# لجن — Esâsü'l-Belâğa

- Sayfa: https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D9%86/sozluk/esas
- JSON verisi: https://lisan.digital/api/roots/%D9%84%D8%AC%D9%86/entries/esas

> Lisan.digital: Kur'an'ı anlamak için Arapça kök sözlüğü. Bu, sayfanın yapay zekâ araçları için düz metin sürümüdür; bağlantılar diğer sayfaların metin sürümlerine gider.

- Kök: [لجن](https://lisan.digital/tr/kok/%D9%84%D8%AC%D9%86.md)
- Esâsü'l-Belâğa: Zemahşerî · 12. yy

## Madde başı: لجن

ل ج ن
لجّن الخبط‏:‏ دقّه بالحجر حتى تلجّن أي تلزّج وهو اللّجين تعلفه الإبل مع الدقيق أو الشعير‏.‏
قال الشمّاخ‏:‏ وماء قد وردت لوصل أروى عليه الطير كالورق اللجين‏.‏
ولجّن الخطميّ‏:‏ أوخفه‏.‏
وناقة لجون‏:‏ بيّنة اللجان وقد لجنت تلجن‏:‏ خلأت‏.‏
قال النابغة‏:‏ فما وخدت بمثلك ذات غربٍ حطوط في الزمام ولا لجون ومن المجاز‏:‏ تلجّن رأسه‏:‏ توسّخ حتى تلبّد‏.‏
ورمى الفحل الهادر بلجينه‏:‏ بزبده شبّه بوخيف الخطميّ‏.‏
ولجن المشط في رأسه إذا لم ينفذ فيه من الوسخ‏.‏

### Türkçe

ل ج ن
**لجّن الخبط**: Onu taşla dövdü; ta ki **تلجّن** oluncaya kadar; yani yapışkanlaştı; ve o **اللّجين**dir; develer onu unla veya arpayla birlikte yer.
Şemmâh dedi:
“Ve bir su ki, Arvâ’nın (dişi dağ keçisinin) ulaşmasına varmışım; onun üzerinde kuşlar, **الورق اللجين** gibi.”
**ولجّن الخطميّ**: Onu gevşetti.
**وناقة لجون**: **اللجان**ı (yapışkanlığı) açıkça belli olan; ve **لجنت تلجن**: otladı.
Nâbiga dedi:
“Artık senin benzerinle, **ذات غربٍ** (sütü bol) bir (deve) yürümedi; yularında ağır ağır giden; ne de **لجون**.”
Ve mecazdandır: **تلجّن رأسه**: kirlendi; ta ki keçeleşinceye kadar.
**ورمى الفحل الهادر بلجينه**: köpüğüyle (attı); **بوخيف الخطميّ**e benzetildi.
**ولجن المشط في رأسه**: başında (saçında), pislikten dolayı onun içine nüfuz etmediği zaman.
