعرابيّ** dedi: **النَّجَلُ**; yolda **الجَعْو**’yu nakledenlerdir; o, **الطَّيانين**’in inşaata taşıdığı **مِحْمَل**’dir. Dedi: **النَّجِيل**; bilinen bir nohut türüdür.
**ابن السكّيت**’in **أبي عَمرو**’dan rivayeti: develerden **النّواجلُ**; **النجيل**’i otlayanlardır; o da **الهَرْمُ**’dür, **الحمض**’dan.
Ve **عائشة**’den rivayet olundu ki dedi: Peygamber ( صلى الله عليه وسلم ) Medine’ye geldi; o, Allah’ın yerinin en vebalı olanı idi; vadisi **نَجْلا** akardı. Muradı: onun sızıntı olmasıydı.
Ve **اسْتَنْجَلَ الوادي**; onun sızıntısının ortaya çıktığı zaman (denir).
**الأصمعيُ** dedi: **لَيْلٌ أَنْجَلُ**; geniştir, her şeyin üzerine yükselmiş ve onu giydirmiştir; ve **ليلةٌ نَجْلاء**.
**أبو عمرو** dedi: **التّناجل**; insanların çekişmesi(dir). Ve kavim aralarında **تَناجَلَ** etti; çekiştikleri zaman.
Ve **انْتجل الأمرُ انْتجالاً**; açıkça belli olduğu ve geçtiği zaman (denir). Ve **نَجَلْتُ الأرض نجْلاً**: onu ekin için yardın.
**اللِّحياني**: **المَرْجولُ** ve **المَنْجُول**; ayaklarından başına kadar yüzülen şeydir.
**أبو تُراب** dedi: **أبا السَّمَيْدَع**’ı şöyle derken işittim: **المَنْجُولُ**; ayaklarından boğazlanacağı yerine kadar yarılan şeydir. Ve **المَرْجُول**: ayaklarından yarılan, sonra derisi ters çevrilen şeydir.
**ثعلب**’ın **ابن الأعرابيّ**’den rivayeti: **المِنْجَلُ**; usta sürücü(dür). Ve **المِنْجَل**: çocukların levhalarını silen kimsedir. Ve **المِنْجَلُ**: birbirine dolanmış, çift katlı ekin(dir). Ve **المِنْجَلُ**: çocukları çok olan adamdır. Ve **المِنْجَلُ**: ayağıyla mantarı çıkaran devedir.

### [Mekâyîsü'l-Luğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D9%86/sozluk/mekayis.md) — İbn Fâris · 11. yy

(باب اللام والجيم وما يثلثهما)
(لجح)  اللام والجيم والحاء كلمة. يقولون: اللُّجْح: مكانٌ منخفِض في الوادي.
(لجذ)  اللام والجيم والذال. يقولون: لَجَِذَ الكلب الإناء: لَحِسَه.
(لجف)  اللام والجيم والفاء كلمةٌ تدلُّ على هَزْمٍ في الشّيء. يقال: تلجَّفت البِئْرُ، إذا انْخسَفَ أسفلُها. قال: واللَّجَف: سُرّة الوادِي، وتشبَّه الشَّجَّة المنْفَهِقَة بذلك. قال:
* يَحجُّ مأمومةً في قَعْرِها [لَجَفٌ]([1]) *
(لجم)  اللام والجيم والميم كلمةٌ، وهي اللِّجام. يقال: ألجَمْتُ الفَرَس.
(لجن)  اللام والجيم والنون كلمتان: اللُّجَيْن: الفضَّة. واللَّجِينُ: حشيشٌ يُضرَب بالحِجارة حتى يتلجَّن، كأنَّه تغضّن. قال:
وماءٍ قد وردتُ لِوَصلِ أرْوَى *** عليه الطَّيرُ كالوَرَقِ اللَّجِينِ([2])
(لجأ)  اللام والجيم والهمزة كلمة واحدة، وهي اللَّجَأ والملجأ: المكان يُلتجَأ إليه. يقال: لجأت والتجأت. وقال في اللَّجَأ:
جاء الشِّتاءُ ولمَّا أَتَّخِذْ لَجَأَ *** يا حَرَّ كَفَّيَّ من حَفْر القراميصِ([3])(لجب)  اللام والجيم والباء كلمتان متباينتان جدّاً.
فالأولى اللَّجَب: الجَلَبَة. يقال جيشٌ ذو لَجَب، وبحرٌ ذو لَجَب، إذا سُمِع اضطرابُ أمواجه.
والكلمة الأخرى: عَنْزٌ لَجْبَة، والجمع لِجَابٌ([4])، وهي التي ارتفع لبنُها. قال:
عَجِبَتْ أبناؤُنا من فِعلِنا *** إذ [نَبِيعُ] الخيل بالمعزَى اللِّجابِ([5])
--------------ـــ
([1]) التكملة مما سبق في (أم، حج) حيث ذكر في الحواشي نسبة البيت وتخريجه وعجزه: * فاست الطبيب قذاها كالمغاريد *
([2]) البيت للشماخ في ديوانه 91 واللسان (لجن).
([3]) سبق البيت في (ربض) برواية أخرى. وفي الأصل: "ما خر كفي من حفر الكراميص"، تحريف.
([4]) ولجبات أيضاً، بالتحريك، كما في المجمل. وهذا الجمع الأخير غير قياسي، والقياس إسكان الجيم فيه لأنه صفة لا اسم، واعتذر سيبويه بأن من العرب من يقول شاة لجبة بالتحريك فجاء الجمع على قياسه. اللسان (لجب).
([5]) لمهلهل بن ربيعة، كما في اللسان (لجب). وأنشده في المجمل. وانظر الاشتقاق 213.

ـ

##### Türkçe

(باب **اللام** ve**الجيم** ve ikisini üçleyen şeyler)

(**لجح**)  **اللام** ve**الجيم** ve**الحاء** bir kelimedir. Derler: **اللُّجْح**: vadide alçak bir yer.

(**لجذ**)  **اللام** ve**الجيم** ve**الذال**. Derler: **لَجَِذَ** köpek kabı: onu yaladı.

(**لجف**)  **اللام** ve**الجيم** ve**الفاء** bir kelimedir; şeyde bir çöküşe delâlet eder. Denir: **تلجَّفت** kuyu, altı çöktüğü zaman. Dedi: ve **اللَّجَف**: vadinin göbeğidir; ve bununla, genişçe açılmış yarık benzetilir. Dedi:
* dibinde **[لَجَفٌ]** bulunan bir مأمومة’ya hacceder *

(**لجم**)  **اللام** ve**الجيم** ve**الميم** bir kelimedir; o da **اللِّجام**dır. Denir: **ألجَمْتُ** atı.

(**لجن**)  **اللام** ve**الجيم** ve**النون** iki kelimedir: **اللُّجَيْن**: gümüş. Ve **اللَّجِينُ**: taşlarla dövülen bir ottur; ta ki **يتلجَّن** oluncaya kadar; sanki o buruşmuş gibidir. Dedi:
ve bir su ki, أَرْوَى’nın susuzluğunu gidermek için ona vardım *** onun üzerinde kuşlar, **الوَرَقِ اللَّجِينِ** gibi

(**لجأ**)  **اللام** ve**الجيم** ve**الهمزة** bir tek kelimedir; o da **اللَّجَأ** ve**الملجأ**dır: kendisine sığınılan yer. Denir: **لجأت** ve**التجأت**. Ve **اللَّجَأ** hakkında dedi:
kış geldi, hâlbuki bir **لَجَأَ** edinmedim *** ey iki elimin harareti, القراميص’i kazmaktan

(**لجب**)  **اللام** ve**الجيم** ve**الباء** pek çok farklı iki kelimedir.
Birincisi **اللَّجَب**: gürültü. Denir: **جيشٌ ذو لَجَب** ve**بحرٌ ذو لَجَب**; dalgalarının çalkantısı işitildiği zaman.
Öteki kelime: **عَنْزٌ لَجْبَة**; çoğulu **لِجَابٌ**; o, sütü yükselmiş olandır. Dedi:
çocuklarımız fiilimizden şaştı *** zira **[نَبِيعُ]** atları, **المعزَى اللِّجابِ** ile

--------------ـــ
([1]) tekmile, daha önce (**أم**، **حج**) içinde geçen şeydendir; orada haşiyelerde beytin nisbeti ve tahrici ve onun ikinci mısraı zikredildi: * فاست الطبيب قذاها كالمغاريد *
([2]) beyt, dîvânında 91’de ve **اللسان** (**لجن**)’de şمّاخ’ındır.
([3]) beyt, başka bir rivayetle (**ربض**) içinde geçti. Asılda: "ما خر كفي من حفر الكراميص", tahrif.
([4]) ve **لجبات** da, hareke ile, **المجمل**’de olduğu gibi. Ve bu son çoğul kıyasî değildir; kıyas, onda **الجيم**’i sâkin kılmaktır; çünkü o isim değil sıfattır. Ve Sîbeveyh, Araplardan bazısının "شاة لجبة" hareke ile dediğini, böylece çoğulun onun kıyasına göre geldiğini söyleyerek özür beyan etti. **اللسان** (**لجب**).
([5]) **اللسان** (**لجب**)’de olduğu gibi, Mühelhil b. Rabî‘a’nındır. Ve onu **المجمل**’de inşâd etti. Ve **الاشتقاق** 213’e bak.

### [Esâsü'l-Belâğa](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D9%86/sozluk/esas.md) — Zemahşerî · 12. yy

ل ج ن
لجّن الخبط‏:‏ دقّه بالحجر حتى تلجّن أي تلزّج وهو اللّجين تعلفه الإبل مع الدقيق أو الشعير‏.‏
قال الشمّاخ‏:‏ وماء قد وردت لوصل أروى عليه الطير كالورق اللجين‏.‏
ولجّن الخطميّ‏:‏ أوخفه‏.‏
وناقة لجون‏:‏ بيّنة اللجان وقد لجنت تلجن‏:‏ خلأت‏.‏
قال النابغة‏:‏ فما وخدت بمثلك ذات غربٍ حطوط في الزمام ولا لجون ومن المجاز‏:‏ تلجّن رأسه‏:‏ توسّخ حتى تلبّد‏.‏
ورمى الفحل الهادر بلجينه‏:‏ بزبده شبّه بوخيف الخطميّ‏.‏
ولجن المشط في رأسه إذا لم ينفذ فيه من الوسخ‏.‏

##### Türkçe

ل ج ن
**لجّن الخبط**: Onu taşla dövdü; ta ki **تلجّن** oluncaya kadar; yani yapışkanlaştı; ve o **اللّجين**dir; develer onu unla veya arpayla birlikte yer.
Şemmâh dedi:
“Ve bir su ki, Arvâ’nın (dişi dağ keçisinin) ulaşmasına varmışım; onun üzerinde kuşlar, **الورق اللجين** gibi.”
**ولجّن الخطميّ**: Onu gevşetti.
**وناقة لجون**: **اللجان**ı (yapışkanlığı) açıkça belli olan; ve **لجنت تلجن**: otladı.
Nâbiga dedi:
“Artık senin benzerinle, **ذات غربٍ** (sütü bol) bir (deve) yürümedi; yularında ağır ağır giden; ne de **لجون**.”
Ve mecazdandır: **تلجّن رأسه**: kirlendi; ta ki keçeleşinceye kadar.
**ورمى الفحل الهادر بلجينه**: köpüğüyle (attı); **بوخيف الخطميّ**e benzetildi.
**ولجن المشط في رأسه**: başında (saçında), pislikten dolayı onun içine nüfuz etmediği zaman.

### [Lisânü'l-Arab](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D9%86/sozluk/lisan.md) — İbn Manzûr · 13. yy

لَجَنَ الورَقَ يَلْجُنُه لَجْناً، فهو مَلْجُونٌ ولَجِينٌ: خبَطه وخلَطه بدقيق أَو شعير.وكلُّ ما حِيسَ في الماء فقد لُجِنَ. وتَلجَّنَ الشيءُ: تَلزَّجَ. وتلجَّنَ رأْسُه: اتَّسَخَ، وهو منه. وتلجَّنَ ورقُ السِّدْرِ إِذا لُجِنَ مدقوقاً؛ وأَنشد الشمّاخ:
وماءٍ قد ورَدْتُ لوَصْلِ أَرْوَى،
عليه الطَّيْرُ كالوَرَقِ اللَّجينِ
وهو ورقُ الخِطْمِيِّ إِذا أُوخِفَ. أَبوعبيدة: لَجَّنْتُ الخِطْمِيّ ونحوه تَلْجيناً وأَوخَفْتُه إِذا ضربته بيدك ليَثْخُنَ، وقيل:تلجَّنَ الشيءُ إِذا غُسِلَ فلم يَنتَقِ من وسَخه. وشيء لَجِنٌ: وسِخ؛ قال ابن مقبل:
يَعْلونَ بالمَرْدَقُوشِ الوَرْدَ ضاحِيةً
على سَعابيب ماء الضّالةِ اللَّجِنِ
الليث: اللَّجينُ ورقُ الشَّجر يُخْبَطُ ثم يُخْلطُ بدقيق أَو شعير فيُعْلفُ للإبل، وكل ورق أَو نحوه فهومَلْجُون لجِينٌ حتى آسُ الغِسْلَةِ. الجوهري: واللَّجِينُ الخَبَطُ، وهو ما سقط من الورق عند الخَبْطِ، وأَنشد بيت الشمّاخ. وتَلجَّنَ القومُ إِذا أَخذوا الورقَ ودقوه وخلطوه بالنوى للإِبل. وفي حديث جرير: إِذا أَخْلَفَ كان لَجِيناً؛ اللَّجينُ، بفتح اللام وكسر الجيم: الخَبَطُ، وذلك أَن ورق الأَراك والسَّلَم يُخْبَطُ حتى يسقُط ويَجِفَّ ثم يُدَقُّ
(* قوله «حتى يسقط ويجف ثم يدق إلخ» كذا
بالأصل والنهاية، وكتب بهامشها: هذا لا يصح فإنه لا يتلزج إلا إذا كان رطباً اه. أي فالصواب حذف يجف). حتى يتَلجَّن أَي يتلزج ويصيركالخِطْمِي. وكل شيء تلزج فقد تَلجَّنَ، وهو فعيل بمعنى مفعول.
وناقة لَجُون: حَرُون؛ قال أَوس:
ولقد أَرِبْتُ على الهُمومِ بجَسْرَةٍ
عَيْرانةٍ بالرِّدْفِ، غير لَجُونِ
قال ابن سيده: اللِّجانُ في الإِبل كالحِرَانِ في الخيل.وقد لَجَنَ لِجاناً ولُجوناً وهي ناقة لَجُونٌ، وناقة لَجُون أَيضاً: ثقيلة المشي، وفي الصحاح: ثقيلة في السير، وجمَلٌ لَجُونٌ كذلك.قال بعضهم: لا يقال وجمَلٌ لَجُونٌ إِنما تُخَصُّ به الإِناثُ، وقيل: اللِّجانُ واللُّجُون في جميع الدواب كالحِرَانِ في ذوات الحافر منها. غيره: الحِرانُ في الحافر خاصةً، والخِلاء في الإِبل، وقد لَجَنت تَلْجُنُ لُجُوناً ولِجاناً. واللُّجَيْنُ: الفضة، لا مكبرله جاء مُصغَّراً مثل الثُّرَيّا والكُمَيْتِ؛ قال ابن جني: ينبغي أَن يكون إِنما أَلزموا التحقير هذا الاسم لاستصغار معناه ما دام في تُرابِ مَعْدِنه فلزمه التخليص. وفي حديث العِرْباض: بِعْتُ من رسول الله، صلى الله عليه وسلم، بَكْراً فأَتيته أَتقاضاه ثمَنَه فقال: لا أَقضيكها إََِلا لُجَيْنِيَّةً؛ قال ابن الأَثير: الضمير في أَقضيكها إِلى الدراهم، واللُّجَيْنِيَّة منسوبة إِلى اللُّجَينِ، وهو الفضة. واللَّجِينُ: زَبَدُ أَفواه الإِبل؛ قال أَبو وجزة: كأَنَّ الناصعاتِ الغُرَّ منها،
إِذا صَرَفَتْ وقَطَّعَتِ اللَّجِينا
شبَّه لُغامها بلَجِين الخَطْمِيّ، وأَراد بالناصعات الغر أَنيابها.

##### Türkçe

**لَجَنَ** yaprağı **يَلْجُنُه** **لَجْناً** (diye) (yaptı); o hâlde o **مَلْجُونٌ** ve **لَجِينٌ**dur: onu dövdü ve onu un yahut arpa ile karıştırdı. Suda yoğrulan her şey ise gerçekten **لُجِنَ** olmuştur.

Ve **تَلجَّنَ** şey: yapışkanlaştı. Ve **تلجَّنَ** onun başı: kirlendi; ve o ondandır. Ve **تلجَّنَ** **ورقُ السِّدْرِ** (sidr yaprağı), dövülmüş olarak **لُجِنَ** edildiği zaman; ve eş-Şemmâh okudu:

Ve (öyle bir) su ki, **أَرْوَى**’nın (suya) varışına ulaşmak için ona vardım,
Üzerinde kuşlar, **الوَرَقِ اللَّجينِ** gibi.

Ve o, **الخِطْمِيِّ** yaprağıdır; **أُوخِفَ** edildiği zaman. Ebû Ubeyde: **لَجَّنْتُ** **الخِطْمِيّ**i ve benzerini **تَلْجيناً** (diye) ve onu **أَوخَفْتُ**; elinle ona vurduğun zaman ki kalınlaşsın. Ve denildi: **تلجَّنَ** şey, yıkandığı zaman da kirinden temizlenmediği vakit. Ve **شيء لَجِنٌ**: kirli; İbn Mukbil dedi:

**المَرْدَقُوشِ** ile gül(ü) açıkta yükseltirler,
**الضّالةِ اللَّجِنِ** (olan) suyun ince akıntıları üzerinde.

El-Leys: **اللَّجينُ**, ağacın yaprağıdır; dövülür, sonra un yahut arpa ile karıştırılır da develere yem yapılır; ve her yaprak yahut benzeri, **آسُ الغِسْلَةِ**’ye kadar **مَلْجُون** **لَجِينٌ**dur. El-Cevherî: ve **اللَّجِينُ** **الخَبَطُ**tur; ve o, dövme sırasında yapraktan düşen şeydir; ve eş-Şemmâh’ın beytini okudu. Ve **تَلجَّنَ** kavim, yaprağı aldıkları, onu dövdükleri ve develer için çekirdek ile karıştırdıkları zaman. Cerîr hadîsinde: “Ne zaman geri kalsa, **لَجِيناً** olurdu”; **اللَّجينُ**, **اللام**’ın fethi ve **الجيم**’in kesriyle: **الخَبَطُ**tur; ve bu, **الأَراك** ve **السَّلَم** yaprağının dövülmesi sebebiyledir; ta ki düşsün ve kurusun, sonra dövülsün.
(* Onun sözü: “ta ki düşsün ve kurusun, sonra dövülsün ilh.” asılda ve en-Nihâye’de böyle(ce)dir; ve onun kenarına yazıldı: bu sahih değildir; çünkü ancak yaş olduğu zaman yapışkanlaşır, h. Yani doğrusu **يجف**’in hazfıdır). Ta ki **يتَلجَّن**; yani yapışkanlaşır ve **الخِطْمِي** gibi olur. Yapışkanlaşan her şey gerçekten **تَلجَّنَ** olmuştur; ve o, mef‘ûl mânasında fa‘îldir.

Ve **ناقة لَجُون**: huysuz (inatçı); Evs dedi:

Ve gerçekten ben, kaygılar üzerine, cesur bir (dişi deve) ile yükseldim,
Sağrısı iri, **لَجُونِ** olmayan.

İbn Sîde dedi: develerde **اللِّجانُ**, atlarda **الحِرَانِ** gibidir. Ve gerçekten o, **لَجَنَ** **لِجاناً** ve **لُجوناً** (diye) (oldu); ve o, **ناقة لَجُونٌ**dur. Ve **ناقة لَجُون** ayrıca: yürüyüşü ağır; ve **الصحاح**’ta: yürüyüşte ağır; ve **جمَلٌ لَجُونٌ** da böyledir. Bazıları dedi: **وجمَلٌ لَجُونٌ** denilmez; ancak onunla dişiler tahsis edilir. Ve denildi: **اللِّجانُ** ve **اللُّجُون** bütün hayvanlarda, onlardan toynaklı olanlarda **الحِرَانِ** gibidir. Başkası: **الحِرانُ** toynaklıda özellikle; ve **الخِلاء** develerde. Ve gerçekten o, **لَجَنت** **تَلْجُنُ** **لُجُوناً** ve **لِجاناً** (diye) (oldu).

Ve **اللُّجَيْنُ**: gümüş; onun için büyütme yoktur; **الثُّرَيّا** ve **الكُمَيْتِ** gibi küçültülmüş olarak geldi. İbn Cinnî dedi: bu isme, mânâsının küçüklüğünden dolayı, madeninin toprağında bulunduğu müddetçe, ancak küçültmeyi gerekli kılmış olmaları gerekir; böylece arıtma ona lâzım geldi. El-İrbâd hadîsinde: “Resûlullah’tan, sallallahu aleyhi ve sellem, bir genç deve sattım; sonra ona geldim, bedelini ondan talep ediyordum; o dedi ki: ‘Sana onu ancak **لُجَيْنِيَّةً** olarak öderim’”; İbnü’l-Esîr dedi: **أَقضيكها**’daki zamir dirhemlere(dir); ve **اللُّجَيْنِيَّة**, **اللُّجَينِ**e nisbetlidir; ve o, gümüştür. Ve **اللَّجِينُ**: develerin ağızlarının köpüğü; Ebû Vecze dedi:

Sanki onlardan parlak beyaz, alın aklı olanlar,
Döndüğü ve **اللَّجِينا**yı parçaladığı zaman.

Onun salyasını **لَجِين الخَطْمِيّ** ile benzetti; ve **الناصعات الغر** ile onların köpek dişlerini kastetti.

### [Kâmûsü'l-Muhît](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D9%86/sozluk/kamus.md) — Fîrûzâbâdî · 15. yy

* ل ج ن * * اللُّجَيْنُ * بالضم الفضة جاء مصغرا مثل الثريا والكميت

##### Türkçe

* ل ج ن * * **اللُّجَيْنُ** * (ضمme ile) gümüş; **الثريا** ve **الكميت** gibi küçültme olarak gelmiştir.

### [Tâcü'l-Arûs](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D9%86/sozluk/tac.md) — Zebîdî · 18. yy

: ( اللَّجْنُ : اللَّحْسُ ) ؛ ) كذا في النُّسخِ والصَّوابُ الحَيْسُ . وكلُّ ما حِيسَ في الماءِ فقد لُجِنَ .
( و ) أَيْضاً : ( خَبْطُ الوَرَقِ وخَلْطُهُ بدَقِيقٍ أَو شَعِيرٍ كالتَّلْجينِ ) . ) يقالُ : لَجَنَ الوَرَقَ يَلْجُنُه لَجْناً .
وقالَ أَبو عُبيدَةَ : لَجَّنْتُ الخِطْمِيَّ ونَحْوه تَلْجِيناً وأَوخَفْتُه : إذا ضَرَبْته بيدِكَ ليَثْخُنَ .
( و ) اللَّجَنُ ، ( محرّكَةً ) ، كذا في النسخِ والصَّوابُ واللَّجِينُ كأَميرٍ كما في الصِّحاحِ وغيرِهِ : ( الخَبَطُ المَلْجونُ ) .
( قالَ اللَّيْثُ : هو وَرَقُ الشجَرِ يُخْبَطُ ثم يُخْلَطُ بدِقيقٍ أَو شَعيرٍ فيَعْلِفُ الإِبِلَ ، وكلُّ ورَقٍ أَو نحْوِه فهو مَلْجونٌ ، أَو لَجِينٌ .

وفي الصِّحاحِ : اللَّجِينُ : الخَبَطُ ، وهو ما سَقَطَ من الوَرَقِ عنْدَ الخَبْطِ ؛ وأَنْشَدَ الشمَّاخ :
وماءٍ قد وَرَدْتَ لوَصْلِ أَرْوَى عليه الطَّيْرُ كالوَرَقِ اللَّجِينِوفي حدِيثِ جَرِير : ( وإذا أَخْلَفَ كان لَجِيناً ) .
قالَ ابنُ الأثيرِ : وذلكَ أنَّ وَرَقَ الأَرَاكِ والسَّلَم يُخْبَطُ فيَسْقُط ويَجِفُّ ثم يُدَقُّ حتى يتَلَجَّن أَي يَتَلَزَّج ، وهو فَعِيلٌ بمعْنَى مَفْعولٍ .
( و ) اللّجِنُ ، ( ككَتِفٍ : الوَسَخُ ) ؛ ) قالَ ابنُ مُقْبِل :
يَعْلَونَ بالمَرْدَقُوشِ الوَرْدَ ضاحِيةًعلى سَعابيبِ ماءِ الضَّالةِ اللَّجِنِورَوَاهُ الجوْهرِيُّ : اللَّجِزُ ، بالزَّاي ، وهو تَصْحيفٌ مَرَّ الكَلامُ عليه في الزَّاي مُفَصّلاً .
( وتَلَجَّنَ ) الشَّيءُ : ( تَلَزَّجَ ) .
( وتَلجَّنَ وَرَقُ السِّدْرِ : إذا لُجِنَ مَدْقوقاً .
( و ) تَلَجَّنَ ( رأْسَهُ : غَسَلَه فلم يُنْقِه ) ، هكذا هو في النسخ بنَصْبِ رَأْسه ، والصَّوابُ في العبارَةِ والرأْسُ غُسِلَ فلم يُنْقَ مِن وَسخِه ، فإنَّ تلجَّنَ غيْرُ متعدَ .
وفي المُحْكم : تَلَجَّنَ الرأْسُ : اتَّسَخَ ، وهو مِن التَّلَزُّج ؛ زادَ الزَّمَخْشريُّ : حتى تَلَبَّدَ ، وهو مجازٌ .
( ولَجَّنَ البَعِيرُ لِجاناً ) ، ظاهِرُ

سِياقِه بالفتْحِ والصَّحِيحُ بالكسْرِ ، ( ولُجُوناً ) ، بالضَّمِّ : ( حَرَنَ ) .
( قالَ ابنُ سِيدَه : اللِّجانُ في الإِبِلِ كالحِرَانِ في الخَيْلِ .
( و ) لَجَنَ ، بالفتْحِ ، ( في المَشْيِ : ثَقُلَ وناقَةٌ ) لَجُونٌ : حَرُونٌ ؛ ( وجَمَلٌ لَجُونٌ ) كذلِكَ .
وقالَ بعضُهم : لا يقالُ جَمَلٌ لَجُونٌ ، إنَّما تُخَصُّ به الإِناثُ .
وناقَةٌ لَجُونٌ أَيْضاً : ثَقِيلَةُ المَشْي .
وفي الصِّحاحِ : ثَقِيلَةٌ في السَّيْرِ ؛ وقالَ أَوْس :
ولقد أَرِبْتُ على الهُمومِ بجَسْرَةٍ عَيْرانةٍ بالرِّدْفِ غير لَجُونِ ( واللُّجَيْنُ ) ، كزُبَيْرٍ : ( الفِضَّةُ ) ، لا مكبر له جاءَ مُصَغَّراً كالثُّرَيَّا والكُمَيْتِ .
قالَ ابنُ جنِّي : يَنْبَغِي أَنْ يكونَ إنَّما أَلْزمُوا التَّحْقِير هذا الاسم لاسْتِصغارِ مَعْناه ما دامَ في تُرابِ مَعْدِنِه .
( و ) مِن المجازِ : اللَّجِينُ ، ( كأَميرٍ : زَبَدُ أَفْواهِ الإِبِلِ ) ، على التَّشْبيهِ بلَجِينِ الخِطْمِيّ . يقالُ : رَمَى الفَحْلُ بلَجِينِهِ ؛ قالَ أَبو وَجْزَةَ :
كأَنَّ الناصِعاتِ الغُرَّ منهاإذا صَرَفَتْ وقَطَّعَتِ اللَّجِينا ( واللَّجْنةُ ) ، بالفتْحِ : ( الجَماعَةُ يَجْتَمِعونَ في الأَمْرِ ويَرْضَوْنَهُ .
( ولَجِنَ به ، كفَرِحَ : عَلِقَ ) .
( وممَّا يُسْتدركُ عليه :
تلجَّنَ القَوْمُ : أَخَذُوا الوَرَقَ ودَقُّوه وخَلَطُوه بالنَّوى للإِبِل .
واللُّجَيْنِيَّةُ : الدَّرَاهِمُ المَنْسوبَةُ إلى اللُّجَيْنِ .
ولَجِنَ المُشْطُ في رأْسِه : لم ينفُذْ فيه مِن وسَخِه .
( (

##### Türkçe

: ( **اللَّجْنُ** : yalama ) ؛ ) nüshalarda böyle; doğrusu **الحَيْسُ**’tur. Suda **حِيسَ** edilen her şey artık **لُجِنَ** olmuştur.

( ve ) ayrıca: ( yaprağı dövüp onu unla yahut arpayla karıştırmak; **التَّلْجينِ** gibi ). ) denir ki: **لَجَنَ الوَرَقَ** onu **يَلْجُنُه** **لَجْناً**.

Ebû Ubeyde dedi ki: **لَجَّنْتُ الخِطْمِيَّ** ve benzerini **تَلْجِيناً** ve onu **أَوخَفْتُه**: elinle ona vurduğun zaman, kalınlaşsın diye.

( ve ) **اللَّجَنُ** , ( harekeli ), nüshalarda böyle; doğrusu **اللَّجِينُ** ( **أَمير** gibi ) Sıhâh’ta ve başkasında olduğu üzere: ( **الخَبَطُ المَلْجونُ** ).

( Leys dedi ki: o, ağacın yaprağıdır; dövülür, sonra unla yahut arpayla karıştırılır; böylece develere yem yapılır; her yaprak yahut benzeri **مَلْجونٌ**dur, yahut **لَجِينٌ**.

Sıhâh’ta: **اللَّجِينُ**: **الخَبَطُ**tur; o, dövme esnasında yapraktan düşen şeydir; Şemmâh şu beyti okudu:
وماءٍ قد وَرَدْتَ لوَصْلِ أَرْوَى عليه الطَّيْرُ كالوَرَقِ اللَّجِينِ
Cerîr hadîsinde: ( Ve eğer sözünden dönerse **لَجِيناً** olur ).

İbnü’l-Esîr dedi ki: bu, **الأَرَاكِ** ve **السَّلَم** yaprağının dövülmesiyle düşmesi ve kuruması, sonra **يَتَلَجَّن** oluncaya kadar dövülmesi sebebiyledir; yani **يَتَلَزَّج** olur; o, **فَعِيلٌ**dir, **مَفْعولٍ** mânâsındadır.

( ve ) **اللّجِنُ** , ( **كَكَتِفٍ** : kir ) ؛ ) İbn Mukbil dedi ki:
يَعْلَونَ بالمَرْدَقُوشِ الوَرْدَ ضاحِيةًعلى سَعابيبِ ماءِ الضَّالةِ اللَّجِنِ
Cevherî onu **اللَّجِزُ** diye, **الزَّاي** ile rivayet etti; bu bir tashîftir; söz onun üzerinde **الزَّاي**’da tafsîlen geçti.

( **وتَلَجَّنَ** ) şey: ( **تَلَزَّجَ** ).

( **وتَلجَّنَ وَرَقُ السِّدْرِ** : dövülmüş olarak **لُجِنَ** olduğu zaman.

( ve ) **تَلَجَّنَ** ( **رأْسَهُ** : onu yıkadı da temizlemedi ), nüshalarda böyledir; **رَأْسه**’nin nasbıyla; ibarede doğrusu: **والرأْسُ غُسِلَ فلم يُنْقَ مِن وَسخِه**; çünkü **تلجَّنَ** müteaddî değildir.

Muhkem’de: **تَلَجَّنَ الرأْسُ**: kirlendi; bu, **التَّلَزُّج**dendir; Zemahşerî artırdı: **حتى تَلَبَّدَ**; bu mecazdır.

( **ولَجَّنَ البَعِيرُ لِجاناً** ) , siyakının zahiri fetha iledir; doğrusu kesra iledir; ( **ولُجُوناً** ), damme ile: ( **حَرَنَ** ).

( İbn Sîde dedi ki: develerde **اللِّجانُ**, atlarda **الحِرَانِ** gibidir.

( ve ) **لَجَنَ** , fetha ile, ( yürüyüşte: ağırlaştı ) ve bir dişi deve **لَجُونٌ**: **حَرُونٌ**; ( bir erkek deve **لَجُونٌ** ) da böyledir.

Bazıları dedi ki: **جَمَلٌ لَجُونٌ** denmez; ancak bununla dişiler tahsis olunur.

Bir dişi deve **لَجُونٌ** ayrıca: yürüyüşü ağır olan.

Sıhâh’ta: yürüyüşte ağır olan; Evs dedi ki:
ولقد أَرِبْتُ على الهُمومِ بجَسْرَةٍ عَيْرانةٍ بالرِّدْفِ غير لَجُونِ
( **واللُّجَيْنُ** ) , **زُبَيْرٍ** gibi: ( gümüş ); onun büyüğü yoktur; **الثُّرَيَّا** ve **الكُمَيْتِ** gibi küçültülmüş olarak gelmiştir.

İbn Cinnî dedi ki: bu isme, mânâsının küçüklüğünden dolayı, madeninin toprağında bulunduğu müddetçe, tahkîri iltizam etmiş olmaları gerekir.

( ve ) mecazdan: **اللَّجِينُ** , ( **كأَميرٍ** : develerin ağızlarının köpüğü ); **لَجِينِ الخِطْمِيّ**e benzetme üzere. Denir ki: **رَمَى الفَحْلُ بلَجِينِهِ**; Ebû Vecze dedi ki:
كأَنَّ الناصِعاتِ الغُرَّ منهاإذا صَرَفَتْ وقَطَّعَتِ اللَّجِينا
( **واللَّجْنةُ** ) , fetha ile: ( bir işte toplanıp onu uygun gören topluluk.

( **ولَجِنَ به** , **كفَرِحَ** : yapıştı ) .

( ve kendisine istidrâk olunanlardandır:
**تلجَّنَ القَوْمُ**: yaprağı aldılar, onu dövdüler ve develer için çekirdekle karıştırdılar.
**واللُّجَيْنِيَّةُ**: **اللُّجَيْنِ**e nisbet edilen dirhemler.
**ولَجِنَ المُشْطُ في رأْسِه**: onun kirinden dolayı onda nüfuz etmedi.

( (

### [Lane's Lexicon](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D9%86/sozluk/lexicon.md) — Edward W. Lane · 19. yy

لَجِنَ
1 لَجِنَ ذ : see لَجِذَ.

تَلَجَّنَ النَّبَاتُ
5 تَلَجَّنَ النَّبَاتُ ذ : see تَلَزَّجَ.

##### Türkçe

**لَجِنَ**
1 **لَجِنَ** **ذ**: bkz. **لَجِذَ**.

**تَلَجَّنَ النَّبَاتُ**
5 **تَلَجَّنَ النَّبَاتُ** **ذ**: bkz. **تَلَزَّجَ**.

### [Salmone](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D9%86/sozluk/salmone.md) — H. Anthony Salmone · 19. yy

لَجَنَ
لَجَنَ U ( n. ac. لَجْن 1 ),
a.  Prepared ( camel's food ).

b.  Licked.

لَجِنَ
لَجِنَ A ( n. ac. لَجَن 4 )
a.  [ Bi ], Stuck to.

لَجَّنَ
لَجَّنَ II ,
a.  see I (a) .

تَلَجَّنَ
تَلَجَّنَ V ,
a.  Stuck together, cohered.

لَجْنَة
لَجْنَة 1t ,
a.  Party, set, coterie; majority.

لَجَن
لَجَن 4 ,
a.  see 25 (a) .

لَجِن
لَجِن 5 ,
a.  Dirty.

لَجِيْن
لَجِيْن 25 ,
a.  Leaves used as fodder.

b.  Foam ( in the mouth ).

لَجُوْن
لَجُوْن 26 ,
a.  Heavy goer ( camel ).

لُجَيْن
لُجَيْن
a.  Silver.

لِجْيَوْن
لِجْيَوْن
a.  Legion.

##### Türkçe

لَجَنَ
**لَجَنَ** U ( n. ac. **لَجْن** 1 ),
a. Hazırladı (devenin yemini).

b. Yaladı.

لَجِنَ
**لَجِنَ** A ( n. ac. **لَجَن** 4 )
a. [ Bi ], Yapıştı.

لَجَّنَ
**لَجَّنَ** II ,
a. I (a)’ya bak.

تَلَجَّنَ
**تَلَجَّنَ** V ,
a. Birbirine yapıştı, kaynaştı.

لَجْنَة
**لَجْنَة** 1t ,
a. Zümre, takım, klik; çoğunluk.

لَجَن
**لَجَن** 4 ,
a. 25 (a)’ya bak.

لَجِن
**لَجِن** 5 ,
a. Kirli.

لَجِيْن
**لَجِيْن** 25 ,
a. Yem olarak kullanılan yapraklar.

b. Köpük (ağızda).

لَجُوْن
**لَجُوْن** 26 ,
a. Ağır yürüyen (deve).

لُجَيْن
**لُجَيْن**
a. Gümüş.

لِجْيَوْن
**لِجْيَوْن**
a. Lejyon.
